SV I det här exemplet använder jag en WordPress-webbplats. Så du kan låtsas att du driver en WordPress-blogg och nu vill börja sälja lite merchandise. Skapa en sida. I det här exemplet gav jag sidan "Store".
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "här exemplet använder" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስዊድንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በስዊድንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የስዊድንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስዊድንኛ
እንግሊዝኛ
EN For this example, I'm using a WordPress site. So, you can pretend that you're running a WordPress blog and would now like to start selling some merchandise. Create a page. In this example, I named the page ?Store.?
SV I det här exemplet används en spatial koppling med linje/linje till att korsa ett dataset som har viktiga motorvägsnät i Kalifornien (som linjer) och ett dataset som har förkastningslinjer (också linjer)
EN In this example, a line/line spatial join is being used to intersect one dataset that contains major Californian highway networks (as lines) and another dataset that contains fault lines (also lines)
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| används | used |
| spatial | spatial |
SV I det här exemplet visar vi hur du skapar en anpassad 404-sida med Visual Composer genom att dra och släppa
EN In this example, we'll show you how to create a custom 404 page with Visual Composer, using drag and drop
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| anpassad | custom |
| visual | visual |
| dra | drag |
| släppa | drop |
SV Häng med på en svindlande rymdresa. Det här födelseprintet rymmer barnens alla födelseuppgifter och är en kul present vid dop eller födelsedag. Ram ingår ej.Ps! Texten skrivs precis som i exemplet. Går bra att lämna utan text också.
EN Join this adventurous space journey. This birth print holds all the kids birth information and is a fun gift at baptism or birthday. Frame not included. Ps! The text is put as in the example. Can be left without text as well.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kul | fun |
| present | gift |
| ingår | included |
SV I det här exemplet taggar jag mina produkter i den populära kollektionen
EN For this example, I'm tagging my products in the Popular collection
SV Denna praxis är förmodligen det tydligaste exemplet på censur
EN This practice is probably the clearest example of censorship
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| praxis | practice |
| förmodligen | probably |
| censur | censorship |
SV Planview stöder olika tillvägagångssätt med flexibilitet över portföljplanering och finansiering. (Som det visas i exemplet på prioritering utifrån en programcentrerad metod jämfört med en Agile-centrerad metod.)
EN Planview supports different approaches with flexibility across portfolio planning and funding. (As shown, example of prioritization from a program-centric approach vs an agile-centric approach.)
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stöder | supports |
| olika | different |
| flexibilitet | flexibility |
| finansiering | funding |
| prioritering | prioritization |
SV Det bästa exemplet på en enkel sida dragspel plugin som liknar jQuery dragspel plugin mall är en pristabellista med populära artiklar eller tjänster.
EN The best example of a one-page simple accordion plugin similar to the jQuery accordion plugin template is a pricing table list of popular items or services.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| enkel | simple |
| sida | page |
| dragspel | accordion |
| plugin | plugin |
| mall | template |
| populära | popular |
| tjänster | services |
SV Tittar vi på det tidigare exemplet kostar det Nike runt 750 000 dollar per sponsrat inlägg av Cristiano Ronaldo
EN To use the previous example, it costs Nike an estimated $750,000 per sponsored post with Cristiano Ronaldo
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tidigare | previous |
| kostar | costs |
| nike | nike |
| inlägg | post |
SV Det sista exemplet på 404-sidor från Slack är superenkelt, men ändå överraskande. Det är ett vackert exempel på kreativitet:
EN The last example of 404 pages from Slack is super simple, but still surprising. It's a nice example of creativity:
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sista | last |
| slack | slack |
| överraskande | surprising |
| kreativitet | creativity |
SV Kanske det bästa exemplet på styrkan i att samarbeta lokalt är produkten Kivikylän Kunkkukinkku som produceras gemensamt av fyra företag i Satakunta
EN Perhaps the best example on the power of regional cooperation is the product produced together by four companies in Satakunta, Kivikylä Kunkkukinkku ham
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kanske | perhaps |
| produceras | produced |
| företag | companies |
SV Planview stöder olika tillvägagångssätt med flexibilitet över portföljplanering och finansiering. (Som det visas i exemplet på prioritering utifrån en programcentrerad metod jämfört med en Agile-centrerad metod.)
EN Planview supports different approaches with flexibility across portfolio planning and funding. (As shown, example of prioritization from a program-centric approach vs an agile-centric approach.)
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stöder | supports |
| olika | different |
| flexibilitet | flexibility |
| finansiering | funding |
| prioritering | prioritization |
SV Vi håller oss vid exemplet från tv-världen
EN Let’s stay in the TV world example
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| exemplet | example |
SV Snap kommer med nya sätt att få dig att använda Snapchat, och det senaste exemplet inkluderar selfiefilter för katter.
EN Snapchat is often at the centre of a new, hilarious craze - mainly thanks to its many side-splitting lenses and filters. Gender swapping is the
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
SV Det är ett känt faktum att många använder VPN numera för att vara säkra och anonyma när de använder strömningstjänster. Detta gäller även för Putlocker. En populär VPN som folk använder för att titta på Putlocker anonymt är Surfshark.
EN It is a known fact that many people use VPNs nowadays to stay safe and anonymous when using streaming services. This also holds true for Putlocker. A popular VPN that people use to watch Putlocker anonymously is Surfshark.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| faktum | fact |
| numera | nowadays |
| säkra | safe |
| strömningstjänster | streaming services |
| folk | people |
| surfshark | surfshark |
SV Boots använder snören, skidliftar använder kablar och denna webbplats använder Javascript. Aktivera Javascript eller uppdatera din webbläsare för att se detta webbinnehåll.
EN Boots use laces, chairlifts use cables, and this website uses Javascript. Please enable Javascript or update your browser to view this web content.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kablar | cables |
| javascript | javascript |
| aktivera | enable |
| uppdatera | update |
SV 1. Vi kommer alltid att hålla dig helt informerad om dina dataVi ser till att du förstår vilka data från eller om dig vi använder, varför vi använder dem, hur länge vi använder dem och vilka som kan använda dem.
EN 1. We will always keep you fully informed about your dataWe make sure you understand which data from or about you we use, why we use it, how long we use it, and who can use it.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| alltid | always |
| data | data |
| länge | long |
SV Vi berättar för dig vilka data från eller om dig vi använder, varför vi använder dem, hur länge vi använder dem, vilka andra som kan använda dem och var de lagras.
EN We will tell you which data from or about you we use, why we use it, how long we use it, who else can use it, and where it is kept.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| data | data |
| länge | long |
SV ”FreeOffice är en produkt som utvecklats av SoftMaker och kallas ofta för det bästa alternativet för personer som använder Linux och har samarbetat med andra personer som använder MS Office
EN "FreeOffice is a product made by SoftMaker and is often called the best option for anyone on Linux that has to collaborate with others who use MS Office
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| produkt | product |
| kallas | called |
| ofta | often |
| alternativet | option |
| linux | linux |
| andra | others |
| office | office |
SV Här rekommenderar vi att du använder ett valfritt analysverktyg för att ta reda på vilken webbläsare dina besökare använder för att komma åt din webbplats.
EN We recommend that you take a look at an analysis tool of your choice to find out which browser your visitors are using to access your website.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vi | we |
| reda | find out |
| besökare | visitors |
SV ”FreeOffice är en produkt som utvecklats av SoftMaker och kallas ofta för det bästa alternativet för personer som använder Linux och har samarbetat med andra personer som använder MS Office
EN "FreeOffice is a product made by SoftMaker and is often called the best option for anyone on Linux that has to collaborate with others who use MS Office
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| produkt | product |
| kallas | called |
| ofta | often |
| alternativet | option |
| linux | linux |
| andra | others |
| office | office |
SV Alexa Bluetooth: Alexa Bluetooth: Så här använder du din Amazon Echo som Bluetooth-högtalare: Alexa Bluetooth: Hur du använder Amazon Echo som Bluetooth-högtalare
EN Alexa Bluetooth: How to use your Amazon Echo as a Bluetooth speaker
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| din | your |
| amazon | amazon |
SV Om du har ett Echo av något slag och regelbundet använder Amazons virtuella assistent – Alexa – finns det en god chans att du använder den mest
EN If you have an Echo of some kind, and regularly use Amazon's virtual assistant - Alexa - there's a good chance you're using it mostly to listen to mus...
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| slag | kind |
| regelbundet | regularly |
| amazons | amazon |
| virtuella | virtual |
| assistent | assistant |
| god | good |
| chans | chance |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| preferenser | preferences |
| policy | policy |
SV Genom att använda Twitters tjänster godkänner du att vi använder cookies. Vi och våra partner verkar globalt och använder cookies bland annat för statistik, personanpassning och annonser.
EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tjänster | services |
| cookies | cookies |
| partner | partners |
| globalt | globally |
| annonser | ads |
SV Du stärker och använder musklerna under hela passet och använder din andning för att guida dig genom flödet.
EN You’ll strengthen and engage your muscles throughout class, using your breath to guide you through your flow.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stärker | strengthen |
| musklerna | muscles |
SV Oavsett om du använder MacOS, Windows eller Linux är datatrafiken via din internetanslutning alltid krypterad när du använder VPN
EN Whether you use MacOS, Windows, or Linux, the data traffic that goes through your internet connection is always encrypted when you use a VPN
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| macos | macos |
| windows | windows |
| linux | linux |
| internetanslutning | internet connection |
| alltid | always |
| krypterad | encrypted |
| vpn | vpn |
SV Slutligen använder många en VPN för anonyms nedladdning, även om det bör noteras att olaglig nedladdning fortfarande är olaglig, även om du använder en VPN.
EN Lastly, many use a VPN for anonymous downloading, although it should be noted that illegal downloading is still illegal, even if you use a VPN.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| slutligen | lastly |
| många | many |
| vpn | vpn |
| nedladdning | downloading |
| olaglig | illegal |
SV När du loggar in på ett personligt konto kan alla åtgärder som vidtas medan du använder det kontot kopplas till varandra, även när du använder inkognitoläge.
EN When you log in to a personal account, all actions taken while using that account can be connected to each other, even when you use incognito mode.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| personligt | personal |
| inkognitoläge | incognito mode |
SV Varje gång du använder Ahrefs verktyg använder du några av dina månatliga datarader
EN Every time you use Ahrefs tools, you use up some of your monthly data rows
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| verktyg | tools |
SV När du använder Integrationsapplikationer utvecklade av våra partners använder du rader från din månatliga gräns för datarader
EN When you use the Integrations applications developed by our partners, you use rows from your monthly data rows limit
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| utvecklade | developed |
| partners | partners |
| rader | rows |
| gräns | limit |
SV Om du använder en betald VPN-leverantör som NordVPN eller Private Internet Access rekommenderar vi att du använder den medföljande programvaran
EN If you use a paid VPN provider such as NordVPN or Private Internet Access, we recommend you use the included software
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| betald | paid |
| nordvpn | nordvpn |
| eller | or |
| internet | internet |
| access | access |
| programvaran | software |
SV Detta är speciellt viktigt om du använder ett publikt- eller företagsnätverk , eller om du använder ett oskyddat trådlöst nätverk.
EN This is especially important if you use a computer on a public or office network or if your wireless connection is not encrypted.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| speciellt | especially |
| viktigt | important |
| om | if |
| du | you |
| ett | a |
| eller | or |
| trådlöst | wireless |
| nätverk | network |
SV Vi använder oss av cookies för att förbättra din användarupplevelse. När du använder sajten godkänner du att cookies används för detta ändamål.
EN We use cookies on this site to improve your user experience. When you use this site you accept such use.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| användarupplevelse | user experience |
| när | when |
SV När du använder den kostnadsfria versionen av Websupport får du en pott på 20 krediter som du använder för att lägga till extra sidor eller funktioner från listan nedan. Tar du bort en sida eller funktion så återbetalas tillhörande krediter.
EN When you use the free version of Websupport, you receive a pot of 20 credits that you can use to add extra pages or features from the list below. If you remove a page or feature, you’ll be refunded the corresponding number of credits.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kostnadsfria | free |
SV Använder du redan Tableau? Du kommer att känna dig hemma direkt i Tableau Prep. Tableau Prep använder Tableaus datakopplingar, bearbetningsspråk, användarbehörigheter och administrationsvyer så att du kan komma igång snabbt.
EN Already use Tableau? You'll feel right at home with Tableau Prep. Tableau Prep uses Tableau’s data connectors, calculation language, user permissions and administration views, so you can get going quickly.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| redan | already |
| snabbt | quickly |
SV Nedan finns en lista över varje kategori av cookies som vi använder och varför vi använder varje cookie-typ
EN Below is a list of each category of cookies we use and why we use each cookie
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nedan | below |
| kategori | category |
| varför | why |
SV Var noga med att aldrig använda samma lösenord för flera tjänster — om en tjänst du använder blir utsatt för ett dataintrång måste du se över alla konton som använder samma lösenord som det som precis läckt.
EN Be sure to never use the same password for multiple services — if one service you use is breached, you should consider all the accounts using the same password as compromised.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ord | word |
| konton | accounts |
SV Vi använder också cookies från tredje part som hjälper oss att analysera och förstå hur du använder denna webbplats
EN We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| part | party |
| hjälper | help |
| webbplats | website |
SV Företagets åtkomst använder företagets bandbredd. Personlig webbläsare använder bandbredd från hemmet
EN Corporate access uses corporate bandwidth. Personal browser uses home bandwidth
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| åtkomst | access |
| använder | uses |
| bandbredd | bandwidth |
| personlig | personal |
| webbläsare | browser |
| hemmet | home |
SV Vidare använder vi cookies för att spara uppgifter från tester av eventuella uppdateringar och förbättringar, där vi mäter hur effektiva dessa är genom att analysera hur du använder våra tjänster.
EN We also use cookies to record information about experiments or new improvements we might test to track how you use our services and find out whether they were effective.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| spara | record |
| tester | test |
| förbättringar | improvements |
| effektiva | effective |
| tjänster | services |
SV Begreppet “cookies” omfattar i denna policy samtliga dessa tekniker. Detaljerad information om vilka cookies vi huvudsakligen använder oss av hittar du i nedanstående avsnitt “Olika typer av cookies och hur vi använder dessa”.
EN In this policy we collectively refer to all of these technologies as “cookies”. For more details on the main cookies we use, please see ‘Types of cookies and how we use them’ below.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| policy | policy |
| samtliga | all |
| tekniker | technologies |
| information | details |
| nedanstående | below |
| olika | more |
| typer | types |
SV AD VERBUM använder den senaste teknologin på översättningsområdet.För att leverera översättningar av hög kvalitet använder vi oss av en mängd så kallade CAT-verktyg
EN AD VERBUM uses the latest technologies available in the translation industry.To deliver high-quality translations, we use a wide range of CAT tools
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| översättningar | translations |
| hög | high |
| mängd | range |
| det | translation |
SV Kunder som använder GetAccept skapar 30% högre engagemang kring sina offerter när de använder funktioner som dessa
EN Our customers get 30% more engagement when using these features
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kunder | customers |
| använder | using |
| högre | more |
| engagemang | engagement |
| funktioner | features |
SV Yamaha använder Splashtop för att de fjärrsupport till kunder som använder deras ytmonterade IoT-utrustning
EN Yamaha uses Splashtop to remotely support customers using their surface mount IoT equipment
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| splashtop | splashtop |
| kunder | customers |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| analytics | analytics |
| besökare | visitors |
| innehåll | content |
| struktur | structure |
SV Denna cookiepolicy förklarar vad cookies är, hur vi använder dem, vilken typ av cookies vi använder och hur du kan hantera dina cookiesinställningar.
EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| förklarar | explains |
| typ | type |
| hantera | manage |
SV Gimi använder dina personuppgifter för att möjliggöra tjänsten och göra den bättre för dig. Detta innebär att Gimi använder uppgifter för att:
EN Gimi uses your personal data to improve the user experience and enable the services provided. This means that Gimi uses the data to:
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| möjliggöra | enable |
| tjänsten | services |
| uppgifter | data |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gmail | gmail |
| microsoft | microsoft |
| outlook | outlook |
| exchange | exchange |
| online | online |
| aktivera | enable |
| fetch | fetch |
| inte | not |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
här exemplet använder här exemplet används här exemplet visar här exemplet gav exemplet exemplet visar exemplet på styrkan tidigare exemplet kostar använder den här här konstnären använder använder det här här fallet använder här visualiseringen använder här verktyget använder här fotograferingen använder här använder regeringar här leksaken använder här använder har gjort har här har iphone här har varit här har riktigt här har några här har också här har coronavirusutbrottet använder använder sig av powerdmarc använder cookies analysverktyget använder cookies vi använder du använder samtalskunskapsbedömningar använder intelligenta matomo använder cookies webbläsaraktivitet använder lso rekryterare använder vanligtvis domäner använder mottagar surfshark använder avancerade fortune använder semrush webbsökningsaktivitet använder lso företagskunder använder cints abcis använder splashtop organisationer använder teknik utvecklingsteam använder säkra attacker använder roboform exempelvis använder fotplatta partner använder tinder vimai använder maskininlärning principfilen använder nyckelvärdesparning ytan använder ask projektledare använder kunskap
ራሺያኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ኖርወይኛ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ