SV I det här exemplet använder jag en WordPress-webbplats. Så du kan låtsas att du driver en WordPress-blogg och nu vill börja sälja lite merchandise. Skapa en sida. I det här exemplet gav jag sidan "Store".
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "här exemplet gav" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስዊድንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በስዊድንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የስዊድንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስዊድንኛ
እንግሊዝኛ
EN For this example, I'm using a WordPress site. So, you can pretend that you're running a WordPress blog and would now like to start selling some merchandise. Create a page. In this example, I named the page ?Store.?
SV I det här exemplet används en spatial koppling med linje/linje till att korsa ett dataset som har viktiga motorvägsnät i Kalifornien (som linjer) och ett dataset som har förkastningslinjer (också linjer)
EN In this example, a line/line spatial join is being used to intersect one dataset that contains major Californian highway networks (as lines) and another dataset that contains fault lines (also lines)
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| används | used |
| spatial | spatial |
SV I det här exemplet visar vi hur du skapar en anpassad 404-sida med Visual Composer genom att dra och släppa
EN In this example, we'll show you how to create a custom 404 page with Visual Composer, using drag and drop
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| anpassad | custom |
| visual | visual |
| dra | drag |
| släppa | drop |
SV Häng med på en svindlande rymdresa. Det här födelseprintet rymmer barnens alla födelseuppgifter och är en kul present vid dop eller födelsedag. Ram ingår ej.Ps! Texten skrivs precis som i exemplet. Går bra att lämna utan text också.
EN Join this adventurous space journey. This birth print holds all the kids birth information and is a fun gift at baptism or birthday. Frame not included. Ps! The text is put as in the example. Can be left without text as well.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kul | fun |
| present | gift |
| ingår | included |
SV I det här exemplet taggar jag mina produkter i den populära kollektionen
EN For this example, I'm tagging my products in the Popular collection
SV Denna praxis är förmodligen det tydligaste exemplet på censur
EN This practice is probably the clearest example of censorship
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| praxis | practice |
| förmodligen | probably |
| censur | censorship |
SV Planview stöder olika tillvägagångssätt med flexibilitet över portföljplanering och finansiering. (Som det visas i exemplet på prioritering utifrån en programcentrerad metod jämfört med en Agile-centrerad metod.)
EN Planview supports different approaches with flexibility across portfolio planning and funding. (As shown, example of prioritization from a program-centric approach vs an agile-centric approach.)
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stöder | supports |
| olika | different |
| flexibilitet | flexibility |
| finansiering | funding |
| prioritering | prioritization |
SV Det bästa exemplet på en enkel sida dragspel plugin som liknar jQuery dragspel plugin mall är en pristabellista med populära artiklar eller tjänster.
EN The best example of a one-page simple accordion plugin similar to the jQuery accordion plugin template is a pricing table list of popular items or services.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| enkel | simple |
| sida | page |
| dragspel | accordion |
| plugin | plugin |
| mall | template |
| populära | popular |
| tjänster | services |
SV Tittar vi på det tidigare exemplet kostar det Nike runt 750 000 dollar per sponsrat inlägg av Cristiano Ronaldo
EN To use the previous example, it costs Nike an estimated $750,000 per sponsored post with Cristiano Ronaldo
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tidigare | previous |
| kostar | costs |
| nike | nike |
| inlägg | post |
SV Det sista exemplet på 404-sidor från Slack är superenkelt, men ändå överraskande. Det är ett vackert exempel på kreativitet:
EN The last example of 404 pages from Slack is super simple, but still surprising. It's a nice example of creativity:
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sista | last |
| slack | slack |
| överraskande | surprising |
| kreativitet | creativity |
SV Kanske det bästa exemplet på styrkan i att samarbeta lokalt är produkten Kivikylän Kunkkukinkku som produceras gemensamt av fyra företag i Satakunta
EN Perhaps the best example on the power of regional cooperation is the product produced together by four companies in Satakunta, Kivikylä Kunkkukinkku ham
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kanske | perhaps |
| produceras | produced |
| företag | companies |
SV Planview stöder olika tillvägagångssätt med flexibilitet över portföljplanering och finansiering. (Som det visas i exemplet på prioritering utifrån en programcentrerad metod jämfört med en Agile-centrerad metod.)
EN Planview supports different approaches with flexibility across portfolio planning and funding. (As shown, example of prioritization from a program-centric approach vs an agile-centric approach.)
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stöder | supports |
| olika | different |
| flexibilitet | flexibility |
| finansiering | funding |
| prioritering | prioritization |
SV Vi håller oss vid exemplet från tv-världen
EN Let’s stay in the TV world example
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| exemplet | example |
SV Snap kommer med nya sätt att få dig att använda Snapchat, och det senaste exemplet inkluderar selfiefilter för katter.
EN Snapchat is often at the centre of a new, hilarious craze - mainly thanks to its many side-splitting lenses and filters. Gender swapping is the
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
SV Du har nu ett fågelperspektiv av vad som krävs för att skapa en framgångsrik show. Vi har täckt de viktigaste punkterna och gav dig verktyg för vidare forskning.
EN You now have a bird’s eye view of what it takes to pull off a successful show. We’ve covered the most important points and given you tools for further research.
SV Om du inte betalar för innehåll som någon annan innehar upphovsrätten till och upphovsrättsinnehavaren inte gav tillstånd att dela dess innehåll via en specifik webbplats eller tjänst så har du inte rätt att strömma eller ladda ner det.
EN If you don?t pay for content to which someone else holds the copyright, and the copyright holder did not give permission to share their content via a specific site or service, you?re not allowed to stream or download it.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| betalar | pay |
| innehåll | content |
| tillstånd | permission |
| specifik | specific |
| webbplats | site |
| tjänst | service |
| strömma | stream |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gav | gave |
| kontroll | control |
| jobbet | job |
| nu | now |
| karriär | career |
SV Att arbeta här gav mig även möjligheten att åka till ett preview-event för Mortal Kombat 11 där jag fick en tidig inblick i spelet från utvecklarnas perspektiv, och kunde därefter snabbt skriva ihop en artikel om den kommande titeln.
EN It also led to an opportunity to attend a preview event for Mortal Kombat 11, where I got an early hands-on in the eyes of the developers and was able to quickly turn around an impressions article.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tidig | early |
| snabbt | quickly |
SV Efter det varma mottagandet av debutalbumet ”Jag har funderat på en sak” fortsatte framgångarna med Olle Adolphson-stipendium, Stim-stipendier och Sveriges kompositörers/ textförfattares Jazzpris som gav motiveringen:
EN Following the warm reception of her debut album ”Jag har funderat på en sak” she had even more success by winning the Olle Adolphson scolarship, several STIM scolarships and the Jazz award of Swedish composers/lyricists, motivating:
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| varma | warm |
SV Om du har bråttom rekommenderar jag att du betalar extra för att se till att du säkert kommer få det i tid eftersom myndigheterna i vårt fall krävde in mer dokument och det gav oss lite extra tid att skicka in dem.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rekommenderar | recommend |
| betalar | paying |
| dokument | documents |
SV Stranger Things 4 slutade med en stor cliffhanger, vilket gav en bra start för den femte och sista säsongen. Här är vad du behöver veta om den.
EN If you have a shiny new 128GB Apple TV 4K you might find that half of that storage can't be used, leaving you with the same 64GB as everyone else.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| är | be |
SV GoPro har inte precis uppdaterat GoPro HD Hero3 + Black Edition. Det gav också GoPro HD Hero3 + Silver Edition en stor uppgradering. Alla från våghals...
EN We're used to products being updated, but with some it begs the question whether it's worth the upgrade or, perhaps, looking at grabbing a bargain and
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uppdaterat | updated |
| uppgradering | upgrade |
SV Zonen har bildats på 4TF och förstatestet gav inget entry men fick en morningstarformation nu på andra entryt
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
SV Zonen har bildats på 4TF och förstatestet gav inget entry men fick en morningstarformation nu på andra entryt
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
SV Zonen har bildats på 4TF och förstatestet gav inget entry men fick en morningstarformation nu på andra entryt
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
SV Zonen har bildats på 4TF och förstatestet gav inget entry men fick en morningstarformation nu på andra entryt
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
SV Zonen har bildats på 4TF och förstatestet gav inget entry men fick en morningstarformation nu på andra entryt
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
SV Zonen har bildats på 4TF och förstatestet gav inget entry men fick en morningstarformation nu på andra entryt
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
SV Zonen har bildats på 4TF och förstatestet gav inget entry men fick en morningstarformation nu på andra entryt
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
SV Zonen har bildats på 4TF och förstatestet gav inget entry men fick en morningstarformation nu på andra entryt
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
SV Vi gav också några gratis VPN:er en chans, men det fungerade dock inte.
EN However, we gave it a shot with some free VPNs, and it didn’t work.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gav | gave |
| gratis | free |
| vpn | vpns |
SV Detta och den oberoende revisionen gav den öppenhet vi gillar
EN This and the independent audit provided a sense of transparency we like
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oberoende | independent |
| öppenhet | transparency |
| gillar | like |
SV Strategin gav dem möjlighet att övervaka marknadsåterhämtning, återöppnande av anläggningar och passagerarförtroende i samband med covid-19.
EN This strategic approach allowed them to monitor market recovery, facilities reopening and passenger confidence related to COVID-19.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| strategin | strategic |
SV Möjligheten att enkelt kunna spåra mönster och trender inom försäljning och integrera analys i sina dagliga processer gav våra kunder en unik lösning.”
EN Being able to easily track patterns and trends in sales and analytics embedded into their daily processes delivered a unique solution for our customers."
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| enkelt | easily |
| kunna | able |
| spåra | track |
| försäljning | sales |
| analys | analytics |
| dagliga | daily |
| processer | processes |
| kunder | customers |
| unik | unique |
| lösning | solution |
SV Ta reda på orsakerna till och källorna till dessa toppar (det kan hända att något av ditt innehåll blev viralt eller ditt sponsrade inlägg gav resultat) och mäta hur din webbplats ranking ändrades efter dem.
EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reda | find out |
| innehåll | content |
| inlägg | post |
| resultat | results |
| mäta | measure |
| webbplats | website |
| ranking | rankings |
SV Twitter gav en presentation den 25 februari 2021 under ett Analyst Day-evenemang, där det tillkännagav ett par nya funktioner som kommer till sin
EN Twitter gave a presentation on 25 February 2021 during an Analyst Day event, where it announced a couple of new features coming to its platform.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gav | gave |
| presentation | presentation |
| februari | february |
| analyst | analyst |
| tillkännagav | announced |
| nya | new |
| funktioner | features |
SV Mätt av Nielsen gav extraskyltningen mer än 8,6 miljoner USD i bruttomedievärde och över 1,3 miljarder USD i visningsintryck
EN Measured by Nielsen, the additional signage delivered more than $8.6 million worth of gross media value and over $1.3 billion exposure impressions
SV 2017 kompletterade företaget sina befintliga analysplattformar med Tableau, vilket gav medarbetarna möjligheten att snabbt få fram korrekta datainsikter att använda som grund för beslut och för förbättrade resultat.
EN In 2017, the company supplemented its existing analytics platforms with Tableau, enabling employees to unlock fast, accurate data insights that inform decisions and improve performance.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tableau | tableau |
| medarbetarna | employees |
| snabbt | fast |
| korrekta | accurate |
| beslut | decisions |
SV ”Tableau gav vår data- och analyspersonal en möjlighet att arbeta tillsammans mer effektivt, och vi förväntar oss att kraften i dessa funktionsövergripande insikter kommer att hjälpa oss att nå våra affärsmål”, sammanfattade Mandy.
EN “Tableau provided our data and analytics professionals with an avenue to work together more effectively, and we expect the power of those cross-functional insights will aid us in reaching our business goals,” concluded Mandy.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tableau | tableau |
| en | an |
| effektivt | effectively |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hans | he |
| läs | read |
| mer | more |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| född | born |
| december | december |
| kalifornien | california |
| pianist | pianist |
| henne | is |
| mer | more |
SV Under 2020 uppgick omsättningen till 105 miljoner kronor (MSEK) och rörelseresultatet till 14 MSEK, vilket gav en rörelsemarginal på 13 procent.
EN In 2020, sales amounted to SEK 105 million and operating profit to SEK 14 million, yielding an operating margin of 13 per cent.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| miljoner | million |
| procent | per cent |
SV Innan dess tog jag en kandidatexamen i kreativt skrivande och publicering, vilket gav mig möjligheter att forma starka kunskaper inom nyhetsrapportering, copywriting, SEO, CMS plattformar, korrekturläsning, textredigering och mycket mer
EN Before then, I completed a BA in creative writing and publishing, which helped me form strong skills in article writing, copywriting, SEO, CMS platforms, editing, proofreading, and much more
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kreativt | creative |
| publicering | publishing |
| starka | strong |
| kunskaper | skills |
| seo | seo |
| cms | cms |
| plattformar | platforms |
SV Splashtop gav OSZ IMT den lösning som behövdes för att klara utmaningen för studenter och lärare
EN Splashtop gave OSZ IMT the solution it needed to overcome the challenge faced by students and teachers
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| gav | gave |
| imt | imt |
| lösning | solution |
| utmaningen | the challenge |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| miljoner | millions |
| nya | new |
| intäkter | revenue |
SV Adyen gav mig möjlighet att avsluta mina studier och samtidigt arbeta deltid som NextGen
EN Adyen gave me the opportunity to finish my study and work part-time as NextGen
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gav | gave |
| avsluta | finish |
| arbeta | work |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
här exemplet gav här exemplet används här exemplet använder här exemplet visar arbeta här gav exemplet exemplet visar exemplet på styrkan tidigare exemplet kostar gav strategin gav gav en rörelsemarginal dagliga processer gav upphovsrättsinnehavaren inte gav förenta nationerna gav musikindustrin som gav gav vÃ¥r data gav oss lycka gav både sittplatser sittgrupperna gav utomhusområdet lions gav stöd vilket gav mig boyd gav nick gav ditt samtycke funktionen gav användare gav den nödvändiga gav honom kontroll adyen gav mig vilket gav honom gav bauhaus liv vilket gav flera inslag gav skolan societetsdam gav hon splashtop gav osz gav oss femtio gav dig verktyg samtycke du gav gav också gopro gav honom lektioner strategin gav dem gav oss flexibilitet gav vår data visuals och gav historien som gav fresha gav mig gav också några gav utbildningsminister anna vilket gav medarbetarna o gav google gav en lättläst
ራሺያኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ኖርወይኛ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ