ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስዊድንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "retained to meet" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስዊድንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

meet alla allt att att uppfylla av data de detta din ett finns frågor från får för google gör ha har helt hur information inklusive kan med mer möt möta möte när några och om på se skapa som så till träffa uppfylla uppfyller vad var vara varje än är även

የእንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስዊድንኛ

EN There are a few exceptions to the right to be forgotten, for example if information must be retained to meet a legal obligation (for example in accordance with book keeping laws).

SV Det finns få undantag till rätten till radering, som till exempel om det ska behållas för att vi måste uppfylla en rättslig förpliktelse (exempelvis enligt bokföringslagen).

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
exceptions undantag
legal rättslig
the right rätten
if om
for example exempelvis
there det finns
meet uppfylla
example en

EN The processing of personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to improve services and will not be retained for longer than six months.

SV Behandlingen av personuppgifter är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 f) GDPR) för att förbättra tjänsterna och kommer inte att behållas längre än sex månader.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
processing behandlingen
necessary nödvändig
legitimate legitima
interests intressen
splashtop splashtop
gdpr gdpr
longer längre
months månader
personal data personuppgifter
f f
of av
the de
article artikel
improve förbättra
and och
will kommer

EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.

SV Sådan återkallelse påverkar inte personuppgifter som måste överföras och behandlas för betalningsbehandling eller som måste förvaras på grund av lagbestämmelser.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
affect påverkar
personal data personuppgifter
be grund
must måste
or eller
due av

EN Adoption of the profit and loss statements and balance sheet and discharge of liability The AGM adopted the income statements and the balance sheets and approved the proposal to carry forward the retained profits of SEK 16,232,740,050.

SV Fastställande av resultat- och balansräkningarna samt ansvarsfrihet Årsstämman fastställde resultat- och balansräkningarna samt beslutade att de till förfogande stående vinstmedlen om 16 232 740 050 kronor balanseras i ny räkning.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
of av
the de
and och

EN The AGM adopted the income statements and the balance sheets and approved the proposal to carry forward the retained profits of SEK 12,569,323,779.

SV Årsstämman fastställde resultat- och balansräkningarna samt beslutade att de till förfogande stående vinstmedlen om 12 569 323 779 kronor balanseras i ny räkning.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
the de
and och

EN The AGM adopted the income statements and the balance sheets and approved the proposal to carry forward the retained profits of SEK 6,780,309,816. 

SV Årsstämman fastställde resultat- och balansräkningarna samt beslutade att de till förfogande stående vinstmedlen om 6 780 309 816 kronor balanseras i ny räkning.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
the de
and och

EN The AGM adopted the income statements and the balance sheets and approved the proposal to carry forward the retained profits of SEK 4,486,594,396.

SV Årsstämman fastställde resultat- och balansräkningarna samt beslutade att de till förfogande stående vinstmedlen om 4 486 594 396 kronor balanseras i ny räkning.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
the de
and och

EN The AGM adopted the income statements and the balance sheets and approved the proposal to carry forward the retained profits of SEK 4,794,687,847.

SV Årsstämman fastställde resultat- och balansräkningarna samt beslutade att de till förfogande stående vinstmedlen om 4 794 687 847 kronor balanseras i ny räkning.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
the de
and och

EN The AGM adopted the income statements and the balance sheets and approved the proposal to carry forward the retained profits of SEK 4,882,438,248.

SV Årsstämman fastställde resultat- och balansräkningarna samt beslutade att de till förfogande stående vinstmedlen om 4 882 438 248 kronor balanseras i ny räkning.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
the de
and och

EN The AGM adopted the income statements and the balance sheets and approved the proposal to carry forward the retained profits of SEK 4,561,601,316 .

SV Årsstämman fastställde resultat- och balansräkningarna samt beslutade att de till förfogande stående vinstmedlen om 4 561 601 316 kronor balanseras i ny räkning.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
the de
and och

EN The AGM adopted the income statements and the balance sheets and approved the proposal to carry forward the retained profits of SEK 4,672,982,798.

SV Årsstämman fastställde resultat- och balansräkningarna samt beslutade att de till förfogande stående vinstmedlen om 4 672 982 798 kronor balanseras i ny räkning.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
the de
and och

EN The AGM adopted the income statement and the balance sheet and approved the proposal to carry forward the retained profits of SEK 4,659,221,805.

SV Årsstämman fastställde resultat- och balansräkningarna samt att de till förfogande stående vinstmedlen om 4.659.221.805 kronor balanseras i ny räkning.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
the de
and och

EN The AGM adopted the income statement and the balance sheet and approved the proposal to carry forward the retained profits of SEK 4,583,105,488.

SV Årsstämman fastställde resultat- och balansräkningarna samt att de till förfogande stående vinstmedlen om 4.583.105.488 kronor balanseras i ny räkning.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
the de
and och

EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.

SV Om du lämnar en kommentar behålls kommentaren och dess metadata på obestämd tid. Detta är så att vi kan känna igen och godkänna alla uppföljningskommentarer automatiskt istället för att hålla dem i en moderationskö.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
comment kommentar
metadata metadata
automatically automatiskt
we vi
in i
if om
can kan
you du
recognize känna igen
instead för
this detta
and och
is igen
the tid

EN Changes are retained even after deactivating the plugin

SV Även efter inaktiveringen av Plugins ändringar behålls

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
plugin plugins
changes ändringar
the efter
after av

EN Closing of a small business's General Ledger to transfer temporary-account balances to retained earnings to reduce the balances to zero

SV Avslutande av ett litet företags generaldirektör för att överföra tilläggsbalanser till kvarvarande vinster för att minska saldon till noll

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
small litet
zero noll
of av
transfer till
reduce minska
a ett

EN The processing of personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to improve services and will not be retained for longer than six months.

SV Behandlingen av personuppgifter är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 f) GDPR) för att förbättra tjänsterna och kommer inte att behållas längre än sex månader.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
processing behandlingen
necessary nödvändig
legitimate legitima
interests intressen
splashtop splashtop
gdpr gdpr
longer längre
months månader
personal data personuppgifter
f f
of av
the de
article artikel
improve förbättra
and och
will kommer

EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.

SV Sådan återkallelse påverkar inte personuppgifter som måste överföras och behandlas för betalningsbehandling eller som måste förvaras på grund av lagbestämmelser.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
affect påverkar
personal data personuppgifter
be grund
must måste
or eller
due av

EN Retained customers will pay a 17% price premium if it means getting excellent service.

SV Återkommande kunder är villiga att betala 17% mer om det betyder att de får uppleva utmärkt kundservice.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
customers kunder
premium mer
excellent utmärkt
if om
getting få
means betyder
pay betala
it det
will får

EN monday.com is a cloud-based solution, with no part of our infrastructure retained on-premise. Our physical security in the offices include personal identification based access control, CCTV and alarm systems.

SV monday.com är ett molnbaserat företag och vi har ingen platsbaserad infrastruktur. Vår fysiska säkerhet på kontoren inkluderar åtkomstkontroll baserat på personlig identifiering, övervakningskameror och larmsystem.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
infrastructure infrastruktur
physical fysiska
security säkerhet
identification identifiering
monday monday
offices företag
based baserat
a ett
our vår

EN Vitamin C is a key quality factor for orange juice so the amount of vitamin C that is retained after processing and packaging is of key interest..

SV C-vitamin är en viktig kvalitetsfaktor för apelsinjuice, så mängden C-vitamin som finns bevarad efter beredning och förpackning är av största intresse.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
vitamin vitamin
c c
key viktig
packaging förpackning
interest intresse
of av
amount en
and och
the efter

EN key. While the anchor point is deleted, the curve is retained and suitably adjusted in relation to the remaining anchor points.

SV . När fästpunkten tas bort bibehålls kurvan och justeras i relation till återstående fästpunkter.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
is är
in i
and och

EN Transforms and Smart Filters on Smart Objects containing more than a single layer are not retained when you unpack. 

SV Omformningar och smarta filter på smarta objekt som innehåller mer än ett lager behålls inte när du packar upp dem. 

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
smart smarta
filters filter
layer lager
when när
more mer
containing som innehåller
you du
and och
than är
a ett

EN After that time, we will only retain your Personal Information if we are required to do so to comply with local law, or if there are outstanding claims or complaints that will reasonably require your Personal Information to be retained

SV Efter denna tidpunkt behålls dina personuppgifter endast om detta krävs för att följa lokal lagstiftning, eller i fall där det finns utestående fordringar eller klagomål som rimligen kräver att dina personuppgifter behålls

EN Meet your dog's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

SV Träffa din hunds perfekta match innan du bokar. Schemalägg ett kostnadsfritt Första möte direkt från din Rover-inkorg.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
perfect perfekta
match match
free kostnadsfritt
rover rover
inbox inkorg
meet träffa
before innan
you du
from från

EN Meet your dog or cat's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

SV Träffa din hunds eller katts passare innan du bokar. Schemalägg ett kostnadsfritt Första möte direkt från din Rover-inkorg.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
free kostnadsfritt
rover rover
inbox inkorg
meet träffa
or eller
before innan
you du
from från

EN Meet your dog's other best friend before you book. Schedule a free Meet & Greet, right from your Rover inbox.

SV Träffa din hunds perfekta match innan du bokar. Schemalägg ett kostnadsfritt Första möte direkt från din Rover-inkorg

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
free kostnadsfritt
rover rover
inbox inkorg
best perfekta
right direkt
meet träffa
before innan
you du
from från

EN Meet your pet’s perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

SV Träffa din hunds perfekta match innan du bokar. Schemalägg ett kostnadsfritt Första möte direkt från din Rover-inkorg.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
perfect perfekta
match match
free kostnadsfritt
rover rover
inbox inkorg
meet träffa
before innan
you du
from från

EN Meet your puppy's perfect match before you book. Ask any sitters you’re interested in to set up a free Meet & Greet.

SV Träffa din valps perfekta match innan du bokar. Fråga passare som du är intresserad av om de vill boka ett kostnadsfritt första möte.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
perfect perfekta
match match
book boka
interested intresserad
free kostnadsfritt
meet träffa
you du
ask om
before innan

EN Do you and your cat want to meet your cat sitter before you book? Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

SV Kommer du och din katt att träffa din kattvakt innan du bokar? Schemalägg ett kostnadsfritt Första möte direkt från din Rover-inkorg.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
cat katt
free kostnadsfritt
rover rover
inbox inkorg
meet träffa
from från
before innan

EN The organisations must first meet our administrating organisation criteria. If they meet the criteria, they will receive a general approval. They do not then need to apply to be authorised as an administrating organisation for each new call.

SV Organisationerna måste först uppfylla våra kriterier för medelsförvaltare. Om de gör det får de ett generellt godkännande. De behöver då inte ansöka om att bli godkända som medelsförvaltare i varje ny utlysning.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
meet uppfylla
criteria kriterier
general generellt
approval godkännande
new ny
call utlysning
if om
the de
our våra
receive att
need behöver
a ett

EN The organisations must first meet our administrating organisation criteria. If they meet the criteria, they will receive a general approval. They do not then need to apply to be authorised as an administrating organisation for each new call.

SV Organisationerna måste först uppfylla våra kriterier för medelsförvaltare. Om de gör det får de ett generellt godkännande. De behöver då inte ansöka om att bli godkända som medelsförvaltare i varje ny utlysning.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
meet uppfylla
criteria kriterier
general generellt
approval godkännande
new ny
call utlysning
if om
the de
our våra
receive att
need behöver
a ett

EN Our digital solutions are designed to meet the specific challenges you meet as a food producer

SV Våra digitala lösningar är utformade för att möta de specifika utmaningar du möter som livsmedelsproducent

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
solutions lösningar
specific specifika
challenges utmaningar
the de
digital digitala
designed för
you du
our våra

EN Schedule a free in-person Meet & Greet to find the perfect fit.

SV Schemalägg ett kostnadsfritt Första möte för att hitta din perfekta match.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
free kostnadsfritt
meet möte
perfect perfekta
find hitta

EN Meet & Greets to find the perfect fit

SV Första möten för att hitta den perfeta matchningen

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
find hitta

EN Meet local sitters who will treat your pets like family

SV Träffa lokala passare som behandlar ditt husdjur som familj

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
meet träffa
local lokala
treat behandlar
your ditt
pets husdjur
family familj

EN Browse profiles of nearby sitters, read reviews, and meet in person if you'd like.

SV Bläddra bland hundvaktsprofiler nära dig, läs recensioner och träffas öga mot öga om du vill.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
browse bläddra
nearby nära
reviews recensioner
if om
read läs
in bland

EN Get to know your sitter with a Meet & Greet

SV Lär känna din passare genom ett Första möte

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
meet möte
your din
to know känna
know är

EN Schedule a free in-person Meet & Greet with your cat boarding sitter to make sure they’re a good fit before you book.

SV Boka in ett gratis Första möte med din kattvakt för att känna dig bekväm med dem innan du bokar.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
meet möte
book boka
free gratis
sure för
in in
you du
before innan

EN Your cat is one of a kind—book cat boarding with a sitter who gets it. Meet the right person for you, your cat, and your budget.

SV Din katt är unik—boka kattpassning med en kattvakt som fattar det. Hitta den rätta personen för dig, din katt och din budget.

EN We enable professionals to deliver profitable, predictable projects that meet client needs while spurring professional and personal growth.

SV Vi gör det möjligt för professionella tjänstutövare att leverera lönsamma, förutsägbara projekt som uppfyller kundbehoven samtidigt som de stimulerar professionell och personlig utveckling.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
enable gör det möjligt
profitable lönsamma
projects projekt
meet uppfyller
we vi
to gör
and och
professionals professionella
while samtidigt
needs de
deliver leverera
professional professionell

EN “As a global business advisory firm, we needed a modern operational system that would meet our specific accounting and billing requirements.”

SV ”Som ett globalt företag inom företagsrådgivning behövde vi ett modernt affärssystem som skulle uppfylla våra specifika redovisnings- och faktureringskrav.”

EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.

SV Samarbeta med kollegor, träffa människor med gemensamma intressen (t.ex. liknande organisation i samma bransch, samma roll i samma omvandling) och bygg ditt professionella nätverk.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
meet träffa
people människor
common gemensamma
interests intressen
organization organisation
industry bransch
role roll
transformation omvandling
build bygg
network nätverk
similar liknande
in i
your ditt
same samma
and och

EN We strongly believe in people and what people can accomplish. We honor our word and greet everyone we meet with an open mind and a friendly smile.

SV Vi tror att människor med en positiv inställning uppnår bättre resultat än andra. Hos oss lägger vi vikt på att hålla det vi lovar och därför välkomnar vi alla med ett öppet sinne och ett vänligt leende.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
smile leende
can resultat
open öppet
we vi
people människor
mind sinne
with därför
believe tror
in med
an en
a ett
everyone att
and och

EN At SuperOffice, we have a sincere interest in our customers, and the challenges they meet in their everyday work life

SV På SuperOffice är vi uppriktigt intresserade av våra kunder och de utmaningar som de ställs inför i sitt dagliga arbete

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
customers kunder
superoffice superoffice
we vi
in i
challenges utmaningar
a inför

EN From building a world class company to taking class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.

SV Allt från att bygga ett företag i världsklass till att träna efter jobbet, möt teamet som lever upp till ClassPass vision.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
meet möt
world class världsklass
classpass classpass
company företag
building bygga
vision vision
team teamet
after i
from från
a ett

EN Meet the world's leading analytics platform.

SV Lär känna världens ledande analysplattform.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
leading ledande

EN Not all VPN providers will meet your needs

SV Inte alla VPN-leverantörer kommer att uppfylla dina behov

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
vpn vpn
providers leverantörer
needs behov
all alla
your dina
not inte
will kommer
meet uppfylla

EN This means that there is an option for both smaller and larger businesses to meet all of their VPN needs

SV Detta innebär att det finns alternativ som man möta upp både mindre och större företags VPN-behov

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
smaller mindre
larger större
vpn vpn
is är
needs behov
both både
of upp
their de
and och
this detta
option alternativ

EN Dating apps enable users to meet others from the comfort of their home and any other place

SV Dejtingappar gör det möjligt för användare att komma i kontakt med andra människor från sitt hem eller vilken annan plats som helst

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
enable gör det möjligt
users användare
to komma
the annan
from från

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ