EN Please note that if no items are damaged, it is very unfortunate that the shipping carton is damaged, but this is one of the purposes of the shipping carton, to protect the items shipped.
{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "items during" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ፖሊሽ
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| if | jeśli |
| items | produkty |
| is | jest |
| but | ale |
| no | że |
| one | w |
EN Groups, items, sub-items and updates are synced in real time to keep everything within the context of your actual project, workflow, process, or anything else
PL Grupy, elementy, podelementy i aktualizacje są synchronizowane w czasie rzeczywistym, aby wszystko było w kontekście Twojego rzeczywistego projektu, przepływu pracy, procesu lub czegokolwiek innego
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| groups | grupy |
| items | elementy |
| updates | aktualizacje |
| time | czasie |
| context | kontekście |
| real | rzeczywistym |
| project | projektu |
| or | lub |
| in | w |
| process | procesu |
| the | i |
| to | aby |
| your | twojego |
| are | było |
EN Embed video conferences directly within items and tag attendees so meetings turn into action items seamlessly
PL Osadzaj wideokonferencje bezpośrednio w elementach i oznaczaj uczestników, aby spotkania bezproblemowo zamieniały się w elementy działania
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| items | elementy |
| attendees | uczestników |
| meetings | spotkania |
| action | działania |
| seamlessly | bezproblemowo |
| within | w |
| and | i |
EN Spin Photo Discs at PokéStops and Gyms to receive items that will help you on your Pokémon GO journey, including Poké Balls, Berries, Evolution items, and more.
PL Obracaj dyskami ze zdjęciami w PokéStopach i salach, aby otrzymać przedmioty, które pomogą Ci w podróży Pokémon GO. Zdobądź Poké Balle, jagody, przedmioty do ewolucji i nie tylko.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| at | w |
| to | do |
| journey | podróż |
EN Single-use items will be readily available as alternatives to the standard, reusable items
PL Jako alternatywa dla standardowych zastaw wielorazowego użytku udostępniane są sztućce i kubki jednorazowego użytku
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| as | jako |
| standard | standardowych |
EN If Bitwarden goes offline, you can only view records in read-only mode and won’t be able to make edits, add new vault items, or send or import new vault items
PL Jeśli Bitwarden przejdzie w tryb offline, możesz jedynie przeglądać wpisy w trybie tylko do odczytu i nie będziesz w stanie dokonywać edycji, dodawać nowych elementów do sejfu ani wysyłać lub importować nowych elementów sejfu
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| offline | offline |
| be | stanie |
| new | nowych |
| if | jeśli |
| can | możesz |
| in | w |
| able | w stanie |
| to | do |
| or | lub |
| only | tylko |
| and | i |
| you | nie |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| black | czarny |
| screen | ekran |
| manufacturer | producenta |
| menu | menu |
| creating | tworząc |
| elegant | eleganckie |
| visual | wizualne |
| environment | środowisko |
| on | na |
| the | i |
| a | każdego |
| with | z |
EN Our rooms create high-end comfort through classic furnishings paired with items found during the owner's travels.
PL Nasze pokoje łączące klasyczne meble z przedmiotami znalezionymi podczas podróży właściciela zapewniają komfort na najwyższym poziomie.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| comfort | komfort |
| classic | klasyczne |
| with | z |
| during | w |
| the | podczas |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| function | funkcja |
| automatically | automatycznie |
| playback | odtwarzania |
| background | tle |
| levels | poziom |
| selected | wybranych |
| optimal | optymalnej |
| signal | sygnał |
| input | wejścia |
| music | muzyki |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
| audio | audio |
EN During the first six months of 2020 roughly 1.6 billion tonnes – or 8.8% – less CO2 was emitted into the atmosphere worldwide than during the same period of the previous year
PL W pierwszej połowie 2020 roku na całym świecie do atmosfery wyemitowano około 1,6 mld ton, czyli o 8,8 procent mniej CO2 niż w tym samym okresie ubiegłego roku
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| year | roku |
| worldwide | świecie |
| atmosphere | atmosfery |
| billion | mld |
| less | mniej |
| period | okresie |
| first | pierwszej |
| than | niż |
| the | tym |
| into | do |
EN Visitors glide gently downhill on skis during the winter and are attracted by numerous hiking trails in summer. If you are looking for an animal companion during a trip to the Sauerland, you will find just that at the alpaca farm in Kierspe.
PL Zimą można zjeżdżać po łagodnych górach na nartach, latem liczne szlaki turystyczne zachęcają do wędrówki. Jeśli podczas twojej podróży po Sauerland zapragniesz towarzystwa zwierząt, znajdziesz je na farmie alpaki w Kierspe.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| numerous | liczne |
| trails | szlaki |
| animal | zwierząt |
| find | znajdziesz |
| if | jeśli |
| a | a |
| to | do |
| trip | podróż |
| on | na |
EN Has enough been done to support the arts during the crisis? Problems that already existed have intensified even further during the pandemic
PL Czy podejmowane są wystarczające działania w celu wspierania kultury w kryzysie? W czasie pandemii problemy, które już istniały, zaostrzyły się
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| pandemic | pandemii |
| problems | problemy |
| during | w |
| has | czy |
EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing
PL Podczas sprintu zespół melduje o postępach w realizacji prac w trakcie codziennego scrumu lub spotkania standup
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| daily | codziennego |
| or | lub |
| work | prac |
| in | w |
EN ?or disable it in chosen times (during a night, when a machine goes through planned restarts, during resource intensive backups, etc.)
PL ?lub wyłącz je w zadanym przedziale czasu (w nocy, podczas planowanych restarów, podczas intensywnych zadań backup, itd.)
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| or | lub |
| night | nocy |
| planned | planowanych |
| etc | itd |
| in | w |
| times | czasu |
EN Only during the executing of personalization features in the Kobo website or apps or for during communications with the customer from Kobo
PL Wyłącznie podczas wykonywania funkcji personalizacji w witrynie lub aplikacjach Kobo bądź podczas komunikacji z klientem Kobo
EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.
PL Elsevier dodało do tego serwisu ponad 10 milionów artykułów i ponad 7000 książek i korzysta z tej usługi, porównując każdy przesłany maszynopis z ponad 50 milionami wcześniej opublikowanych treści naukowych.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| books | książek |
| elsevier | elsevier |
| content | treści |
| to | do |
| million | milionów |
| with | z |
| and | i |
| this | tej |
| is | tego |
| articles | artykułów |
| using | w |
EN No longer do you have to worry about storing your interesting items, Majestic can do it for you. Simply use the
PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| storing | przechowywanie |
| no | nie |
| it | to |
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| browsing | przeglądania |
| use | użyj |
| large | dużej |
| wish | chcesz |
| site | strony |
| or | lub |
| file | plik |
| at | w |
| add | dodaj |
| text | tekstu |
| insert | wstaw |
EN Items stored in your bucket can be sent to all your favourite tools on the Majestic site, including Site Explorer, Bulk Backlink Checker and Backlink History
PL Pozycje przechowywane w Twoim koszyku mogą zostać wysłane do ulubionych narzędzi na stronie Majestic, włączając Site Explorer, Bulk Backlink Checker oraz Backlink History
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| stored | przechowywane |
| explorer | explorer |
| backlink | backlink |
| checker | checker |
| in | w |
| on | na |
| to | do |
| and | oraz |
| site | stronie |
EN You can also generate reports easily from your items, into any folder.
PL Istnieje również możliwość łatwego wygenerowania raportów z własnych pozycji w wybranym folderze.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| generate | wygenerowania |
| folder | folderze |
| also | również |
| can | możliwość |
| easily | łatwego |
| reports | raportów |
| from | z |
| your | własnych |
| into | w |
EN Turn your feedback into actionable tasks by capturing follow-up items on a to-do list.
PL Zmień informacje zwrotne w listę zadań do wykonania.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| feedback | zwrotne |
| into | w |
EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.
PL Aplikacja Insight umożliwia zespołom śledzenie ich zasobów, elementów konfiguracji i środków, aby zyskać wgląd w krytyczne zależności między aplikacjami, usługami i podstawową infrastrukturą oraz inne kluczowe zależności.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| insight | wgląd |
| teams | zespołom |
| configuration | konfiguracji |
| applications | aplikacjami |
| services | usługami |
| other | inne |
| dependencies | zależności |
| to | aby |
| key | kluczowe |
| and | i |
| critical | krytyczne |
| their | ich |
| into | w |
EN Insight is built on Jira, giving teams a simple and quick way to tie assets and configuration items (CIs) to service requests, incidents, problems, changes, and workloads
PL Insight pracuje na bazie systemu Jira, pozwalając zespołom łatwo i szybko łączyć zasoby, a także elementy konfiguracji (CI) z wnioskami o usługi, incydentami, problemami, ze zmianami oraz z obciążeniami pracą
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| jira | jira |
| teams | zespołom |
| quick | szybko |
| assets | zasoby |
| incidents | incydentami |
| changes | zmianami |
| insight | insight |
| to | także |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
| way | z |
| configuration | konfiguracji |
| problems | problemami |
| simple | łatwo |
EN Selected items only. See more offers in My Account.
PL Tylko wybrane elementy. Zobacz więcej ofert w Moje konto.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| selected | wybrane |
| items | elementy |
| only | tylko |
| see | zobacz |
| offers | ofert |
| in | w |
| my | moje |
| account | konto |
EN when you bundle it with the items in your cart.
PL kiedy ją pakujesz z przedmiotami w koszyku.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| in | w |
| with | z |
| when | kiedy |
EN Give your employees one place to submit simple requests for new items and inventory. Setting up a form takes seconds and saves you hours.
PL Zapewnij swoim pracownikom możliwość przesyłania prostych wniosków o nowe artykuły i zapasy w jednym miejscu. Skonfigurowanie formularza trwa tylko kilka sekund.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| place | miejscu |
| new | nowe |
| inventory | zapasy |
| form | formularza |
| takes | trwa |
| seconds | sekund |
| simple | prostych |
| one | w |
| a | jednym |
EN Add, update, sort, and rank items blazingly fast with in-line editing.
PL Błyskawiczne dodawaj i aktualizuj elementy oraz sortuj je i ustalaj ich pozycję w rankingu dzięki funkcji edycji w tekście.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| add | dodawaj |
| update | aktualizuj |
| sort | sortuj |
| rank | rankingu |
| items | elementy |
| editing | edycji |
| and | i |
EN Add, update, sort, filter, group, and rank items with blazing speed using in-line editing. List view brings the intuitive nature of spreadsheets to the power of Jira.
PL Błyskawiczne dodawaj, aktualizuj, sortuj, filtruj, grupuj i klasyfikuj elementy dzięki funkcji szybkiej edycji kontekstowej. Widok listy stanowi doskonałe połączenie intuicyjności arkuszy kalkulacyjnych z możliwościami systemu Jira.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| add | dodawaj |
| update | aktualizuj |
| sort | sortuj |
| filter | filtruj |
| editing | edycji |
| list | listy |
| view | widok |
| jira | jira |
| of | z |
| and | i |
EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines, as well as see the duration of calendar items from start date to end date.
PL Wyświetlaj zadania w kontekście harmonogramów i zarządzaj nimi w czasie, aby dotrzymać terminów. Możesz również śledzić czas trwania pozycji w kalendarzu od daty rozpoczęcia do zakończenia.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| tasks | zadania |
| deadlines | terminów |
| date | daty |
| across | w |
| to | do |
| time | czasie |
EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira
PL Pełni użytkownicy mają dostęp do wszystkich możliwości Jira Align, natomiast użytkownicy zintegrowani to ci, którzy wykonują swoją pracę w systemie Jira lub innym narzędziu zespołowym i których elementy pracy są synchronizowane z Jira
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| jira | jira |
| capabilities | możliwości |
| integrated | zintegrowani |
| another | innym |
| whose | których |
| to | do |
| in | w |
| or | lub |
| of | z |
| full | pełni |
| work | pracy |
| and | i |
EN Securely share single RoboForm items or a folder without the risk of exposing sensitive data in the process.
PL Bezpiecznie udostępniaj pojedyncze pozycje lub folder RoboForm bez ryzyka ujawnienia danych wrażliwych.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| securely | bezpiecznie |
| single | pojedyncze |
| roboform | roboform |
| items | pozycje |
| or | lub |
| folder | folder |
| risk | ryzyka |
| sensitive | wrażliwych |
| data | danych |
| without | bez |
EN These products can be used to send items securely more than once.
PL Rozłożone na naturalne mikroelementy w określonych warunkach materiały nie pozostawiają zanieczyszczeń i toksyn w glebie.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| more | nie |
EN TIP: for more fragile items, you can pair these mailer bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box.
PL Idealnie sprawdza się również jako dodatkowe zabezpieczenie pudełka w wysyłce.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| our | w |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| online | internetowych |
| platform | platformy |
| paypal | paypal |
| to | aby |
| takes | co |
| few | kilka |
| and | i |
| many | wielu |
| through | w |
| services | z |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| can | możesz |
| card | kart |
| in | w |
| stores | sklepach |
| transaction | transakcji |
| limits | limity |
| your | twojego |
| you | swoje |
| to | do |
| daily | codzienne |
EN Items such as musical instruments, camera, jewellery and diplomatic courier files will be accepted in the cabin.
PL Zalecamy wcześniejsze wykupienie dodatkowego limitu bagażu.
EN Corendon Airlines shall not be held liable for any damaged items within your baggage.
PL Corendon Airlines nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzone jakiekolwiek przedmioty w Twoim bagażu.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| airlines | airlines |
| items | przedmioty |
| liable | odpowiedzialności |
| your | twoim |
| for | za |
| not | nie |
| corendon | corendon |
| any | w |
EN The email address collected will be used to send a sign up confirmation message and any requested new passwords or mail items relating to use of OnlineOCR.net.
PL Zebrany adres e-mail będzie używany do wysyłania wiadomości o potwierdzeniu rejestracji i wszelkich żądanych nowych haseł lub przesyłek, związanych z korzystaniem z OnlineOCR.net.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| new | nowych |
| to | do |
| or | lub |
| of | z |
| message | wiadomości |
| address | adres |
| and | i |
EN Bulky items: How to increase your sales?
PL Poznaj 10 korzyści z pozycjonowania strony internetowej!
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| items | z |
EN Exclude digital goods from the returnable items
PL Wykluczenie produktów cyfrowych z polityki zwrotów
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| digital | cyfrowych |
| goods | z |
EN Choose which message to display for out-of-stock items
PL Wybieranie wiadomości wyświetlanej w przypadku braku towaru
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| message | wiadomości |
| which | w |
| of | przypadku |
EN With dropshipping, you don't have to worry about unsold products. You only pay for the items your customers buy.
PL W ramach w modelu dropshipping nie musisz się martwić o niesprzedane produkty. Płacisz tylko za kupione przez Twoich klientów przedmioty.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| customers | klientów |
| to | przez |
| products | produkty |
| only | tylko |
| you | nie |
EN Use the "wishlist" feature to let your customers create wishlists on your site, to save items and buy them later.
PL Dzięki funkcji „lista życzeń” możesz zaoferować swoim klientom tworzenie list życzeń w swoim sklepie, zapisywanie artykułów i kupowanie ich później.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| feature | funkcji |
| customers | klientom |
| buy | sklepie |
| later | później |
EN Automation: With dynamic Facebook ads, you can automatically highlight the most relevant items in your catalog
PL Automatyzacja: dzięki dynamicznym reklamom na Facebooku, automatycznie wyróżnij najbardziej istotne pozycje w swoim katalogu.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| automation | automatyzacja |
| dynamic | dynamicznym |
| facebooku | |
| you | swoim |
| automatically | automatycznie |
| most | najbardziej |
| items | pozycje |
| catalog | katalogu |
| in | w |
EN With this expertise, we are not only ensuring the healthcare industry is receiving the temperature-sensitive items needed to save lives, but also providing peace of mind to all those involved
PL Dzięki tej wiedzy nie tylko gwarantujemy, że branża medyczna otrzymuje produkty wrażliwe na temperaturę potrzebne do ratowania życia, ale też dajemy pewność wszystkim zaangażowanym stronom
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| expertise | wiedzy |
| needed | potrzebne |
| to | do |
| industry | branża |
| not | nie |
| but | ale |
| all | na |
| only | tylko |
EN It enables your visitors and followers to view details such as price, content, and size by clicking on items you've shared in posts
PL Umożliwia odwiedzającym i obserwującym wyświetlanie szczegółów, takich jak cena, zawartość i rozmiar, klikając elementy udostępnione w postach
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| view | wyświetlanie |
| details | szczegółów |
| price | cena |
| size | rozmiar |
| clicking | klikając |
| items | elementy |
| in | w |
| as | jak |
EN Items made of this material can be used for a long time
PL Przedmioty z niego wytworzone mogą być użytkowane przez dłuższy czas
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| time | czas |
| of | z |
| be | być |
| can | mogą |
EN One thousand five hundred Mbps of hurricane internet connection, comfortable beds in multi-person rooms, always fresh linen, bathroom with rain shower, safe lockers for private items
PL 1500 Mbps huraganowego łącza internetowego, wygodne łóżka w pokojach wieloosobowych, zawsze świeża pościel, łazienki z deszczownicą, bezpieczne szafki na rzeczy prywatne
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| internet | internetowego |
| comfortable | wygodne |
| rooms | pokojach |
| always | zawsze |
| in | w |
| for | na |
EN Information about promotional items can be found in the Questions and Answers section. The brand for your brand - Promotional products by Schneider
PL Informacje dotyczące artykułów promocyjnych znajdują się w sekcji "Pytania i odpowiedzi". Marka dla Twojej marki - Produkty promocyjne firmy Schneider
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| information | informacje |
| promotional | promocyjne |
| in | w |
| questions | pytania |
| answers | odpowiedzi |
| section | sekcji |
| brand | marki |
| products | produkty |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
items items items during items personal items track items return items few items promotional items keep items share items unique items text items following items download items smaller items items stored items must among items calendar items go to items physical items items based selected items remove items add items collection items view items buy items items available action items digital items manage items million items purchase items rank items clothing items order multiple items choose items different items feedback items favourite items delivered items put items items before store items items return library items assign action items items automatically identify items
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ