ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "delivered items" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

delivered aby być e-mail jest mail są wiadomości z zapewnia
items aby artykuły chcesz ciebie cię dla do dzięki elementy funkcji i ich jak jest jeśli już które lub na nie o od oraz podczas ponieważ pozycje produkty produktów przedmioty przez również się strony są to twoim tylko w wiele z za ze

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.

PL W przypadku, gdy kanał szyfrowany nie może być wynegocjowany, email nie jest w ogóle dostarczany, zamiast być dostarczany jako czysty tekst.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
encrypted szyfrowany
channel kanał
email email
at all ogóle
in w
is jest
instead zamiast
as jako
be być

EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.

PL W przypadku, gdy kanał szyfrowany nie może być wynegocjowany, email nie jest w ogóle dostarczany, zamiast być dostarczany jako czysty tekst.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
encrypted szyfrowany
channel kanał
email email
at all ogóle
in w
is jest
instead zamiast
as jako
be być

EN Please note that if no items are damaged, it is very unfortunate that the shipping carton is damaged, but this is one of the purposes of the shipping carton, to protect the items shipped.

PL Jeśli produkty są w stanie nienaruszonym, uszkodzenie kartonu może być pewną niedogodnością, ale należy pamiętać, że takie jest jego przeznaczenie – ma zabezpieczać zawartość przed uszkodzeniem.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
if jeśli
items produkty
is jest
but ale
no że
one w

EN Groups, items, sub-items and updates are synced in real time to keep everything within the context of your actual project, workflow, process, or anything else

PL Grupy, elementy, podelementy i aktualizacje są synchronizowane w czasie rzeczywistym, aby wszystko było w kontekście Twojego rzeczywistego projektu, przepływu pracy, procesu lub czegokolwiek innego

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
groups grupy
items elementy
updates aktualizacje
time czasie
context kontekście
real rzeczywistym
project projektu
or lub
in w
process procesu
the i
to aby
your twojego
are było

EN Embed video conferences directly within items and tag attendees so meetings turn into action items seamlessly

PL Osadzaj wideokonferencje bezpośrednio w elementach i oznaczaj uczestników, aby spotkania bezproblemowo zamieniały się w elementy działania

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
directly bezpośrednio
items elementy
attendees uczestników
meetings spotkania
action działania
seamlessly bezproblemowo
within w
and i

EN Spin Photo Discs at PokéStops and Gyms to receive items that will help you on your Pokémon GO journey, including Poké Balls, Berries, Evolution items, and more.

PL Obracaj dyskami ze zdjęciami w PokéStopach i salach, aby otrzymać przedmioty, które pomogą Ci w podróży Pokémon GO. Zdobądź Poké Balle, jagody, przedmioty do ewolucji i nie tylko.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
at w
to do
journey podróż

EN Single-use items will be readily available as alternatives to the standard, reusable items

PL Jako alternatywa dla standardowych zastaw wielorazowego użytku udostępniane są sztućce i kubki jednorazowego użytku

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
as jako
standard standardowych

EN If Bitwarden goes offline, you can only view records in read-only mode and won’t be able to make edits, add new vault items, or send or import new vault items

PL Jeśli Bitwarden przejdzie w tryb offline, możesz jedynie przeglądać wpisy w trybie tylko do odczytu i nie będziesz w stanie dokonywać edycji, dodawać nowych elementów do sejfu ani wysyłać lub importować nowych elementów sejfu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
offline offline
be stanie
new nowych
if jeśli
can możesz
in w
able w stanie
to do
or lub
only tylko
and i
you nie

EN Each course is delivered in our virtual classroom (via WebEx) either privately or publicly

PL Każdy kurs jest prowadzony prywatnie lub publicznie w naszej wirtualnej klasie (za pośrednictwem usługi WebEx)

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
course kurs
virtual wirtualnej
classroom klasie
privately prywatnie
publicly publicznie
or lub
in w
is jest

EN Get payments news delivered to your inbox

PL Otrzymuj najnowsze informacje dotyczące płatności bezpośrednio na swoją skrzynkę odbiorczą

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
get otrzymuj
payments płatności
news informacje

EN “Sustainability is a non-negotiable for us. Packhelp not only delivered an eco-friendly but cost-effective solution.”

PL "Zrównoważony rozwój i odpowiedzialność biznesu nie podlegają u nas negocjacjom. W Packhelp Plus otrzymaliśmy nie tylko ekologiczne, ale i ekonomiczne opakowania."

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
sustainability zrównoważony
us nas
but ale
only tylko

EN 10,000 books to be delivered to Zimbabwe libraries destroyed by floods

PL koledzy z Elsevier pracowali z Simonem Mercerem z BAI w magazynie Elsevier w Linn (Missouri), gdzie zajmowali się pakowaniem transportu około 10 000 książek do zniszczonych powodziami bibliotek w Zimbabwe

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
books książek
to do
libraries bibliotek

EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)

PL Drugi etap uwierzytelniania jest egzekwowany na podstawie zasad polityki i obejmuje przekazanie pracownikom hasła jednorazowego (OTP) pocztą elektroniczną lub SMS-em bądź polega na uwierzytelnianiu dwuskładnikowym opartym na TOTP (2FA)

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
authentication uwierzytelniania
step etap
employees pracownikom
password hasła
sms sms
totp totp
email pocztą
a a
the i
second drugi
via na
is jest
or lub

EN “Sustainability is a non-negotiable for us. Packhelp not only delivered an eco-friendly but cost-effective solution.”

PL "Zrównoważony rozwój i odpowiedzialność biznesu nie podlegają u nas negocjacjom. W Packhelp Plus otrzymaliśmy nie tylko ekologiczne, ale i ekonomiczne opakowania."

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
sustainability zrównoważony
us nas
but ale
only tylko

EN Login into your account and find the “Pay Anyone” button, then click on “International Services” in the “Pay and Transfer” menu. After you fill out all of the information, your transfer should be delivered within 2-4 days.

PL Zaloguj się na swoje konto i znajdź przycisk „Zapłać każdemu”, a następnie kliknij „Usługi międzynarodowe” w menu „Płać i prześlij”. Po wypełnieniu wszystkich informacji przelew powinien zostać dostarczony w ciągu 2-4 dni.

EN While the Europe orders will be delivered within one day, the rest can take up to 4 working days.

PL Podczas gdy transfery w Europie będą dostarczane w ciągu jednego dnia, reszta przelewów może potrwać do 4 dni roboczych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
europe europie
can może
working roboczych
days dni
to do
within w
day dnia

EN There are also options to order an instant payment for an additional 30GBP, and the money will be delivered the same day or in max 2 days depending on the recipient’s country.

PL Istnieją również opcje zamówienia pilnej płatności za dodatkowe 30 GBP, a pieniądze zostaną dostarczone tego samego dnia lub w ciągu maksymalnie 2 dni, w zależności od kraju odbiorcy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
options opcje
order zamówienia
country kraju
payment płatności
additional dodatkowe
or lub
in w
money pieniądze
also również
days dni
depending w zależności
for za

EN Fast international money transfers cost 30GBP and are delivered in 1-2 days.

PL Szybkie przelewy międzynarodowe kosztują 30 GBP i są dostarczane w ciągu 1-2 dni.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
fast szybkie
transfers przelewy
in w
days dni
and i

EN They say that transactions made in EUR or GBP should be processed and delivered even the next day, while the rest of the currencies can take up to 4 days. However, the expected delivery times are different from country to country.

PL Bank zapewnia, że transakcje dokonywane w EUR lub GBP powinny być przetworzone i dostarczone nawet następnego dnia, podczas gdy dostarczenie reszty walut może trwać do 4 dni. Jednak przewidywane czasy dostawy różnią się w zależności od kraju.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
transactions transakcje
eur eur
processed przetworzone
delivered zapewnia
currencies walut
country kraju
in w
or lub
can może
days dni
however jednak
and i
to do
delivery dostawy
times czasy
even nawet
day dnia

EN The payments are said to be delivered within 2 hours.

PL Płatności są zwykle dostarczane w ciągu 2 godzin.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
payments płatności
to ciągu
the godzin

EN goods not being delivered , contract not being honoured!) do not rely on XE to recoup your money if you made an international payment and you ask for a refund more than 10 days after your payment was made

PL Towary nie zostaną dostarczone, umowa nie będzie zrealizowana) - nie polegaj na XE, aby odzyskać pieniądze! Szczególnie jeśli dokonałeś płatności międzynarodowej i poprosisz o zwrot więcej niż 10 dni po dokonaniu płatności

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
goods towary
contract umowa
money pieniądze
days dni
to aby
if jeśli
payment płatności
refund zwrot
not nie
on na
after po

EN You can get the latest news delivered directly to your inbox by subscribing to our newsletter.

PL Możemy dostarczać najnowsze informacje bezpośrednio do Twojej skrzynki pocztowej, wystarczy że zapiszesz się na nasz biuletyn.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
can możemy
latest najnowsze
news informacje
directly bezpośrednio
our nasz
newsletter biuletyn
to do
your twojej

EN After the product is delivered and tested, our cooperation can proceed to the next project or include additional maintenance. Our Services

PL Po dostarczeniu oraz weryfikacji produktu, nasza współpraca będzie mogła przejść do realizacji kolejnego projektu, lub dalszego wsparcia produktu. formularz kontaktowy

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
cooperation współpraca
project projektu
or lub
product produktu
to do
after po
and oraz
our nasza
maintenance wsparcia

EN It's important to realize that your email marketing performance is primarily determined by the marketing tools you use since they are accountable for ensuring that your emails are delivered

PL Ważne jest, aby zdać sobie sprawę, że skuteczność marketingu e-mailowego zależy przede wszystkim od używanych narzędzi marketingowych, ponieważ to one odpowiadają za dostarczanie wiadomości e-mail

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
important ważne
primarily przede wszystkim
to aby
is jest
since od
marketing marketingu
you ci
they one
emails wiadomości

EN Check out the offer of almost 1.000 chemical products delivered directly by the manufacturer!

PL Sprawdź ofertę prawie 1000 produktów chemicznych prosto od producenta!

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
manufacturer producenta
products produktów
out w
almost prawie

EN Today, FromSoftware delivered a free update to Sekiro: Shadows Die Twice that includes new challenges, new unlockable outfits and new ways of interacting with the community. Read more about them here.

PL FromSoftware udostępniło dzisiaj darmową aktualizację gry Sekiro: Shadows Die Twice, która zawiera nowe wyzwania, nowe stroje do odblokowania i sposoby interakcji ze społecznością. Więcej na ten temat tutaj.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
sekiro sekiro
includes zawiera
new nowe
challenges wyzwania
ways sposoby
interacting interakcji
community społeczności
to do
here tutaj
today na
and i

EN Hosted Private Cloud solutions are software defined data center services delivered in a fully dedicated environment

PL Rozwiązania Hosted Private Cloud to programowo definiowane usługi dla centrów danych dostarczane w w pełni dedykowanym środowisku

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
cloud cloud
data danych
hosted hosted
center centrów
environment środowisku
solutions rozwiązania
in w
dedicated dla
services usługi
private private
fully pełni

EN Finally, the reject policy (p=reject) ensures that all emails that fail authentication are not delivered to the receiver’s inbox, thereby providing absolute enforcement.

PL Wreszcie, polityka odrzucania (p=reject) zapewnia, że wszystkie e-maile, które nie przejdą uwierzytelnienia nie zostaną dostarczone do skrzynki odbiorczej odbiorcy, zapewniając tym samym bezwzględne egzekwowanie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
finally wreszcie
policy polityka
authentication uwierzytelnienia
not nie
enforcement egzekwowanie
to do
ensures zapewnia
providing zapewniając
all wszystkie
emails maile
thereby tym samym

EN They can keep track of emails failing to get delivered due to failures in authentication checks, allowing them to cut down on their threat-response time

PL Mogą oni śledzić emaile, które nie zostały dostarczone z powodu niepowodzeń w sprawdzaniu autentyczności, co pozwala im skrócić czas reakcji na zagrożenia

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
emails emaile
allowing pozwala
time czas
threat zagrożenia
can mogą
of z
on na
track śledzić
in w
keep nie

EN p=reject (DMARC at maximum enforcement; messages failing authentication would not be delivered at all)

PL p=odrzuć (DMARC przy maksymalnym egzekwowaniu; wiadomości, które nie przejdą uwierzytelnienia nie zostaną w ogóle dostarczone)

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
dmarc dmarc
authentication uwierzytelnienia
at all ogóle
messages wiadomości
not nie
all w

EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.

PL W związku z tym, aby upewnić się, że twoje legalne emaile są zawsze dostarczane, upewnij się, że wpisy wszystkich autoryzowanych dostawców emaili, którzy są upoważnieni do wysyłania emaili w imieniu twojej domeny, znajdują się w twoim DNS.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
always zawsze
authorized autoryzowanych
domain domeny
dns dns
emails emaile
of z
in w
to do
entries wpisy

EN During email forwarding the email passes through an intermediary server before it ultimately gets delivered to the receiving server

PL Podczas przekazywania email i email przechodzi przez serwer pośredniczący zanim zostanie ostatecznie dostarczony do serwera odbierającego

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
ultimately ostatecznie
email email
server serwera
to do
the i

EN In such cases if you have DMARC implemented on a reject policy, it will fail and the spoofed email will not be delivered to your recipient’s inbox

PL W takich przypadkach, jeśli masz DMARC zaimplementowany na polityce odrzucania, nie powiedzie się i spoofowany email nie zostanie dostarczony do skrzynki odbiorcy

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
cases przypadkach
dmarc dmarc
policy polityce
such takich
if jeśli
on na
to do
not nie

EN In such cases, if you have your DMARC set to reject, authentic emails will fail to get delivered

PL W takich przypadkach, jeśli masz ustawiony DMARC na odrzucanie, autentyczne emaile nie zostaną dostarczone

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
dmarc dmarc
authentic autentyczne
emails emaile
set ustawiony
cases przypadkach
such takich
if jeśli
you nie
you have masz

EN If it does, the email gets encrypted with TLS and gets delivered to the receiving MTA.

PL Jeśli tak, email zostaje zaszyfrowany przy użyciu TLS i dostarczony do MTA odbiorcy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
encrypted zaszyfrowany
tls tls
mta mta
email email
if jeśli
to do
the i
with przy

EN TLS-RPT provides enhanced visibility on all your email channels so that you gain better insight on all that is going on in your domain, including messages that are failing to be delivered.

PL TLS-RPT zapewnia zwiększony wgląd we wszystkie kanały emailowe, dzięki czemu uzyskujemy lepszy wgląd we wszystko co dzieje się w naszej domenie, w tym również w wiadomości, które nie zostały dostarczone.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
channels kanały
better lepszy
insight wgląd
going co
domain domenie
in w
provides zapewnia
messages wiadomości
you nie

EN Design your own personal map without having to worry about the classic sheet cut. It will be delivered to your home within a few days by post.

PL Dla turystów: Hallwag Kümmerly+Frey AG

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
within w

EN The original PoE standard provides 15.4W of power to the Ethernet port to be sent = 12.95W of delivered power at 100M distance from the switch.

PL Oryginalny standard PoE dostarczający 15,4 W mocy na port Ethernet, z gwarantowaną mocą dostępną dla urządzeń PD na poziomie 12,95 W, w przypadku odległości 100 m od przełącznika.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
original oryginalny
poe poe
standard standard
of z
ethernet ethernet
port port
at w
m m
distance odległości
power mocy

EN PoE+ effectively doubles the PoE power to the device by providing 30W of power to the Ethernet port to be sent = 25.5W of delivered power at 100M distance from the switch.

PL PoE+ zwiększa dwukrotnie ilość mocy PoE do 30 W na port Ethernet, z gwarantowaną mocą na poziomie 25,5 W w przypadku odległości 100 m od przełącznika.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
poe poe
of z
ethernet ethernet
port port
at w
m m
distance odległości
to do
power mocy

EN Each PoE port powers up to 15W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 12.95W. Typical devices needing less than 12.95W are:

PL Każdy port PoE zapewnia moc do 15 W na bardzo krótkiej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 12,95 W. Typowe urządzenia wymagające mocy poniżej 12,95 W to:

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
poe poe
port port
distance odległości
delivered zapewnia
m m
typical typowe
devices urządzenia
to do
at w
very bardzo
power mocy

EN Each PoE+ port powers up to 30W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 25.5W. Typical devices needing less than 25.5W are:

PL Każdy port PoE+ zapewnia moc do 30 W na bardzo małej odległości Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 25,5 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 25,5 W to:

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
poe poe
port port
distance odległości
power moc
delivered zapewnia
m m
typical typowe
devices urządzenia
less mniej
to do
at w
very bardzo

EN Each PoE++ port powers up to 60W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 51W. Typical devices needing less than 51W are:

PL Każdy port PoE++ zapewnia moc do 60 W w bardzo małej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 51 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 51W to:

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
poe poe
port port
distance odległości
power moc
delivered zapewnia
m m
typical typowe
devices urządzenia
less mniej
to do
at w
very bardzo

EN For example, the product is not delivered, the product is delayed, or simply forgot

PL Na przykład brak dostarczenia produktu, opóźnienie w montażu produktu lub zwyczajnie o tym zapomniał

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
or lub
for na
the tym
not brak
example przykład

EN in gaseous form; delivered in light cylinders with integrated regulator and electronic display or in standard cylinders

PL sprężony - dostarczany w lekkich butlach ze zintegrowanym reduktorem i elektronicznym wyświetlaczem oraz w butlach standardowych,

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
integrated zintegrowanym
standard standardowych
and i

EN From large storage tanks, bulk products are delivered in insulated cryogenic trucks to our customers

PL Skroplone gazy gromadzone są w dużych zbiornikach magazynowych, skąd cysternami rozwożone są do Klientów

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
large dużych
customers klientów
to do
in w

EN Our 21st century, comprehensive SOLUTIONS are delivered across a 1,000 square mile footprint of metro Chicago and are helping women and families achieve transformational personal and financial empowerment

PL Nasz XXI wiek, kompleksowy ROZWIĄZANIA są dostarczane na obszarze o powierzchni 1000 mil kwadratowych w metro Chicago i pomagają kobietom i rodzinom osiągnąć transformacyjną pozycję osobistą i finansową

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
comprehensive kompleksowy
chicago chicago
women kobietom
across w
and i

EN Are these drawer boxes delivered pre-glued, flat or fully assembled?

PL W jakiej formie przysyłacie pudełka - czy są złożone, sklejone czy w płaskich arkuszach do samodzielnego złożenia?

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
boxes pudełka
or czy
these w

EN They’re delivered pre-glued and folded flat for easy storage & assembly, but not assembled.

PL Wysyłamy pudełka ze sklejonymi zlączeniami, jednak złożone na płasko (dla łatwiejszego przechowywania).  W takiej formie zajmują mało miejsca i można ja łatwo oraz szybko złożyć w całość.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
storage przechowywania
easy łatwo
for na
and i
but jednak

EN Check out the offer of almost 1.200 chemical products delivered directly by the manufacturer!

PL Sprawdź ofertę prawie 1200 produktów chemicznych prosto od producenta!

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
manufacturer producenta
products produktów
out w
almost prawie

EN One of the hotels biggest claims to fame was it?s Grand Ballroom which was featured in Wall Street where Gordon Gekko delivered the scary powerful ?Greed is Good!? speech

PL Jednym z największych pretensji do sławy był Grand Ballroom, który pojawił się na Wall Street, gdzie Gordon Gekko wygłosił strasznie potężną mowę ?Greed is Good!?

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
of z
to do

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ