Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "dele" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dele" van Portugees na Spaans

Vertalings van dele

"dele" in Portugees kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

dele a a la a las a los a través de a él acceso al algunas algunos alrededor antes antes de aplicación aquí así así que año bien cada cliente como como si con contar con contenido control correo crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los de él debe debes del dentro dentro de desde después después de dirección dos durante e ejemplo el ella ellos en en el en la encima entre equipo es ese eso esta estar este esto estos está están estás forma fuera ha hace hacer hacia hasta hay haya igual incluso información junto la lado las le lo lo que los luego lugar manera mejor mismo momento mucho muy más más de necesidades necesita ni ninguna ningún no no es no puede nombre nos nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener otra otros para para el para que parte pero persona personal personas poco por por ejemplo por el porque posible principal problema propio puede página que quieres qué realmente respecto saber se sea seguridad seguro ser será si siempre simplemente sin sin embargo sino sitio sitio web sobre solo son su superior sus sólo también tan tanto te tener tenido tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una una vez uno uso usted usuario ver vez vida vista web y y el ya ya que él

Vertaling van Portugees na Spaans van dele

Portugees
Spaans

PT Aceite que você não tem controle sobre seu companheiro ou sobre o passado dele. Ver os "erros" dele como reflexo da criação, das prioridades e dos valores dele pode ajudar a amenizar a tensão.

ES Acepta el hecho que no tienes control sobre tu pareja o su experiencia o formación. Ver sus hábitos “incorrectos” como un reflejo de su formación o sus prioridades y valores profundos puede ayudar a suavizar la tensión.

Portugees Spaans
aceite acepta
controle control
prioridades prioridades
ajudar ayudar
tensão tensión

PT Por exemplo, caso seu filho diga que não quer que você fique nu na presença dele, respeite os desejos dele. O mesmo pode acontecer caso seu filho não queira tomar banho na presença de mais alguém.

ES Por ejemplo, si tu hijo dice que no quiere estar desnudo frente a los demás, usa ropa cuando estés con él. De manera similar, es posible que tus hijos no quieran bañarse o tomar una ducha con otros familiares, ¡y eso está bien!

Portugees Spaans
diga dice
banho ducha

PT Aceitando as opiniões e valores dele, você estará se esforçando para atender às necessidades físicas e emocionais dele da melhor maneira possível, sem comprometer as suas.[13]

ES La consecuencia de aceptar sus opiniones y valores debe ser un esfuerzo de tu parte por tratar de cumplir con sus necesidades emocionales y físicas, lo mejor que puedas, sin comprometer las tuyas.[14]

Portugees Spaans
aceitando aceptar
opiniões opiniones
atender cumplir
necessidades necesidades
emocionais emocionales
possível puedas
sem sin
comprometer comprometer

PT Feche o livro e coloque o peso em cima dele. Feche bem o livro e verifique se tudo está alinhado corretamente. Em seguida, coloque um livro mais pesado em cima dele para criar peso enquanto a cola seca.

ES Cierra el libro y coloca pesos encima. Cierra el libro firmemente, asegurándote de que todo esté alineado correctamente. Luego coloca un libro más pesado encima para sujetarlo mientras se seca.

Portugees Spaans
feche cierra
livro libro
e y
coloque coloca
alinhado alineado
mais más
pesado pesado

PT Observe que o nome dele aparece no nome dos campos De e Responder para, e o endereço de e-mail dele aparece no endereço do campo Responder para.

ES Cabe destacar que su nombre aparece en los campos De y Responder a, y que su dirección de correo electrónico se utiliza para la dirección Responder a.

Portugees Spaans
aparece aparece

PT Feche o livro e coloque o peso em cima dele. Feche bem o livro e verifique se tudo está alinhado corretamente. Em seguida, coloque um livro mais pesado em cima dele para criar peso enquanto a cola seca.

ES Cierra el libro y coloca pesos encima. Cierra el libro firmemente, asegurándote de que todo esté alineado correctamente. Luego coloca un libro más pesado encima para sujetarlo mientras se seca.

Portugees Spaans
feche cierra
livro libro
e y
coloque coloca
alinhado alineado
mais más
pesado pesado

PT Não nos responsabilizamos por sua incapacidade de acessar e/ou usar o site ou qualquer parte dele em razão de qualquer incompatibilidade do seu dispositivo ou conexão com os requisitos do site ou qualquer parte dele.

ES No tenemos ninguna responsabilidad hacia usted por su incapacidad para acceder y/o utilizar el sitio web o cualquier parte de él por motivos de incompatibilidad de su dispositivo o conexión con los requisitos del sitio web o cualquier parte de él.

PT A partir do momento que seu site é parte da comunidade Cloudflare, o tráfego Web dele é roteado por nossa rede global inteligente

ES Una vez que su sitio web forme parte de la comunidad Cloudflare, su tráfico web será dirigido a través de nuestra red global inteligente

Portugees Spaans
momento vez
cloudflare cloudflare
tráfego tráfico
global global
inteligente inteligente

PT Antes de entrar em contato com um cliente por meio de bate-papo ou e-mail, é necessário obter contexto sobre o histórico dele com a sua empresa. Veja quais problemas ou dúvidas ele teve no passado e preveja suas necessidades.

ES Antes de chatear o comunicarte por correo electrónico con un cliente, debes tener en cuenta el contexto de su historial con tu empresa. Averigua los problemas que tuvo o las preguntas que hizo en el pasado, y predice sus necesidades.

Portugees Spaans
cliente cliente
contexto contexto
teve tuvo
necessidades necesidades

PT Quando seus clientes estão mais engajados? Logo depois de comprar. Faça o follow-up imediatamente para oferecer produtos relacionados com base no que você sabe sobre o histórico de compra dele.

ES ¿Cuándo están más comprometidos tus clientes? Inmediatamente después de la compra. Haz un seguimiento inmediatamente para ofrecerles en base a lo que sabes sobre su historial de compras.

Portugees Spaans
clientes clientes
mais más
base base
histórico historial
oferecer ofrecerles

PT Nossa meta é garantir a disponibilidade contínua em nossa plataforma. Trabalhamos muito para assegurar que o produto esteja acessível quando você precisar dele.

ES Nuestro objetivo es garantizar la disponibilidad continua de nuestra plataforma. Nos esforzamos por garantizar que el producto esté accesible cuando lo necesites.

Portugees Spaans
meta objetivo
disponibilidade disponibilidad
contínua continua
plataforma plataforma
acessível accesible

PT Envolver os clientes e encantá-los em cada ponto de contato social, do planejamento ao check-out e muito tempo depois dele

ES Involucrar a los clientes y superar sus expectativas en cada punto de contacto de las redes sociales, desde la planificación hasta mucho después de que hacen el checkout.

Portugees Spaans
envolver involucrar
cada cada
contato contacto
planejamento planificación

PT Depois de assegurar um cliente e configurá-lo com análise de redes sociais, você poderá começar a acompanhar os perfis dele lado a lado para avaliar o sucesso

ES Una vez que hayas afianzado a un cliente y le hayas configurado las estadísticas de redes sociales, puedes comenzar a rastrear sus perfiles en paralelo para medir el éxito

Portugees Spaans
cliente cliente
poderá puedes
começar comenzar
acompanhar rastrear
perfis perfiles
sucesso éxito

PT Seu público ficará encantado com o fato de sua marca compartilhar conteúdo dele e ficará animado em compartilhar as notícias com seus seguidores

ES A tu audiencia le encantará que tu marca comparta su contenido y le emocionará compartir las noticias con sus seguidores

PT Mas a REI provou que há algo a ser dito ao se concentrar em um momento específico no tempo e apropriar-se dele como nenhuma outra marca fez

ES No obstante, REI ha demostrado que hay algo que decir para centrarse en un momento específico en el tiempo y lograrlo como ninguna otra marca lo ha hecho

Portugees Spaans
provou demostrado
concentrar centrarse
específico específico
outra otra

PT Leve um profissional de marketing que você conhece e admire para almoçar ou se aproxime dele nas redes sociais e solicite uma conversa rápida

ES Invita a comer a un especialista en marketing que conoces y admiras o bien, acércate a este en las redes sociales y pídele tener una conversación rápida

Portugees Spaans
profissional especialista
marketing marketing
conhece conoces
ou o
conversa conversación
rápida rápida

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

ES Los equilibradores de carga se asegurarán de que ningún servidor que funcione detrás de él esté trabajando más duro que otro, por lo que todos los servidores se ejecutan al máximo rendimiento.

Portugees Spaans
carga carga
máximo máximo

PT Sempre que você se deparar com outro usuário do Happn, verá o perfil dele no seu aplicativo (desde que eles se ajustem ao seu conjunto de preferências predeterminado)

ES Cuando te cruces con otro usuario de Happn, su perfil aparecerá en la app (de acuerdo con tus ajustes de preferencia)

Portugees Spaans
outro otro
usuário usuario
perfil perfil
aplicativo app
preferências ajustes

PT Nesse caso, você poderá dar um “Like” dele ou dela.

ES Y si lo tiene, podrás darle a me gusta.

Portugees Spaans
caso si
dar darle

PT Você pode estar se perguntando, o que é criptojacking e como a ameaça dele pode me afetar? Criptojacking é quando alguém usa seu computador online para extrair criptomoedas sem o seu conhecimento.

ES Tal vez te preguntes, ¿qué es el cryptojacking, y cómo puede afectarme esta amenaza? El cryptojacking es cuando alguien usa tu ordenador conectado a Internet para minar criptomonedas sin tu conocimiento.

Portugees Spaans
e y
ameaça amenaza
alguém alguien
usa usa
computador ordenador
criptomoedas criptomonedas
sem sin
conhecimento conocimiento

PT No entanto, isso depende do seu país e da postura dele em relação à pirataria.

ES Esto dependerá de tu país y su posición con respecto a la piratería.

Portugees Spaans
país país
e y
postura posición
depende dependerá

PT Como o uso do 123Movies não é permitido em muitos países, não podemos deixar de tolerar o uso dele nesses locaos

ES Como 123Movies no está permitido en muchos países, no podemos justificar su uso en dichos países

Portugees Spaans
como como
uso uso
permitido permitido
países países
podemos podemos
dele su

PT Cada coleção tem uma história para contar, e ele adora o fato de que cada disco agrega algo à história da própria coleção dele.

ES Cada colección tiene una historia detrás, y él valora muy especialmente lo que cada disco aporta a la historia de su propia colección.

Portugees Spaans
coleção colección
e y
disco disco

PT Uma grande desintoxicação de seu perfil de backlinks é apenas o começo. Rastreie seu perfil de backlinks regularmente para garantir a saúde dele e identificar quaisquer links potencialmente tóxicos que possam aparecer.

ES Una limpieza de tu perfil de backlinks es solo el comienzo. Rastrea tu perfil de backlinks con regularidad para garantizar su salud y detectar cualquier enlace potencialmente tóxico que pudiera aparecer.

Portugees Spaans
perfil perfil
backlinks backlinks
começo comienzo
rastreie rastrea
regularmente con regularidad
saúde salud
e y
identificar detectar
links enlace
potencialmente potencialmente
aparecer aparecer

PT É dele, no finalzinho! Chimy Ávila aproveita erro defensivo do Villarreal e faz o gol do 2 a 1 para o Osasuna

ES Barcelona lo dio vuelta y tuvo el ingreso de Agüero ante Valencia

Portugees Spaans
e y

PT Devido à formação de auditoria do fundador Brett Farmiloe, está no DNA da Markitors, sua agência, analisar cada informação e formular uma história usando esses dados. Veja as dicas dele para uma boa auditoria de e-mail.

ES Dada la experiencia en auditorías de Brett Farmiloe, analizar cada pieza de información y formular una historia utilizando esos datos está en el ADN de su agencia, Markitors. Aquí tienes sus consejos para una buena auditoría de correo electrónico.

Portugees Spaans
dna adn
agência agencia
analisar analizar
usando utilizando
dicas consejos
boa buena
formular formular

PT Nick Sapia, diretor digital da Alps & Meters. Saiba como ele usa o Mailchimp para enviar e-mails que combinam com a marca dele

ES Nick Sapia, director digital de Alps & Meters Descubre cómo utiliza Mailchimp para enviar correos electrónicos acordes con su marca

Portugees Spaans
diretor director
digital digital
mailchimp mailchimp

PT As melhores perguntas iniciam um diálogo entre você e seu cliente em potencial, em vez de apenas gerar pensamentos do lado dele. Elas inspiram tipos de respostas que podem ser acompanhadas de perguntas como "por que" e "conte-me mais a esse respeito".

ES Las mejores preguntas son las que inician un diálogo entre tu cliente potencial y tú, en lugar de simplemente generar ideas por su parte. Inspiran el tipo de respuestas a las que puedes hacer preguntas como "por qué" y "cuéntame más".

Portugees Spaans
diálogo diálogo
cliente cliente
potencial potencial
pensamentos ideas
lado parte
respostas respuestas
podem puedes

PT Você pode complementar as respostas a qualquer uma dessas perguntas e pedir mais detalhes para que entenda como vender para esse cliente. Quanto mais entender, mais poderá direcionar seu discurso de vendas para as necessidades dele.

ES Puedes hacer un seguimiento de las respuestas a cualquiera de estas preguntas y pedir más información, que te ayudará a aprender a venderles. Cuanto más sepas, mejor podrás dirigir tus argumentos de venta de acuerdo con sus necesidades.

Portugees Spaans
pedir pedir
detalhes información
direcionar dirigir
necessidades necesidades

PT A pré-encomenda do Vimeo On Demand permite que você começe a vender o seu trabalho antes dele ser oficialmente lançado.

ES Los pedidos por adelantado de Vimeo On Demand te permiten empezar a vender tu obra antes de su lanzamiento.

Portugees Spaans
vimeo vimeo
permite permiten
vender vender
encomenda pedidos
demand demand
trabalho obra

PT Já pensou se você pudesse dizer a seu chefe que a ideia dele é ruim?

ES ¿Qué ocurriría si estuviera bien decirle a tu jefe que su idea es mala?

Portugees Spaans
se si
chefe jefe
ideia idea
ruim mala

PT O Rich Bartlett, líder de CDE em Express Scripts, fala sobre o valor que o CDE oferece a a organização dele.

ES Escuche como Rich Catlett, líder de Pega COE en Express Scripts, explica el valor que una COE brinda a su organización.

Portugees Spaans
líder líder
scripts scripts
organização organización

PT O que outras pessoas acharam do produto? O que seus amigos acham dele? Como foi a experiência deles com a sua empresa, como um todo? Este é o tipo de informação que você quer que as pessoas vejam.

ES ¿Qué piensan los otros del producto? ¿Qué opinaron sus amigos? ¿Cómo ha sido en general su experiencia con tu empresa? Este es el tipo de información que quieres que se vea.

Portugees Spaans
outras otros
amigos amigos
experiência experiencia
informação información

PT Envie solicitações de atualização a serem aplicadas por qualquer colaborador em linhas designadas, independentemente dele ter ou não uma conta do Smartsheet.

ES Envíe solicitudes de actualización para recibir actualizaciones por parte de cualquiera de los colaboradores respecto de las filas clave, independientemente de que tengan cuenta de Smartsheet o no.

Portugees Spaans
envie envíe
colaborador colaboradores
linhas filas
independentemente independientemente
conta cuenta

PT Realize uma auditoria técnica de SEO em seu site. Não importa se você está lançando um novo site, migrando seu site ou procurando maneiras de melhorar o desempenho dele nos resultados de pesquisa.

ES Realice una auditoría de SEO técnico tanto si está lanzando un sitio web como si está trasladando su sitio web o buscando formas de mejorar el rendimiento de sus búsquedas.

Portugees Spaans
realize realice
auditoria auditoría
técnica técnico
maneiras formas
melhorar mejorar
é está

PT Por exemplo, se você perguntar qual é o cargo e a organização na qual o respondente trabalha, é possível reconhecer a identidade dele. 

ES Por ejemplo, si preguntas a un encuestado cuál es su puesto de trabajo y para qué organización trabaja, puedes determinar su identidad con más precisión.  

Portugees Spaans
se si
é es
e y
organização organización
possível puedes
identidade identidad

PT Imagens, vídeos, informações de perfil e discussões - os dados se somam rapidamente! Adicione espaço extra em disco ao seu plano no seu painel MyKinsta para mais armazenamento quando você precisar dele.

ES Imágenes, videos, información de perfil y discusiones - ¡los datos se acumulan rápidamente! Añade espacio extra en el disco duro de tu plan en el escritorio de MyKinsta para tener más espacio de almacenamiento cuando lo necesites.

Portugees Spaans
imagens imágenes
vídeos videos
perfil perfil
e y
discussões discusiones
rapidamente rápidamente
adicione añade
espaço espacio
plano plan
armazenamento almacenamiento

PT Cada vez que temos um problema, eles estão a tratar dele e ele é resolvido em minutos

ES Cada vez que tenemos un problema, se ocupan de él y lo resuelven en cuestión de minutos

Portugees Spaans
vez vez
e y
em en
minutos minutos

PT Imagens, vídeos, informações de perfil e discussões - os dados se somam rapidamente! Adicione espaço extra em disco ao seu plano no painel MyKinsta para mais armazenamento quando você precisar dele.

ES Imágenes, videos, información de perfil y discusiones - ¡los datos se acumulan rápidamente! Añade espacio extra en el disco duro de tu plan en su escritorio de MyKinsta para tener más espacio de almacenamiento cuando lo necesites.

Portugees Spaans
imagens imágenes
vídeos videos
perfil perfil
e y
discussões discusiones
rapidamente rápidamente
adicione añade
espaço espacio
plano plan
armazenamento almacenamiento

PT 14. Meu cliente atualizou o plano dele. Minha Comissão Recorrente irá aumentar?

ES 14. Mi cliente ha actualizado su plan. ¿Aumentará mi comisión recurrente?

Portugees Spaans
cliente cliente
atualizou actualizado
comissão comisión
recorrente recurrente
aumentar aumentar

PT Deixar de executar o seu próprio servidor ou controlar a sua própria lógica no lado dele tem algumas desvantagens.

ES El hecho de que usted no ejecute sus propios servidores ni controle la lógica del lado del servidor puede generar inconvenientes.

Portugees Spaans
controlar controle
lógica lógica
lado lado
desvantagens inconvenientes

PT É importante notar, porém, que você não pode simplesmente mudar a resposta de outro usuário sem a permissão dele – portanto, qualquer edição que você fizer será enviada primeiro a ele para aprovação.

ES Es importante recordar, usted no puede cambiar la respuesta del usuario sin su consentimiento – así que cualquier edición que haga tendrá que llegar al usuario para ser aprobada.

Portugees Spaans
importante importante
mudar cambiar
usuário usuario
edição edición
fizer haga

PT Este tweet não faz parte da lista por causa do número de retweets que recebeu, mas devido ao ato de decência humana por trás dele

ES Este tweet no figura en la lista debido a la cantidad de retweets que obtuvo, sino al acto de decencia humana detrás de él

Portugees Spaans
lista lista
humana humana

PT Apenas certifique-se de que você está equipado para lidar com um concurso de mídia social e entender a parte legal por trás dele antes de começar

ES Solo asegúrate de estar preparado para manejar un concursos en redes sociales y de conocer los aspectos legales detrás de este antes de comenzar

Portugees Spaans
lidar manejar
concurso concursos
e y
entender conocer
legal legales
começar comenzar

PT O Agency Partner Program e a comunidade construída em torno dele afetaram positivamente tanto o crescimento da nossa agência quanto o desenvolvimento profissional da nossa equipe

ES El Programa de Agencias Partner y la comunidad que se desarrolla a su alrededor han tenido un impactado positivo tanto en el crecimiento de nuestra agencia como en el desarrollo profesional de nuestro equipo

Portugees Spaans
partner partner
program programa
em en
tanto tanto
profissional profesional
em torno alrededor

PT No momento em que você faz login em um site, como o Google ou o Facebook, tudo o que você faz nesse site (e muitas vezes até mesmo fora dele) pode ser rastreado

ES En el momento que inicias sesión en una web, como Google o Facebook, todo lo que hagas en esa web (y a menudo incluso más allá de esa web) puede ser trazado

Portugees Spaans
site web
muitas vezes menudo

PT A paixão dele pela conservação do meio ambiente da Nova Zelândia transparece em seu trabalho, que muitas vezes se concentra na relação entre beleza artística e a vastidão do mundo natural

ES La pasión por la conservación del medio ambiente de Nueva Zelanda resplandece en su trabajo, el cual se concentra a menudo en la relación entre la belleza artística y la naturaleza en la vida salvaje

Portugees Spaans
conservação conservación
nova nueva
trabalho trabajo
relação relación
beleza belleza
e y
muitas vezes menudo

PT Se o bach estiver na praia, durante nove meses do ano (primavera, verão e outono), você estará na beira do oceano ou dentro dele

ES Si está en la playa, durante nueve meses del año (primavera, verano y otoño), podrás disfrutar del océano

Portugees Spaans
se si
meses meses
ano año
primavera primavera
verão verano
e y
outono otoño
estiver está

PT Gosto muito do estilo de trabalho dele.

ES Me gusta mucho su estilo de trabajo.

Portugees Spaans
muito mucho
estilo estilo
trabalho trabajo

PT analisamos e protegemos seu tráfego, mas não lemos, compartilhamos nem vendemos nenhuma parte dele;

ES analizamos y protegemos su tráfico, pero no lo leemos, compartimos ni vendemos;

Portugees Spaans
analisamos analizamos
e y
tráfego tráfico

Wys 50 van 50 vertalings