Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "dele" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dele" van Portugees na Nederlands

Vertalings van dele

"dele" in Portugees kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

dele - aan al alle alleen alles als andere bent bestaat beste biedt bij blijven daarvan dan dat dat is data de deel delen deze die dit doet door dus echt een eigen en er er is ervan ervoor gaat gebruik geen gegevens gewoon heb hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hun ik in in de is is het je kan krijgen kunnen maakt maar maken meer meer dan meest met moet mogelijk naar net niet nodig nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de op het over pro samen site staat te terwijl toegang tot u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via voor voor de vragen waar wanneer wat we website weer weten wij wij zijn wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zich ziet zijn zijn niet zo zoals zodat zodra

Vertaling van Portugees na Nederlands van dele

Portugees
Nederlands

PT O entalhe fica dentro da barra de menu na parte superior da tela e, embora você possa perder o ponteiro do mouse atrás dele, não pode colocar nenhuma janela atrás dele, mesmo se entrar no modo de tela inteira

NL De inkeping bevindt zich in de menubalk bovenaan het scherm en hoewel je de muisaanwijzer erachter kunt verliezen, kun je er geen venster achter plaatsen, zelfs niet als je naar de modus voor volledig scherm gaat

Portugees Nederlands
entalhe inkeping
e en
perder verliezen
colocar plaatsen
modo modus
inteira volledig

PT A partir do momento que seu site é parte da comunidade Cloudflare, o tráfego Web dele é roteado por nossa rede global inteligente

NL Zodra uw website deel uitmaakt van de Cloudflare-gemeenschap, wordt uw webverkeer omgeleid via ons intelligente wereldwijde netwerk

Portugees Nederlands
parte deel
cloudflare cloudflare
global wereldwijde
inteligente intelligente

PT Ryder é um menino doce portador de um transtorno do espectro do autismo. Com uma campanha GoFundMe, a mãe dele, Ashley conseguiu um cão de serviço treinado especialmente para ajudá-lo a viver com mais conforto e segurança.

NL Ryder is een geweldig ventje maar helaas bleek hij een vorm van autisme te hebben. Dankzij GoFundMe kon zijn moeder Ashley een speciaal getrainde geleidehond aanschaffen die hem kan helpen met de verschillende struikelblokken in zijn leven.

Portugees Nederlands
gofundme gofundme
mãe moeder
especialmente speciaal
viver leven

PT Jessica queria homenagear seu amigo Andy, que faleceu tragicamente. Depois de arrecadar US$ 8.000, Jessica conseguiu plantar uma árvore em homenagem a Andy no lugar favorito dele.

NL Jessica wilde haar vriend Andy herdenken. Andy overleed tijdens een tragisch ongeval. Na $ 8.000 ingezameld te hebben, kon Jessica een herdenkingsboom planten op de favoriete plek van Andy.

Portugees Nederlands
conseguiu kon
plantar planten
lugar plek
favorito favoriete

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.

Portugees Nederlands
carga load
garantir zorgen

PT Realize uma auditoria técnica de SEO em seu site. Não importa se você está lançando um novo site, migrando seu site ou procurando maneiras de melhorar o desempenho dele nos resultados de pesquisa.

NL Voer een technische SEO-audit uit, of u nu een website lanceert, uw website verplaatst of op zoek bent naar manieren om de zoekprestaties te verbeteren.

Portugees Nederlands
auditoria audit
técnica technische
site website
maneiras manieren
melhorar verbeteren

PT Este tweet não faz parte da lista por causa do número de retweets que recebeu, mas devido ao ato de decência humana por trás dele

NL Deze tweet maakt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat het heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen erachter

Portugees Nederlands
faz maakt
lista lijst
humana menselijke
trás erachter

PT analisamos e protegemos seu tráfego, mas não lemos, compartilhamos nem vendemos nenhuma parte dele;

NL we analyseren en beveiligen uw verkeer, maar lezen, delen of verkopen het niet;

Portugees Nederlands
e en
tráfego verkeer

PT Se o usuário fornecer qualquer informação que seja falsa, inexata, incompleta ou atual, temos o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Site (ou qualquer parte dele).

NL Als u informatie verstrekt die onjuist, niet actueel of onvolledig is, hebben wij het recht uw account te schorsen of te beëindigen en al het huidige of toekomstige gebruik van de site (of een deel daarvan) te weigeren.

Portugees Nederlands
informação informatie
direito recht
encerrar beëindigen
conta account
e en
recusar weigeren
uso gebruik
futuro toekomstige
site site
parte deel
fornecer verstrekt

PT Para exportar todos os contatos do seu iPhone, clique no ícone "Contatos" ou no texto imediatamente abaixo dele.

NL Als u alle contacten van uw iPhone wilt exporteren, klikt u op het pictogram 'Contacten' of de tekst er direct onder.

Portugees Nederlands
exportar exporteren
contatos contacten
iphone iphone
clique klikt
ícone pictogram
ou of
texto tekst
imediatamente direct

PT Se você entrar em contato com a equipe de suporte, poderá receber uma resposta dele

NL Als u contact opneemt met het ondersteuningsteam, ontvangt u mogelijk een reactie van hem

Portugees Nederlands
receber ontvangt
resposta reactie

PT Se você não conseguir recuperar seu iPhone perdido ou roubado, ainda poderá recuperar os dados dele. Contanto que você tenha uma conta do iCloud ou um backup recente do iTunes - e o iPhone Backup Extractor - você poderá recuperar seus dados.

NL Als u uw verloren of gestolen iPhone niet kunt herstellen, kunt u de gegevens nog steeds herstellen. Zolang u een iCloud-account hebt, of een recente iTunes-back-up - en iPhone Backup Extractor - kunt u uw gegevens ophalen.

Portugees Nederlands
iphone iphone
perdido verloren
roubado gestolen
conta account
icloud icloud
recente recente
itunes itunes
e en

PT Depois que o backup do iTunes ou do iCloud for carregado no iPhone Backup Extractor, você poderá recuperar seus dados dele. Você tem várias opções para fazer isso, dependendo dos dados que você precisa recuperar:

NL Zodra de iTunes- of iCloud-back-up is geladen in de iPhone Backup Extractor, kunt u uw gegevens herstellen. U hebt hiervoor meerdere opties, afhankelijk van de gegevens die u moet ophalen:

Portugees Nederlands
itunes itunes
ou of
carregado geladen
iphone iphone
opções opties

PT Se você seguir essas regras, os dados privados do seu iCloud e do iPhone devem estar seguros. Mesmo que o seu iPhone seja perdido ou roubado, você ainda poderá recuperar os dados dele e encontrar sua localização.

NL Als u deze regels volgt, moeten de privégegevens van uw iCloud en iPhone veilig zijn. Zelfs als je iPhone zoekraakt of wordt gestolen, kun je de gegevens nog steeds ophalen en de locatie vinden.

Portugees Nederlands
seguir volgt
regras regels
privados privé
icloud icloud
e en
iphone iphone
seguros veilig
roubado gestolen
poderá kun
recuperar ophalen

PT Faça o download de um backup do iCloud (ou apenas alguns dados dele!)

NL Download een iCloud-back-up (of slechts enkele gegevens ervan!)

Portugees Nederlands
download download
backup back-up
ou of
dados gegevens

PT Depois que o backup for carregado, você verá informações sobre o backup do iTunes e um punhado de guias para visualizar e editar diferentes partes dele.

NL Zodra de back-up is geladen, ziet u informatie over uw iTunes-back-up en een handvol tabbladen voor het bekijken en bewerken van verschillende delen ervan.

Portugees Nederlands
backup back-up
carregado geladen
informações informatie
itunes itunes
e en
punhado handvol
guias tabbladen
editar bewerken
partes delen

PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .

NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het leidde ons tot het publiceren van een artikel over het versnellen van een trage back-up van iTunes .

Portugees Nederlands
usuário gebruiker
backup back-up
mais meer
e en
levou leidde
publicar publiceren
acelerar versnellen
itunes itunes

PT Microsoft revela quanto custa o Office 2021 e quais são as características dele

NL Microsoft onthult hoeveel Office 2021 kost en wat het biedt

Portugees Nederlands
microsoft microsoft
revela onthult
office office
e en

PT Requer esforço para obter o melhor dele

NL Vereist inspanning om er het beste uit te halen

Portugees Nederlands
requer vereist
esforço inspanning
obter halen

PT E, se seu filho tiver seu próprio perfil de voz, ele também obterá respostas que não são apenas melhores para ele, mas também adequadas à idade dele

NL En als uw kind zijn eigen stemprofiel heeft, krijgt hij ook antwoorden die niet alleen het beste bij hem passen, maar ook bij zijn leeftijd passen

Portugees Nederlands
e en
idade leeftijd

PT Além dele, há muitos outros locais que abrigaram ou abrigam até hoje diversas ordens de monges e freiras, e que certamente valem uma visita

NL Maar ook andere voormalige en bestaande domeinen van nonnen en monniken zijn de moeite waard

Portugees Nederlands
outros andere
e en

PT No entanto, se você usar configurações do seu navegador para bloquear todos os cookies (incluindo cookies importantes), muito possivelmente, você não poderá acessar o nosso Website inteiramente ou partes dele.

NL Zijn uw browserinstellingen zo ingesteld dat alle cookies worden geblokkeerd, dan hebt u mogelijk geen toegang tot onze site of tot bepaalde delen ervan.

Portugees Nederlands
cookies cookies
possivelmente mogelijk
poderá worden
acessar toegang

PT Além dos gols do atacante, Lo Celso e Dele Alli marcaram no 5 a 1 | CLIQUE AQUI e assista ao melhor da Conference League AO VIVO pela ESPN no Star+

NL De eerste speelronde in de groepsfase is op 16 september.

Portugees Nederlands
1 eerste

PT Faça um backup do iTunes e uma cópia dele, que você pode armazenar no Dropbox ou em um computador diferente, como um "plano B"

NL Maak een iTunes-back-up en maak er een kopie van die u als "plan B" op Dropbox of op een andere computer kunt opslaan

Portugees Nederlands
itunes itunes
e en
cópia kopie
você u
dropbox dropbox
ou of
computador computer
plano plan
b b

PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .

NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het heeft ons ertoe gebracht een artikel te publiceren over het versnellen van een trage back-up van iTunes .

Portugees Nederlands
usuário gebruiker
backup back-up
mais meer
e en
publicar publiceren
acelerar versnellen
itunes itunes

PT Não apenas isso, mas nossa equipe de suporte fará o melhor para ajudá-lo no processo, e até mesmo pulará em um compartilhamento de tela com você para guiá-lo através dele, se você ficar preso.

NL Niet alleen dat, maar ons ondersteuningsteam zal zijn best doen om u door het proces te helpen en zelfs op een scherm-share met u te springen om u er doorheen te begeleiden als u vastloopt.

Portugees Nederlands
suporte helpen
melhor best
processo proces
e en
tela scherm
pular springen

PT Quando um usuário tenta acessar a rede corporativa, uma notificação por push é enviada ao dispositivo dele

NL Wanneer een gebruiker toegang probeert te krijgen tot het bedrijfsnetwerk, wordt er een pushmelding naar zijn apparaat verzonden

Portugees Nederlands
usuário gebruiker
tenta probeert
acessar toegang
enviada verzonden

PT O cliente usa a câmara do seu dispositivo móvel para digitalizar o criptograma e desencriptar os detalhes da transacção dentro dele.

NL De klant gebruikt de camera op zijn mobiele toestel om het cryptogram te scannen en de transactiegegevens erin te ontcijferen.

Portugees Nederlands
cliente klant
usa gebruikt
câmara camera
dispositivo toestel
digitalizar scannen
e en

PT As burlas de trabalho-casa são populares devido ao seu apelo, mas a mula provavelmente nunca verá um cheque de pagamento regular ou poderá receber dinheiro e ser solicitada a enviar parte dele para um fornecedor ou cliente falso

NL Werk-thuis-zwendel is populair omdat het zo aantrekkelijk is, maar de ezel zal waarschijnlijk nooit een regelmatig salaris zien of hij kan geld ontvangen en gevraagd worden een deel ervan naar een nepleverancier of -klant te sturen

Portugees Nederlands
populares populair
provavelmente waarschijnlijk
nunca nooit
regular regelmatig
e en
enviar sturen
parte deel
cliente klant

PT Monitorar o tempo de atividade do seu site pode ser uma importante ferramenta na segurança dele

NL Het bewaken van de uptime van je site kan een belangrijke tool voor de beveiliging van je site zijn

Portugees Nederlands
monitorar bewaken
site site
importante belangrijke
ferramenta tool
segurança beveiliging
tempo de atividade uptime

PT Em nome de [beneficiário da campanha], quero agradecer por nos ajudar a fazer uma diferença positiva na vida dele. O seu apoio estimula o nosso compromisso contínuo com o nosso objetivo.

NL Ik wil jullie namens [naam begunstigde] graag bedanken voor het positieve verschil dat jullie hebben gemaakt. Jullie steun motiveert ons en helpt ons hard te blijven werken om ons doel te bereiken.

Portugees Nederlands
nome naam
beneficiário begunstigde
ajudar helpt
diferença verschil
positiva positieve
apoio steun
objetivo doel
em nome de namens

PT Depois de clicar em "Em formação," Role até a parte inferior da tela, onde você verá um gráfico de cactos com um botão logo acima dele que diz, "Reinício." Clique em "Reiniciar" E em um instante, seu servidor dedicado é reinicializado.

NL Zodra u klikt "Informatie," Blader naar de onderkant van het scherm, waar u een CACTI-grafiek ziet met een knop erboven, zegt, "Start opnieuw op." Klik op "Reboot", " En in een oogwenk wordt uw dedicated server opnieuw opgestart.

Portugees Nederlands
inferior onderkant
tela scherm
gráfico grafiek
diz zegt
reiniciar opnieuw
e en
servidor server
dedicado dedicated

PT A trabalhar a partir de casa ou em viagem? O Findmyshift está consigo onde quer que precise dele. Não há nada para instalar e nada para descarregar. Tudo o que precisa para gerir o seu pessoal está aqui mesmo no seu navegador Web.

NL Werk je thuis of onderweg? Findmyshift staat aan je zijde wanneer het nodig is. Je hoeft niets te installeren of te downloaden. Alles wat je nodig hebt om je medewerkers te beheren, gewoon in je webbrowser.

Portugees Nederlands
trabalhar werk
casa thuis
descarregar downloaden
gerir beheren

PT Aprenda a escrever o artigo seo perfeito de 2500 + palavras. Por perfeito eu não só quero dizer SEO-sábio, mas também conteúdo-sábio, como este artigo, para que você mantenha as pessoas em seu site e também gerar negócios a partir dele.

NL Leer hoe je het perfecte SEO-artikel van meer dan 2500 woorden schrijft. Door perfect ik bedoel niet alleen SEO-wise, maar ook content-Wise zoals dit artikel, zodat u mensen op uw site te houden en ook het genereren van Business van het.

Portugees Nederlands
aprenda leer
escrever schrijft
eu ik
mantenha houden
pessoas mensen
site site
gerar genereren
negócios business

PT A Parallels oferece uma garantia de reembolso de 30 dias em todas as compras realizadas no site parallels.com. Se você comprou este software de outro revendedor, verifique a política de devolução dele.

NL Parallels biedt een 30 dagen geldteruggarantie voor alle aankopen op parallels.com. Als je het product bij een andere leverancier hebt gekocht, bekijk dan het retourbeleid van die leverancier.

Portugees Nederlands
oferece biedt
dias dagen
compras aankopen
comprou gekocht

PT PrestaShop Day Paris é, acima de tudo, um lugar e um tempo para conhecer todas as partes do nosso ecossistema. Este é o ponto alto do nosso ano e estamos orgulhosos de ter feito dele um evento obrigatório.

NL PrestaShop Day Parijs is vooral een plaats en tijd om alle partijen in ons ecosysteem te ontmoeten. Dit is het hoogtepunt van ons jaar en we zijn er trots op dat we er een must-attend evenement van hebben gemaakt.

Portugees Nederlands
prestashop prestashop
paris parijs
e en
conhecer ontmoeten
partes partijen
ecossistema ecosysteem
orgulhosos trots
feito gemaakt
evento evenement
obrigatório must

PT Gosto muito do estilo de trabalho dele.

NL Ik hou echt van zijn manier van werken.

Portugees Nederlands
muito echt
estilo manier
trabalho werken

PT Agora você terá que selecionar um tópico ... onde um popup mostrando as taxas premium ficará visível ... Clique na tela fora dele e ele desaparecerá. Agora você pode clicar no ícone “aulas” para começar a aprender.

NL Nu moet u een onderwerp selecteren ... waar een pop-up met de premiumtarieven zichtbaar zal zijn ... Klik op het scherm erbuiten en het zal verdwijnen. Nu kunt u op het pictogram "lessen" klikken om te beginnen met leren.

Portugees Nederlands
selecionar selecteren
tópico onderwerp
visível zichtbaar
tela scherm
e en
ícone pictogram
aulas lessen
começar beginnen
aprender leren

PT Com Linguagens de foguetes, você continua aprendendo depois que o exercício de som termina, terminando os exercícios abaixo dele

NL met Rocket-talen, je blijft leren nadat de geluidsoefening is afgerond door de oefeningen eronder af te maken

Portugees Nederlands
aprendendo leren

PT Quando você está em um exercício, obtém o documento de som no topo e todas as atividades abaixo dele em uma longa olhada na página. No que diz respeito ao plano intuitivo, é absolutamente insuficiente. Em qualquer caso, funciona.

NL Als je aan een oefening deelneemt, krijg je het geluidsdocument bovenaan en alle activiteiten eronder in één keer lang kijken over de pagina. Wat het intuïtieve plan betreft, komt het absoluut tekort. Het werkt in ieder geval.

Portugees Nederlands
exercício oefening
obtém krijg
e en
atividades activiteiten
longa lang
olhada kijken
absolutamente absoluut

PT Você também pode procurar pelo nome de um bloco usando a caixa de pesquisa ou inserindo uma barra e o nome dele. Por exemplo, /markdown

NL Je kunt ook blokken op naam zoeken door het zoekvak te gebruiken, of door een slash te typen gevolgd door de naam van het blok, bijvoorbeeld /snelle stijl

Portugees Nederlands
nome naam
bloco blok
usando gebruiken
ou of

PT Nenhum título ou propriedade dos sites e plataformas ou qualquer parte dele é transferido para você aqui

NL Geen enkele titel en geen enkel eigendom van de websites en platforms of enig deel daarvan wordt aan u overgedragen

Portugees Nederlands
título titel
propriedade eigendom
sites websites
e en
plataformas platforms
parte deel
transferido overgedragen
você u

PT O Quip não conseguirá realizar sua visão se não fizermos dele uma centena de vezes melhor.”

NL Quip kan zijn visie niet uitdragen tenzij we onze oplossing nog honderd keer beter maken.”

Portugees Nederlands
visão visie
vezes keer
melhor beter

PT , e temos muito orgulho dele. Vamos criar uma nova normalidade juntos.

NL waar we ontzettend trots op zijn. Laten we samen op weg gaan naar een gloednieuw normaal.

Portugees Nederlands
temos we
orgulho trots
juntos samen

PT Como com todos os dispositivos Ring, você precisa do plano Ring Protect para obter o máximo dele, o que não é tão ruim se você tiver apenas um dispositivo, mas fica muito caro quando você tem mais de um Anel protegendo sua casa.

NL Zoals met alle Ring-apparaten, heb je het Ring Protect-abonnement nodig om er het meeste uit te halen, wat niet zo erg is als je maar één apparaat hebt, maar behoorlijk duur wordt als je meer dan één Ring hebt die je huis beschermt.

Portugees Nederlands
plano abonnement
caro duur
casa huis
protegendo beschermt

PT Como acontece com qualquer dispositivo Arlo, você precisará se inscrever em um dos planos para obter o máximo dele - especialmente se você ficar ausente por mais de uma semana de cada vez.

NL Zoals met elk Arlo-apparaat, moet je je abonneren op een van de abonnementen om er het maximale uit te halen, vooral als je meer dan een week achter elkaar weg bent.

Portugees Nederlands
dispositivo apparaat
arlo arlo
planos abonnementen
obter halen
máximo maximale
especialmente vooral
semana week

PT Desde então, aprendi muito mais sobre o grupo e fui cooptado para ajudar a organizar partes dele em Londres

NL Sindsdien heb ik veel meer geleerd over de groep en ben ik gecoöpteerd in het helpen organiseren van delen ervan in Londen

Portugees Nederlands
grupo groep
e en
fui ben
ajudar helpen
organizar organiseren
partes delen
londres londen

PT Eu pude conhecer e conversar com Alexander Osterwalder sobre sua tela de desenvolvimento de negócios por uma quinzena após a primeira leitura dele.

NL Ik ontmoette Alexander Osterwalder ongeveer twee weken na de eerste lezing met Alexander Osterwalder over zijn business development-canvas

Portugees Nederlands
eu ik
tela canvas
desenvolvimento development

PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.

NL Ik vind hem leuk omdat ik denk dat hij een INTJ is, onder de persoonlijkheidstype indicator van Myers-Briggs en ik hou van zijn intensiteit en ik hou van de manier waarop hij zo toegewijd is aan wat hij doet.

Portugees Nederlands
eu ik
gosto leuk
acho denk
indicador indicator
e en
intensidade intensiteit
faz doet

PT Você sabe que esse "medo de perder" geralmente tem um hash tag na frente dele, mas se você puder criar isso com os investidores, eles realmente querem entrar lá

NL Je weet dat deze "angst om te missen" vaak een hash-tag voor zich heeft, maar als je dat met investeerders kunt creëren, willen ze er echt bij zijn

Portugees Nederlands
medo angst
geralmente vaak
hash hash
tag tag
puder kunt
realmente echt
querem willen

Wys 50 van 50 vertalings