PT Aceite que você não tem controle sobre seu companheiro ou sobre o passado dele. Ver os "erros" dele como reflexo da criação, das prioridades e dos valores dele pode ajudar a amenizar a tensão.
"dele" in Portugees kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
PT Aceite que você não tem controle sobre seu companheiro ou sobre o passado dele. Ver os "erros" dele como reflexo da criação, das prioridades e dos valores dele pode ajudar a amenizar a tensão.
IT Accetta il fatto che non eserciti alcun controllo sulla tua partner, sulle sue origini e sulla sua educazione. Se inizi a pensare che le sue abitudini "sbagliate" derivino dalla sua educazione o da priorità e valori profondi, puoi alleviare la tensione.
Portugees | Italiaans |
---|---|
aceite | accetta |
controle | controllo |
e | e |
tensão | tensione |
prioridades | priorità |
PT Por exemplo, caso seu filho diga que não quer que você fique nu na presença dele, respeite os desejos dele. O mesmo pode acontecer caso seu filho não queira tomar banho na presença de mais alguém.
IT Ad esempio, se tuo figlio non vuole vederti nudo, vestiti quando sei in sua compagnia. Allo stesso modo, non c'è niente di male se non vuole fare il bagno o la doccia con i suoi fratelli o altri familiari.
Portugees | Italiaans |
---|---|
mais | altri |
nu | nudo |
PT Aceitando as opiniões e valores dele, você estará se esforçando para atender às necessidades físicas e emocionais dele da melhor maneira possível, sem comprometer as suas.[13]
IT Per riuscire ad accettare le opinioni e i valori della tua partner, dovresti sforzarti di andare incontro alle sue necessità emotive e fisiche, nel migliore dei modi, senza compromettere te stesso [14]
Portugees | Italiaans |
---|---|
opiniões | opinioni |
e | e |
melhor | migliore |
sem | senza |
comprometer | compromettere |
necessidades | necessità |
maneira | modi |
PT Observe que o nome dele aparece no nome dos campos De e Responder para, e o endereço de e-mail dele aparece no endereço do campo Responder para.
IT Tieni presente che il suo nome appare nei campi Da e Rispondi a e il suo indirizzo e-mail è quello utilizzato per l’indirizzo Rispondi a.
Portugees | Italiaans |
---|---|
nome | nome |
aparece | appare |
e | e |
responder | rispondi |
endereço | indirizzo |
PT A partir do momento que seu site é parte da comunidade Cloudflare, o tráfego Web dele é roteado por nossa rede global inteligente
IT Quando il tuo sito entra a far parte della community di Cloudflare, il suo traffico Web viene instradato attraverso la nostra rete globale intelligente
Portugees | Italiaans |
---|---|
tráfego | traffico |
global | globale |
inteligente | intelligente |
PT Antes de entrar em contato com um cliente por meio de bate-papo ou e-mail, é necessário obter contexto sobre o histórico dele com a sua empresa. Veja quais problemas ou dúvidas ele teve no passado e preveja suas necessidades.
IT Prima di iniziare una chat con un cliente o di inviargli un’email, hai bisogno di una panoramica completa sulle sue precedenti interazioni con la tua azienda. Analizza i problemi o i dubbi che ha avuto in passato per prevedere le sue esigenze.
Portugees | Italiaans |
---|---|
cliente | cliente |
dúvidas | dubbi |
PT Quando seus clientes estão mais engajados? Logo depois de comprar. Faça o follow-up imediatamente para oferecer produtos relacionados com base no que você sabe sobre o histórico de compra dele.
IT Quando i tuoi clienti sono più interessati? Proprio dopo aver acquistato. Prosegui immediatamente per offrire prodotti correlati sulla base di quello che sai dalla cronologia dei loro acquisti.
Portugees | Italiaans |
---|---|
imediatamente | immediatamente |
relacionados | correlati |
histórico | cronologia |
mais | più |
PT Nossa meta é garantir a disponibilidade contínua em nossa plataforma. Trabalhamos muito para assegurar que o produto esteja acessível quando você precisar dele.
IT Facciamo il possibile affinché la nostra piattaforma sia sempre disponibile per i nostri clienti, per questo puoi accedere ai nostri prodotti ogni volta che vuoi.
Portugees | Italiaans |
---|---|
plataforma | piattaforma |
PT Envolver os clientes e encantá-los em cada ponto de contato social, do planejamento ao check-out e muito tempo depois dele
IT Coinvolgere i clienti e sorprenderli ad ogni punto di contatto sui social, da quando pianificano il viaggio a molto dopo aver effettuato il check out
Portugees | Italiaans |
---|---|
envolver | coinvolgere |
e | e |
cada | ogni |
ponto | punto |
contato | contatto |
social | social |
muito | molto |
PT Você precisa ouvir o seu público. Com quais problemas eles se preocupam? Como você pode ajudar a resolver os problemas dele?
IT Devi ascoltare il tuo pubblico. Quali problemi gli stanno a cuore? Come puoi aiutarli a risolverli?
Portugees | Italiaans |
---|---|
público | pubblico |
PT Então, talvez você tenha um contato em outra agência especializada exatamente no que o seu cliente precisa para melhorar a estratégia de redes sociais dele
IT Magari, però, hai il contatto di un'agenzia per i social media specializzata proprio in quello che serve a te per migliorare la strategia social del tuo cliente
Portugees | Italiaans |
---|---|
talvez | magari |
contato | contatto |
agência | agenzia |
especializada | specializzata |
cliente | cliente |
melhorar | migliorare |
estratégia | strategia |
PT Depois de assegurar um cliente e configurá-lo com análise de redes sociais, você poderá começar a acompanhar os perfis dele lado a lado para avaliar o sucesso
IT Una volta che ti sei assicurato un cliente e hai provveduto alla configurazione dell'analisi sui social media, puoi iniziare a monitorare i suoi profili, confrontandoli per misurarne il successo
Portugees | Italiaans |
---|---|
cliente | cliente |
e | e |
poderá | puoi |
começar | iniziare |
acompanhar | monitorare |
perfis | profili |
sucesso | successo |
PT Mas a REI provou que há algo a ser dito ao se concentrar em um momento específico no tempo e apropriar-se dele como nenhuma outra marca fez
IT Ma REI ha dimostrato che ci sono dei vantaggi nel concentrare i propri sforzi su un momento specifico, appropriandosene a discapito di tutti gli altri brand
Portugees | Italiaans |
---|---|
mas | ma |
provou | dimostrato |
concentrar | concentrare |
específico | specifico |
outra | altri |
marca | brand |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
IT Un bilanciatore di carico garantirà che nessun server che funzioni dietro di esso funzioni più duramente di un altro, quindi tutti i server vengono eseguiti alle prestazioni di picco.
Portugees | Italiaans |
---|---|
carga | carico |
executados | eseguiti |
PT Sempre que você se deparar com outro usuário do Happn, verá o perfil dele no seu aplicativo (desde que eles se ajustem ao seu conjunto de preferências predeterminado)
IT Ogni volta che incroci un altro utente Happn, vedrai il loro profilo sull’app (purché corrisponda al tuo set di preferenze prestabilito)
Portugees | Italiaans |
---|---|
usuário | utente |
verá | vedrai |
perfil | profilo |
aplicativo | app |
conjunto | set |
preferências | preferenze |
desde que | purché |
PT No entanto, isso depende do seu país e da postura dele em relação à pirataria.
IT Tuttavia, questo dipende dal tuo paese e dalla sua posizione sulla pirateria.
Portugees | Italiaans |
---|---|
depende | dipende |
país | paese |
e | e |
postura | posizione |
PT Como o uso do 123Movies não é permitido em muitos países, não podemos deixar de tolerar o uso dele nesses locaos
IT Poiché l?uso di 123Movies non è consentito in molti paesi, raccomandiamo di non usarlo in questi paesi
Portugees | Italiaans |
---|---|
uso | uso |
permitido | consentito |
muitos | molti |
países | paesi |
PT Uma grande desintoxicação de seu perfil de backlinks é apenas o começo. Rastreie seu perfil de backlinks regularmente para garantir a saúde dele e identificar quaisquer links potencialmente tóxicos que possam aparecer.
IT Una pulizia approfondita del tuo profilo di backlink è solo l'inizio. Fai regolarmente il crawl del tuo profilo di backlink per assicurarne la salute e individua la presenza di qualunque link potenzialmente tossico.
Portugees | Italiaans |
---|---|
perfil | profilo |
backlinks | backlink |
apenas | solo |
começo | inizio |
regularmente | regolarmente |
saúde | salute |
e | e |
identificar | individua |
links | link |
potencialmente | potenzialmente |
PT O Rich Bartlett, líder de CDE em Express Scripts, fala sobre o valor que o CDE oferece a a organização dele.
IT Philips Healthcare e Siemens AG presentano le best practice e il valore aziendale del loro Centro di eccellenza.
Portugees | Italiaans |
---|---|
organização | aziendale |
PT Envie solicitações de atualização a serem aplicadas por qualquer colaborador em linhas designadas, independentemente dele ter ou não uma conta do Smartsheet.
IT Invia richieste di aggiornamento per essere aggiornato da qualsiasi collaboratore sulle righe chiave, sia che disponga di un account Smartsheet o meno.
Portugees | Italiaans |
---|---|
envie | invia |
colaborador | collaboratore |
linhas | righe |
conta | account |
smartsheet | smartsheet |
PT Realize uma auditoria técnica de SEO em seu site. Não importa se você está lançando um novo site, migrando seu site ou procurando maneiras de melhorar o desempenho dele nos resultados de pesquisa.
IT Esegui un audit SEO tecnico sia che tu stia lanciando un sito web, spostando il tuo sito web o cercando modi per migliorare le prestazioni di ricerca.
Portugees | Italiaans |
---|---|
realize | esegui |
auditoria | audit |
técnica | tecnico |
lançando | lanciando |
maneiras | modi |
melhorar | migliorare |
PT Por esse motivo, os proxies que compõem uma service mesh são, às vezes, chamados de "sidecars", pois são executados paralelamente a cada serviço, não dentro dele
IT Ecco perché i singoli proxy che compongono una service mesh sono a volte chiamati "sidecar": si muovono a fianco di ogni servizio, anziché al loro interno
Portugees | Italiaans |
---|---|
proxies | proxy |
chamados | chiamati |
cada | ogni |
PT A Red Hat é uma das principais colaboradoras do projeto open source Kubernetes e participa ativamente dele desenvolvendo as melhores práticas, ferramentas e integrações nativas em nuvem para a adoção empresarial dessa tecnologia.
IT Red Hat, tra i principali contributori al progetto open source, ha consentito lo sviluppo di un approccio a 360° alle procedure, agli strumenti e alle integrazioni cloud native necessarie a supportare l'adozione di Kubernetes in azienda.
Portugees | Italiaans |
---|---|
hat | hat |
principais | principali |
projeto | progetto |
open | open |
source | source |
kubernetes | kubernetes |
e | e |
práticas | procedure |
ferramentas | strumenti |
integrações | integrazioni |
nuvem | cloud |
adoção | adozione |
empresarial | azienda |
nativas | native |
PT Apenas certifique-se de que você está equipado para lidar com um concurso de mídia social e entender a parte legal por trás dele antes de começar
IT Accertati di disporre di tutti gli strumenti per gestire un concorso sui social media e di comprendere gli aspetti legali ad esso connessi prima di avviarlo
Portugees | Italiaans |
---|---|
lidar | gestire |
legal | legali |
concurso | concorso |
PT Os profissionais de marketing que procuram desenvolver relacionamentos com influenciadores não devem evitar fazê-lo. Basta entender o que um determinado influenciador oferece e se o público dele é significativo ou não para a sua marca.
IT I professionisti del marketing che cercano di instaurare relazioni con influencer dovrebbero tenere in considerazione questo aspetto. Devi semplicemente capire cosa offre ogni influencer e se la sua audience è importante per il tuo brand.
Portugees | Italiaans |
---|---|
profissionais | professionisti |
procuram | cercano |
relacionamentos | relazioni |
oferece | offre |
e | e |
público | audience |
significativo | importante |
um | ogni |
PT O Agency Partner Program e a comunidade construída em torno dele afetaram positivamente tanto o crescimento da nossa agência quanto o desenvolvimento profissional da nossa equipe
IT Il Programma di partnership per agenzie e la sua community hanno contribuito sia alla crescita della nostra agenzia che allo sviluppo professionale del nostro team
Portugees | Italiaans |
---|---|
program | programma |
e | e |
comunidade | community |
equipe | team |
PT Como iniciante, você pode usar o SEMRush para obter os backlinks do seu concorrente e monitorar as mudanças na classificação dele.
IT I principianti possono utilizzare SEMRush per ricavare i backlink della concorrenza e monitorare i cambiamenti nel loro posizionamento.
Portugees | Italiaans |
---|---|
usar | utilizzare |
semrush | semrush |
backlinks | backlink |
e | e |
monitorar | monitorare |
classificação | posizionamento |
PT Gosto muito do estilo de trabalho dele.
IT Mi piace molto il suo stile di lavoro.
Portugees | Italiaans |
---|---|
gosto | piace |
muito | molto |
PT Comece com O que é um funil de vendas e por que você precisa dele? e explica como o ClickFunnels pode atender às suas necessidades, que tipos de funis você pode explorar e como usar todos os recursos disponíveis.
IT Inizia con Cos'è un funnel di vendita e perché ne hai bisogno? e arriva addirittura a spiegare come ClickFunnels può soddisfare le tue esigenze, quali tipi di canalizzazioni puoi esplorare e come utilizzare tutte le funzionalità disponibili.
Portugees | Italiaans |
---|---|
comece | inizia |
um | un |
atender | soddisfare |
disponíveis | disponibili |
recursos | funzionalità |
PT Se o usuário fornecer qualquer informação que seja falsa, inexata, incompleta ou atual, temos o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Site (ou qualquer parte dele).
IT Se l’utente fornisce informazioni non veritiere, inaccurate, non aggiornate o incomplete, abbiamo il diritto di sospendere o chiudere il suo account e rifiutare qualsiasi uso attuale o futuro del Sito (o parte di esso).
Portugees | Italiaans |
---|---|
fornecer | fornisce |
informação | informazioni |
direito | diritto |
conta | account |
e | e |
recusar | rifiutare |
futuro | futuro |
PT Para exportar todos os contatos do seu iPhone, clique no ícone "Contatos" ou no texto imediatamente abaixo dele.
IT Per esportare tutti i contatti dal tuo iPhone, fai clic sull'icona "Contatti" o sul testo immediatamente sotto di esso.
Portugees | Italiaans |
---|---|
exportar | esportare |
contatos | contatti |
iphone | iphone |
clique | clic |
ícone | icona |
ou | o |
texto | testo |
imediatamente | immediatamente |
PT Se você entrar em contato com a equipe de suporte, poderá receber uma resposta dele
IT Se ti rivolgi al team di supporto, potresti ricevere una risposta da lui
Portugees | Italiaans |
---|---|
você | ti |
equipe | team |
suporte | supporto |
receber | ricevere |
resposta | risposta |
PT Se você não conseguir recuperar seu iPhone perdido ou roubado, ainda poderá recuperar os dados dele. Contanto que você tenha uma conta do iCloud ou um backup recente do iTunes - e o iPhone Backup Extractor - você poderá recuperar seus dados.
IT Se non riesci a recuperare l'iPhone perso o rubato, puoi comunque recuperarne i dati. Finché disponi di un account iCloud o di un recente backup di iTunes e di un estrattore di backup iPhone, sarai in grado di recuperare i tuoi dati.
Portugees | Italiaans |
---|---|
recuperar | recuperare |
iphone | iphone |
perdido | perso |
roubado | rubato |
conta | account |
icloud | icloud |
backup | backup |
recente | recente |
itunes | itunes |
e | e |
extractor | estrattore |
ainda | comunque |
PT Depois que o backup do iTunes ou do iCloud for carregado no iPhone Backup Extractor, você poderá recuperar seus dados dele. Você tem várias opções para fazer isso, dependendo dos dados que você precisa recuperar:
IT Una volta caricato il backup iTunes o iCloud in iPhone Backup Extractor, sarai in grado di recuperare i tuoi dati da esso. Hai diverse opzioni per farlo, a seconda dei dati che devi recuperare:
Portugees | Italiaans |
---|---|
backup | backup |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
carregado | caricato |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
poderá | in grado di |
recuperar | recuperare |
várias | diverse |
opções | opzioni |
PT Se você seguir essas regras, os dados privados do seu iCloud e do iPhone devem estar seguros. Mesmo que o seu iPhone seja perdido ou roubado, você ainda poderá recuperar os dados dele e encontrar sua localização.
IT Se segui queste regole, i dati privati di iCloud e iPhone devono essere sicuri. Anche se il tuo iPhone viene perso o rubato, sarai comunque in grado di recuperare i dati da esso e trovare la sua posizione.
Portugees | Italiaans |
---|---|
seguir | segui |
regras | regole |
privados | privati |
icloud | icloud |
e | e |
iphone | iphone |
devem | devono |
seguros | sicuri |
perdido | perso |
roubado | rubato |
poderá | in grado di |
recuperar | recuperare |
encontrar | trovare |
PT Faça o download de um backup do iCloud (ou apenas alguns dados dele!)
IT Scarica un backup iCloud (o solo alcuni dei dati da esso!)
Portugees | Italiaans |
---|---|
download | scarica |
backup | backup |
dados | dati |
PT Depois que o backup for carregado, você verá informações sobre o backup do iTunes e um punhado de guias para visualizar e editar diferentes partes dele.
IT Una volta caricato il backup, verranno visualizzate le informazioni sul backup di iTunes e una manciata di schede per la visualizzazione e la modifica di diverse parti di esso.
Portugees | Italiaans |
---|---|
backup | backup |
carregado | caricato |
informações | informazioni |
itunes | itunes |
e | e |
um | una |
punhado | manciata |
guias | schede |
diferentes | diverse |
partes | parti |
PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .
IT Una volta abbiamo avuto un utente che scriveva dopo che il suo backup aveva impiegato più di 36 ore. È pazzesco e ci ha portato a pubblicare un articolo su come velocizzare un backup lento di iTunes .
Portugees | Italiaans |
---|---|
usuário | utente |
backup | backup |
levou | portato |
publicar | pubblicare |
acelerar | velocizzare |
lento | lento |
itunes | itunes |
PT Para que o SASE funcione bem, é necessário que todos os componentes dele operem em conjunto, como um sistema único integrado: conectividade, redes e elementos de segurança.
IT Per un funzionamento ottimale di SASE, tutti i suoi componenti devono interagire come un singolo sistema integrato: questo deve includere gli elementi di connettività, rete e sicurezza.
Portugees | Italiaans |
---|---|
sase | sase |
funcione | funzionamento |
integrado | integrato |
segurança | sicurezza |
PT Além dele, há muitos outros locais que abrigaram ou abrigam até hoje diversas ordens de monges e freiras, e que certamente valem uma visita
IT Ma meritano una visita anche altri siti conventuali, alcuni ancora attivi
Portugees | Italiaans |
---|---|
locais | siti |
até | anche |
visita | visita |
PT No entanto, se você usar configurações do seu navegador para bloquear todos os cookies (incluindo cookies importantes), muito possivelmente, você não poderá acessar o nosso Website inteiramente ou partes dele.
IT Tuttavia, utilizzando le impostazioni del browser per bloccare tutti i cookie (inclusi quelli essenziali), l'utente potrebbe non avere più la possibilità di accedere al sito, interamente o in parte.
Portugees | Italiaans |
---|---|
configurações | impostazioni |
navegador | browser |
bloquear | bloccare |
cookies | cookie |
incluindo | inclusi |
acessar | accedere |
inteiramente | interamente |
poder | possibilità |
PT Faça um backup do iTunes e uma cópia dele, que você pode armazenar no Dropbox ou em um computador diferente, como um "plano B"
IT Crea un backup di iTunes e una copia che puoi archiviare su Dropbox o su un altro computer, come un "piano B"
Portugees | Italiaans |
---|---|
itunes | itunes |
cópia | copia |
ou | o |
computador | computer |
plano | piano |
b | b |
dropbox | dropbox |
PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .
IT Una volta abbiamo avuto un utente che scriveva dopo che il suo backup aveva impiegato più di 36 ore. È pazzesco e ci ha portato a pubblicare un articolo su come velocizzare un backup lento di iTunes .
Portugees | Italiaans |
---|---|
usuário | utente |
backup | backup |
levou | portato |
publicar | pubblicare |
acelerar | velocizzare |
lento | lento |
itunes | itunes |
PT Não apenas isso, mas nossa equipe de suporte fará o melhor para ajudá-lo no processo, e até mesmo pulará em um compartilhamento de tela com você para guiá-lo através dele, se você ficar preso.
IT Non solo, ma il nostro team di supporto farà del suo meglio per aiutarti durante il processo e persino saltare su una condivisione dello schermo con te per guidarti attraverso di esso se rimani bloccato.
Portugees | Italiaans |
---|---|
apenas | solo |
mas | ma |
equipe | team |
melhor | meglio |
processo | processo |
e | e |
um | una |
tela | schermo |
você | te |
pular | saltare |
PT Há várias formas de solicitar ao Google para indexar o seu site e o conteúdo dele. Mostramos duas opções abaixo.
IT Esistono diversi modi per richiedere a Google di indicizzare il tuo sito e i suoi contenuti. Di seguito abbiamo delineato due opzioni.
Portugees | Italiaans |
---|---|
várias | diversi |
formas | modi |
solicitar | richiedere |
site | sito |
e | e |
conteúdo | contenuti |
opções | opzioni |
PT Ao escolher um layout, você verá a prévia dele na página
IT Mentre selezioni un layout, vedrai un'anteprima della pagina
Portugees | Italiaans |
---|---|
um | un |
layout | layout |
verá | vedrai |
prévia | anteprima |
página | pagina |
PT Com o Smartsheet Control Center, você poderá gerenciar o ciclo de vida completo do seu programa e todos os projetos e processos que fazem parte dele
IT Con Smartsheet Control Center puoi gestire l’intero ciclo vitale del programma, inclusi i loro progetti e processi da cui è composto
Portugees | Italiaans |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
center | center |
programa | programma |
e | e |
projetos | progetti |
PT Qualquer pessoa com acesso ao formulário poderá submeter uma entrada por meio dele
IT Chiunque abbia accesso al foglio può inviare una voce nel modulo
Portugees | Italiaans |
---|---|
formulário | modulo |
PT O cliente mudou, assim como as expectativas dele sobre o que significa experiência do cliente. A empresa deve acompanhar essas mudanças e também mudar sua abordagem à experiência do cliente.
IT I clienti sono cambiati e così le aspettative nei confronti dell'esperienza offerta dalle imprese. Man mano che queste attese si evolvono, devono farlo anche le aziende e il loro approccio alla CX.
Portugees | Italiaans |
---|---|
cliente | clienti |
deve | devono |
abordagem | approccio |
PT Monitorar o tempo de atividade do seu site pode ser uma importante ferramenta na segurança dele
IT Il monitoraggio del tempo di attività può essere uno strumento importante per la sicurezza del tuo sito
Portugees | Italiaans |
---|---|
monitorar | monitoraggio |
tempo | tempo |
site | sito |
ser | essere |
importante | importante |
segurança | sicurezza |
atividade | attività |
Wys 50 van 50 vertalings