Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "hacia" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "hacia" van Spaans na Portugees

Vertalings van hacia

"hacia" in Spaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

hacia 1 2 a acesso acima agora ainda alguns alto além antes ao ao longo aos apenas aqui as até até o baixo base bem cada caminho cima com com a como conteúdo criar da das de demais dentro depois depois de deve direita direito direção direção a dispositivo disso do do que dois dos e ela ele eles em em direção a em seguida empresa enquanto entre então esquerda essa esse esses estamos estar este estiver está estão faz fazer ferramentas foi for fora forma frente fácil grande há inferior isso jornada já linha lo local longo los maior mais mas meio melhor mesmo muito mão na nas no norte nos nossa nossas nosso nossos não o o que o seu onde os ou outro papel para para a para a esquerda para a frente para as para baixo para o para os para que parte passo pela pelo pessoa pessoas por pouco precisa primeiro página qual qualquer quando que que é rede se seguida sem ser serviço serviços será setor seu seus site sobre sua suas sul superior são também tela tem tempo ter todo todos todos os trabalho três têm um um pouco uma usa usar use vai ver vez visão você você está volta à às área é é um

Vertaling van Spaans na Portugees van hacia

Spaans
Portugees

ES Coloca un extremo de la cinta hacia arriba y otro hacia abajo. Toma la parte que pasa por encima de la cruz y jálala hacia abajo, y la que pasa por debajo, hacia arriba. De esta manera, crearás la cruz en la superficie del libro.[10]

PT Puxe uma ponta da fita para cima e a outra, para baixo. Puxe a fita acima do “x” para baixo e a que está embaixo do “x”, para cima. Isso formará uma cruz na superfície do livro.[10]

Spaans Portugees
extremo ponta
cinta fita
otro outra
cruz cruz
superficie superfície
libro livro
un uma
la a
y e
encima acima
en na
que que
de do
arriba cima
abajo baixo

ES El joystick te permite mover el brazo de forma suave y manual hacia la izquierda y hacia la derecha o hacia arriba y hacia abajo para encuadrar tu disparo.

PT O joystick permite que você mova manualmente e suavemente o braço para a esquerda e para a direita ou para cima e para baixo para enquadrar sua foto.

Spaans Portugees
permite permite
mover mova
brazo braço
manual manualmente
y e
o ou
izquierda esquerda
derecha direita
abajo baixo
la a
arriba cima

ES Oscilará hacia arriba y hacia abajo, así como hacia la izquierda y hacia la derecha, con una cobertura cercana a los 360 grados. Realmente empujará el aire alrededor de una habitación pequeña o mediana con bastante comodidad.

PT Ele oscilará para cima e para baixo, bem como para a esquerda e para a direita, com quase 360 graus de cobertura. Ele realmente vai empurrar o ar ao redor de uma sala pequena ou média de forma bastante confortável.

Spaans Portugees
cobertura cobertura
grados graus
pequeña pequena
mediana média
empujar empurrar
y e
realmente realmente
aire ar
o ou
izquierda esquerda
derecha direita
bastante bastante
abajo baixo
la a

ES ¿Alguna vez trataste de darte palmaditas en la cabeza y frotarte la barriga al mismo tiempo? De eso se trata este juego. ¡Muévete hacia la izquierda y hacia la derecha y hacia arriba y hacia abajo a la vez!

PT Você já tentou acariciar sua cabeça e esfregar sua barriga ao mesmo tempo? É disso que trata este jogo. Mova para a esquerda e direita e para cima e para baixo de uma vez!

Spaans Portugees
y e
al ao
juego jogo
vez vez
en de
la a
cabeza cabeça
izquierda esquerda
derecha direita
tiempo tempo
de uma
este este
abajo baixo

ES Uno le permite apuntar la cámara hacia la derecha o hacia la izquierda en un ligero ángulo, mientras que el otro le permite apuntarla hacia arriba o hacia abajo ligeramente.

PT Um permite que você aponte a câmera para a direita ou esquerda em um leve ângulo, enquanto o outro permite que você aponte um pouco para cima ou para baixo.

Spaans Portugees
permite permite
o ou
ligero leve
ligeramente um pouco
cámara câmera
un um
derecha direita
izquierda esquerda
en em
abajo baixo
la a
mientras enquanto
otro outro

ES Para reordenar los campos, haga clic en las flechas hacia arriba o hacia abajo en la parte superior derecha de un campo, o arrastre y suelte un campo hacia arriba o hacia abajo

PT Reordene os campos clicando nas setas para cima ou para baixo no canto superior direito de um campo ou arrastando e soltando um campo para cima ou para baixo

Spaans Portugees
clic clicando
flechas setas
o ou
un um
y e
campo campo
campos campos
en de
derecha para
superior superior
abajo baixo

ES Podemos considerar las partes omitidas en una sesión de visualización, lo que significa que algunos gráficos pueden inclinarse hacia abajo y luego hacia arriba de nuevo hacia el final

PT Podemos explicar as partes ignoradas em uma sessão de visualização, o que significa que alguns gráficos podem inclinar-se para baixo e, em seguida, para cima novamente no final

Spaans Portugees
partes partes
sesión sessão
visualización visualização
gráficos gráficos
final final
pueden podem
y e
podemos podemos
significa significa
el o

ES Continúe en la dirección de Cap d'Ail y luego hacia Mónaco; para ello, siga las señalizaciones hacia el puerto de Mónaco.Atraviese el famoso túnel del Grand Prix de la Fórmula 1 junto al mar y siga las señalizaciones hacia la plaza del casino

PT Continue na direção Cap d'Ail e entre em Mônaco, seguindo as indicações para o porto de Mônaco.Passe pelo famoso túnel do Grande Prêmio de F1 ao longo da orla e siga as indicações para a praça do Casino

Spaans Portugees
mónaco mônaco
puerto porto
famoso famoso
túnel túnel
grand grande
plaza praça
f f
y e
al ao
siga siga
continúe continue
la a

ES Dobla la esquina superior derecha hacia abajo. Sostén la esquina superior derecha y dobla la punta hacia abajo hacia el centro. El borde de la parte superior debe estar alineado a la línea del centro.

PT Dobre o canto direito superior para baixo. Pegue o canto direito superior e leve sua ponta para baixo e em direção ao meio. A borda superior deverá estar alinhada com a linha central.

Spaans Portugees
dobla dobre
esquina canto
punta ponta
borde borda
alineado alinhada
y e
debe deverá
línea linha
centro central
derecha para
abajo baixo
de em
la a
superior superior
estar estar

ES Dobla el borde inferior hacia arriba. Toma un borde del rectángulo en la parte inferior y dóblalo hacia arriba. Dóblalo lo más que puedas hacia arriba sin doblar el papel por debajo.

PT Dobre a base para cima. Pegue um dos retângulos inferiores e dobre-o para cima, avançando tanto quanto a "casa" permitir.

Spaans Portugees
dobla dobre
un um
y e
que tanto

ES Dobla la parte inferior hacia arriba. Toma la esquina inferior y dóblala hacia arriba. Dejando un borde de unos 0,65 cm (1/4 de pulgada) entre el borde superior y el borde de la porción que doblaste hacia arriba. Después, dale vuelta al papel.

PT Dobre a base para cima. Pegue o canto inferior do diamante e dobre-o para cima em direção ao topo. Deixe uma borda de pouco menos de um centímetro entre o topo e a margem que foi dobrada. Ao terminar, vire o papel.

Spaans Portugees
dobla dobre
esquina canto
borde borda
y e
al ao
papel papel
un um
inferior inferior
la a
parte de
de em
que que

ES Para soltar, apunte los dedos de los pies hacia adentro hacia la bicicleta y el talón hacia afuera

PT Para soltar, aponte os dedos dos pés para dentro em direção à bicicleta e o calcanhar para fora

Spaans Portugees
dedos dedos
bicicleta bicicleta
pies pés
y e
soltar soltar
los os
de em
para para

ES La oruga se puede dividir en nueve segmentos que controlan si la oruga va hacia la izquierda, hacia la derecha, hacia adelante o se mueve, entre otras instrucciones con el objetivo del juego de alcanzar los objetivos que colocas en el suelo.

PT A lagarta pode ser dividida em nove segmentos que controlam se a lagarta vai para a esquerda, para a direita, para a frente ou balança, entre outras instruções com o objetivo do jogo de atingir os alvos que você coloca no chão.

Spaans Portugees
segmentos segmentos
otras outras
instrucciones instruções
suelo chão
si se
o ou
juego jogo
puede pode
derecha direita
izquierda esquerda
en el no
la a
que que
con com
objetivo objetivo

ES Los brazos delanteros se pliegan hacia afuera, mientras que los brazos traseros se pliegan hacia abajo y hacia afuera, al igual que lo hacen en otros Mavic

PT Os braços dianteiros dobram-se para fora, enquanto os braços traseiros dobram-se para baixo e para longe, assim como fazem em outros Mavics

Spaans Portugees
brazos braços
otros outros
y e
en em
afuera para
abajo baixo
los os
mientras enquanto
hacen fazem

ES Descubre vistas incomparables del Monte Rainer hacia el sur, la Cascada hacia el este y los majestuosos Olímpicos hacia el oeste desde dos niveles, uno con piso de vidrio y el otro con una cubierta al aire libre.

PT Descubra as vistas incomparáveis do Monte Rainer ao sul, da cordilheira Cascade ao leste e das majestosas Olympics a oeste, a partir de dois níveis, um com piso todo de vidro e o outro com um deck ao ar livre.

Spaans Portugees
descubre descubra
vistas vistas
monte monte
niveles níveis
piso piso
vidrio vidro
cubierta deck
libre livre
incomparables incomparáveis
sur sul
y e
oeste oeste
otro outro
al ao
aire ar
la a
de do
una um

ES Desliza el dedo de arriba hacia abajo desde la pantalla de inicio> selecciona Ejercicio> desliza hacia abajo para Nadar> desliza hacia abajo para acceder a la longitud de la piscina antes de presionar Nadar> cambiar la longitud

PT Deslize de cima para baixo na tela inicial> selecione Exercício> deslize para baixo para Nadar> deslize para baixo para acessar o comprimento da piscina antes de clicar em Nadar> alterar comprimento

Spaans Portugees
desliza deslize
pantalla tela
selecciona selecione
ejercicio exercício
nadar nadar
longitud comprimento
piscina piscina
presionar clicar
acceder acessar
inicio inicial
cambiar alterar
de em
antes antes
el o
abajo baixo

ES Tira del cuchillo hacia abajo y hacia ti, mientras mueves del talón hacia la punta de la hoja. 

PT Puxe a faca para baixo e em sua direção, movendo-se da base até a ponta da lâmina. 

Spaans Portugees
punta ponta
y e
de em
cuchillo faca
abajo baixo

ES Tiene un gran ventilador, este se monta hacia afuera con la alimentación de red hacia la parte trasera y los enchufes internos hacia la parte delantera de la máquina.

PT Ele tem uma grande ventoinha, que é montada voltada para fora com a energia da rede voltada para trás e os plugues internos voltados para a frente da máquina.

Spaans Portugees
gran grande
alimentación energia
red rede
internos internos
máquina máquina
y e
la a
los os
de fora
parte para

ES Sin embargo, no todos pueden facilitarlos, por lo que el enfoque más común en el hogar es obtener altavoces Atmos que disparen hacia arriba para disparar el sonido hacia el techo y reflejarlo hacia abajo a la posición de escucha

PT No entanto, nem todos são capazes de facilitá-los, então a abordagem mais comum em casa é disparar alto-falantes Atmos para cima para disparar o som até o teto e refletir de volta para a posição de audição

Spaans Portugees
enfoque abordagem
posición posição
altavoces falantes
y e
sin embargo entanto
es é
común comum
sonido som
techo teto
más mais
no nem
en el no
todos todos
la a

ES Tira del cuchillo hacia abajo y hacia ti, mientras mueves del talón hacia la punta de la hoja. 

PT Puxe a faca para baixo e em sua direção, movendo-se da base até a ponta da lâmina. 

Spaans Portugees
punta ponta
y e
de em
cuchillo faca
abajo baixo

ES Se inclina hacia arriba y hacia abajo, pero no se puede voltear hacia un lado y tiene apenas más de 100 grados de rotación en su bisagra

PT Ele se inclina para cima e para baixo, mas não pode ser virado para o lado e tem pouco mais de 100 graus de rotação em sua dobradiça

Spaans Portugees
lado lado
grados graus
rotación rotação
bisagra dobradiça
y e
un pouco
puede pode
su a
pero mas
no não
más mais

ES Continúe en la dirección de Cap d'Ail y luego hacia Mónaco; para ello, siga las señalizaciones hacia el puerto de Mónaco.Atraviese el famoso túnel del Grand Prix de la Fórmula 1 junto al mar y siga las señalizaciones hacia la plaza del casino

PT Continue na direção Cap d'Ail e entre em Mônaco, seguindo as indicações para o porto de Mônaco.Passe pelo famoso túnel do Grande Prêmio de F1 ao longo da orla e siga as indicações para a praça do Casino

Spaans Portugees
mónaco mônaco
puerto porto
famoso famoso
túnel túnel
grand grande
plaza praça
f f
y e
al ao
siga siga
continúe continue
la a

ES Sin embargo, no todos pueden facilitarlos, por lo que el enfoque más común en el hogar es obtener altavoces Atmos que disparen hacia arriba para disparar el sonido hacia el techo y reflejarlo hacia abajo a la posición de escucha

PT No entanto, nem todos são capazes de facilitá-los, então a abordagem mais comum em casa é disparar alto-falantes Atmos para cima para disparar o som até o teto e refletir de volta para a posição de audição

Spaans Portugees
enfoque abordagem
posición posição
altavoces falantes
y e
sin embargo entanto
es é
común comum
sonido som
techo teto
más mais
no nem
en el no
todos todos
la a

ES Continúe en la dirección de Cap d'Ail y luego hacia Mónaco; para ello, siga las señalizaciones hacia el puerto de Mónaco.Atraviese el famoso túnel del Grand Prix de la Fórmula 1 junto al mar y siga las señalizaciones hacia la plaza del casino

PT Continue na direção Cap d'Ail e entre em Mônaco, seguindo as indicações para o porto de Mônaco.Passe pelo famoso túnel do Grande Prêmio de F1 ao longo da orla e siga as indicações para a praça do Casino

Spaans Portugees
mónaco mônaco
puerto porto
famoso famoso
túnel túnel
grand grande
plaza praça
f f
y e
al ao
siga siga
continúe continue
la a

ES Continúe en la dirección de Cap d'Ail y luego hacia Mónaco; para ello, siga las señalizaciones hacia el puerto de Mónaco.Atraviese el famoso túnel del Grand Prix de la Fórmula 1 junto al mar y siga las señalizaciones hacia la plaza del casino

PT Continue na direção Cap d'Ail e entre em Mônaco, seguindo as indicações para o porto de Mônaco.Passe pelo famoso túnel do Grande Prêmio de F1 ao longo da orla e siga as indicações para a praça do Casino

Spaans Portugees
mónaco mônaco
puerto porto
famoso famoso
túnel túnel
grand grande
plaza praça
f f
y e
al ao
siga siga
continúe continue
la a

ES Tira del cuchillo hacia abajo y hacia ti, mientras mueves del talón hacia la punta de la hoja. 

PT Puxe a faca para baixo e em sua direção, movendo-se da base até a ponta da lâmina. 

Spaans Portugees
punta ponta
y e
de em
cuchillo faca
abajo baixo

ES Tu objetivo es conectar tres bloques del mismo color. Desliza hacia la izquierda o hacia la derecha para mover tus bloques. Desliza hacia abajo para soltarlos. Toque en cualquier lugar para rotar.

PT Seu objetivo é conectar três blocos da mesma cor. Deslize para a esquerda ou direita para mover seus blocos. Deslize para baixo para soltá-los. Toque em qualquer lugar para girar.

Spaans Portugees
conectar conectar
bloques blocos
desliza deslize
mover mover
toque toque
lugar lugar
rotar girar
o ou
es é
mismo mesma
la a
en em
tres três
tu seu
color cor
izquierda esquerda
derecha direita
tus seus
cualquier qualquer
abajo baixo
objetivo objetivo
del da

ES Podemos considerar las partes omitidas en una sesión de visualización, lo que significa que algunos gráficos pueden inclinarse hacia abajo y luego hacia arriba de nuevo hacia el final

PT Podemos explicar as partes ignoradas em uma sessão de visualização, o que significa que alguns gráficos podem inclinar-se para baixo e, em seguida, para cima novamente no final

Spaans Portugees
partes partes
sesión sessão
visualización visualização
gráficos gráficos
final final
pueden podem
y e
podemos podemos
significa significa
el o

ES Inclina el cuello hacia delante y un poco hacia la derecha. Luego, con la mano derecha, guía suavemente la cabeza hacia abajo. Mantén esta posición durante 30 segundos para hacer un buen estiramiento del cuello. Luego, cambia de lado.[9]

PT Incline o pescoço para frente e um pouco à direita. Depois, com a mão direita, cuidadosamente “empurre” a cabeça para baixo, mantendo a posição por 30 segundos. Troque de lado e repita para alongar bem a musculatura do pescoço.[9]

Spaans Portugees
cuello pescoço
buen bem
lado lado
y e
mano mão
posición posição
segundos segundos
un um
cabeza cabeça
delante frente
poco pouco
la a
derecha direita
con com
abajo baixo
para para
de do

ES Dobla la esquina superior derecha hacia abajo. Sostén la esquina superior derecha y dobla la punta hacia abajo hacia el centro. El borde de la parte superior debe estar alineado a la línea del centro.

PT Dobre o canto direito superior para baixo. Pegue o canto direito superior e leve sua ponta para baixo e em direção ao meio. A borda superior deverá estar alinhada com a linha central.

Spaans Portugees
dobla dobre
esquina canto
punta ponta
borde borda
alineado alinhada
y e
debe deverá
línea linha
centro central
derecha para
abajo baixo
de em
la a
superior superior
estar estar

ES Dobla el borde inferior hacia arriba. Toma un borde del rectángulo en la parte inferior y dóblalo hacia arriba. Dóblalo lo más que puedas hacia arriba sin doblar el papel por debajo.

PT Dobre a base para cima. Pegue um dos retângulos inferiores e dobre-o para cima, avançando tanto quanto a "casa" permitir.

Spaans Portugees
dobla dobre
un um
y e
que tanto

ES Dobla la parte inferior hacia arriba. Toma la esquina inferior y dóblala hacia arriba. Dejando un borde de unos 0,65 cm (1/4 de pulgada) entre el borde superior y el borde de la porción que doblaste hacia arriba. Después, dale vuelta al papel.

PT Dobre a base para cima. Pegue o canto inferior do diamante e dobre-o para cima em direção ao topo. Deixe uma borda de pouco menos de um centímetro entre o topo e a margem que foi dobrada. Ao terminar, vire o papel.

Spaans Portugees
dobla dobre
esquina canto
borde borda
y e
al ao
papel papel
un um
inferior inferior
la a
parte de
de em
que que

ES Así que puedes moverlo hacia arriba y hacia abajo y hacer que empuje más hacia tu espalda o menos, la elección es tuya.

PT Assim, você pode movê-lo para cima e para baixo e fazer com que ele empurre mais para dentro de suas costas ou menos, a escolha é sua.

Spaans Portugees
espalda costas
menos menos
elección escolha
y e
o ou
es é
la a
más mais
tuya sua
puedes você pode
así que
que assim
abajo baixo

ES Descubre vistas incomparables del Monte Rainer hacia el sur, la Cascada hacia el este y los majestuosos Olímpicos hacia el oeste desde dos niveles, uno con piso de vidrio y el otro con una cubierta al aire libre.

PT Descubra as vistas incomparáveis do Monte Rainer ao sul, da cordilheira Cascade ao leste e das majestosas Olympics a oeste, a partir de dois níveis, um com piso todo de vidro e o outro com um deck ao ar livre.

Spaans Portugees
descubre descubra
vistas vistas
monte monte
niveles níveis
piso piso
vidrio vidro
cubierta deck
libre livre
incomparables incomparáveis
sur sul
y e
oeste oeste
otro outro
al ao
aire ar
la a
de do
una um

ES : Este icono parece un papel con una flecha apuntando hacia arriba y hacia la derecha

PT : Este ícone parece um papel com uma seta apontando para cima e para a direita

Spaans Portugees
parece parece
papel papel
flecha seta
apuntando apontando
icono ícone
y e
la a
un um
este este
derecha direita
con com
una uma

ES ”Usar Prezi Business significa que no tenemos que "recordar esa idea" o ir hacia delante y hacia atrás entre diapositivas.”

PT ”Usar o Prezi Business significa que não precisamos "aguentar esse pensamento" ou saltar para frente e para trás entre slides.”

ES Dada la necesidad de que las redes 5G satisfagan requisitos de latencia ultra baja y de alto rendimiento de los sitios de celdas hacia el borde y hacia el núcleo, proteger los datos en movimiento puede llegar a ser un gran desafío

PT Dada a necessidade das redes 5G para atender aos requisitos de latência ultra baixa e alto rendimento de locais de células até a borda e o núcleo, proteger os dados em movimento pode ser um grande desafio

Spaans Portugees
latencia latência
ultra ultra
rendimiento rendimento
celdas células
borde borda
núcleo núcleo
proteger proteger
desafío desafio
redes redes
requisitos requisitos
y e
movimiento movimento
gran grande
necesidad necessidade
sitios locais
datos dados
puede pode
un um
ser ser
la a
baja baixa

ES , Hanmer Springs. Con vistas al valle Hanmer hacia el sur y a la colina Conical hacia el norte. Vistas de montañas nevadas. En invierno, abrí una botella de vino de una de las bodegas locales y relajate al aire libre en una bañera de hidromasaje.

PT , Hanmer Springs. Oferece vista panorâmica do Hanmer Valley ao sul e a Conical Hill ao norte. Vistas de montanhas cobertas de neve. Nos meses de inverno, abra uma garrafa de vinho de uma das vinícolas locais e relaxe no spa ao ar livre.

Spaans Portugees
valle valley
montañas montanhas
invierno inverno
botella garrafa
vino vinho
locales locais
libre livre
vistas vistas
al ao
y e
norte norte
sur sul
aire ar
en de
la a
de do

ES Ahora, cuando desliza el dedo hacia abajo en la parte inferior de la pantalla, deja caer las cosas desde la parte superior de la pantalla hacia abajo, lo que facilita el acceso.

PT Agora, quando você desliza para baixo na parte inferior da tela, o material da parte superior da tela cai mais para baixo, tornando-o mais fácil de alcançar.

Spaans Portugees
acceso alcançar
pantalla tela
ahora agora
en de
inferior inferior
facilita mais fácil
cuando quando
superior superior
el o
abajo baixo

ES Es posible que la página se desplace automáticamente hacia abajo hasta el menú de configuración de transmisión. Si no es así, desplázate manualmente hacia abajo hasta llegar debajo del reproductor. Asegúrate de que en "Comenzar" 

PT A página pode rolar para baixo automaticamente até o menu da Configuração de Transmissão. Caso contrário, role para baixo abaixo do player manualmente. Certifique-se que, em "Get Started" 

Spaans Portugees
automáticamente automaticamente
menú menu
configuración configuração
transmisión transmissão
manualmente manualmente
reproductor player
si se
página página
comenzar para
la a
hasta até
así que

ES ¿Qué defiende tu empresa y hacia dónde se dirige? Los equipos que actúan rápidamente para alcanzar los hitos del proyecto tienen que asegurarse de que están trabajando hacia un objetivo compartido

PT O que sua empresa representa e para onde ela está indo? As equipes que trabalham com rapidez para alcançar os marcos do projeto precisam garantir que estão trabalhando para atingir uma meta compartilhada

Spaans Portugees
rápidamente rapidez
hitos marcos
compartido compartilhada
y e
equipos equipes
proyecto projeto
trabajando trabalhando
empresa empresa
que garantir
los os
están estão
está está
de do
tu sua

ES Escala automática: Gestione y aplique las políticas de escala automática de CPU para servidores en la nube. Escale automáticamente hacia arriba y hacia abajo según los umbrales definidos por el usuario

PT Autoescala: Gerencie e aplique políticas de autoescala de CPU para servidores na nuvem. Aumente ou diminua automaticamente com base nos limites incluídos definidos pelo usuário

Spaans Portugees
gestione gerencie
aplique aplique
políticas políticas
cpu cpu
servidores servidores
nube nuvem
definidos definidos
y e
en de
automáticamente automaticamente
usuario usuário
de pelo
según com
para para

ES Desliza el dedo hacia la derecha en una foto de perfil / perfil para darle Me gusta a alguien, o usa la función de deslizar hacia la izquierda para pasar

PT Você desliza para a direita em uma foto / perfil de perfil para gostar de alguém ou usa o recurso de deslizar para a esquerda para passar

Spaans Portugees
foto foto
perfil perfil
o ou
usa usa
función recurso
deslizar deslizar
alguien alguém
derecha direita
izquierda esquerda
gusta gostar
la a

ES Las tareas con una fecha de inicio y una fecha de finalización pueden arrastrarse hacia la izquierda o hacia la derecha para ampliar su duración.

PT As tarefas com intervalo de data de início e de fim podem ser arrastadas na extremidade esquerda ou direita para estender suas durações.

Spaans Portugees
tareas tarefas
inicio início
pueden podem
ampliar estender
y e
o ou
fecha data
de fim
izquierda esquerda
derecha direita
la as
su suas
con com

ES Lospatrones de deslizamiento o desplazamiento se fijan en si se desliza a la derecha o a la izquierda en la pantalla táctil del dispositivo y en cómo se desplaza hacia arriba o hacia abajo en el mismo.  

PT Ospadrões de deslizar ou rolar olham se você desliza para a direita ou para a esquerda na tela sensível ao toque do seu dispositivo e como você desliza para cima ou para baixo no seu dispositivo.  

Spaans Portugees
desliza deslizar
pantalla tela
dispositivo dispositivo
o ou
si se
y e
en de
derecha direita
en el no
izquierda esquerda
de do
la a
táctil sensível ao toque
abajo baixo

ES Los patrones de deslizamiento o desplazamiento se fijan en si se desliza a la derecha o a la izquierda en la pantalla táctil del dispositivo y en cómo se desplaza hacia arriba o hacia abajo en el mismo.

PT Os padrões de deslizar ou rolar olham se você desliza para a direita ou para a esquerda na tela sensível ao toque do seu dispositivo e como você desliza para cima ou para baixo no seu dispositivo.

Spaans Portugees
desliza deslizar
pantalla tela
dispositivo dispositivo
o ou
si se
y e
en de
derecha direita
en el no
patrones padrões
izquierda esquerda
de do
la a
táctil sensível ao toque
abajo baixo

ES Blog: Hacia dónde se dirigen CASB y SWG Libro blanco: Oriente su seguridad hacia la nube, para la nube

PT Blog: Para onde CASB e proxy apontam? Whitepaper: Mude sua Segurança para a Nuvem, Pela Nuvem

Spaans Portugees
blog blog
casb casb
y e
nube nuvem
la a
seguridad segurança
para para
dónde onde
su sua

ES A medida que la orquídea vaya creciendo, se fijarán raíces aéreas (es decir, raíces que crecen por encima del suelo) hacia arriba al soporte y otras raíces crecerán hacia abajo en dirección a la tierra

PT À medida que ela for crescendo, as raízes aéreas (que são as que crescem acima do solo) se fixam no suporte e as demais afundam na terra

Spaans Portugees
medida medida
creciendo crescendo
raíces raízes
soporte suporte
es é
y e
tierra terra
suelo solo
la a
encima acima
del do
en no
que que

ES Cuando se hace clic, ingresa la página de administración para este servicio.Verá un menú desplegable a la izquierda de su panel de control etiquetado, y debería estar abierto o hacia abajo.Si no, haga clic en la flecha hacia abajo para abrirla.

PT Quando clicado, você insere a página de gerenciamento para este serviço.Você verá um menu suspenso à esquerda das ações rotuladas do seu painel, e ela deve estar aberta ou descida.Se não, clique na seta para baixo para abri-la.

Spaans Portugees
menú menu
abierto aberta
flecha seta
administración gerenciamento
y e
o ou
si se
haga ver
en de
página página
servicio serviço
panel painel
clic clique
de do
un um
izquierda esquerda
cuando quando
para para
estar estar
abajo baixo
no não
su você

ES Una regla de firewall apunta hacia adentro o hacia afuera, y se define desde la perspectiva de la VM que está protegiendo.La dirección exterior muestra las conexiones enviadas desde dicha VM a un objetivo.

PT Uma regra de firewall aponta para dentro ou para fora, e é definida a partir da perspectiva da VM que você está protegendo.A direção externa mostra conexões enviadas do referido VM para um alvo.

Spaans Portugees
regla regra
firewall firewall
define definida
perspectiva perspectiva
protegiendo protegendo
muestra mostra
conexiones conexões
enviadas enviadas
o ou
y e
exterior externa
un um
a partir

Wys 50 van 50 vertalings