Vertaal "similar" na Portugees

PT Este erro é semelhante ao primeiro, e também informa que você está lidando com um backup do iTunes corrompido ou inacabado. A causa é semelhante. Veja nossas dicas sobre como recuperar dados de backups corrompidos abaixo.

• erro é semelhante
• primeiro
• iTunes corrompido
• inacabado
• causa é semelhante
• Veja nossas dicas
• corrompidos

PT Além disso, ambos os grupos tiveram baixo; e similar; complicações processuais e melhoria similar em áreas da válvula aórtica, no estado funcional e na qualidade de vida em um ano.

• disso
• ambos os grupos
• baixo
• similar
• complicações processuais
• válvula aórtica
• estado funcional
• qualidade de vida

PT O Lenovo Smart Clock fica em uma posição semelhante, mas baseado no sistema do Google. Ele não possui uma câmera para videochamada, mas oferece uma gama geral semelhante de funções.

• Lenovo Smart Clock
• posição semelhante
• baseado no sistema
• Google
• Ele não possui
• câmera para videochamada
• oferece uma gama

PT A seguir, verifique a sua concorrência de topo no mercado – os que se encontram num nicho semelhante e com uma oferta semelhante

• seguir
• topo no mercado
• encontram num nicho
• oferta semelhante

PT Eles possuíam um orçamento limitado, por isso usaram sua lista de e-mail para criar públicos semelhantes e, então, exibir seus anúncios para pessoas com gostos similares aos daquelas que se inscreveram para receber seus e-mails.

• limitado
• usaram sua lista
• e-mail para criar
• semelhantes
• então
• exibir seus anúncios
• inscreveram para receber

PT Embora a vacina de Pfizer não seja estudada neste papel, os pesquisadores acreditam aquele desde que usa uma tecnologia similar àquela que é incorporado na vacina de Moderna, que teria provavelmente uma resposta similar.

• Embora a vacina
• Pfizer não seja
• neste papel
• pesquisadores acreditam aquele
• usa uma tecnologia
• àquela que é
• vacina de Moderna

PT Produtos de dados como, visualizações de dados ou modelos de IA, também carecem de um conjunto semelhante de práticas que apoiém a organização à gerenciar sua disponibilidade de maneira semelhante e, assim, alcançar escala

• modelos de IA
• semelhante de práticas
• apoiém a organização
• gerenciar sua disponibilidade
• maneira semelhante
• alcançar escala

PT Uma perspectiva semelhante, então, e também por um preço semelhante.

• perspectiva semelhante
• então
• preço

PT Em muitos aspectos, o Oppo é muito semelhante ao 9 Pro, oferecendo hardware semelhante em termos de tela, tamanho da bateria, carga e poder de processamento

• muitos aspectos
• Pro
• oferecendo hardware semelhante
• termos de tela
• tamanho da bateria
• carga
• poder de processamento

PT Ele apresenta uma interface semelhante a Explorer e uma interface semelhante a Commander, além de integração com PuTTY, Pageant e arrastar e soltar nativo do Windows.

• semelhante a Explorer
• integração com PuTTY
• Pageant
• arrastar

PT Uma densidade semelhante significa que essas duas câmeras devem ter qualidade de imagem semelhante quando se trata de luz de baixo contraste

• densidade semelhante significa
• essas duas câmeras
• qualidade de imagem
• trata de luz
• baixo contraste

PT Este erro é semelhante ao primeiro, e também informa que você está lidando com um backup do iTunes corrompido ou inacabado. A causa é semelhante. Veja nossas dicas sobre como recuperar dados de backups corrompidos abaixo.

• erro é semelhante
• primeiro
• iTunes corrompido
• inacabado
• causa é semelhante
• Veja nossas dicas
• corrompidos

PT Autentique os usuários com um fluxo de login consistente, semelhante ao SaaS

• Autentique os usuários
• fluxo de login
• semelhante ao SaaS

PT Campo obrigatório. O site precisa ser semelhante a http://www.example.com.

• Campo obrigatório
• precisa ser semelhante

PT É semelhante ao Keyless SSL, mas, em vez de requerer a execução de um servidor de chaves dentro de sua infraestrutura, é a Cloudflare que hospeda servidores de chaves nos locais de sua escolha.

• SSL
• vez de requerer
• infraestrutura
• é a Cloudflare

PT Sim, os chatbots podem conversar com você, da mesma forma que você conversaria online com um humano

• Sim
• chatbots podem conversar
• humano

PT Um dos tipos mais comuns de chatbots funciona muito como um menu de navegação de um site

• tipos mais comuns
• menu de navegação

PT Classificar um relatório de um revisor com um nome semelhante ao nosso em um nível mais alto do que o de outra pessoa

• Classificar um relatório
• semelhante ao nosso
• nível mais alto
• outra pessoa

PT Nada aqui contido deve ser interpretado de modo a constituir as partes como principal e agente, empregador e empregado, parceiros ou parceiros em joint ventures, nem qualquer relação semelhante deve ser considerada existente entre as partes

• Nada aqui contido
• interpretado de modo
• constituir as partes
• principal
• agente
• empregador
• empregado
• parceiros
• parceiros em joint
• nem qualquer relação
• deve ser considerada
• partes

PT Além disso, também pode ser usado para descrever uma parada de emergência similar no software, ao invés da máquina.

• disso
• usado para descrever
• parada de emergência
• software

PT Trocar de rede constantemente também tem um efeito parecido.

• Trocar de rede
• efeito

PT Notificação vazamento e-mail: Surfshark tem uma função de notificação que alerta você se o seu endereço de e-mail vazou. Isso funciona de forma semelhante ao site havibeenpwned.

• Notificação vazamento e-mail
• notificação que alerta
• endereço de e-mail

PT Seu design é semelhante ao Kickass Torrents também.

• design é semelhante
• Kickass Torrents

PT Semelhante a um botnet, seu dispositivo está à disposição do hacker.

• dispositivo está à

PT O belo lago Taupō tem aproximadamente o tamanho de Cingapura – parecendo um mar interior.

• belo lago Taupō
• aproximadamente o tamanho
• Cingapura
• parecendo um mar

PT As Chatham Islands foram inicialmente habitadas pelo povo moriori, polinésios com origens semelhantes aos maoris neozelandeses

• Chatham Islands foram
• habitadas pelo povo
• polinésios com origens
• maoris neozelandeses

PT Situado às margens do Lake Wanaka, a charmosa cidade de Wanaka tem uma atmosfera que lembra uma cidade cosmopolita, sem as multidões.

• Situado às margens
• Lake Wanaka
• atmosfera que lembra
• cidade cosmopolita

PT Os guerreiros maoris eram fortes e destemidos, capazes de habilmente produzir uma variedade de armas tradicionais, incluindo a taiaha, parecida com a flecha, e o mere, parecido com um taco

• guerreiros maoris eram
• destemidos
• capazes de habilmente
• variedade de armas
• incluindo a taiaha
• mere

PT Todos os itens de segurança vão ser listados nas notas da versão em que foram corrigidos, como acontece com outros bugs.

• itens de segurança
• listados nas notas
• corrigidos

PT O conceito é semelhante ao método científico. Se quiser descobrir o que acontece quando alguma coisa muda, você precisa criar uma situação em que apenas essa coisa muda.

• conceito é semelhante
• método científico
• acontece quando alguma
• muda
• essa coisa

PT Na verdade, descobrimos que segmentar um público semelhante à sua lista do Mailchimp pode levar a um ROI 29% melhor do que somente a segmentação de interesse.

• verdade
• descobrimos que segmentar
• público semelhante à
• lista do Mailchimp
• somente a segmentação

PT O Facebook analisa os perfis dos contatos na sua lista do Mailchimp e cria um público semelhante com base em interesses, comportamentos e dados demográficos compartilhados.

• Mailchimp
• cria um público
• base em interesses
• comportamentos
• demográficos

PT Dica: você pode fazer um teste A/B para comparar como um público personalizado dos visitantes recentes do seu site e um público semelhante de assinantes prováveis se comportam ao tentar gerar leads para aumentar a otimização da taxa de conversão.

• Dica
• teste A
• B para comparar
• prováveis se comportam
• tentar gerar leads
• aumentar a otimização

PT Livros comerciais com visual e aspecto igual aos vendidos nas livrarias, disponíveis em três tamanhos populares.

• livrarias
• disponíveis em três

PT Em vez de colocar uma seqüência de informações na memória, este arranjo estilo mapa mental o incentiva a aprender partes individuais de sua história para percorrê-las à vontade

• vez de colocar
• memória
• arranjo estilo mapa
• incentiva a aprender
• percorrê-las à vontade

PT O conteúdo não deve incluir marcas comerciais ou logotipos que possuam um design semelhante ao de terceiros a ponto de confundir

• conteúdo não deve
• marcas comerciais
• logotipos que possuam
• terceiros a ponto
• confundir

PT Isto é similar ao Erro Proibido HTTP 403, na medida em que o acesso não é permitido ao usuário. Entretanto, ao contrário do erro 403, a mensagem de erro 401 indica que o processo de autenticação falhou.

• Isto é similar
• Erro Proibido HTTP
• acesso não é
• usuário
• Entretanto
• contrário do erro
• mensagem de erro
• processo de autenticação

PT O processo é semelhante ao de um upload/inserção de imagem tradicional em um post

• processo é semelhante
• upload
• inserção de imagem
• post

PT Ele possui uma interface semelhante à do Bannersnack e também permite criar e salvar flipbooks HTML5

• permite criar
• salvar flipbooks

PT Em uma mudança semelhante, as redes estão virtualizando suas redes de acesso por rádio (uma tecnologia conhecida como vRAN), o que reduz os custos e facilita as atualizações e a escala.

• mudança semelhante
• redes estão virtualizando
• redes de acesso
• rádio
• reduz os custos
• facilita as atualizações

PT Experiência de nuvem, em qualquer ambiente

• Experiência de nuvem
• qualquer ambiente

PT Para que uma arquitetura de microsserviços seja executada como uma aplicação funcional, os serviços precisam solicitar constantemente dados entre si por meio de um sistema de mensageria

• arquitetura de microsserviços
• funcional
• precisam solicitar constantemente
• si por meio
• sistema de mensageria

PT Uma solução de software microblog é muito similar ao software de blog regular. A principal diferença que você encontrará é que os posts publicados em um microblog são bem mais curtos. O Twitter é um exemplo de uma solução popular de microblog.

• solução de software
• é muito similar
• software de blog
• curtos

PT Rand Fishkin tem um perfil similarmente limpo e também menciona a frequência com que ele normalmente posta:

• perfil similarmente limpo
• menciona a frequência
• ele normalmente

PT Usando públicos-alvo personalizados do Facebook e públicos-alvo semelhantes, a segmentação ajudou a construir um público de pessoas que já estava envolvido com a marca na sua página do Facebook

• Usando públicos-alvo personalizados
• Facebook
• públicos-alvo semelhantes

PT As Hashtags permitem que pessoas com interesses parecidos encontrem conteúdo de indivíduos que pensam como elas

• interesses parecidos encontrem
• indivíduos que pensam
• elas

PT Você também pode fazer blogging convidado em um site semelhante que tenha autoridade página para ajudar a aumentar o tráfego do site que poderiam também levar a um melhor ranking da página em diferentes motores de busca como o Google.

• semelhante que tenha
• página para ajudar
• aumentar o tráfego
• poderiam também levar
• ranking da página

PT Nossos aplicativos para iPad totalmente equipados já aproveitam uma arquitetura muito parecida nos chips da série A e, desde o desenvolvimento do iPad, esperávamos que chips com essa arquitetura chegassem ao Mac, o que finalmente aconteceu.

• arquitetura muito parecida
• chips da série
• desde o desenvolvimento
• iPad
• esperávamos que chips
• essa arquitetura chegassem
• Mac
• finalmente

PT Um volume é um dispositivo de armazenamento de bloco destacável, semelhante a um disco rígido USB que você pode anexar apenas um servidor

• armazenamento de bloco

PT Da mesma forma, os artigos 25(6) e 29 exigem que "medidas necessárias" sejam implementadas para garantir que informações pessoais não possam ser perdidas, roubadas, alteradas ou danificadas.

• artigos
• pessoais não possam
• perdidas
• roubadas
• alteradas