Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "ser" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ser" van Spaans na Portugees

Vertalings van ser

"ser" in Spaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

ser a acesso ainda algo algumas alguns além disso anos antes ao aos apenas as assim até boa cada caso cliente clientes coisa com com a como conseguir conteúdo criar da dados das data de de que dentro deve deve ser devem dia diferentes disso do do que dos durante e elas ele eles em em que embora enquanto entanto entre então equipe essas esse esses esta estar este está estão eu faz fazer foi for fácil grande há isso já lo maior maioria mais mas melhor mesmo muitas muito muitos mundo na no no entanto nos nossas nosso nossos não não é número o o que o seu obter onde os ou para para a para o para os para ser para você pela pelo pessoa pessoas plataforma pode pode ser podem poderia poderia ser por por exemplo por isso porque possa possível pouco precisa precisam primeiro produtos qual qualquer quando quanto que quem quer real realmente recursos se seguro seja sem sendo ser serem serviço serviços será seu seus simples sobre sua suas são só talvez também tem tempo tenha ter termos todas todo todos todos os torna trabalho tudo tão têm um um pouco uma usar uso usuário vez vezes vida você você deve você está você pode você precisa à às é é um é uma único

Vertaling van Spaans na Portugees van ser

Spaans
Portugees

ES ¿Estás cansada de ser criticada por no ser una adolescente normal? ¿Quieres saber cómo ser una adolescente normal? ¡Este artículo te enseñará cómo ser una adolescente normal!

PT Você está cansada de ser criticada por não ser uma adolescente normal? Você quer saber como ser uma adolescente normal? Este artigo vai te mostrar como.

Spaans Portugees
adolescente adolescente
normal normal
ser ser
saber saber
artículo artigo
quieres quer
está está
no não

ES NOTA: El usuario no necesita ser un usuario con licencia para ser administrador del sistema, pero sí debe ser un usuario con licencia para ser visor de recursos o administrador de grupo

PT NOTA: O usuário não precisa ser Licenciado para ser um Administrador de sistema, mas precisa ser um Usuário Licenciado para ser um Visualizador de recursos ou um Admin de grupo

Spaans Portugees
sistema sistema
visor visualizador
recursos recursos
con licencia licenciado
o ou
usuario usuário
ser ser
grupo grupo
nota nota
necesita precisa
un um
administrador administrador
el o
del de
pero mas

ES ¿Por qué ser partner de Adyen? Ventajas de ser partner ¿Cómo ser partner?

PT Porquê fazer uma parceria com a Adyen? Benefícios de parceiros da Adyen Como começar

Spaans Portugees
partner parceiros
adyen adyen
ventajas benefícios
cómo com
de uma
por de

ES Dependiendo de tu actual alojamiento web, puede ser tan fácil como pulsar un botón o no ser posible en absoluto. En algunos casos, podría ser más fácil cambiar a un host más fiable que utilice HTTPS para todos los sitios, como Kinsta.

PT Dependendo do seu host web atual, pode ser tão fácil quanto clicar em um botão ou não ser possível de todo. Em alguns casos, pode ser mais fácil mudar para um host mais confiável que usa HTTPS para todos os sites, como o Kinsta.

Spaans Portugees
fiable confiável
utilice usa
https https
kinsta kinsta
actual atual
botón botão
o ou
posible possível
host host
fácil fácil
puede pode
casos casos
un um
no não
más mais
dependiendo dependendo
ser ser
cambiar mudar
todos todos
tu seu
web web
sitios sites

ES Por ejemplo, ser detallista es un valor raro para un fontanero, pero podría ser un diferenciador excelente. Aquí te resultará útil descubrir mediante la comparación. Mira a tus competidores y descubre qué valores pueden diferir o ser similares.

PT O cuidado é um valor incomum para um encanador, por exemplo, mas pode ser um diferencial brilhante. A descoberta por comparação é útil aqui. Olhe para os seus concorrentes e veja onde seus valores podem diferir ou ser semelhantes.

Spaans Portugees
raro incomum
diferir diferir
similares semelhantes
valor valor
comparación comparação
y e
o ou
es é
aquí aqui
competidores concorrentes
valores valores
pueden podem
la a
ejemplo exemplo
un um
ser ser
por por
para para
pero mas
podría pode
descubre descoberta

ES Sin embargo, como los plugins pueden ser desarrollados y publicados por cualquiera, puede ser bastante difícil saber qué plugins van a ser seguros para instalar en tu sitio web.

PT Entretanto, como os plugins podem ser desenvolvidos e lançados por qualquer pessoa, pode ser bastante difícil saber quais plugins serão seguros para instalar em seu website.

Spaans Portugees
plugins plugins
desarrollados desenvolvidos
difícil difícil
y e
instalar instalar
tu seu
pueden podem
bastante bastante
en em
sin embargo entretanto
puede pode
seguros seguros
sitio web website
los os
ser ser
saber saber
por por

ES Si la "o" la hace abierta, el redactor podría ser transparente. Suele ser expresivo y dispuesto a compartir los secretos. Sin embargo, una "o" cerrada puede simbolizar alguien que atesora la privacidad y puede ser introvertido.

PT Uma letra “o” incompleta quer dizer que a pessoa é um livro aberto, expressiva e que gosta de compartilhar os próprios segredos; um “o” fechado demonstra alguém que valoriza a intimidade e tende a ser mais reservada.

Spaans Portugees
abierta aberto
compartir compartilhar
secretos segredos
cerrada fechado
y e
ser ser
la a
alguien alguém

ES Muchas substancias sabidas para ser venenosas no son directamente dañinas a la carrocería sino pueden llegar a ser tóxicas después de ser metabolizada en el hígado.

PT Muitas substâncias conhecidas para ser venenosas não são directamente prejudiciais ao corpo mas podem tornar-se tóxicas após o metabolismo no fígado.

Spaans Portugees
substancias substâncias
carrocería corpo
hígado fígado
directamente directamente
son são
pueden podem
muchas muitas
no não
a após
en el no
ser ser
el o

ES Cuando la vacuna de Pfizer se recibe en los hospitales, tiene que ser reconstituida o ser mezclada para permitir la inyección, y después ser salvada en las temperaturas entre el ºC 2 a 8

PT Quando a vacina de Pfizer é recebida em hospitais, tem que ser reconstituída ou misturado para permitir a injecção, e então ser armazenada em temperaturas entre o ºC 2 a 8

Spaans Portugees
vacuna vacina
pfizer pfizer
hospitales hospitais
temperaturas temperaturas
o ou
y e
permitir permitir
recibe que
cuando quando
ser ser
la a

ES Su campaña de marketing en torno al Pixel 6 se ha centrado en ser único, ser genial, ser tú

PT Sua campanha de marketing em torno do Pixel 6 tem como foco ser único, ser legal, ser você

Spaans Portugees
pixel pixel
genial legal
campaña campanha
marketing marketing
ser ser

ES Puede ser tentador optar por la mayor capacidad disponible; cuanto más jugo, mejor, ¿verdad? Pues bien, estos cargadores de gran capacidad también suelen ser pesados y voluminosos, por lo que pueden ser un poco molestos de llevar

PT Pode ser tentador ir para a maior capacidade disponível; quanto mais suco, melhor, certo? Bem, estes carregadores de alta capacidade também tendem a ser pesados e volumosos, por isso podem ser um pouco chatos para carregar com você

Spaans Portugees
tentador tentador
jugo suco
cargadores carregadores
la a
capacidad capacidade
disponible disponível
mejor melhor
y e
pueden podem
puede pode
un um
más mais
también também
poco pouco
ser ser
mayor maior

ES Pero él sabía que no podía ser como los alemanes: un Audi "yo también" no lo haría. Tenía que ser sueco; Tenía que ser diferente. Y el XC90 es una clase magistral es el éxito escandinavo. Este es el por qué.

PT Mas ele sabia que não poderia ser como os alemães - um Audi "eu também" não aceitaria. Tinha que ser sueco; tinha que ser diferente. E o XC90 é uma master class é o sucesso escandinavo. Aqui está o porquê.

Spaans Portugees
sabía sabia
audi audi
yo eu
éxito sucesso
y e
es é
clase class
sueco sueco
no não
ser ser
también também
diferente diferente
el o
que poderia
los os
tenía tinha
pero mas
una uma

ES En primer lugar, puede ser difícil evitar ser víctima de un usurpador de identidad, pero hay mucho que usted puede hacer para evitar ser víctima de una estafa

PT Pode ser difícil evitar ser vítima de catfishing em primeiro lugar, mas há muito o que você pode fazer para evitar cair no golpe

Spaans Portugees
difícil difícil
evitar evitar
víctima vítima
lugar lugar
puede pode
pero mas
ser ser
mucho muito

ES ¿Por qué ser partner de Adyen? Ventajas de ser partner ¿Cómo ser partner?

PT Porquê fazer uma parceria com a Adyen? Benefícios de parceiros da Adyen Como começar

Spaans Portugees
partner parceiros
adyen adyen
ventajas benefícios
cómo com
de uma
por de

ES Cocinar el bistec perfecto puede ser una verdadera molestia. De hecho, conseguir cualquier tipo de carne bien puede ser problemático, pero no tiene por qué ser gracias a Meater.

PT Cozinhar o bife perfeito pode ser um verdadeiro aborrecimento. Na verdade, conseguir qualquer tipo de carne certa pode ser problemático, mas não precisa ser graças a Meater.

Spaans Portugees
cocinar cozinhar
bistec bife
verdadera verdadeiro
carne carne
hecho verdade
perfecto perfeito
puede pode
tipo tipo
ser ser
cualquier qualquer
no não
a um
el a
conseguir de
pero mas

ES Wendy's es una marca que ha clavado su voz de marca en Twitter, sin dejar de ser fiel a su personalidad de marca. No tiene miedo de divertirse un poco con las tendencias actuales sin que la marca deje de ser como es en realidad.

PT A Wendy's é uma marca que pregou sua voz no Twitter, mantendo-se fiel à sua personalidade. Ela não tem medo de se divertir um pouco com as tendências atuais, permanecendo verdeira como marca.

Spaans Portugees
twitter twitter
personalidad personalidade
miedo medo
es é
actuales atuais
tendencias tendências
voz voz
en de
marca marca
no não
un um
fiel fiel
poco pouco
que que
con com
de uma
su sua
como como

ES Tú y tu mejor amigo tienen miles de bromas que solo ustedes conocen y, tal vez, palabras y frases inventadas que solo ustedes dos entienden. Puede ser un poco molesto para ser honestos. Pero experiencias compartidas = se habla el mismo idioma.

PT Você e seu melhor amigo têm uma variedade interminável de piadas internas e talvez até palavras e frases inventadas que somente vocês dois entendam. É meio chato, para falar a verdade. Mas experiência compartilhada = linguagem compartilhada.

Spaans Portugees
experiencias experiência
y e
mejor melhor
pero mas
frases frases
palabras palavras
tal vez talvez
tu seu
el a

ES ¿Puedes pensar en alguna marca que podría ser un buen socio durante tu próxima campaña en las redes sociales? Estas deberían ser marcas que:

PT Você consegue pensar em alguma marca que seria uma boa parceira durante sua próxima campanha de redes sociais? Devem ser marcas que:

Spaans Portugees
pensar pensar
buen boa
socio parceira
campaña campanha
deberían devem
marcas marcas
marca marca
próxima próxima
alguna alguma
ser ser
un uma
que que
puedes consegue
durante durante
redes sociales sociais

ES Aunque esto suele ser un factor menos importante, puede ser bueno prestarle atención si tienes alguna necesidad especial.

PT Embora seja um fator menos importante, é bom prestar atenção nisso caso você tenha alguma necessidade especial.

Spaans Portugees
factor fator
menos menos
importante importante
bueno bom
atención atenção
esto o
necesidad necessidade
un um
especial especial
aunque embora
alguna alguma
si caso

ES CyberGhost parece ser mejor cuando la usas en un servidor local para descargar, NordVPN parece ser mejor en el resto de situaciones. Sin embargo, debido a que la velocidad de descarga es tan importante, hemos decidido dejarlo en empate.

PT CyberGhost parece ser melhor quando você está usando um servidor local para download, NordVPN parece ser melhor em todas as outras situações. No entanto, como a velocidade de download é muito importante, podemos definir isso como um empate.

Spaans Portugees
servidor servidor
local local
nordvpn nordvpn
situaciones situações
importante importante
cyberghost cyberghost
mejor melhor
es é
sin embargo entanto
parece parece
usas usando
un um
que podemos
velocidad velocidade
en el no
ser ser
cuando quando
la a

ES Aunque tu identidad está muy bien protegida con una VPN y no puedes ser rastreado, podría ser inteligente comprobar antes la legalidad de usar PrimeWire en tu país. Si es necesario, hay buenas alternativas a PrimeWire.

PT Mesmo que sua identidade esteja muito bem protegida com uma VPN e você não possa ser rastreado, é interessante verificar a legalidade de usar PrimeWire em seu país primeiro. Se necessário, existem muitas boas alternativas para PrimeWire.

Spaans Portugees
protegida protegida
vpn vpn
rastreado rastreado
comprobar verificar
legalidad legalidade
primewire primewire
país país
alternativas alternativas
y e
si se
es é
identidad identidade
muy muito
usar usar
necesario necessário
buenas boas
ser ser
está que
con com
no não
puedes possa

ES Los papeles Mohawk ultragruesos con calidad de archivo harán que tu libro Layflat pase de ser bonito a ser extraordinario.

PT Os papéis Mohawk ultra espessos e de alta qualidade de arquivo transformam seu lindo Livro Layflat em algo extraordinário.

Spaans Portugees
papeles papéis
archivo arquivo
libro livro
extraordinario extraordinário
calidad qualidade
bonito lindo
de em
tu seu
ser é

ES Cualquier Comunicación publicada en el Sitio que, a juicio exclusivo de OneSpan, viole los estándares de la comunidad, puede ser eliminada y la cuenta del póster puede, a discreción de OneSpan, ser revocada o suspendida.

PT Quaisquer comunicações publicadas no Site que, na opinião exclusiva do OneSpan, violem os padrões da comunidade, podem ser removidas e a conta do pôster pode, a critério da OneSpan, ser revogada ou suspensa.

Spaans Portugees
comunicación comunicações
onespan onespan
discreción critério
suspendida suspensa
sitio site
comunidad comunidade
y e
o ou
cuenta conta
estándares padrões
puede pode
los os
en el no
ser ser
que que
de do

ES En algunos usos, el reconocimiento ocular puede ser tan rápido y preciso como el reconocimiento facial, pero puede ser difícil obtener una muestra para comparar a la luz del sol cuando las pupilas se contraen

PT Em alguns usos, o reconhecimento dos olhos pode ser tão rápido e preciso quanto o reconhecimento facial, mas pode ser difícil obter uma amostra para comparação à luz solar quando as pupilas se contraem

Spaans Portugees
usos usos
reconocimiento reconhecimento
rápido rápido
facial facial
difícil difícil
muestra amostra
comparar comparação
y e
luz luz
puede pode
preciso preciso
obtener obter
en em
pero mas
una uma
ser ser
cuando quando
tan tão

ES De la misma forma, ser etiquetado en un tuit puede ayudarte a conectarte con nuevas audiencias al conocer quién más está compartiendo tu contenido. Si deseas ser etiquetado por otros, deberías hacer lo mismo.

PT Da mesma forma, ser marcado em um tuíte pode ajudá-lo a alcançar novos públicos ao entender quem mais está compartilhando seu conteúdo. Se quiser ser marcado por outras pessoas, faça o mesmo.

Spaans Portugees
nuevas novos
audiencias públicos
compartiendo compartilhando
contenido conteúdo
al ao
si se
la a
puede pode
deseas quiser
misma mesma
forma forma
un um
más mais
otros outras
en em
ser ser
quién quem
tu seu

ES Las transacciones no tienen que ser solo datos, también pueden ser códigos o contratos inteligentes

PT As transações não precisam ser apenas dados - elas também podem ser contratos inteligentes ou códigos

Spaans Portugees
transacciones transações
códigos códigos
contratos contratos
inteligentes inteligentes
datos dados
o ou
también também
pueden podem
solo apenas
no não
las as
ser ser
que o
tienen que precisam

ES Sin embargo, algunos aspectos, específicamente los asociados con el cifrado, pueden ser nuevos para la organización y las implementaciones pueden ser disruptivas y afectar negativamente la eficiencia operativa si no se diseñan correctamente.

PT Entretanto, alguns aspectos, especificamente aqueles associados à criptografia, podem ser novos para a empresa, e as implementações podem ser disruptivas, impactando negativamente a eficiência operacional se não forem projetadas corretamente.

Spaans Portugees
aspectos aspectos
específicamente especificamente
asociados associados
cifrado criptografia
nuevos novos
implementaciones implementações
negativamente negativamente
operativa operacional
y e
pueden podem
si se
eficiencia eficiência
sin embargo entretanto
no não
ser ser
correctamente corretamente
con empresa

ES Una implementación efectiva no solo debe ser segura y cumplir con estos estándares de transacciones, sino que también debe ser manejable dentro del esquema de TI de la empresa.

PT Uma implementação eficaz deve não apenas ser segura e aderir a essas normas de transação, mas também deve ser gerenciável dentro da estrutura de TI da empresa.

Spaans Portugees
implementación implementação
efectiva eficaz
estándares normas
transacciones transação
y e
solo apenas
ser ser
segura segura
sino é
empresa empresa
no não
debe deve
también também
dentro de

ES Aprenda cómo ser un estafador digital y ser independiente de la ubicación

PT Aprenda como ser digital Hustler e ser independente do local

Spaans Portugees
aprenda aprenda
ser ser
independiente independente
ubicación local
y e
digital digital
de do

ES Creemos que ambos cuentan con un apoyo excelente (aunque, para ser sincero, una de las preocupaciones más comunes que todavía escuchamos sobre Teachable es la falta de apoyo y ser tratado como un número en lugar de una persona).

PT Acreditamos que ambos têm um suporte excelente (embora, para ser franco, uma das preocupações mais comuns que ainda ouvimos sobre o ensinável é a falta de suporte e ser tratado como um número, e não como uma pessoa).

Spaans Portugees
creemos acreditamos
apoyo suporte
preocupaciones preocupações
escuchamos ouvimos
teachable ensinável
tratado tratado
comunes comuns
y e
es é
la a
falta falta
en de
ser ser
aunque embora
más mais
ambos ambos
excelente excelente
de número
todavía que
sobre sobre
persona pessoa
para para

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

Spaans Portugees
hecho feito
moderna moderno
ligera leve
modo modo
oscuro escuro
inteligente inteligente
automático automático
aplicación aplicativo
usar usar
y e
contenido conteúdo
es é
ser ser
un um
debe deve
de do
el a
para para

ES Podría ser buena idea evaluar esta estrategia para apps muy grandes, donde la velocidad de descarga puede ser un problema, o si es probable que el usuario solo requiera usar partes específicas de la funcionalidad en la instalación inicial

PT Pode valer a pena testá-lo com aplicativos maiores, nos quais a velocidade de download pode ser um problema, ou caso um usuário tenda a usar apenas parte da funcionalidade na instalação inicial

Spaans Portugees
o ou
funcionalidad funcionalidade
usuario usuário
en de
usar usar
instalación instalação
grandes maiores
velocidad velocidade
puede pode
problema problema
inicial inicial
de parte
ser ser
apps aplicativos
descarga download
si caso

ES Bolt se esfuerza por ser “sencillo para editores, y un CMS ideal para programadores” al ser lo más fácil de usar posible. Bolt hace fácil agregar contenido y crear sitios atractivos con elegantes plantillas.

PT Bolt se esforça para ser "Fácil para os editores e um CMS ideal para os programadores", sendo o mais fácil possível de usar. Bolt torna mais fácil adicionar conteúdo e criar sites atraentes com modelos elegantes.

Spaans Portugees
editores editores
un um
cms cms
ideal ideal
programadores programadores
atractivos atraentes
elegantes elegantes
y e
posible possível
contenido conteúdo
crear criar
plantillas modelos
con de
ser ser
fácil fácil
agregar adicionar
sitios sites
usar usar
al os
más mais

ES Pluck es un CMS pequeño de código abierto cargado con funciones de fácil uso. Pluck tiene como objetivo ser tan simple como sea posible, y puede ser usado sin ningún conocimiento de lenguajes de programación.

PT Pluck é um CMS pequeno de código aberto CMS carregado de recursos fáceis de serem usados. Pluck pretende ser o mais simples possível e pode ser usado sem qualquer conhecimento de linguagens de programação.

Spaans Portugees
cms cms
pequeño pequeno
cargado carregado
un um
código código
abierto aberto
funciones recursos
posible possível
y e
sin sem
conocimiento conhecimento
es é
programación programação
puede pode
simple simples
ningún qualquer
ser ser
con de
o o
de mais
usado usado
uso usados

ES Es un honor para la compañía haber recibido este prestigioso premio y ser un candidato exitoso para ser un proveedor de software en el lote 2 del mercado digital

PT A empresa tem a honra de ter recebido este prestigioso prêmio e de ser um candidato bem-sucedido para ser um Fornecedor de Software no Lote 2 do Digital Marketplace

Spaans Portugees
honor honra
premio prêmio
candidato candidato
proveedor fornecedor
software software
lote lote
compañía empresa
recibido recebido
y e
mercado marketplace
en de
en el no
digital digital
ser ser
la a
exitoso sucedido
de do
para para
este este

ES Si acaba de comprar un interruptor de Nintendo para usted o un ser querido, su siguiente paso debería ser mirar los accesorios.

PT Se você acabou de comprar um Nintendo Switch para você ou para um ente querido, o próximo passo deve ser dar uma olhada nos acessórios.

Spaans Portugees
comprar comprar
interruptor switch
nintendo nintendo
accesorios acessórios
si se
o ou
ser ser
de uma
su você

ES Debe tener en cuenta que las cookies pueden ser utilizadas por los sitios que visita a través de un enlace desde nuestro sitio y, como tal, la información relacionada con su navegación en nuestro sitio puede ser accesible por terceros.

PT Você deve estar ciente de que os cookies podem ser usados ​​pelos sites que você visita por meio de um link do nosso site e, como essas informações relacionadas à sua navegação em nosso site podem ser acessíveis por terceiros.

Spaans Portugees
cookies cookies
utilizadas usados
visita visita
enlace link
información informações
relacionada relacionadas
navegación navegação
accesible acessíveis
terceros terceiros
y e
la o
pueden podem
ser ser
sitios sites
un um
sitio site
su sua
debe deve
nuestro nosso
como como
tal que

ES Tu página de perfil debe ser tu base creativa y profesional donde puedas mostrar fácilmente tu trabajo y ser descubierto.

PT Sua página de perfil deve ser sua base criativa e profissional onde você pode facilmente mostrar seu trabalho e ser descoberto

Spaans Portugees
perfil perfil
base base
creativa criativa
mostrar mostrar
fácilmente facilmente
descubierto descoberto
y e
página página
ser ser
debe deve
puedas pode
trabajo trabalho
profesional profissional
donde onde

ES Para crear confianza mediante la eliminación de incertidumbres (es decir, por medio de la gestión de riesgos), deben seguirse dos principios fundamentales: ser abiertos y ser previsibles

PT Gerar confiança por meio da eliminação de incertezas (ou seja, gestão de riscos) depende de dois princípios fundamentais: transparência e previsibilidade

Spaans Portugees
confianza confiança
eliminación eliminação
gestión gestão
riesgos riscos
fundamentales fundamentais
crear gerar
principios princípios
y e
la a
de dois
es seja
mediante de

ES Los veranos pueden ser bastante calurosos, y los inviernos pueden ser bastante fríos

PT Os verões podem ser muito quentes, e os invernos podem ser bastante gelado

Spaans Portugees
calurosos quentes
inviernos invernos
bastante bastante
y e
pueden podem
los os
ser ser

ES Si operas en más de 10 lugares para el mismo negocio, puedes ser elegible para utilizar la verificación de volumen. Para poder calificar, no deberías ser un negocio de servicios o una agencia que administre varios negocios.

PT Se você opera em mais de 10 locais para o mesmo negócio, você pode ser elegível para usar a verificação em bloco. Para se qualificar, você não deve ser uma empresa de serviços ou uma agência administrando múltiplos negócios.

Spaans Portugees
elegible elegível
verificación verificação
calificar qualificar
si se
o ou
utilizar usar
servicios serviços
agencia agência
más mais
negocio negócio
negocios negócios
puedes você pode
ser ser
lugares locais
la a
no não

ES Esencialmente, significa que un botón puede ser visible, pero el usuario puede no ser capaz de hacer clic en él todavía

PT Essencialmente, significa que um botão pode estar visível, mas o usuário pode ainda não ser capaz de clicar nele

Spaans Portugees
esencialmente essencialmente
visible visível
botón botão
significa significa
el o
usuario usuário
puede pode
no não
en de
todavía que
hacer clic clicar
ser ser
pero mas
capaz capaz

ES Además debe ser un campo de dirección designado, no un campo de texto, y la etiqueta merge asociada tiene que ser ADDRESS.

PT O campo deve ser um campo de endereço designado, e não um campo de texto, e a etiqueta de mesclagem associada deve ser ADDRESS.

Spaans Portugees
un um
designado designado
etiqueta etiqueta
asociada associada
campo campo
y e
ser ser
texto texto
la a
debe deve
dirección endereço
no não
tiene de

ES Podemos decir que los SMS pueden ser vistos como un elemento de posesión, ya que normalmente solo pueden ser leídos por el destinatario del mensaje SMS

PT Podemos dizer que o SMS pode ser visto como um elemento de posse, pois normalmente só pode ser lido pelo destinatário da mensagem do SMS

Spaans Portugees
posesión posse
normalmente normalmente
destinatario destinatário
sms sms
mensaje mensagem
ser ser
un um
elemento elemento
podemos podemos
el o
decir dizer
de do
como como

ES ¿Pueden los pagos ser incluidos en la lista blanca? Si validamos el destino de la lista blanca y luego permitimos pagos sin DL a ese destino, ¿debería ser suficiente?

PT Os pagamentos podem ser incluídos na lista de permissões? Se validarmos o destino da lista de permissões e permitirmos pagamentos sem DL para esse destino, será suficiente?

Spaans Portugees
pagos pagamentos
incluidos incluídos
si se
y e
pueden podem
en de
sin sem
lista lista
destino destino
ser ser
el o
suficiente suficiente

ES El FBI señala que es mejor ser precavido a la hora de descargar aplicaciones en smartphones y tabletas, ya que algunas podrían ser troyanos bancarios.

PT O FBIobserva que é melhor ser cauteloso ao baixar aplicativos em smartphones e tablets, já que alguns poderiam ser Trojans bancários.

Spaans Portugees
descargar baixar
aplicaciones aplicativos
smartphones smartphones
tabletas tablets
podrían poderiam
bancarios bancários
mejor melhor
y e
es é
en em
ser ser
el o
que que

ES Los OVDs no pueden ser fotocopiados o escaneados, ni pueden ser replicados o reproducidos con precisión.

PT Os OVDs não podem ser fotocopiados ou digitalizados, nem podem ser replicados ou reproduzidos com precisão.

Spaans Portugees
precisión precisão
o ou
pueden podem
los os
ser ser
con com

ES Al ser tan fácil de gestionar y mantener, pierdes la mayor parte del control sobre él, y puede ser cerrado en cualquier momento si no sigues correctamente las directrices de la comunidad de Blogger.

PT Como é tão fácil de administrar e manter, você perde a maioria do controle sobre ele, e ele pode ser desligado a qualquer momento se você não seguir corretamente as diretrizes da comunidade Blogger.

Spaans Portugees
fácil fácil
directrices diretrizes
comunidad comunidade
y e
mantener manter
control controle
momento momento
si se
correctamente corretamente
gestionar administrar
puede pode
en de
ser ser
cualquier qualquer
de do
sobre sobre
no não

ES Los números aquí pueden ser cualquier cosa que desees, pero deben ser lo suficientemente grandes como para hacer desaparecer el error

PT Os números aqui podem ser o que você desejar, mas devem ser grandes o suficiente para fazer o erro desaparecer

Spaans Portugees
desees desejar
error erro
grandes grandes
aquí aqui
pueden podem
números números
el o
pero mas
deben devem
suficientemente o suficiente
hacer fazer
cosa que
los os
ser ser
lo você
para para

ES Los certificados gratuitos necesitan ser renovados a menudo, lo cual puede ser una tarea extra

PT Os certificados gratuitos precisam ser renovados com freqüência, o que pode ser uma tarefa árdua

Spaans Portugees
certificados certificados
gratuitos gratuitos
necesitan precisam
tarea tarefa
puede pode
ser ser
una uma
los os
cual o

Wys 50 van 50 vertalings