IT Per chi non la conoscesse, Caccia agli oggetti mette di fronte due team: cacciatori e oggetti
"caccia agli oggetti" in Italiaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
IT Per chi non la conoscesse, Caccia agli oggetti mette di fronte due team: cacciatori e oggetti
DE Falls ihr diesen Modus noch nicht kennt, in Requisitenjagd treten zwei Teams gegeneinander an: Jäger und Requisiten
Italiaans | Duits |
---|---|
team | teams |
cacciatori | jäger |
e | und |
IT Object Request Broker (ORB). Middleware a oggetti che permette l'invio di oggetti e servizi di richiesta mediante un sistema orientato agli oggetti.
DE Object Request Broker (ORB): Object-Middleware ermöglicht mithilfe eines objektbezogenen Systems das Senden von Objekten und Abrufdiensten.
Italiaans | Duits |
---|---|
broker | broker |
permette | ermöglicht |
invio | senden |
sistema | systems |
IT Lixada 16MP 1080P Caccia alla fauna selvatica e telecamera da gioco Telecamera di sicurezza attivata dal movimento IP66 Telecamera da scouting di caccia a visione notturna a infrarossi per esterni impermeabile
DE Lixada 16MP 1080P Wild- und Wildjagdkamera Bewegungsaktivierte Überwachungskamera IP66 Wasserdichte Outdoor-Infrarot-Nachtsicht-Jagd-Scouting-Kamera
Italiaans | Duits |
---|---|
caccia | jagd |
selvatica | wild |
e | und |
telecamera | kamera |
infrarossi | infrarot |
esterni | outdoor |
impermeabile | wasserdichte |
IT Se amate la caccia e la natura l'amore, allora si dovrebbe avere una macchina fotografica di caccia.
DE Wenn Sie auch das Jagen und lieben die Natur lieben, dann sollten Sie eine Jagdkamera haben.
Italiaans | Duits |
---|---|
caccia | jagen |
IT Elecminute Mini HD 40x60 Monoculare giorno e notte Vision Telescopio portatile da caccia da campeggio da caccia da campeggio da campeggio aderente telescopio in viaggio
DE Elecminute Mini HD 40x60 Monokular Tag und Nachtsicht Teleskop Tragbare Outdoor Jagd Camping Vogelbeobachtung Reisendes Teleskop
Italiaans | Duits |
---|---|
mini | mini |
hd | hd |
giorno | tag |
e | und |
telescopio | teleskop |
portatile | tragbare |
caccia | jagd |
campeggio | camping |
notte | nachtsicht |
IT Caccia agli oggetti si espande alle nuove mappe della Stagione 1, Armada e Crossroads Strike
DE Requisitenjagd künftig auch auf den Saison 1-Karten Armada und Crossroads Strike spielbar
Italiaans | Duits |
---|---|
mappe | karten |
stagione | saison |
e | und |
IT Queste mappe verranno aggiunte alle località esistenti nella rotazioni della Caccia agli oggetti, quindi preparati a cacciare e a nasconderti in territori familiari e nuovi, coi tuoi amici e con tutta la community di Call of Duty.
DE Diese Karten werden mit den derzeitigen Platzhirschen der Requisitenjagd durchgemischt. Also bereitet euch darauf vor, in vertrauten und neuen Territorien mit Freunden und der größeren Call of Duty-Community Verstecken zu spielen.
Italiaans | Duits |
---|---|
mappe | karten |
territori | territorien |
nuovi | neuen |
amici | freunden |
community | community |
call | call |
IT A dicembre, per una settimana, sarà possibile provare modalità e playlist multigiocatore come Raid al Mall, Nuketown festivo 24/7 e Caccia agli oggetti. Il tutto gratis.
DE Im Dezember kann jeder eine Woche lang Mehrspieler-Modi und -Listen wie 'Überfall auf die Mall', 'Nuketown-Feiertag 24/7' und 'Requisitenjagd' spielen. Absolut kostenlos.
Italiaans | Duits |
---|---|
dicembre | dezember |
settimana | woche |
modalità | modi |
multigiocatore | mehrspieler |
gratis | kostenlos |
IT Alcune App consentono ai possessori di Account di catturare e scambiare oggetti virtuali, incluso ma non limitato a personaggi o altri oggetti ("Oggetti di Scambio"), durante il gioco
DE Bestimmte Apps erlauben es Kontoinhabern, während des Spiels virtuelle Gegenstände zu erfassen und diese zu handeln, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Charaktere oder andere Gegenstände („Handelsgegenstände")
Italiaans | Duits |
---|---|
alcune | bestimmte |
app | apps |
consentono | erlauben |
catturare | erfassen |
scambiare | handeln |
virtuali | virtuelle |
incluso | einschließlich |
ma | aber |
limitato | beschränkt |
personaggi | charaktere |
altri | andere |
gioco | spiels |
IT Gli Oggetti di Scambio sono una categoria di Contenuto, e riconosci che non acquisisci alcun diritto di proprietà su o per gli Oggetti di Scambio e che gli Oggetti di Scambio non hanno alcun valore monetario
DE Handelsgegenstände stellen eine Kategorie von Inhalten dar, und Sie erkennen an, dass Sie keine Eigentumsrechte an den Handelsgegenstände erwerben und dass Handelsgegenstände keinen Geldwert besitzen
Italiaans | Duits |
---|---|
categoria | kategorie |
riconosci | erkennen |
acquisisci | erwerben |
IT *Conteggio oggetti, intrusioni, rimozione di oggetti, sabotaggio videocamera, oggetti abbandonati, veicolo fermo, direzione sbagliata, rilevamento vandalismo. Si possono attivare fino a due strumenti di analisi video per videocamera contemporaneamente.
DE *Object Counting, Intrusion, Object removal, Camera Sabotage, Abandoned object, Stopped Vehicle, Wrong direction, Loitering detection. Es können bis zu zwei Videoanalysetools gleichzeitig pro Kamera aktiviert werden.
Italiaans | Duits |
---|---|
oggetti | object |
attivare | aktiviert |
rilevamento | detection |
IT Alcune App consentono ai possessori di Account di catturare e scambiare oggetti virtuali, incluso ma non limitato a personaggi o altri oggetti ("Oggetti di Scambio"), durante il gioco
DE Bestimmte Apps erlauben es Kontoinhabern, während des Spiels virtuelle Gegenstände zu erfassen und diese zu handeln, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Charaktere oder andere Gegenstände („Handelsgegenstände")
Italiaans | Duits |
---|---|
alcune | bestimmte |
app | apps |
consentono | erlauben |
catturare | erfassen |
scambiare | handeln |
virtuali | virtuelle |
incluso | einschließlich |
ma | aber |
limitato | beschränkt |
personaggi | charaktere |
altri | andere |
gioco | spiels |
IT Gli Oggetti di Scambio sono una categoria di Contenuto, e riconosci che non acquisisci alcun diritto di proprietà su o per gli Oggetti di Scambio e che gli Oggetti di Scambio non hanno alcun valore monetario
DE Handelsgegenstände stellen eine Kategorie von Inhalten dar, und Sie erkennen an, dass Sie keine Eigentumsrechte an den Handelsgegenstände erwerben und dass Handelsgegenstände keinen Geldwert besitzen
Italiaans | Duits |
---|---|
categoria | kategorie |
riconosci | erkennen |
acquisisci | erwerben |
IT Assieme a Express e Raid, i Cacciatori dovranno tenere gli occhi aperti alla caccia di nuovi Oggetti nascosti attorno a Crossroads Strike e Armada Strike, versioni ridotte di due mappe ad Armi combinate.
DE Neben Express und Raid werden Jäger auch auf Crossroads Strike und Armada Strike Ausschau nach neuen, sich versteckenden Requisiten halten müssen. Letztere sind kleinere Versionen der Verbundene Waffen-Karten.
Italiaans | Duits |
---|---|
cacciatori | jäger |
nuovi | neuen |
versioni | versionen |
mappe | karten |
armi | waffen |
IT Searidge, utilizzando l'IA avanzata, le GPU NVIDIA e strumenti di deep learning, consente agli aeroporti di rilevare un maggiore assortimento di oggetti e persino di dedurre quando tali oggetti potrebbero causare ritardi imprevisti
DE Searidge verwendet fortschrittliche NVIDIA-KI-Grafikprozessoren und Deep-Learning-Tools, um an Flughäfen eine größere Auswahl an Objekten zu erkennen und sogar abzuleiten, wenn solche Objekte zu unerwarteten Verzögerungen führen könnten
Italiaans | Duits |
---|---|
utilizzando | verwendet |
avanzata | fortschrittliche |
nvidia | nvidia |
e | und |
strumenti | tools |
deep | deep |
learning | learning |
aeroporti | flughäfen |
maggiore | größere |
assortimento | auswahl |
persino | sogar |
potrebbero | könnten |
ritardi | verzögerungen |
imprevisti | unerwarteten |
IT Via all'asta per la collezione del frontman dei Queen. Centinaia gli oggetti rari, dalla collezione di quadri, che comprende opere d'arte di Dalì e Picasso, agli oggetti personali e della vita quotidiana del cantante
DE Wie das WM-Finale auch ausgehen mag - Fußball-Geschichte wird in Sydney auf jeden Fall geschrieben, denn für beide Teams wäre es der erste Titel in dem Wettbewerb. England geht als amtierender Europameister in das Endspiel vor ausverkauftem Haus.
IT L'anno scorso ha deciso di lasciare il suo lavoro per ideare un concetto di caccia al tesoro illustrato per bambini dai 7 agli 11 anni
DE Letztes Jahr entschied sie sich, ihren Job zu kündigen, um ein einzigartiges, illustriertes Konzept zur Schatzsuche für Kinder im Alter von 7 bis 11 Jahren zu entwickeln
Italiaans | Duits |
---|---|
scorso | letztes |
deciso | entschied |
bambini | kinder |
IT Nella stagione della caccia, la cucina mostra agli ospiti tutto ciò che si può preparare con la selvaggina
DE In der Saison beweist die Küche den Gästen, was sich aus Wildfleisch alles machen lässt
Italiaans | Duits |
---|---|
stagione | saison |
cucina | küche |
ospiti | gästen |
preparare | machen |
IT Insieme agli ideatori del Foxtrail la regione turistica di Toggenburg offre una caccia al tesoro dedicata a coloro che sanno risolvere gli enigmi e drizzare le orecchie
DE Gemeinsam mit den Machern von Foxtrail bietet die Ferienregion Toggenburg eine Schnitzeljagd, auf der die Rätsel löst, wer die Ohren spitzt.
Italiaans | Duits |
---|---|
offre | bietet |
orecchie | ohren |
risolvere | löst |
IT Caccia agli ultimi raggi di sole in bici
DE Herbstsonne für dich und dein Rad
Italiaans | Duits |
---|---|
bici | rad |
IT Agli albori del SEO, i proprietari dei siti web consideravano la caccia ai backlink come una specie di ?gioco? e organizzavano stratagemmi discutibili per raggiungere il loro scopo
DE In den Anfängen der Suchmaschinenoptimierung sahen Website-Besitzer Backlinking als eine Art „Spiel“ und versuchten, durch fragwürdige Tricks an Links zu kommen
Italiaans | Duits |
---|---|
seo | suchmaschinenoptimierung |
proprietari | besitzer |
specie | art |
gioco | spiel |
IT Usa gli adesivi per fare i complimenti agli altri giocatori, o stuzzicarli, mentre vi inseguite sul tabellone a caccia di stelle.
DE Auf deiner Jagd nach Sternen kannst du deine Mitspieler mit Stickern motivieren oder triezen.
Italiaans | Duits |
---|---|
o | oder |
caccia | jagd |
stelle | sternen |
IT Caccia agli ultimi raggi di sole in bici
DE Herbstsonne für dich und dein Rad
Italiaans | Duits |
---|---|
bici | rad |
IT Caccia agli ultimi raggi di sole in bici
DE Herbstsonne für dich und dein Rad
Italiaans | Duits |
---|---|
bici | rad |
IT Caccia agli ultimi raggi di sole in bici
DE Herbstsonne für dich und dein Rad
Italiaans | Duits |
---|---|
bici | rad |
IT Caccia agli ultimi raggi di sole in bici
DE Herbstsonne für dich und dein Rad
Italiaans | Duits |
---|---|
bici | rad |
IT In Captain Marvel, ambientato nel 1995, vediamo l'eroe titolare Carol Danvers, interpretata da Brie Larson, cadere sulla Terra e iniziare una caccia agli alieni Skrull mutaforma
DE In Captain Marvel, der im Jahr 1995 spielt, sehen wir, wie die Titelheldin Carol Danvers, gespielt von Brie Larson, auf die Erde fällt und sich auf die Jagd nach den formwandelnden Skrull-Aliens macht
Italiaans | Duits |
---|---|
caccia | jagd |
IT In questo contesto, Raiffeisen, alle imprese e agli imprenditori soci di una Banca Raiffeisen, fa un regalo assolutamente speciale: un esclusivo workshop sul clima, con caccia all’energia direttamente in azienda
DE In dem Kontext offeriert Raiffeisen Unternehmen und Unternehmern mit Mitgliedschaft bei einer Raiffeisenbank ein ganz besonderes Geschenk: Ein exklusiver Klimaworkshop mit Energiejagd im Unternehmen
Italiaans | Duits |
---|---|
contesto | kontext |
imprenditori | unternehmern |
soci | mitgliedschaft |
regalo | geschenk |
esclusivo | exklusiver |
IT Il secondo film, cronologicamente, arriverà nelle sale nel 2019. Ma Captain Marvel è ambientato nel 1995. Vediamo l'eroina, Carol Danvers, cadere sulla Terra e dare la caccia agli Skrull.
DE Der zweite Film, chronologisch gesehen, kommt 2019 in die Kinos. Captain Marvel spielt jedoch im Jahr 1995. Wir sehen, wie die Heldin Carol Danvers auf die Erde fällt und Jagd auf Skrull macht.
Italiaans | Duits |
---|---|
film | film |
vediamo | wir sehen |
caccia | jagd |
ma | jedoch |
IT Come in tutti i giochi di AC, questo capitolo è incentrato sulla raccolta, sulla caccia agli insetti e ai fossili, sulla pesca e sulla costruzione, con l'obiettivo di creare case più grandi e migliori per voi e per i vostri nuovi vicini animali
DE Wie bei allen AC-Spielen liegt der Schwerpunkt dieses Kapitels auf dem Sammeln, der Käfer- und Fossilienjagd, dem Fischen und dem Bauen - alles mit dem Ziel, ein größeres und besseres Zuhause für dich und deine neuen tierischen Nachbarn zu schaffen
Italiaans | Duits |
---|---|
giochi | spielen |
raccolta | sammeln |
pesca | fischen |
case | zuhause |
voi | dich |
vostri | deine |
nuovi | neuen |
vicini | nachbarn |
migliori | besseres |
IT Nella stagione della caccia, la cucina mostra agli ospiti tutto ciò che si può preparare con la selvaggina
DE In der Saison beweist die Küche den Gästen, was sich aus Wildfleisch alles machen lässt
Italiaans | Duits |
---|---|
stagione | saison |
cucina | küche |
ospiti | gästen |
preparare | machen |
IT Insieme agli ideatori del Foxtrail la regione turistica di Toggenburg offre una caccia al tesoro dedicata a coloro che sanno risolvere gli enigmi e drizzare le orecchie
DE Gemeinsam mit den Machern von Foxtrail bietet die Ferienregion Toggenburg eine Schnitzeljagd, auf der die Rätsel löst, wer die Ohren spitzt.
Italiaans | Duits |
---|---|
offre | bietet |
orecchie | ohren |
risolvere | löst |
IT Caccia agli ultimi raggi di sole in bici
DE Herbstsonne für dich und dein Rad
IT L'agricoltore 31enne avrebbe accoltellato due persone per poi sparare con un fucile da caccia agli agenti di polizia accorsi sulla scena. Arrestato dopo essersi barricato per ore nella fattoria di famiglia
DE Ein 26-jähriger Tatverdächtiger wurde laut Polizei in seiner Wohnung in Duisburg festgenommen. Über seine Motive ist noch nicht bekannt. Beim Angriff sind 4 Menschen verletzt worden.
IT Filo Tag viene fornito con l?opzione di ricerca chiavi integrata, che semplifica le cose nella tua vita! Questo tag può essere attaccato agli oggetti e agli effetti personali, che ti consentono di trovarli utilizzando l?applicazione per smartphone
DE Filo Tag wird mit der integrierten Schlüsselfinder-Option geliefert, die Ihnen das Leben erleichtert! Dieses Tag kann an den Gegenständen und Gegenständen angebracht werden, sodass Sie sie mit der Smartphone-Anwendung finden können
Italiaans | Duits |
---|---|
tag | tag |
opzione | option |
integrata | integrierten |
applicazione | anwendung |
smartphone | smartphone |
IT Dai una seconda vita agli oggetti dimenticati con questa selezione speciale dedicata all'upcycling. Scegli 3 corsi e scopri tante nuove idee insieme agli esperti della creatività.
DE Gib ausrangierten Gegenständen eine zweite Chance mit dieser besonderen Auswahl an Upcycling-Kursen. Wähle 3 Kurse aus und bringe gemeinsam mit führenden Kreativ-Profis frischen Wind in deine alten Ideen.
Italiaans | Duits |
---|---|
seconda | zweite |
speciale | besonderen |
e | und |
idee | ideen |
dai | gib |
IT Sì, puoi vendere oggetti di antiquariato su Shopify. French Metro è un esempio di merchant Shopify che vende oggetti di antiquariato online.
DE Ja, du kannst Antiquitäten auf Shopify verkaufen. French Metro ist ein Beispiel für einen Shopify-Händler, der Antiquitäten online verkauft.
Italiaans | Duits |
---|---|
esempio | beispiel |
merchant | händler |
online | online |
metro | metro |
IT Peli™ Air è partita dalla protezione di oggetti lunghi per poi crescere rapidamente fino ad offrire protezione per gli oggetti profondi
DE Peli™ Air begann mit einem langen Schutz und bot dann auch schon bald einen tiefen Schutz
Italiaans | Duits |
---|---|
air | air |
protezione | schutz |
lunghi | langen |
profondi | tiefen |
peli | peli |
rapidamente | bald |
IT Clustering: Il clustering dei dati è il processo di raggruppare gli oggetti in base alle somiglianze tra gli oggetti nel gruppo.
DE Clustering: Daten-Clustering ist der Prozess, bei dem Dinge in der Gruppe auf Grundlage der Ähnlichkeiten zwischen den Dingen in der Gruppe zusammengefasst werden.
Italiaans | Duits |
---|---|
dati | daten |
processo | prozess |
gruppo | gruppe |
IT Arte asiatica - Una raccolta completa di 35.000 oggetti provenienti da molte civiltà asiatiche, tra cui dipinti, ceramiche, oggetti in metallo e altro ancora.
DE Asiatische Kunst - Eine umfassende Sammlung von 35.000 Objekten aus den vielen Kulturen Asiens, darunter Gemälde, Keramik, Metallarbeiten und vieles mehr.
Italiaans | Duits |
---|---|
raccolta | sammlung |
ceramiche | keramik |
e | und |
IT Rilevare oggetti, contare persone/oggetti (anche cumulati), rilevare movimenti in aree ristrette e creare mappe termiche. Tutto in una sola app!
DE Die Spezialanwendung erkennt zuverlässig Einbrüche, selbst wenn die Personen oder Fahrzeuge nur einen kleinen Teil des Sichtfeldes abdecken.
Italiaans | Duits |
---|---|
persone | personen |
rilevare | erkennt |
IT La traiettoria degli oggetti spaziali nel cielo. Ti aiuterà a visualizzare il futuro movimento degli oggetti spaziali.
DE Die Flugbahn der Weltraumobjekte über den Himmel. Sie wird Ihnen helfen, die zukünftige Bewegung von Weltraumobjekten zu visualisieren.
Italiaans | Duits |
---|---|
cielo | himmel |
visualizzare | visualisieren |
futuro | zukünftige |
movimento | bewegung |
IT Architonic ID: 20133579 Paese: Svizzera Anno Produzione: 2018 Gruppi di produttori : Complementi casa/ufficio-Oggetti > Gruppi: Complementi casa/ufficio-Oggetti >
DE Architonic ID: 20133579 Land: Schweiz Erscheinungsjahr: 2018 Herstellergruppen : Wohn-/Büroaccessoires-Objekte > Gruppen: Wohn-/Büroaccessoires-Objekte >
Italiaans | Duits |
---|---|
architonic | architonic |
gruppi | gruppen |
gt | gt |
IT Architonic ID: 20137480 Paese: Germania Gruppi di produttori : Illuminazione interni-Lampade tavolo > Complementi casa/ufficio-Oggetti > Gruppi: Illuminazione interni-Lampade tavolo > Complementi casa/ufficio-Oggetti >
DE Architonic ID: 20137480 Land: Deutschland Herstellergruppen : Innenleuchten-Tischleuchten > Wohn-/Büroaccessoires-Objekte > Gruppen: Innenleuchten-Tischleuchten > Wohn-/Büroaccessoires-Objekte >
Italiaans | Duits |
---|---|
architonic | architonic |
gruppi | gruppen |
gt | gt |
IT Codice Prodotto: 870261 Architonic ID: 20121174 Paese: Svizzera Anno Produzione: 2020 Gruppi di produttori : Complementi casa/ufficio-Oggetti > Gruppi: Complementi casa/ufficio-Oggetti >
DE Bestellnummer: 870261 Architonic ID: 20121174 Land: Schweiz Erscheinungsjahr: 2020 Herstellergruppen : Wohn-/Büroaccessoires-Objekte > Gruppen: Wohn-/Büroaccessoires-Objekte >
Italiaans | Duits |
---|---|
architonic | architonic |
gruppi | gruppen |
gt | gt |
IT Girate il disco foto nei Pokéstop e nelle Palestre per ricevere alcuni oggetti che vi aiuteranno nel corso della vostra avventura in Pokémon GO, tra cui Poké Ball, bacche, oggetti Evoluzione e molto altro.
DE Dreht die Fotoscheiben von PokéStops und Arenen, um nützliche Items wie Pokébälle, Beeren, Entwicklungssteine und vieles mehr für eure Pokémon GO-Reise zu erhalten.
Italiaans | Duits |
---|---|
ricevere | erhalten |
pokémon | pokémon |
IT La Ring Floodlight Cam è in grado di distinguere tra oggetti e persone con un sistema di sensori a infrarossi passivi abbastanza intelligente da rilevare oggetti, auto e animali nelle vicinanze
DE Die Ring Floodlight Cam ist in der Lage, mit einem Passiv-Infrarot-Sensorsystem zwischen Objekten und Personen zu unterscheiden, das clever genug ist, um Objekte, Autos und Tiere in der Nähe zu erkennen
Italiaans | Duits |
---|---|
ring | ring |
persone | personen |
infrarossi | infrarot |
abbastanza | genug |
animali | tiere |
grado | lage |
intelligente | clever |
IT Gli oggetti si confondono con oggetti comuni sparsi per la mappa, da una biglietteria sovietica a un piccolo pianoforte
DE Die Requisiten tarnen sich selbst als alltägliche Objekte, die auf den verschiedenen Mehrspieler-Karten verstreut sind – von einem sowjetischen Ticketschalter bis hin zu einem Stutzflügel
Italiaans | Duits |
---|---|
mappa | karten |
IT I magneti per il recupero di oggetti metallici sono dotati di magneti al neodimio che, per loro natura, sono molto fragili: se si scontrano violentemente con oggetti metallici o con altri magneti, possono scheggiarsi o addirittura frantumarsi.
DE Bergemagnete sind mit Neodym-Magneten ausgestattet. Diese Magnete sind von Natur aus brüchig. Kollidiert der Bergemagnet heftig mit Metallgegenständen oder anderen Magneten, kann er splittern oder gar brechen.
Italiaans | Duits |
---|---|
neodimio | neodym |
natura | natur |
o | oder |
altri | anderen |
possono | kann |
addirittura | gar |
IT Estrae informazioni estese sul database, tra cui un'ampia gamma di tipi di oggetti SQL, i relativi dettagli e proprietà, nonché le dipendenze tra oggetti e i codici DDL
DE Verwalten Sie den gesamten Lebenszyklus der inhaltlichen Entwicklung, von der Erstellung, Veröffentlichung und Übersetzung über das Cloud-basierte Projekt- und Content-Management bis hin zum Beitrag und der Überprüfung in der Cloud
Wys 50 van 50 vertalings