IT Caccia al tesoro sulle Isole di Brissago I bambini possono divertirsi in una gioiosa ricerca dei tesori nascosti sull’isola. La mappa del tesoro con le istruzioni è disponibile alla cassa.
Vertaal "caccia al tesoro" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "caccia al tesoro" van Italiaans na Duits
Vertaling van Italiaans na Duits van caccia al tesoro
Italiaans
Duits
DE Schatzsuche auf den Brissago Inseln Kinder entdecken die verborgenen Schätze auf der Insel in einem Suchspiel. Die Schatzkarte mit Hinweisen ist an der Kasse erhältlich.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| isole | inseln |
| bambini | kinder |
| tesori | schätze |
| isola | insel |
| cassa | kasse |
IT Caccia al tesoro sulle Isole di Brissago I bambini possono divertirsi in una gioiosa ricerca dei tesori nascosti sull’isola. La mappa del tesoro con le istruzioni è disponibile alla cassa.
DE Schatzsuche auf den Brissago Inseln Kinder entdecken die verborgenen Schätze auf der Insel in einem Suchspiel. Die Schatzkarte mit Hinweisen ist an der Kasse erhältlich.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| isole | inseln |
| bambini | kinder |
| tesori | schätze |
| isola | insel |
| cassa | kasse |
IT Ottieni le tue mappe del tesoro! Cerca il tesoro perduto, trova i dinosauri LEGO® o fai un'avventura safari nella Terra dell'Avventura.
DE Holen Sie sich Ihre Schatzkarten! Suchen Sie nach verlorenen Schätzen, finden Sie LEGO®-Dinosaurier oder unternehmen Sie ein Safari-Abenteuer im Land der Abenteuer.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ottieni | holen |
| dinosauri | dinosaurier |
| lego | lego |
| avventura | abenteuer |
| safari | safari |
| terra | land |
IT Ottieni le tue mappe del tesoro! Cerca il tesoro perduto, trova i dinosauri LEGO® o fai un'avventura safari nella Terra dell'Avventura.
DE Holen Sie sich Ihre Schatzkarten! Suchen Sie nach verlorenen Schätzen, finden Sie LEGO®-Dinosaurier oder unternehmen Sie ein Safari-Abenteuer im Land der Abenteuer.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ottieni | holen |
| dinosauri | dinosaurier |
| lego | lego |
| avventura | abenteuer |
| safari | safari |
| terra | land |
IT Il Museo del Tesoro della Cattedrale comprende due gruppi di oggetti: il tesoro vero e proprio della Cattedrale e il ciclo di pitture murali raffiguranti la morte del 1543
DE Das Domschatzmuseum umfasst zwei Objektgruppen: Den eigentlichen Domschatz und den Wandbildzyklus der Todesbilder von 1543
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| comprende | umfasst |
| vero | eigentlichen |
IT Anche se questo potrebbe essere un grosso limite nell'era dell'on-demand imperante, Marshalls ha trasformato il suo inventario eccentrico e imprevedibile in un'avventurosa caccia al tesoro attraverso una campagna social intitolata #MarshallsSurprise.
DE Obwohl man davon ausgehen könnte, dass dies im Zeitalter von On-Demand für viele Verbraucher nicht akzeptabel ist, hat Marshalls dieses Wundertüten-Modell über eine Social-Media-Kampagne namens #MarshallsSurprise populär gemacht.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| campagna | kampagne |
| social | social |
IT Un giorno di caccia al tesoro a Milano
DE Top 100 Der Teuersten Auf Discogs Verkauften Platten: Deutschland
IT Caccia al tesoro nel centro storico
DE Schatzjagd durch die Basler Altstadt
IT Maggiori informazioni su: Caccia al tesoro nel centro storico
DE Mehr erfahren über: Schatzjagd durch die Basler Altstadt
IT Maggiori informazioni su: + Caccia al tesoro nel centro storico
DE Mehr erfahren über: + Schatzjagd durch die Basler Altstadt
IT Il carnet della Eastern State Challenge è disponibile gratuitamente per i bambini (dai 7 ai 12 anni). Fornisce una caccia al tesoro coinvolgente in tutto il complesso carcerario!
DE Das "Eastern State Challenge"-Ticketheft steht Kindern (7-12 Jahre) kostenlos zur Verfügung. Es bietet eine spannende Schnitzeljagd im gesamten Gefängniskomplex!
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| state | state |
| challenge | challenge |
| disponibile | verfügung |
| gratuitamente | kostenlos |
| bambini | kindern |
| anni | jahre |
| fornisce | bietet |
IT E per qualcosa di particolare, perché non inserire una degustazione di vini, una caccia al tesoro in una capitale europea o dei corsi di cucina con i nostri chef?
DE Und warum zur Abwechslung nicht einmal eine Weinverkostung, eine Schnitzeljagd in einer unserer europäischen Hauptstädte oder Kochkurse mit unseren Köchen mit in Ihr Programm aufnehmen?
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| e | und |
| europea | europäischen |
IT L'anno scorso ha deciso di lasciare il suo lavoro per ideare un concetto di caccia al tesoro illustrato per bambini dai 7 agli 11 anni
DE Letztes Jahr entschied sie sich, ihren Job zu kündigen, um ein einzigartiges, illustriertes Konzept zur Schatzsuche für Kinder im Alter von 7 bis 11 Jahren zu entwickeln
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| scorso | letztes |
| deciso | entschied |
| bambini | kinder |
IT Dai uno sguardo alla caccia al tesoro di Office 2018 di Hostwinds
DE Werfen Sie einen Blick auf die 2018 Office Scavenger Hunt von Hostwinds
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sguardo | blick |
| office | office |
| hostwinds | hostwinds |
IT Dai uno sguardo alla caccia al tesoro di Office 2018 di Hostwinds | Hostwinds
DE Werfen Sie einen Blick auf die 2018 Office Scavenger Hunt von Hostwinds | Hostwinds
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sguardo | blick |
| office | office |
| hostwinds | hostwinds |
IT Questa caccia al tesoro passa da vicoli stretti e bui, che nel Medioevo avevano una funzione ben precisa.
DE Dieser Foxtrail führt unter anderem in eine enge und dunkle Gasse, die im Mittelalter eine ganz spezielle Funktion hatte.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| funzione | funktion |
IT Caccia al tesoro nel bosco dei Weltu
DE Highlight im Maggiatal: Giumaglio Canyon
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| nel | im |
IT Ci sono molte cose da fare: la pista per slitte del grande parco giochi del Ristis, la caccia al tesoro di Globi e il sentiero da percorrere a piedi nudi
DE Dafür sorgt nebst der Rodelbahn der grosse Kinderspielplatz auf Ristis, die Globi-Schatzsuche und der Barfussweg
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| grande | grosse |
IT Durante una caccia al tesoro attraverso l’hotel gli ospiti scoprono di più sui 175 anni di storia dell’albergo.
DE Auf einer Schnitzeljagd durch das Hotel, erfahren Gäste mehr über die 175-jährige Geschichte des Hauses.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ospiti | gäste |
| storia | geschichte |
IT 2 Notti, 2 notti in Prezzo per camera famiglia, colazione a buffet, Biglietto per "Caccia al tesoro con...
DE 2 Nächte, 2 Nächte im Preis pro Familienzimmer, Frühstücksbuffet, Ticket für „Schatzsuche mit Basil“ von Basel...
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| notti | nächte |
| prezzo | preis |
| biglietto | ticket |
IT Maggiori informazioni su: Caccia al tesoro nel bosco dei Weltu
DE Mehr erfahren über: Schatzsuche im Weltuwald
IT Nel bosco dei Weltu parte la caccia al tesoro! La moderna tecnologia del geocoaching rende possibile quest'avventura high-tech per grandi e piccini.
DE Im Weltuwald geht?s ab auf Schatzsuche! Mit der modernen Geocoaching-Technologie ist dies ein High-Tech Abenteuer für Gross und Klein.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| moderna | modernen |
| rende | ist |
| avventura | abenteuer |
| grandi | gross |
IT Maggiori informazioni su: + Caccia al tesoro nel bosco dei Weltu
DE Mehr erfahren über: + Schatzsuche im Weltuwald
IT Maggiori informazioni su: Caccia al tesoro Holzji
DE Mehr erfahren über: Schatzsuche Holzji
IT Il sentiero dei suoni – una caccia al tesoro a Toggenburg
DE Klangspur - eine Schnitzeljad im Toggenburg
IT Insieme agli ideatori del Foxtrail la regione turistica di Toggenburg offre una caccia al tesoro dedicata a coloro che sanno risolvere gli enigmi e drizzare le orecchie
DE Gemeinsam mit den Machern von Foxtrail bietet die Ferienregion Toggenburg eine Schnitzeljagd, auf der die Rätsel löst, wer die Ohren spitzt.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| offre | bietet |
| orecchie | ohren |
| risolvere | löst |
IT Common.Of Il sentiero dei suoni – una caccia al tesoro a Toggenburg
DE Common.Of Klangspur - eine Schnitzeljad im Toggenburg
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| common | common |
IT Caccia al tesoro nel centro storico | Svizzera Turismo
DE Schatzjagd durch die Basler Altstadt | Schweiz Tourismus
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| svizzera | schweiz |
| turismo | tourismus |
IT Usa gli inviti dell?evento come anteprima del tuo tema. Se stai organizzando una caccia al tesoro, perché non usare una mappa come invito?
DE Verwende die Event-Einladungen als Teaser für dein Thema. Wenn du eine Schatzsuche organisierst, warum nicht eine zerknitterte Schatzkarte als Einladung verwenden?
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| evento | event |
| tema | thema |
IT Puoi anche incorporare delle attività divertenti. Nel caso di una caccia al tesoro, l?attività è l?evento stesso. Ma perché non far vestire i partecipanti da pirati?
DE Du kannst auch einige amüsante Aktivitäten in dein Event integrieren. Im Falle einer Schatzsuche ist die Aktivität das Event. Aber warum lässt du deine Teilnehmer sich nicht als Piraten verkleiden?
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| incorporare | integrieren |
| caso | falle |
| l | l |
| evento | event |
| partecipanti | teilnehmer |
IT Altri bonus per i giocatori PC includono più contenuti, tra cui nuove missioni di caccia alle taglie, mappe del tesoro, bigiotteria, armi e altro ancora.
DE Andere Boni für PC-Spieler umfassen mehr Inhalte, darunter neue Kopfgeldjagd-Missionen, Schatzkarten, Schmuckstücke, Waffen und mehr.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| bonus | boni |
| giocatori | spieler |
| includono | umfassen |
| contenuti | inhalte |
| nuove | neue |
| missioni | missionen |
| armi | waffen |
| e | und |
IT Il carnet della Eastern State Challenge è disponibile gratuitamente per i bambini (dai 7 ai 12 anni). Fornisce una caccia al tesoro coinvolgente in tutto il complesso carcerario!
DE Das "Eastern State Challenge"-Ticketheft steht Kindern (7-12 Jahre) kostenlos zur Verfügung. Es bietet eine spannende Schnitzeljagd im gesamten Gefängniskomplex!
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| state | state |
| challenge | challenge |
| disponibile | verfügung |
| gratuitamente | kostenlos |
| bambini | kindern |
| anni | jahre |
| fornisce | bietet |
IT Mistero di un passaggio sotterraneo - caccia al tesoro nel centro della città
DE Finde den Schatz - Schnitzeljagd im Kastell Kaiseraugst
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tesoro | schatz |
| nel | im |
IT Un giorno di caccia al tesoro a Milano
DE Top 100 Der Teuersten Auf Discogs Verkauften Platten: Deutschland
IT Quattro piste per la caccia al tesoro attorno a Nendaz rendono le escursioni per famiglie giocosissime gite. In questo modo anche i bambini si divertono durante le escursioni.
DE Vier Schatzsuche-Trails rund um Nendaz machen Familienwanderungen zu einem spielerischen Ausflug. So macht wandern auch den Kindern Spass.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| escursioni | wandern |
| bambini | kindern |
IT Explorial di Olten ? Caccia al tesoro attraverso la città
DE Explorial Olten ? Schnitzeljagd durch die Stadt
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| città | stadt |
IT Maggiori informazioni su: Explorial di Olten ? Caccia al tesoro attraverso la città
DE Mehr erfahren über: Explorial Olten ? Schnitzeljagd durch die Stadt
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| città | stadt |
IT Maggiori informazioni su: + Explorial di Olten ? Caccia al tesoro attraverso la città
DE Mehr erfahren über: + Explorial Olten ? Schnitzeljagd durch die Stadt
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| città | stadt |
IT Con l?«Explorial», Olten offre un gioco variegato e interattivo che unisce la visita alle attrazioni, la caccia al tesoro e un Escape Game
DE Mit «Explorial» bekommt Olten ein interaktives und vielseitiges Spiel, welches die Elemente Sightseeing, Schnitzeljagd und Escape-Game verbindet
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| interattivo | interaktives |
IT Maggiori informazioni su: Savurando ? la caccia al tesoro culinaria nel Parco naturale Chasseral
DE Mehr erfahren über: Botanischer Garten Genf
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| parco | garten |
IT Sulle tracce del Tête de Moine DOP: questa caccia al tesoro culinaria nel cuore del Parco natural Chasseral permette di risolvere enigmi, incontrare produttori locali e scoprire specialità regionali
DE Rosen und Dahlien, Heilpflanzen, exotische Blüten und genügsame Kräuter: Der botanische Garten von Genf beherbergt über 16'000 Pflanzenarten
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| parco | garten |
IT Maggiori informazioni su: + Savurando ? la caccia al tesoro culinaria nel Parco naturale Chasseral
DE Mehr erfahren über: + Botanischer Garten Genf
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| parco | garten |
IT Caccia al tesoro e fondue al cioccolato
DE Schnitzeljagd & Schoggifondue
IT Ci sono molte cose da fare: la pista per slitte del grande parco giochi del Ristis, la caccia al tesoro di Globi e il sentiero da percorrere a piedi nudi
DE Dafür sorgt nebst der Rodelbahn der grosse Kinderspielplatz auf Ristis, die Globi-Schatzsuche und der Barfussweg
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| grande | grosse |
IT I programmi estivi per bambini includono la caccia al tesoro, attività di bricolage per creare regali, raccontastorie ed escursioni
DE Im Sommer werden im Kinderprogramm Schätze gesucht, Geschenke gebastelt, Geschichten erzählt und Ausflüge gemacht
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| per | im |
| regali | geschenke |
| ed | und |
| escursioni | ausflüge |
IT Durante una caccia al tesoro attraverso l’hotel gli ospiti scoprono di più sui 175 anni di storia dell’albergo.
DE Auf einer Schnitzeljagd durch das Hotel, erfahren Gäste mehr über die 175-jährige Geschichte des Hauses.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ospiti | gäste |
| storia | geschichte |
IT Savurando – la caccia al tesoro culinaria nel Parco naturale Chasseral
DE Savurando – die kulinarische Schatzsuche im Naturpark Chasseral
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| culinaria | kulinarische |
| nel | im |
| parco | naturpark |
IT Maggiori informazioni su: Caccia al tesoro nel bosco dei Weltu
DE Mehr erfahren über: Schatzsuche im Weltuwald
IT Nel bosco dei Weltu parte la caccia al tesoro! La moderna tecnologia del geocoaching rende possibile quest'avventura high-tech per grandi e piccini.
DE Im Weltuwald geht?s ab auf Schatzsuche! Mit der modernen Geocoaching-Technologie ist dies ein High-Tech Abenteuer für Gross und Klein.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| moderna | modernen |
| rende | ist |
| avventura | abenteuer |
| grandi | gross |
IT Maggiori informazioni su: + Caccia al tesoro nel bosco dei Weltu
DE Mehr erfahren über: + Schatzsuche im Weltuwald
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
caccia al tesoro mentre caccia caccia caccia al scavenger caccia un topolino caccia regolamentata scouting di caccia caccia al ladro riserva di caccia caccia con fotocamera vai a caccia fucili da caccia caccia ai fantasmi caccia esterna caccia agli oggetti versatile caccia stellare caccia motion activated stagioni di caccia tesoro tesoro attraverso facendo tesoro fai tesoro nascosto il tesoro
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees