Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "dies" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dies" van Duits na Italiaans

Vertalings van dies

"dies" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

dies a abbiamo account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora attraverso avere azioni base bene bisogno caso che ci ci sono ciò come con contenuti cosa così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di diversi dove dovrebbe due durante e ecco ed eseguire essere fa facile fanno fare fatto fino gestione già gli grande ha hai hanno i il il nostro il tuo in in cui in quanto in questo include indirizzo inoltre la la nostra la tua lavoro le lo loro ma maggior mai mentre migliore modo molti molto necessario nei nel nell nella nelle nome non non è nostra nostri nostro numero o offre ogni ora ottenere parte per per il per la perché personali persone più poiché possibile possono potrebbe prima problema prodotti proprio puoi può può essere qualcosa quale qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi rende ricerca rispetto sarebbe sarà se secondo semplice sempre senza server servizi servizio si sia sistema sito sito web solo sono sotto stato stesso su sui sul sulla suo tali tempo ti tra tramite tu tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un altro una una volta unico uno utilizzando vengono via viene volta vostro vuoi web è è necessario è possibile è stato

Vertaling van Duits na Italiaans van dies

Duits
Italiaans

DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.

IT In caso contrario, si traduce in termini di servizio / i sul conto.Inoltre, l'account rimane in attesa.Ciò impedisce che vengano completati nuovi ordini o acquisti.

Duits Italiaans
konto conto
verhindert impedisce
neue nuovi
bestellungen ordini
einkäufe acquisti
service servizio
oder o
fall caso
ist rimane
das ciò
über sul

DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.

IT In caso contrario, si traduce in termini di servizio / i sul conto.Inoltre, l'account rimane in attesa.Ciò impedisce che vengano completati nuovi ordini o acquisti.

Duits Italiaans
konto conto
verhindert impedisce
neue nuovi
bestellungen ordini
einkäufe acquisti
service servizio
oder o
fall caso
ist rimane
das ciò
über sul

DE Beachten Sie, dass dies tägliche Grenzwerte sind. Dies bedeutet, dass kostenlose Benutzer Daten technisch finden können, indem sie diese Einschränkungen umgehen. Dies ermöglicht es ihnen, Squirt zu verwenden, ohne einen einzigen Cent zu zahlen.

IT Tieni presente che questi sono limiti giornalieri, il che significa che gli utenti gratuiti potrebbero tecnicamente trovare le date aggirando queste limitazioni. Ciò consente loro di utilizzare Squirt senza pagare un solo centesimo.

DE Doppeltes VPN: Gibt an, ob ein VPN über Doppelte VPN-Server verfügt. Wenn dies der Fall ist, können Sie sich mit zwei VPN-Servern gleichzeitig verbinden. Dies erzeugt einen doppelten Tunnel.

IT Doppia VPN: Indica se una VPN offre server con doppia VPN. In caso affermativo, puoi scegliere di connetterti a due server VPN contemporaneamente. Questo crea un doppio tunnel.

Duits Italiaans
vpn vpn
verbinden connetterti
erzeugt crea
tunnel tunnel
server server
sie puoi
ob se
zwei due

DE Dies bedeutet, dass unsere Datenschutzrechte von großen Datensammlern nicht nur auf illegale, sondern sogar auf völlig legale Weise verletzt werden, so paradox dies auch klingen mag

IT Questo significa che la nostra privacy è compromessa non solo da atti illegali, ma anche da azioni perfettamente legali, per quanto paradossale possa sembrare

Duits Italiaans
illegale illegali
legale legali
klingen sembrare
bedeutet significa
nicht non
unsere nostra
sondern ma
nur solo
sogar per
auch anche
von da
dies questo
mag che

DE Eine Domain ist der Hauptteil einer Website-Adresse. Dies entspricht normalerweise dem Namen der Website. Bei www.majestic.com ist beispielsweise "majestic.com" die Domain. Im System von Majestic wird dies auch als Root-Domain bezeichnet.

IT Un dominio è la parte principale dell'indirizzo di un sito web. Si tratta solitamente del nome del sito web. Ad esempio, in www.majestic.com, il dominio sarebbe "majestic.com". Nel sistema Majestic, questo si chiama anche dominio radice.

Duits Italiaans
normalerweise solitamente
namen nome
beispielsweise esempio
root radice
system sistema
auch anche
im nel
domain dominio
ist è
website sito

DE Viele Podcast-Hosting-Plattformen tun dies automatisch für Sie, wenn Sie ihre integrierten Websites verwenden, aber hier sind die Richtlinien für Google Podcasts, wenn Sie dies auf Ihrer eigenen Website tun möchten.

IT Molte piattaforme di hosting podcast lo faranno per voi automaticamente se utilizzate i loro siti web integrati, ma ecco le linee guida per i Podcast di Google se volete farlo sul vostro sito.

Duits Italiaans
viele molte
automatisch automaticamente
integrierten integrati
möchten volete
plattformen piattaforme
hosting hosting
verwenden utilizzate
google google
wenn se
aber ma
hier ecco
sie voi
websites siti
podcast podcast
richtlinien linee
ihre i
website sito

DE Erfolgt dies nicht, so stellt dies einen Verstoß gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen dar, der eine sofortige Schließung Ihres Foursquare-Kontos nach sich ziehen kann

IT In caso contrario, ciò costituisce una violazione delle presenti Condizioni di utilizzo che può comportare l'immediata revoca dell'account su Foursquare

Duits Italiaans
verstoß violazione
nutzungsbedingungen condizioni
vorliegenden presenti
kann può

DE Eine Offenlegung ohne Ihre Zustimmung oder ohne eine Mitteilung an Sie erfolgt nur, wenn dies aufgrund gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist oder wenn wir in gutem Glauben davon überzeugt sind, dass dies notwendig ist:

IT Divulgheremo i Dati personali senza previo consenso o notifica esclusivamente laddove sia richiesto dalla legge o se ritenessimo in buona fede che tale azione sia necessaria a:

Duits Italiaans
zustimmung consenso
mitteilung notifica
glauben fede
ohne senza
oder o
in in
wenn se
gesetzlicher legge
aufgrund a
ihre i
erforderlich richiesto
notwendig necessaria
sie buona
wir che

DE Operativ vereinfacht dies den Beschaffungsprozess. Wirtschaftlich bedeutet dies, dass der öffentliche Sektor in Großbritannien nicht mehr in einem hart umkämpften Markt zurückbleibt.

IT Operativamente, questo semplifica il processo di approvvigionamento. Economicamente, ciò significa che il settore pubblico britannico non sarà più lasciato indietro in un mercato altamente competitivo.

Duits Italiaans
vereinfacht semplifica
öffentliche pubblico
bedeutet significa
markt mercato
in in
nicht non
einem un

DE Wir haben dies jedoch gestern entlarvt: Dies ist eine Folge davon, wie Android Anfragen nach Bluetooth-Berechtigungen verwaltet .

IT Tuttavia, lo abbiamo smascherato ieri: questa è una conseguenza di come Android gestisce le richieste di autorizzazioni Bluetooth .

Duits Italiaans
gestern ieri
folge conseguenza
android android
verwaltet gestisce
berechtigungen autorizzazioni
bluetooth bluetooth
anfragen richieste
ist è
jedoch tuttavia
wir abbiamo

DE Wir sind der Ansicht, dass dies wahrscheinlich ist, und dies umso mehr für Benutzer, die sich häufiger in besiedelten Gebieten befinden

IT La nostra opinione è che ciò sembra probabile, tanto più per gli utenti che si trovano più regolarmente nelle aree popolate

Duits Italiaans
wahrscheinlich probabile
benutzer utenti
gebieten aree
wir che
mehr per
und la
ist è

DE Dies führt natürlich nicht zu einem perfekten System: Nicht jeder Benutzer kann dies nutzen, da Geräte wie das iPhone 6 (2015) iOS 13 nicht ausführen können

IT Questo non si tradurrà nel sistema perfetto, ovviamente: non tutti gli utenti saranno in grado di trarne vantaggio, poiché dispositivi come iPhone 6 (2015) non sono in grado di eseguire iOS 13

Duits Italiaans
perfekten perfetto
iphone iphone
ios ios
system sistema
benutzer utenti
nutzen vantaggio
geräte dispositivi
nicht non
da poiché
natürlich ovviamente
können di

DE Wie ist dies möglich? All dies ist einer Leidenschaft für Innovation und Automatisierung zu verdanken

IT Come è possibile? Grazie alla passione per l'innovazione e l'automazione

Duits Italiaans
möglich possibile
leidenschaft passione
und e
ist è
für per

DE Sie können sich gegen die Angabe persönlicher Daten entscheiden, aber dies kann uns daran hindern, Ihnen unsere Dienstleistungen anzubieten. In diesem Abschnitt erläutern wir, welche Auswirkungen dies haben kann.

IT Puoi scegliere di non fornirci dati personali, ma ciò potrebbe impedirci di fornirti i nostri servizi. In questa sezione spieghiamo che cosa comporta questa decisione.

Duits Italiaans
entscheiden scegliere
dienstleistungen servizi
daten dati
in in
abschnitt sezione
aber ma
sie puoi
gegen di
die ciò
wir che

DE Sendinblue versendet keine unerwünschten E-Mails und arbeiten nicht mit Unternehmen zusammen, die dies tun. Jeder Benutzer, der gegen diese Anti-Spam-Richtlinien verstößt oder versucht hat, dies zu tun, wird umgehend und ohne Vorankündigung gesperrt.

IT Sendinblue, pertanto, non invia email non sollecitate e non lavora con aziende che lo fanno. Chiunque violi questa politica anti-spam (o tenti di farlo) verrà immediatamente sospeso senza preavviso.

Duits Italiaans
sendinblue sendinblue
gesperrt sospeso
richtlinien politica
wird verrà
unternehmen aziende
oder o
ohne senza
und e
arbeiten lavora
nicht non
mails email

DE Dies bedeutet, dass möglicherweise ein Problem mit Ihrem Browser vorliegt. Um dies zu beheben:

IT Indica che potrebbe esserci un problema con il browser. Per risolverlo:

Duits Italiaans
möglicherweise potrebbe
problem problema
browser browser
ein un
bedeutet per
mit con
ihrem il
dass che

DE Dies bedeutet, dass es möglicherweise ein Problem mit einigen Ihrer PayPal-Kontoeinstellungen gibt. Um dies zu beheben:

IT Indica che potrebbe esserci un problema con alcune impostazioni del tuo conto PayPal. Per risolverlo:

Duits Italiaans
möglicherweise potrebbe
problem problema
paypal paypal
bedeutet per
mit con
ein un
dass che
ihrer tuo

DE In der Vergangenheit dies, indem sie eine Papierspur von hypothetischen Trades durchgeführt wurde, ist dies, wo der Begriff ‚Papierhandel‘ herkommt

IT In passato questo è stato fatto mantenendo una traccia cartacea di ipotetici traffici, questo è dove il termine ?commercio di carta? proviene

Duits Italiaans
in in
vergangenheit passato
begriff termine
wurde stato
ist è
eine una
von di
wo dove
der il

DE Aktualisierungen sind mit WordPress schwieriger, da Sie unbedingt auch daran denken müssen, Ihre Vorlage zu aktualisieren (Sie müssen derjenige sein, der dies tut, da WordPress dies nicht automatisch für Sie erledigt).

IT Gli aggiornamenti sono più complicati con WordPress perché è imperativo che ti ricordi anche di aggiornare il tuo modello (devi essere tu a farlo, poiché WordPress non lo farà automaticamente per te)

Duits Italiaans
wordpress wordpress
vorlage modello
automatisch automaticamente
aktualisieren aggiornare
aktualisierungen aggiornamenti
da poiché
sind sono
zu a
nicht non
auch anche
sie müssen devi
mit con

DE SRV: Legen Sie einen SRV-Datensatz (SERVICE) ein, der den Hostnamen und die Portnummer der Server angibt, für die dies erforderlich ist, oder Software, die dies benötigt. Ein Beispiel ist das Session-Initiation-Protokoll (SIP).

IT SRV: imposta un record SRV (servizio) che specifica il nome host e il numero di porte di server per qualsiasi servizio o software che lo richiede. Un esempio è il protocollo di iniziazione della sessione (SIP).

Duits Italiaans
hostnamen nome host
beispiel esempio
datensatz record
protokoll protocollo
session sessione
service servizio
server server
software software
und e
ist è
oder o
benötigt richiede

DE Sie können dies erreichen, indem Sie Ihre Datei php.ini in /etc/php.ini bearbeiten und diese Datei speichern. Hier sind die Befehle, um dies mit dem vim-Texteditor zu erreichen:

IT Puoi farlo modificando il tuo file php.ini in /etc/php.ini e salvando questo file. Ecco i comandi per eseguire questa operazione utilizzando l'editor di testo vim:

Duits Italiaans
php php
etc etc
datei file
in in
bearbeiten modificando
befehle comandi
und e
sie puoi
ihre i
indem di
zu per

DE Mit Lastausgleich ist es viel einfacher, dies zu tun.Egal, ob Sie zwei weitere Server benötigen, um die Anzahl der Benutzer, die Sie erhalten, oder 20, Sie können dies tun (ansehen, wie Sie hier weitere Mitglieder hinzufügen!) ..

IT Con il bilanciamento del carico, è molto più facile farlo.Se hai bisogno di altri due server per supportare il numero di utenti che stai ottenendo o 20, puoi farlo (vedere come aggiungere altri membri qui!) ..

Duits Italiaans
server server
ansehen vedere
hinzufügen aggiungere
ob se
weitere altri
benutzer utenti
mitglieder membri
benötigen bisogno
hier qui
ist è
sie puoi
viel molto
anzahl numero
mit con
zwei due
oder o

DE mit dieser Seite Speed-Test, da dies hilft bei der Optimierung Ihrer Website zu verhindern, dass dies geschieht, müssen Sie immer Ihre Seiten überprüfen, indem Sie Ihre Website-Besucher zu erhöhen

IT Per evitare che ciò accada, è necessario sempre controllare le pagine di utilizzare questo test di velocità pagina come questo può aiutare a ottimizzare il vostro sito, aumentando i visitatori del sito

Duits Italiaans
hilft aiutare
verhindern evitare
speed velocità
besucher visitatori
optimierung ottimizzare
überprüfen controllare
test test
immer sempre
erhöhen aumentando
seite pagina
website sito
zu a
seiten pagine

DE Dies ist ein großartiger Artikel und auch ein informativer Beitrag. Dies könnte den Bloggern helfen, ihre Blogs auf solch nützliche Weise zu verbessern… ..

IT Questo è anche un ottimo articolo e un post informativo. Questo potrebbe aiutare i blogger a far salire di livello i loro blog in un modo così utile ...

Duits Italiaans
großartiger ottimo
helfen aiutare
weise modo
nützliche utile
ein un
artikel articolo
blogs blog
ihre loro
und e
ist è
könnte potrebbe
auch anche
beitrag post
dies questo
zu a

DE Dies ist absolut eine großartige Liste. Ich hoffe, dies hilft mir beim Aufbau von Backlinks für meinen Blog und mein PR-Rang steigt.

IT Questo è assolutamente un ottimo elenco. Spero che questo mi aiuti a costruire backlink per il mio blog e il mio grado di PR diventa alto.

Duits Italiaans
großartige ottimo
aufbau costruire
backlinks backlink
blog blog
hilft aiuti
absolut assolutamente
und e
ist è
liste elenco
von di
mein mio

DE Selbst dies ist jedoch riskant und kann zu Verstößen gegen die Nutzungsbedingungen von Amazon führen, wenn Sie nicht vorsichtig sind (Sie sollten dies immer sorgfältig prüfen, da sich das Kleingedruckte in Amazon TOS häufig ändert)

IT Tuttavia, anche farlo è rischioso e può portare a violazioni dei Termini di servizio di Amazon se non stai attento (dovresti sempre controllarlo attentamente poiché le scritte in piccolo cambiano frequentemente in Amazon TOS)

Duits Italiaans
riskant rischioso
amazon amazon
sorgfältig attentamente
ändert cambiano
häufig frequentemente
kann può
da poiché
in in
und e
ist è
zu a
nicht non
immer sempre
wenn se
jedoch tuttavia
sollten dovresti

DE Wenn dies das Problem nicht behebt, verfügt Ihre Website eventuell über einen seitlichen Freiraum von weniger als 17 Pixeln, was dazu führen kann, dass Ihre mobile Website breiter als das Browserfenster angezeigt wird. So beheben Sie dies:

IT Se il problema non si risolve, il tuo sito potrebbe avere un padding laterale inferiore a 17 pixel, che può causare una visualizzazione del tuo sito mobile più ampia rispetto alla finestra del browser. Per risolvere questo problema:

Duits Italiaans
behebt risolve
pixeln pixel
mobile mobile
breiter ampia
website sito
beheben risolvere
kann può
problem problema
nicht non
einen un
von causare
angezeigt visualizzazione
wenn se
eventuell potrebbe
weniger inferiore
über per
ihre tuo

DE Wenn Ihr Provider jedoch sichere Verbindungen bereitstellt, wie dies bei Surfshark der Fall ist, ist dies ein Schritt in die richtige Richtung!

IT Tuttavia, se il tuo provider offre server offuscati come Surfshark, è un passo nella giusta direzione!

Duits Italiaans
surfshark surfshark
richtige giusta
provider provider
in nella
jedoch tuttavia
ist è
schritt passo
bereitstellt offre
richtung direzione
ihr tuo
wenn se
ein un
fall il

DE Dies ist ein Pflichtfeld Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein Firma Dies ist ein Pflichtfeld Telefon

IT Questo è un campo obbligatorio Si prega di inserire un indirizzo email valido Azienda Questo è un campo obbligatorio Telefono

Duits Italiaans
pflichtfeld obbligatorio
gültige valido
firma azienda
telefon telefono
adresse indirizzo
ist è

DE Wir empfehlen dies, da dies einen besseren Schutz für Ihre Daten bietet

IT Ti consigliamo di farlo, in quanto fornisce una migliore protezione per le tue informazioni

Duits Italiaans
besseren migliore
schutz protezione
daten informazioni
bietet fornisce
empfehlen consigliamo
einen una
ihre le

DE Um mit Apple-Geräten kommunizieren zu können, muss Camo Studio für Windows die Mobile Device Services (AMDS) von Apple installieren. Camo Studio kann dies automatisch installieren, aber in einigen Situationen ist dies möglicherweise nicht möglich.

IT Per comunicare con i dispositivi Apple, Camo Studio per Windows deve installare Mobile Device Services (AMDS) di Apple. Camo Studio può installarlo automaticamente, ma in alcune situazioni potrebbe non essere possibile.

Duits Italiaans
camo camo
studio studio
windows windows
mobile mobile
services services
apple apple
automatisch automaticamente
situationen situazioni
in in
möglicherweise potrebbe
möglich possibile
kann può
aber ma
nicht non
kommunizieren comunicare
mit con
muss deve
von di
installieren installarlo
geräten dispositivi

DE Dies erfordert derzeit die Aktivierung des "USB-Debugging-Modus" auf Android; Dies wollen wir in Zukunft vermeiden.

IT Al momento, ciò richiede l'abilitazione della "modalità debug USB" su Android; questo è qualcosa che speriamo di evitare in futuro.

Duits Italiaans
erfordert richiede
android android
zukunft futuro
vermeiden evitare
modus modalità
usb usb
in in
derzeit al momento
wir che
des della

DE Dies ist kein großes Sicherheitsproblem für Apps, die einen speziellen Prozess für die Verarbeitung von Videos verwenden: Schließlich tun dies Google in allen Produkten, einschließlich Chrome, und Apple in QuickTime Player.

IT Questo non è un grosso problema di sicurezza per le app che utilizzano un processo dedicato per la gestione dei video: dopotutto, Google lo fa in tutti i suoi prodotti, incluso Chrome, e Apple lo fa in QuickTime Player.

Duits Italiaans
großes grosso
speziellen dedicato
videos video
google google
einschließlich incluso
chrome chrome
apple apple
player player
apps app
prozess processo
einen un
in in
und e
ist è
verwenden utilizzano
verarbeitung gestione
von di

DE Wenn Sie eines der wenigen Geräte haben, die dies tun, lassen Sie es uns bitte wissen. In der Zwischenzeit gibt es einige Tipps, mit denen Sie dies verhindern können:

IT Se hai uno dei pochi dispositivi che esegue questa operazione, faccelo sapere. Nel frattempo, ci sono alcuni suggerimenti che puoi utilizzare per prevenirlo:

Duits Italiaans
geräte dispositivi
tipps suggerimenti
uns ci
wenn se
wenigen pochi
sie puoi
der dei
einige alcuni
in nel
wissen sapere
es sono
bitte per

DE Die API verwendet für alle Abfragen die asynchrone Verarbeitung. Dies schließt Interaktionen mit externen Diensten wie der iCloud ein, da dies je nach dem erforderlichen Verarbeitungsaufwand Sekunden oder Minuten dauern kann.

IT L'API utilizza l'elaborazione asincrona per tutti i sondaggi. Ciò include interazioni con servizi esterni, come iCloud, in quanto possono richiedere secondi o minuti a seconda della quantità di elaborazione richiesta.

Duits Italiaans
asynchrone asincrona
verarbeitung elaborazione
interaktionen interazioni
diensten servizi
icloud icloud
erforderlichen richiesta
minuten minuti
externen esterni
alle tutti
sekunden secondi
die ciò
oder o
mit con
ein di
verwendet utilizza

DE Drehen Sie den Wert des token eines Schlüssels. Obwohl dies nicht erforderlich ist, wird empfohlen, dies ziemlich regelmäßig oder sofort zu tun, wenn der Verdacht besteht, dass das token des Schlüssels kompromittiert wurde.

IT Ruota il valore del token di una chiave. Sebbene non sia richiesto, si consiglia di farlo su base abbastanza regolare o immediatamente se si sospetta che il token della chiave sia stato compromesso.

Duits Italiaans
drehen ruota
empfohlen consiglia
sofort immediatamente
kompromittiert compromesso
token token
erforderlich richiesto
oder o
wurde stato
nicht non
wert valore
des del
obwohl sebbene

DE Der Wert des identifier einer Quelle identifiziert sie eindeutig innerhalb ihres Dienstes. Für ein iCloud-Konto ist dies der Benutzername. Für eine App-Instanz von Reincubate Relay ist dies die Instanz-ID.

IT Il valore dell'attributo identifier di una sorgente lo identifica in modo univoco all'interno del suo servizio. Per un account iCloud questo sarebbe il nome utente. Per un'istanza dell'app Reincubate Relay sarebbe l'ID istanza.

Duits Italiaans
quelle sorgente
identifiziert identifica
konto account
reincubate reincubate
instanz istanza
dienstes servizio
app dellapp
icloud icloud
benutzername nome utente
wert valore
des del

DE Dies bietet eine einfache Möglichkeit, auf DeviceIdentifier-Daten zuzugreifen. Dies setzt jedoch die automatische Identifizierung von Werttypen voraus und liefert nicht immer so viele Daten wie eine vollständigere POST Anforderung.

IT Ciò fornisce un modo semplice per accedere ai dati DeviceIdentifier. Tuttavia, ciò si basa sull'identificazione automatica dei tipi di valore e non fornirà sempre tutti i dati di una richiesta POST più completa.

Duits Italiaans
automatische automatica
zuzugreifen accedere
daten dati
möglichkeit modo
einfache semplice
und e
nicht non
immer sempre
voraus per
jedoch tuttavia
liefert fornisce
von di

DE Dies ist auch unwahrscheinlich, da dies beabsichtigt ist, Regierungsstellen oder anderen offiziellen Stellen die Möglichkeit zu geben, Daten zu sammeln und zu verarbeiten, um ihre Arbeit zu erledigen

IT È anche improbabile che ciò si verifichi in quanto è inteso a consentire ai dipartimenti governativi o ad altri organismi ufficiali di essere in grado di raccogliere ed elaborare dati al fine di svolgere il proprio lavoro

Duits Italiaans
unwahrscheinlich improbabile
offiziellen ufficiali
daten dati
sammeln raccogliere
verarbeiten elaborare
und ed
anderen altri
oder o
ist è
zu a
arbeit lavoro
auch anche
dies il

DE Dies startet einen Prozess für den rechtmäßigen Eigentümer des Kontos, um zu bestätigen, dass es sich um ihn handelt , und es blockiert alle anderen Zugriffe, bis dies abgeschlossen ist.

IT Questo avvia un processo per il legittimo proprietario dell'account per affermare che è loro , e blocca tutti gli altri accessi fino a quando non viene completato.

Duits Italiaans
startet avvia
blockiert blocca
zugriffe accessi
abgeschlossen completato
einen un
prozess processo
eigentümer proprietario
anderen altri
und e
ist è
alle tutti
dass che

DE Dies speichert die aktuelle Szene, falls Sie noch nicht gespeichert wurde. Dies ist besonders nützlich zum Speichern von Szenen, welche Ihnen während der Verwendung von Shuffle gefallen.

IT Se non è già stata salvata, salva la Scena in uso. Serve soprattutto a conservare le Scene che ti piacciono utilizzando il pulsante shuffle.

Duits Italiaans
gespeichert salvata
szene scena
szenen scene
nicht non
ist è
speichern salva
verwendung uso
falls il
besonders in

DE Dies speichert die aktuelle Szene, falls Sie noch nicht gespeichert wurde. Dies ist besonders nützlich zum Speichern von Szenen, welche Ihnen während der Verwendung gefallen.

IT Se non è già stata salvata, salva la Scena in uso. Serve soprattutto a conservare le Scene che ti piacciono.

Duits Italiaans
gespeichert salvata
szene scena
szenen scene
verwendung uso
nicht non
falls se
ist è
speichern salva
besonders in

DE Dies beinhaltet Windflix, dies ist ein spezielles Plugin zum Entsperren von US Netflix

IT Questo include Windflix, questo è un plugin speciale per sbloccare Netflix USA

Duits Italiaans
beinhaltet include
spezielles speciale
plugin plugin
entsperren sbloccare
netflix netflix
ist è
ein un
dies questo
von per

DE Dies kann ein Grund sein, aus dem sie eine helfende Rolle in einer Beziehung wählen: Wenn du dich um jemanden kümmerst und wenn jemand abhängig von dir ist, bedeutet dies, dass diese Person dich vermutlich nicht verlassen wird

IT Ciò può essere uno dei motivi per cui decidono di assumere un ruolo di controllo e di supporto nella relazione: prendersi cura di qualcuno e avere una persona che dipenda da loro le rende meno vulnerabili all'abbandono

Duits Italiaans
rolle ruolo
beziehung relazione
person persona
kann può
und e
bedeutet per
ist rende
jemand qualcuno
sie ciò

DE Um dies zu verhindern, könnte eine Organisation eine Hosting-Firma bezahlen, um die Website oder ihre öffentlichen Server auf einer Firewall zu hosten, aber dies würde die Leistung beeinträchtigen

IT Per evitare che ciò accada, un'organizzazione potrebbe pagare un'azienda di hosting per ospitare il sito Web o i suoi server pubblici su un firewall, ma ciò influirebbe sulle prestazioni

Duits Italiaans
verhindern evitare
könnte potrebbe
bezahlen pagare
firewall firewall
leistung prestazioni
server server
öffentlichen pubblici
hosting hosting
hosten ospitare
aber ma
oder o
zu sulle
die ciò
website sito
ihre i
um per
dies il
einer di

DE . Dies ist ein offenes Forum, in dem jeder jederzeit ein neues Thema eröffnen und auf jede Diskussion antworten kann. Dies ist das beste allgemeine Forum.

IT . Questo è un forum aperto in cui chiunque può iniziare un nuovo argomento in qualsiasi momento, nonché rispondere a qualsiasi discussione. Questo è il miglior forum generico.

Duits Italiaans
forum forum
thema argomento
diskussion discussione
antworten rispondere
allgemeine generico
in in
jederzeit in qualsiasi momento
kann può
neues nuovo
auf aperto
beste miglior

DE Google wird Ihre Seite nicht indizieren, wenn Sie es anweisen, dies nicht zu tun. Dies kann nützlich sein, um die Privatsphäre bestimmter Webseiten zu wahren.

IT Google non indicizzerà la vostra pagina se gli dite di non farlo. Questo potrebbe essere utile per mantenere la privacy di alcune pagine web.

Duits Italiaans
google google
nützlich utile
privatsphäre privacy
nicht non
seite pagina
wenn se
um la
zu per
bestimmter alcune
sie vostra

DE Um dies zu vereinfachen, bedeutet dies, dass HTTP/2 die Ladezeiten reduziert, indem es die Effizienz der Kommunikation zwischen Browsern und Servern verbessert.

IT Per semplificare questo, significa che HTTP/2 riduce i tempi di caricamento migliorando l'efficienza delle comunicazioni tra browser e server.

Duits Italiaans
vereinfachen semplificare
http http
ladezeiten tempi di caricamento
reduziert riduce
kommunikation comunicazioni
browsern browser
servern server
verbessert migliorando
und e
bedeutet significa

DE Um dies zu umgehen, sollten Sie Vorgänger auf den untergeordneten Zeilen auf der niedrigsten Ebene festgelegt werden, wann immer dies möglich ist.

IT Per ovviare a questo problema, impostare i predecessori alle righe secondarie di livello più basso quando possibile.

Duits Italiaans
zeilen righe
festgelegt impostare
ebene livello
möglich possibile
zu a
niedrigsten più basso
um per
der di

Wys 50 van 50 vertalings