Vertaal "beitrag" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "beitrag" van Duits na Italiaans

Vertaling van Duits na Italiaans van beitrag

Duits
Italiaans

DE Hervorgehobener Beitrag - Lege den Beitrag als hervorgehobenen Beitrag fest

IT Post in primo piano - Contrassegna un post come post in primo piano

Duits Italiaans
den in
beitrag un

DE Dadurch wird Ihr iPhone als Festplatte auf Ihrem Computer bereitgestellt. Wenn Sie weiter gehen und mehr Daten untersuchen möchten, ist dieser Superuser-Beitrag recht praktisch. In diesem Beitrag wird auch die Verwendung des usbmuxd-Tools behandelt.

IT Questo monterà il tuo iPhone come un disco sulla tua macchina. Se desideri andare oltre e approfondire più dati, questo post di superutente è piuttosto utile e, allo stesso modo, questo post copre l'uso dello strumento usbmuxd.

Duits Italiaans
iphone iphone
festplatte disco
möchten desideri
praktisch utile
tools strumento
daten dati
und e
wenn se
ist è
dadurch di
ihrem il

DE Als Starthilfe enthält dein neuer Beitrag bereits einen Text-Block. Klicke auf eine Einfügemarke, um weitere Blöcke zu dem Beitrag hinzuzufügen.

IT Il nuovo post include un Blocco di testo che ti aiuterà a iniziare. Per aggiungere altri blocchi al post, clicca su un punto di inserimento.

Duits Italiaans
enthält include
klicke clicca
hinzuzufügen aggiungere
text testo
weitere altri
blöcke blocchi
einen un
zu a
neuer nuovo
um per
als di
dein il
block blocco

DE Als Starthilfe enthält dein neuer Beitrag bereits einen Text-Block. Klicke zum Hinzufügen weiterer Blöcke zu dem Beitrag auf das Symbol + oder eine Einfügemarke.

IT Il nuovo post include un Blocco di testo che ti aiuterà a iniziare. Per aggiungere altri blocchi al post, clicca sull'icona + o su un punto di inserimento.

Duits Italiaans
enthält include
klicke clicca
text testo
hinzufügen aggiungere
weiterer altri
blöcke blocchi
einen un
zu a
oder o
neuer nuovo
als di
dein il
block blocco

DE Als Starthilfe enthält dein neuer Beitrag bereits einen Text-Block. Tippe zum Hinzufügen weiterer Blöcke zu dem Beitrag auf das Symbol + oben auf dem Bildschirm. Weitere Hilfe zu Blöcken findest du unter Inhalte mit Blöcken hinzufügen.

IT Il nuovo post include un Blocco di testo che ti aiuterà a iniziare. Per aggiungere altri blocchi al post, tocca l'icona + nella parte superiore dello schermo. Per maggiori informazioni sui blocchi, visita Aggiungere contenuto con blocchi.

Duits Italiaans
tippe tocca
bildschirm schermo
enthält include
hinzufügen aggiungere
text testo
inhalte contenuto
blöcke blocchi
einen un
neuer nuovo
dein il
weiterer altri
mit con
block blocco

DE Tags - Fügen Sie dem Beitrag Tags hinzu, um Ihren Beitrag basierend auf seinem Inhalt zu organisieren

IT Tag - Aggiungi tag al post per organizzarlo in base al contenuto.

Duits Italiaans
tags tag
inhalt contenuto
beitrag post
sie base
dem in

DE Hervorgehobener Beitrag - Legen Sie es als hervorgehobenen Beitrag fest

IT Post in primo piano - Contrassegna un post come post in primo piano.

Duits Italiaans
legen in
beitrag un

DE Hey, ein wunderbarer Beitrag, den ich bisher gelesen habe. Die Informationen helfen mir sehr. Ich danke Ihnen vielmals und Sie haben es verdient. Bitte schreibe ab und zu einen ähnlichen Beitrag.

IT Ehi, un post meraviglioso che ho letto finora. Le informazioni mi sono molto utili. Ti ringrazio tantissimo e te lo meriti. Per favore scrivi un post simile di tanto in tanto.

Duits Italiaans
hey ehi
gelesen letto
informationen informazioni
schreibe scrivi
ähnlichen simile
und e
habe ho
helfen favore
sehr molto
danke per
die tanto
es sono

DE Dies ist wirklich ein erstaunlicher Beitrag, der die wichtigsten Dinge enthält. Ich glaube, ich brauche sie wirklich alle. Und auch danke, dass Sie diesen Beitrag mit uns geteilt haben. ich danke dir sehr

IT Questo è davvero un post fantastico che contiene le cose più richieste, sento di averne davvero bisogno e grazie anche per aver condiviso questo post con noi. grazie mille

Duits Italiaans
geteilt condiviso
dinge cose
brauche bisogno
auch anche
und e
ist è
enthält contiene
danke per
haben averne
wirklich davvero
mit con

DE Vielen Dank für diesen informativen Beitrag. Dieser Beitrag hat tatsächlich tiefes Wissen über das Konzept vermittelt. Danke noch einmal.

IT Grazie mille per questo post informativo. Questo post ha effettivamente fornito una conoscenza approfondita del concetto. Grazie ancora.

Duits Italiaans
tatsächlich effettivamente
konzept concetto
hat ha
dank grazie
einmal una
beitrag post
dieser questo
noch ancora

DE Vielen Dank für diesen Beitrag, es wird mir sehr helfen. Ich bin ein neuer Blogger, der nach Kommentaren sucht, die luv-fähig sind, aber dieser Beitrag ist einfach fantastisch

IT Grazie per questo post mi aiuterà molto. Sono un nuovo blogger alla ricerca di blog abilitati al commento luv ma questo post è semplicemente fantastico

Duits Italiaans
sucht ricerca
blogger blogger
aber ma
fantastisch fantastico
ist è
sehr molto
sind sono

DE Dieser großartige Beitrag hat mich sehr inspiriert und ich habe auch die nützliche Idee aus diesem Beitrag erhalten

IT Questo fantastico post mi ha ispirato molto e ho anche avuto l'idea utile da questo post

Duits Italiaans
beitrag post
inspiriert ispirato
nützliche utile
sehr molto
auch anche
und e
ich habe ho
hat ha
mich mi
diesem questo
großartige fantastico

DE Stellen Sie sicher, dass Besucher den „Beispiel-Beitrag“ über http://www.ihredomain.com/blog/beispiel-beitrag immer noch sehen können,indem Sie [name] in die Umleitung eingeben, wie hier zu sehen ist:

IT Assicurati che i visitatori possano ancora visualizzare "Post di esempio" tramite http://www.tuodominio.com/blog/esempio-post digitando [name] nel reindirizzamento, come nel modo seguente:

Duits Italiaans
sicher assicurati
besucher visitatori
beitrag post
beispiel esempio
http http
blog blog
eingeben digitando
name name
umleitung reindirizzamento
können possano
sehen visualizzare
noch ancora
in nel
die i
wie come

DE Dies passiert typischerweise, wenn der jüngste Eintrag kein öffentlicher Beitrag ist - es ist ein Retweet, @mention, gemeinsamer Beitrag, gemeinsames Ereignis. Hier erfahren Sie mehr.

IT Questo accade di solito quando l'ultima voce non è un post pubblico - è un retweet, @menzione, post condiviso, evento condiviso. Per saperne di più, clicca qui.

Duits Italiaans
passiert accade
öffentlicher pubblico
gemeinsames condiviso
ereignis evento
erfahren saperne
hier qui
typischerweise di solito
ist è
wenn quando
sie voce
mehr per

DE Beitrag 3 von 3 (Lesen Sie Halvards ersten und zweiten Beitrag)...

IT Post 3 di 3 (Leggi il primo e il secondo post di Halvard)...

Duits Italiaans
und e
ersten primo
zweiten il secondo
von di

DE Dadurch wird Ihr iPhone als Festplatte auf Ihrem Computer bereitgestellt. Wenn Sie weiter gehen und mehr Daten untersuchen möchten, ist dieser Superuser-Beitrag recht praktisch. In diesem Beitrag wird auch die Verwendung des usbmuxd-Tools behandelt.

IT Questo monterà il tuo iPhone come un disco sulla tua macchina. Se desideri andare oltre e approfondire più dati, questo post di superutente è piuttosto utile e, allo stesso modo, questo post copre l'uso dello strumento usbmuxd.

Duits Italiaans
iphone iphone
festplatte disco
möchten desideri
praktisch utile
tools strumento
daten dati
und e
wenn se
ist è
dadurch di
ihrem il

DE Bevor du deinen Beitrag auf Social Media teilst, kannst du eine Nachricht an diese „Influencer“ senden und sie daran erinnern, deinen Beitrag möglichst rasch nach der Veröffentlichung zu teilen.

IT Prima di pubblicare il tuo post sui social media, invia un messaggio ai tuoi influencer ricordando loro di condividerlo insieme a te.

Duits Italiaans
social social
media media
influencer influencer
erinnern ricordando
nachricht messaggio
veröffentlichung pubblicare
sie te
senden invia
der il
beitrag post
du tuoi

DE An welchem Tag und zu welcher Uhrzeit du einen Beitrag teilst, spielt eine große Rolle dafür, wie häufig dein Beitrag gesehen, gelikt und geteilt wird

IT La possibilità che i tuoi contenuti vengano visualizzati, condivisi e apprezzati dagli utenti viene influenzata notevolmente dal giorno e dall?ora in cui li condividi

Duits Italiaans
gesehen visualizzati
geteilt condivisi
tag giorno
und e
du tuoi
wird vengano
zu viene

DE Als Starthilfe enthält dein neuer Beitrag bereits einen Text-Block. Klicke auf eine Einfügemarke, um weitere Blöcke zu dem Beitrag hinzuzufügen.

IT Il nuovo post include un Blocco di testo che ti aiuterà a iniziare. Per aggiungere altri blocchi al post, clicca su un punto di inserimento.

Duits Italiaans
enthält include
klicke clicca
hinzuzufügen aggiungere
text testo
weitere altri
blöcke blocchi
einen un
zu a
neuer nuovo
um per
als di
dein il
block blocco

DE Als Starthilfe enthält dein neuer Beitrag bereits einen Text-Block. Klicke zum Hinzufügen weiterer Blöcke zu dem Beitrag auf das Symbol + oder eine Einfügemarke.

IT Il nuovo post include un Blocco di testo che ti aiuterà a iniziare. Per aggiungere altri blocchi al post, clicca sull'icona + o su un punto di inserimento.

Duits Italiaans
enthält include
klicke clicca
text testo
hinzufügen aggiungere
weiterer altri
blöcke blocchi
einen un
zu a
oder o
neuer nuovo
als di
dein il
block blocco

DE Als Starthilfe enthält dein neuer Beitrag bereits einen Text-Block. Tippe zum Hinzufügen weiterer Blöcke zu dem Beitrag auf das Symbol + oben auf dem Bildschirm. Weitere Hilfe zu Blöcken findest du unter Inhalte mit Blöcken hinzufügen.

IT Il nuovo post include un Blocco di testo che ti aiuterà a iniziare. Per aggiungere altri blocchi al post, tocca l'icona + nella parte superiore dello schermo. Per maggiori informazioni sui blocchi, visita Aggiungere contenuto con blocchi.

Duits Italiaans
tippe tocca
bildschirm schermo
enthält include
hinzufügen aggiungere
text testo
inhalte contenuto
blöcke blocchi
einen un
neuer nuovo
dein il
weiterer altri
mit con
block blocco

DE Tags - Füge dem Beitrag Tags hinzu, um deinen Beitrag basierend auf seinem Inhalt zu organisieren

IT Tag - Aggiungi tag al post per organizzarlo in base al contenuto

Duits Italiaans
tags tag
inhalt contenuto
hinzu aggiungi
beitrag post
dem in

DE Den Beitrag zu speichern und ihn als öffentlichen Beitrag zu veröffentlichen

IT Salvare il post e pubblicarlo come post pubblico

Duits Italiaans
speichern salvare
öffentlichen pubblico
und e

DE Stelle sicher, dass Besucher den „Beispiel-Beitrag“ über http://www.ihredomain.com/blog/beispiel-beitrag weiterhin sehen können,indem du [name] in die Umleitung eingibst, wie hier zu sehen:

IT Assicurati che i visitatori possano ancora visualizzare "Post di esempio" tramitehttp://www.tuodominio.com/blog/esempio-post digitando [name] nel reindirizzamento, come nel modo seguente:

Duits Italiaans
sicher assicurati
besucher visitatori
weiterhin ancora
beitrag post
beispiel esempio
blog blog
name name
umleitung reindirizzamento
können possano
sehen visualizzare
in nel
die i
wie come
dass che

DE Dies passiert typischerweise, wenn der jüngste Eintrag kein öffentlicher Beitrag ist - es ist ein Retweet, @mention, gemeinsamer Beitrag, gemeinsames Ereignis. Hier erfahren Sie mehr.

IT Questo accade di solito quando l'ultima voce non è un post pubblico - è un retweet, @menzione, post condiviso, evento condiviso. Per saperne di più, clicca qui.

Duits Italiaans
passiert accade
öffentlicher pubblico
gemeinsames condiviso
ereignis evento
erfahren saperne
hier qui
typischerweise di solito
ist è
wenn quando
sie voce
mehr per

DE Planen Sie einen Beitrag für mehrere Netzwerke, oder passen Sie den Content für jedes Netzwerk in dem Beitrag an.

IT Programma un post su più reti o personalizza i contenuti per ogni rete del post.

DE Um einen URL-Slug wiederzuverwenden, lösche die alte Seite oder den alten Beitrag und aktualisiere dann die neue Seite oder den neuen Beitrag mit dem URL-Slug.

IT Per riutilizzare uno slug URL, elimina la vecchia pagina o il vecchio post, quindi aggiorna la nuova pagina o il nuovo post con lo slug URL.

DE Verwenden Sie nur einen Audio-Block pro Beitrag. Wenn ein Beitrag mehr als einen Audio-Block enthält, wird nur der erste Audio-Block in Apple Podcasts angezeigt.

IT Utilizza un sono Blocco audio per post. Se il post presenta più Blocchi audio, solamente il primo comparirà su Apple Podcasts.

DE Nimm die gewünschten Änderungen am Beitrag vor und klicke dann auf Veröffentlichen, wenn du den Beitrag veröffentlichen möchtest.

IT Apporta le eventuali modifiche al post, quindi clicca su Salva quando vuoi pubblicarlo.

DE Das Profil kann in der Seitenleiste oder unter dem Beitrag angezeigt werden. Dies kannst du mit der Anpassung Autorenprofil festlegen. In kleineren Browsern wird das Profil unter dem Beitrag angezeigt.

IT Il profilo può essere visualizzato nella barra laterale o sotto il post. Imposta l'opzione scelta con il tweak Profilo autore. Nei browser più piccoli, il profilo viene visualizzato sotto il post.

DE Wenn du mit dem Erstellen des Blogeintrags fertig bist, klicke auf Speichern, um den Beitrag als Entwurf zu speichern, oder klicke auf Speichern & veröffentlichen, um den Beitrag sofort zu teilen

IT Dopo aver creato un post del blog, clicca su Salva per salvare il post come bozza oppure su Salva e pubblica per condividere immediatamente il post

DE Fügen Sie Hashtags in den Beitrag oder als ersten Kommentar unter Ihren Beitrag ein.

IT Inserisci hashtag nel post o come primo commento sotto il tuo post.

DE Wählen Sie Teammitglieder aus, um den Beitrag vor der Veröffentlichung zu genehmigen. Teammitglieder mit Kommentar Recht können den Beitrag direkt im Prozess diskutieren.

IT Scegli i membri del team per approvare il post prima della pubblicazione. I membri del team con il diritto di commentare possono discutere il post direttamente nel processo.

DE VoteAmerica hat ein einfaches, aber ehrgeiziges Ziel: durch Mobilisierung eine Rekordwahlbeteiligung in den Vereinigten Staaten zu erreichen. Dazu leistet Projekt Galileo einen Beitrag.

IT VoteAmerica ha un obiettivo semplice ma molto ambizioso: mobilitare l'affluenza alle urne da record negli Stati Uniti. Scopri in che modo Progetto Galileo può aiutarli.

Duits Italiaans
galileo galileo
ziel obiettivo
projekt progetto
in in
einfaches semplice
aber ma
staaten stati uniti
hat ha
zu alle

DE In diesem Beitrag präsentieren wir die Ergebnisse von Catchpoint-Tests, mit denen wir in unserem Netzwerk ermittelt haben, wie sich der Einsatz von Magic Transit auf die Latenz auswirkt

IT In questo documento presentiamo presentati i risultati dei test Catchpoint che abbiamo eseguito sulla nostra rete per quantificare l'impatto della latenza con Magic Transit

Duits Italiaans
netzwerk rete
latenz latenza
tests test
transit transit
ergebnisse risultati
in in
mit con
wir che
von sulla

DE Werfen Sie einen Blick auf diesen Beitrag über lizenzfreie Musik für weitere Optionen.

IT Date un'occhiata a questo post sulla musica royalty-free per ulteriori opzioni.

Duits Italiaans
musik musica
optionen opzioni
lizenzfreie royalty-free
weitere ulteriori
für per
beitrag post

DE Sie können sich auch unseren vollständigen Beitrag über die Podcast-Schnittsoftware ansehen.

IT Potete anche controllare il nostro post completo sul software di editing podcast.

Duits Italiaans
vollständigen completo
ansehen controllare
podcast podcast
auch anche
sie können potete

DE Sobald neue Statistiken und Berichte veröffentlicht werden, wird dieser Beitrag mit den neuesten Informationen über die Podcast-Hörerlandschaft aktualisiert.

IT Con l'uscita di nuove statistiche e rapporti, questo post sarà aggiornato con le ultime informazioni sul panorama degli ascoltatori di podcast.

Duits Italiaans
podcast podcast
statistiken statistiche
aktualisiert aggiornato
und e
neuesten ultime
informationen informazioni
neue nuove
berichte rapporti
beitrag post
wird sarà
mit con

DE Wie klingt also eine bestimmte Episode? Ich habe diesen Beitrag über Podcast-Intros geschrieben, aber er enthält eine Reihe von Beispielen für verschiedene Episodenformate für beliebte Podcasts.

IT Allora, come suona un episodio specifico? Ho scritto questo post sulle intro dei podcast, ma contiene un mucchio di esempi di diversi formati di episodi per i podcast più popolari.

Duits Italiaans
geschrieben scritto
beliebte popolari
klingt suona
episode episodio
aber ma
enthält contiene
ich habe ho
podcast podcast
verschiedene diversi
beispielen esempi

DE "Dank Confluence hat jeder in unserem Unternehmen gleichermaßen die Möglichkeit, sich zu beteiligen, Fragen zu stellen und einen Beitrag beim Aufbau eines Unternehmens zu leisten, auf das die Enkel unserer Mitarbeiter stolz sein können."

IT "Confluence ha dato a tutti le stesse opportunità di partecipare, fare domande e far sentire la propria voce per costruire un'azienda di cui i nipoti dei nostri dipendenti potranno essere fieri".

Duits Italiaans
möglichkeit opportunità
fragen domande
mitarbeiter dipendenti
und e
hat ha
dank di
unserer nostri
zu a
leisten fare

DE In einer gemeinschaftlichen Umgebung hat jeder Mitarbeiter eine Stimme und kann einen Beitrag leisten, sich mit anderen austauschen und Feedback erhalten.

IT Grazie alle funzioni social, i dipendenti di ogni livello possono dire la loro e portare il loro contributo, condividere e ottenere feedback.

Duits Italiaans
mitarbeiter dipendenti
austauschen condividere
feedback feedback
jeder ogni
in alle
und e
beitrag il

DE Falls die Anzeige deiner Website nicht korrekt ist, während diese Option aktiviert ist, lies den untenstehenden Beitrag über „Fouc“

IT Se non vedi correttamente il tuo sito quando questa opzione è attiva, dai un’occhiata allarticolo qui sotto sul fenomeno della “FOUC”

DE Sie können auf Knopfdruck einen Beitrag in die Warteschlange setzen und über mehrere Profile veröffentlichen.

IT Metti in coda e pubblica lo stesso post su più profili in un unico passaggio.

Duits Italiaans
warteschlange coda
profile profili
und e
in in
einen un
öffentlichen pubblica

DE Die Anzahl der Nutzer, die eine Impression von Ihrem Beitrag in ihrer Timeline gesehen haben

IT Il numero di utenti che hanno visualizzato il tuo post nella loro timeline.

Duits Italiaans
nutzer utenti
anzahl numero
in nella

DE Wann haben sie zum letzten Mal einen Beitrag veröffentlicht?

IT Quand'è stata l'ultima volta che hanno pubblicato qualcosa?

Duits Italiaans
veröffentlicht pubblicato
mal volta
sie stata
beitrag che

DE Dieses Unternehmen wird häufig mit dem Hashtag „#perfectmorning“ erwähnt, wenn es dieses also zu seinem nächsten Beitrag hinzufügt, könnte die zu mehr Interaktionen, Impressionen usw. führen.

IT L'azienda viene spesso menzionata con l'hashtag #perfectmorning, quindi aggiungendolo al prossimo post si potrebbero aumentare le interazioni, le visualizzazioni e simili.

Duits Italiaans
häufig spesso
nächsten prossimo
beitrag post
interaktionen interazioni
mehr aumentare
wird viene
könnte potrebbero
die le

DE Wir haben einen ausführlicheren Beitrag darüber geschrieben, wie man einen Kalender für Social-Media-Inhalte erstellt, aber es läuft im Prinzip auf vier Hauptschritte hinaus:

IT Abbiamo scritto un post più dettagliato su come creare un calendario di contenuti social, ma tutto si riduce a quattro passaggi chiave:

Duits Italiaans
geschrieben scritto
kalender calendario
erstellt creare
inhalte contenuti
social social
aber ma
vier quattro
über su
einen un
darüber di
wir abbiamo

DE Eine Frage, die wir häufig hören, lautet: „Was ist die beste Zeit, um auf Social Media zu posten?“ Also haben wir einen ganzen Beitrag mit den Zeiten erstellt, die sich zur Veröffentlichung eignen.

IT Una domanda che sentiamo spesso è: "Qual è il momento migliore per pubblicare sui social?". Per questo, abbiamo scritto un intero post sugli orari più funzionali.

Duits Italiaans
häufig spesso
zeit momento
social social
einen un
zu sugli
ist è
beste migliore
wir abbiamo
was qual
auf sui
beitrag post
eine una
die il
frage domanda
posten pubblicare

DE Der folgende Beitrag mit einem Red Cup und kuscheligen Decken erhielt fast 300.000 „Gefällt mir“-Angaben und sammelte über 400 Kommentare.

IT Questo post in cui compare una Red Cup e tante morbide coperte ha ricevuto quasi 300.000 Mi piace e raccolto oltre 400 commenti.

Duits Italiaans
einem una
red red
decken coperte
erhielt ricevuto
fast quasi
kommentare commenti
beitrag post
und e
gefällt piace

DE Myers + Chang, ein Restaurant in Boston, Massachusetts, retweetete beispielsweise den folgenden Beitrag von einem zufriedenen Kunden

IT Myers + Chang, un ristorante di Boston, Massachusetts, ha ritwittato il post di un cliente soddisfatto

Duits Italiaans
restaurant ristorante
boston boston
massachusetts massachusetts
kunden cliente

Wys 50 van 50 vertalings