Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "dieser" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dieser" van Duits na Italiaans

Vertalings van dieser

"dieser" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

dieser a abbiamo account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altri altro anche attraverso aver avere base bisogno che ci ci siamo ci sono ciò come con condizioni contenuti cosa così creare cui da dal dall dalla dalle data dati degli dei del dell della delle desideri di di questo di tale disponibile disponibili diversi dopo due e e-mail ed essere fare fatto già gli grazie ha hai hanno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui in questo indirizzo la la nostra la tua lavoro le le tue lo loro ma meglio messaggi migliore modo molto nei nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro numero nuovo o offre ogni ora ottenere parole parte per per il per la perché personali persone più possibile possono potrebbe prima proprio puoi può quali qualsiasi quando quanto quel quella questa queste questi questo qui quindi saranno sarà se sei sempre senza server servizi servizio si sia siamo siano siete sito sito web solo sono sopra sotto stato stesso su sua sui sul sulla suo supporto tale tali te termini ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzando utilizzare utilizzo vedere vengono viene volta volte vostri web è è stato

Vertaling van Duits na Italiaans van dieser

Duits
Italiaans

DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes

IT Spiega perché sta segnalando questo Questo contenuto sta ospitando malware Questo contenuto sta effettuando il phishing Questo contenuto è il contenuto illegale Questo contenuto è il spam È qualcos'altro

Duits Italiaans
inhalt contenuto
malware malware
phishing phishing
spam spam
ist è
es questo

DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes

IT Spiega perché sta segnalando questo Questo contenuto sta ospitando malware Questo contenuto sta effettuando il phishing Questo contenuto è il contenuto illegale Questo contenuto è il spam È qualcos'altro

Duits Italiaans
inhalt contenuto
malware malware
phishing phishing
spam spam
ist è
es questo

DE . Diese Datenschutzrichtlinie ist Teil dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erkennen Sie an und stimmen zu, dass Sie die Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie gelesen und akzeptiert haben.

IT . Tale politica sulla privacy fa parte di questi Termini e condizioni e utilizzando questo sito Web riconosci e accetti di aver letto e accettato i termini di tale politica sulla privacy.

Duits Italiaans
datenschutzrichtlinie privacy
gelesen letto
akzeptiert accettato
erkennen riconosci
stimmen accetti
und e
nutzung utilizzando
website sito
teil di
bedingungen condizioni
zu sulla

DE . Diese Datenschutzrichtlinie ist Teil dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erkennen Sie an und stimmen zu, dass Sie die Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie gelesen und akzeptiert haben.

IT . Tale politica sulla privacy fa parte di questi Termini e condizioni e utilizzando questo sito Web riconosci e accetti di aver letto e accettato i termini di tale politica sulla privacy.

Duits Italiaans
datenschutzrichtlinie privacy
gelesen letto
akzeptiert accettato
erkennen riconosci
stimmen accetti
und e
nutzung utilizzando
website sito
teil di
bedingungen condizioni
zu sulla

DE Dieser einzigartige Gesangsführer wird Ihnen die Geschichte dieser Kunst und besondere Details über lokale Künstler mitteilen, die zur Entwicklung dieser erstaunlichsten Art von Musik beigetragen haben

IT Questa guida al canto davvero unica condividerà con te la storia di quest'arte e dettagli particolari sugli artisti locali che hanno contribuito allo sviluppo di questo straordinario tipo di musica

Duits Italiaans
geschichte storia
lokale locali
künstler artisti
entwicklung sviluppo
art tipo
beigetragen contribuito
details dettagli
musik musica
besondere particolari
und e

DE Auf etwaige Änderungen an dieser Datenschutzerklärung weisen wir Sie durch die Veröffentlichung einer neuen Datenschutzerklärung auf dieser Seite und durch die Aktualisierung des Änderungsdatums oben auf dieser Mitteilung hin

IT In caso di aggiornamento della presente Informativa sulla privacy, avviseremo gli utenti pubblicando una nuova Informativa sulla privacy su questa pagina e aggiornando la data di revisione all'inizio del documento

DE Dieser Artikel wird Ihnen bei dieser Entscheidung helfen

IT Questo articolo ti aiuterà nella scelta

Duits Italiaans
bei nella
entscheidung scelta
dieser questo
artikel articolo
ihnen ti

DE Wesentliche Bedingungen: Wie im Einzelnen in dieser EULA erläutert (und ohne den ausdrücklichen Wortlaut dieser EULA einzuschränken), stimmen Sie Folgendem zu:

IT Condizioni sostanziali: Come descritto in maniera più dettagliata nel presente EULA (e fermo restando quanto esplicitamente ivi espresso), l’Utente prende atto di quanto segue:

Duits Italiaans
bedingungen condizioni
eula eula
in in
und e
zu quanto
im nel
den di

DE Die Bedingungen dieser Richtlinien sind durch Bezugnahme in dieser EULA enthalten.

IT I termini e le condizioni di tali politiche e informative costituiscono parte integrante del presente EULA, ove si intendono richiamate.

Duits Italiaans
eula eula
richtlinien politiche
bedingungen condizioni
die termini
dieser di
in del

DE Dieser Artikel führt Sie durch das Exportieren der Kalenderdaten Ihres iPhones oder iPads, das Erfassen aller Kalenderereignisse aus iCloud und anderen Bereichen sowie das Bereitstellen dieser Kalenderereignisse in einer einfachen iCal- oder CSV-Datei.

IT Questo articolo ti guida attraverso l'esportazione dei dati del calendario del tuo iPhone o iPad, l'acquisizione di tutti gli eventi del calendario da iCloud e altrove e la loro fornitura in un semplice file iCal o CSV.

Duits Italiaans
führt guida
iphones iphone
ipads ipad
icloud icloud
anderen altrove
datei file
csv csv
in in
und e
oder o
sie articolo

DE Wenn Sie keine dieser beiden Möglichkeiten haben, finden Sie weiter unten auf dieser Seite weitere Einzelheiten darüber, wie Sie anfangen können.

IT Se non avete nessuno dei due, ci sono ulteriori dettagli su come iniziare un po' più avanti in questa pagina.

Duits Italiaans
einzelheiten dettagli
anfangen iniziare
seite pagina
weitere ulteriori
sie avete
über su
wie come
wenn se
keine non

DE Auf dieser Webseite veröffentlichte oder mit dieser Webseite verknüpfte Informationen können neben allgemeinen Aussagen und Darstellungen historischer Tatsachen auch zukunftsgerichtete Aussagen enthalten

IT Informazioni sul presente sito Web (o ad esso collegate), diverse da dichiarazioni o caratterizzazioni di fatti storici, possono contenere dichiarazioni previsionali

Duits Italiaans
aussagen dichiarazioni
informationen informazioni
webseite sito web
enthalten contenere
oder o

DE Bestimmte Teile dieser Bedingungen können durch ausdrücklich gekennzeichnete rechtliche Bedingungen auf einzelnen Seiten dieser Site außer Kraft gesetzt warden.

IT Alcuni provvedimenti relativi a questi termini potranno essere sostituiti per mezzo di avvisi legali espressamente designati o termini pubblicati su apposite pagine di questo sito.

Duits Italiaans
rechtliche legali
bedingungen termini
ausdrücklich espressamente
seiten pagine
site sito
können di
bestimmte alcuni

DE Sie verzichten hiermit auf alle Einwendungen, die Sie aufgrund der elektronischen Form dieser Nutzungsbedingungen und der fehlenden Unterschrift der Parteien zur Ausführung dieser Nutzungsbedingungen haben.

IT Con la presente, l’utente rinuncia a tutte le difese che potrebbe avere in base al formato elettronico dei presenti Termini di utilizzo e alla mancanza di firma dalle parti per l'esecuzione dei presenti Termini di utilizzo

Duits Italiaans
form formato
unterschrift firma
parteien parti
hiermit con la presente
und e
aufgrund di

DE Wie das FBI und Apple herausfanden, war dieser Angriff mit gezielten Angriffen auf die mit den iCloud-Accounts dieser Prominenten verbundenen E-Mails möglich.

IT Come hanno scoperto l'FBI e Apple, questo attacco è stato possibile con attacchi mirati contro le e-mail associate agli account iCloud di queste celebrità.

Duits Italiaans
apple apple
verbundenen associate
accounts account
icloud icloud
möglich possibile
angriff attacco
angriffen attacchi
war stato
und e
e-mails mail
mails e-mail
die è
mit con
den di

DE Wenn wir sehen, dass wir einen Prozess implementieren, sagen wir: "Okay, dieser Prozess wird bei dieser Größe funktionieren"

IT Quando arriviamo a vedere che mettiamo in atto il processo, diciamo, "Va bene, questo processo funzionerà a queste dimensioni"

Duits Italiaans
größe dimensioni
sehen vedere
prozess processo
sagen diciamo
wenn quando
wir che

DE Auf dieser Website verwenden wir Cookies gemäß unserer Cookie-Richtlinien und unserer Datenschutzerklärung. Durch den Besuch dieser Website erklären Sie sich damit einverstanden.

IT Questo sito utilizza i cookies, come riportato nella nostra politica sui cookies e nella nostra informativa sulla tutela dei dati personali. Visitando il sito, dichiarate il vostro accordo

Duits Italiaans
cookies cookies
richtlinien politica
besuch visitando
website sito
einverstanden accordo
und e
verwenden utilizza
gemäß come
dieser questo
unserer nostra
den il

DE An dieser Stelle sind wir sehr zuversichtlich, dass Sie bereits einigen Webcrawlern und Log-Analysatoren eine Chance gegeben haben. Wenn nicht, willkommen in dieser großartigen Welt voller Spaß und tiefer Website-Analyse und klarer SEO-Berichte!

IT A questo punto, siamo abbastanza sicuri che avete già dato la possibilità ad alcuni web crawler e analizzatori di log. In caso contrario, benvenuti in questo magnifico mondo di divertimento e profonda analisi del sito web e chiari rapporti SEO!

Duits Italiaans
gegeben dato
willkommen benvenuti
spaß divertimento
tiefer profonda
log log
analyse analisi
berichte rapporti
seo seo
sie avete
bereits già
in in
welt mondo
und e
website sito
stelle punto
wir che
chance possibilità

DE Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem Gericht für ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen in Kraft

IT Se una qualsiasi disposizione di questi Termini è ritenuta non valida o inapplicabile da un tribunale, le restanti disposizioni di questi Termini rimarranno in vigore

Duits Italiaans
bestimmung disposizione
gericht tribunale
kraft vigore
nicht non
bestimmungen disposizioni
in in
oder o
sollte se
einem un
von di

DE Auf etwaige Änderungen an dieser Datenschutzerklärung weisen wir Sie durch die Veröffentlichung einer neuen Datenschutzerklärung auf dieser Seite und durch die Aktualisierung des unten angegebenen Änderungsdatums hin

IT In caso di aggiornamento della presente Informativa sulla privacy, avviseremo gli utenti pubblicando una nuova Informativa sulla privacy su questa pagina e aggiornando la data di revisione indicata di seguito

Duits Italiaans
datenschutzerklärung privacy
veröffentlichung pubblicando
neuen nuova
aktualisierung aggiornamento
seite pagina
und e

DE Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Nur Datumsangaben dieser Spalte anzeigen eine Spalte aus, um jede Aufgabe mit einem Datum in dieser Spalte im Kalender für ein einzelnes Datum einzutragen.

IT Seleziona una colonna dall'elenco a discesa Visualizza solo le date in questa colonna per abbinare ciascuna attività ad una data elencata nella colonna su una sola data nel calendario.

Duits Italiaans
dropdown-liste a discesa
spalte colonna
anzeigen visualizza
aufgabe attività
kalender calendario
datum data
datumsangaben date
nur solo
in in
für per
im nella

DE Wenn Sie in Kanada ansässig sind oder wenn Ihre Agenten und Endnutzer in Kanada auf die Dienste zugreifen, umfasst die Definition von „geltende Datenschutzgesetze“ bezüglich der Nutzung dieser Dienste in Kanada in dieser Vereinbarung PIPEDA.

IT Se siete residenti in Canada o i Vostri Agenti e Utenti Finali accedono ai Servizi in Canada, la definizione di Legge applicabile sulla protezione dei dati contenuta nel presente Accordo includerà il PIPEDA in relazione a tale uso dei Servizi in Canada.

Duits Italiaans
kanada canada
agenten agenti
dienste servizi
definition definizione
geltende applicabile
vereinbarung accordo
wenn se
oder o
nutzung uso
in in
und e
die la
von di
auf a

DE Profoto behält sich das Recht auf Kündigung dieser Lizenz und Ihres Zugriffs auf den Kurs vor, falls uns bekannt wird, dass Sie gegen die Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen verstoßen haben.

IT Profoto si riserva il diritto di terminare questa licenza e il tuo accesso al corso qualora venisse a conoscenza che tu abbia violato quanto stabilito in questi termini e condizioni.

Duits Italiaans
zugriffs accesso
kurs corso
recht diritto
lizenz licenza
und e
falls il
geschäftsbedingungen condizioni

DE Wir haben keine Kontrolle über die Erhebung von Daten auf diesen Websites und sind nicht verantwortlich für den Inhalt dieser Websites Dritter oder die Datenschutzpraktiken dieser Dritten

IT Herschel Supply non gestisce in alcun modo la raccolta dei dati su questi siti e non è responsabile per il contenuto di tali siti né delle politiche messe in atto da tali siti terzi in materia di protezione dei dati personali

Duits Italiaans
erhebung raccolta
websites siti
verantwortlich responsabile
daten dati
inhalt contenuto
nicht non
und e
die terzi
wir personali
von di

DE Die BioThermal-Abteilung von Peli stellt temperaturüberwachte Verpackungsmittel zur Verfügung, um beim Schutz dieser so wichtigen Fracht die Einhaltung dieser so kritischen Komponente zu gewährleisten.

IT La divisione BioThermal di Peli fornisce imballaggi a temperatura controllata per far fronte a questo momento cruciale, proteggendo questi carichi di fondamentale importanza.

Duits Italiaans
peli peli
wichtigen fondamentale
abteilung divisione
temperatur temperatura
schutz proteggendo
zu a
um la
von di

DE Das Fehlen einer Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname aus dieser Liste stellt keinen Verzicht Pelis Rechte in dieser Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname.

IT L'assenza di un marchio, logo, marchio, marchio di servizio o nome commerciale da questo elenco non è una rinuncia a nessuno dei diritti di Peli in tale marchio, logo, marchio, marchio di servizio o nome commerciale.

Duits Italiaans
verzicht rinuncia
rechte diritti
logo logo
liste elenco
fehlen non
marke marchio
oder o
in in

DE Durch die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten und die Annahme dieser Datenschutzerklärung stimmen Sie dieser Offenlegung zu, soweit Ihre Zustimmung gemäß den geltenden Bestimmungen erforderlich ist.

IT Con la trasmissione dei propri Dati Personali e con l’accettazione della presente Politica sulla Privacy, l’utente acconsente a dette divulgazioni di dati nella misura in cui il proprio consenso sia richiesto dalla legge applicabile.

Duits Italiaans
geltenden applicabile
erforderlich richiesto
zustimmung consenso
daten dati
datenschutzerklärung privacy
zu a
bestimmungen legge
und e
personenbezogenen personali
den di

DE Jede Handlung oder Unterlassung, die, sofern sie von Ihnen begangen wurde, eine Verletzung dieser Vereinbarung darstellen würde, stellt eine Verletzung dieser Vereinbarung dar, sofern sie von Ihren autorisierten Nutzern begangen wurde.

IT Eventuali atti o omissioni che, se commessi dall'utente, costituirebbero una violazione del presente Contratto saranno considerati allo stesso modo ove commessi dai propri utenti autorizzati.

Duits Italiaans
verletzung violazione
vereinbarung contratto
autorisierten autorizzati
nutzern utenti
sofern se
oder o
die una
von allo
sie che

DE Dieser Typ ist geeignet für Single Pitch Climbs und Indoorklettern. Dieser Schuhtyp ermöglicht eine präzisere Fußposition bei kleineren Vorsprüngen und Klettern in steilem Gelände.

IT Progettate per brevi ma estremamente tecniche arrampicate anche indoor, queste scarpe hanno una particolare forma ricurva. Questo permette migliore stabilità dei piedi anche su piccoli appigli.

Duits Italiaans
ermöglicht permette
kleineren piccoli
fuß piedi
typ anche
für per

DE Anhand dieser Daten können Sie feststellen, wie oft ein Spieler Druck ausübt und wie wirksam dieser Druck je nach Ausgang der unter Druck stehenden Aktion ist.

IT Con questi dati, potrai determinare la frequenza con cui un giocatore fa pressing e la relativa efficacia sulla base del risultato dell'evento su cui il pressing è stato fatto.

Duits Italiaans
feststellen determinare
spieler giocatore
daten dati
ein un
aus risultato
und e
können sie potrai
ist è
unter su

DE Vielen Dank für die Listen dieser Blog-Kommentarseiten. Dieser Beitrag hat mir ein paar Dollar geholfen

IT Grazie per gli elenchi di questo blog che commentano i siti questo post mi ha aiutato a pochi dollari

Duits Italiaans
dollar dollari
geholfen aiutato
blog blog
listen elenchi
beitrag post
hat ha
mir mi
ein di

DE Ich kann Ihre Bemühungen sehen, diese Websites zu sammeln, danke für die Bereitstellung dieser Site-Liste. Ich plane, 100 Kommentare pro Tag in dieser Liste zu machen. danke für das Teilen

IT Posso vedere i tuoi sforzi per raccogliere quei siti, grazie per aver fornito l'elenco di siti che ho intenzione di fare 100 commenti al giorno in questo elenco. grazie per la condivisione

Duits Italiaans
bemühungen sforzi
sammeln raccogliere
teilen condivisione
websites siti
kommentare commenti
in in
tag giorno
ihre i
liste elenco
ich kann posso

DE Vielen Dank für das Teilen dieser Liste von Dofollow-Blogs. Nochmals vielen Dank für das Teilen dieser fantastischen Liste.

IT Grazie per aver condiviso questo elenco di blog dofollow, ringraziandoti ancora una volta per aver condiviso questo fantastico elenco.

Duits Italiaans
nochmals ancora
teilen condiviso
blogs blog
fantastischen fantastico
vielen una
liste elenco

DE Ein Versäumnis, eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese oder auf eine andere Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen dar.

IT La mancata applicazione di una disposizione dei presenti Termini non costituisce una rinuncia a tale disposizione né ad altre clausole contenute nel presente documento.

Duits Italiaans
bestimmung disposizione
verzicht rinuncia
andere altre
nutzungsbedingungen termini
ein di
dar presenti

DE DURCH DIE NUTZUNG DIESER DIENSTE AKZEPTIEREN SIE UND ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE DIE BEDINGUNGEN UND BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG GELESEN HABEN UND UNTER AUSSCHLUSS ALLER SONSTIGEN BESTIMMUNGEN DARAN GEBUNDEN SIND

IT USANDO I SERVIZI, RICONOSCI D'AVER LETTO ED ACCETTATO I PRESENTI TERMINI, DI ESSERE VINCOLATO/A AD ESSI, E DI ESSERE UNA PARTE DI ESSI, ESCLUDENDO ALTRI TERMINI

Duits Italiaans
einverstanden accettato
gelesen letto
sonstigen altri
gebunden vincolato
und ed

DE Wenn bestimmte Informationen bereits an Drittparteien bereitgestellt werden (sowie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben wird), wird die Aufbewahrung dieser Informationen von den Richtlinien der Drittparteien abhängen.

IT Inoltre, se determinate informazioni sono già state fornite a terzi come descritto nella presente Informativa sulla Privacy, la conservazione di tali informazioni sarà soggetta alle rispettive Politiche sulla Privacy delle terze parti coinvolte.

Duits Italiaans
bestimmte determinate
datenschutzerklärung privacy
beschrieben descritto
aufbewahrung conservazione
richtlinien politiche
informationen informazioni
bereits già
wenn se
wird sarà
bereitgestellt fornite
die terzi

DE Außer wie im vorhergehenden Satz vorgesehen, wird dieser Abschnitt „Streitbeilegung“ bei jeglicher Beendigung dieser Nutzungsbedingungen bestehen bleiben

IT Fatto salvo quanto disposto nella frase precedente, il presente articolo "Risoluzione delle Controversie" sopravvivrà a qualsiasi cessazione dei presenti Termini

Duits Italiaans
außer salvo
satz frase
abschnitt articolo
beendigung cessazione
wie quanto
wird il
nutzungsbedingungen termini
im nella
jeglicher qualsiasi
bei a

DE Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen ungültig oder nicht durchsetzbar sein, wird diese Bestimmung im maximal zulässigen Umfang durchgesetzt und die anderen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen bleiben in vollem Umfang in Kraft

IT Qualora qualsiasi disposizione dei presenti Termini fosse ritenuta non valida o inefficace, quella disposizione sarà eseguita nella massima misura possibile e le altre disposizioni dei presenti Termini rimarranno pienamente in vigore ed efficaci

Duits Italiaans
bestimmung disposizione
maximal massima
anderen altre
kraft vigore
sollte qualora
nicht non
bestimmungen disposizioni
oder o
in in
und ed
im nella
eine misura
wird sarà
diese quella

DE Ein großer Nachteil dieser Halterung war, dass das iPhone nicht rückwärts angebracht werden konnte, sodass Sie die Selfie-Kamera nur mit dieser Halterung verwenden können

IT Un grande svantaggio di questa montatura era che non era possibile collegare l'iPhone all'indietro, quindi puoi usare la fotocamera selfie solo con questo supporto

Duits Italiaans
nachteil svantaggio
halterung supporto
iphone liphone
kamera fotocamera
nicht non
sie puoi
war era
groß grande
nur solo
mit con

DE Es ist besser, diese Daten transparent und mit Zustimmung als Teil einer informierten Diskussion über den Wert dieser Daten zu verwenden und den Wert dieser Daten von den Personen, die sie erstellt haben, zu teilen und zu kontrollieren.

IT È meglio che questi dati vengano utilizzati in modo trasparente e con il consenso , come parte di una discussione informata sul valore di tali dati, e che il valore di questi dati sia condiviso e controllato dalle persone che lo hanno creato.

Duits Italiaans
besser meglio
daten dati
zustimmung consenso
diskussion discussione
und e
transparent trasparente
verwenden utilizzati
teilen condiviso
wert valore
personen persone
mit con
die una
erstellt creato

DE Ihre Rechte im Rahmen dieser Vereinbarung enden ohne Benachrichtigung durch Activision, wenn Sie gegen eine oder mehrere Bedingungen dieser Vereinbarung oder anwendbare Bedingungen Dritter verstoßen.

IT I tuoi diritti legati a questo Accordo verranno automaticamente sospesi da Activision se non rispetti uno o più termini di questo Accordo o dei soggetti terzi.

Duits Italiaans
rechte diritti
activision activision
dritter terzi
vereinbarung accordo
wenn se
oder o
ihre i
sie termini
gegen di

DE Handelt es sich um einen externen Benutzer der Organisation, ist festzulegen, ob dieser die E-Mail-Adresse verwenden muss, um sich ein Infomaniak-Konto mit dieser oder einer beliebigen Adresse anzulegen

IT Se si tratta di un utente esterno all'organizzazione, sarà necessario scegliere se per crearsi un account Infomaniak debba utilizzare questo indirizzo e-mail o uno di sua scelta

Duits Italiaans
externen esterno
infomaniak infomaniak
ob se
verwenden utilizzare
adresse indirizzo
konto account
ist sarà
mail e-mail
benutzer utente
oder o
um per
es questo

DE In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie die wesentlichen Funktionen Ihres neuen Produkts umgehend nutzen. Falls ein Problem auftritt, lesen Sie bitte in unserer Wissensdatenbank und in dieser Dokumentation nach, bevor Sie unseren Support kontaktieren.

IT Questa guida ti permette di utilizzare rapidamente le funzioni di base del tuo nuovo prodotto. In caso di problemi, consultare la nostra base di conoscenza e questa documentazione prima di contattare il nostro supporto.

Duits Italiaans
umgehend rapidamente
kontaktieren contattare
anleitung guida
dokumentation documentazione
support supporto
in in
funktionen funzioni
nutzen utilizzare
falls il
und e
die caso
ein nuovo

DE Und aus dieser Sicht muss ich sagen, dass alles auf dieser Seite 100% sicher ist

IT E da quel punto di vista, devo dire che tutto su questo sito è sicuro al 100%

Duits Italiaans
sagen dire
muss devo
alles tutto
und e
ist è
sicht vista

DE Identifiziere, was passieren wird, wenn dieser Vorschlag oder dieses Projekt nicht umgesetzt wird. Erkläre die Konsequenzen und was die Folgen für das Unternehmen sein könnten, wenn dieser Plan nicht implementiert wird.

IT Identifica cosa succederà se questo progetto o suggerimento non sarà realizzato. Spiega le conseguenze e ciò che può accadere non attuando questo piano.

Duits Italiaans
identifiziere identifica
vorschlag suggerimento
projekt progetto
plan piano
oder o
nicht non
konsequenzen conseguenze
und e
wird sarà
wenn se
was cosa

DE Dieser Artikel wurde unter Mitarbeit der Maggie Moran. Maggie Moran ist professionelle Gärtnerin in Pennsylvania. Dieser Artikel wurde 1.153 Mal aufgerufen.

IT Questo articolo è stato co-redatto da Maggie Moran. Maggie Moran lavora come Giardiniera Professionale in Pennsylvania. Questo articolo è stato visualizzato 1 174 volte

Duits Italiaans
professionelle professionale
pennsylvania pennsylvania
ist è
mal volte
wurde stato
in in
artikel articolo

DE Telefonische Anrufe bei Alamy unter den auf dieser Website zugänglichen oder erhältlichen Nummern können zu Schulungszwecken aufgezeichnet werden. Mit der Nutzung dieser Kommunikationswege willigen Sie in die Überwachung Ihrer Anrufe ein.

IT Le chiamate telefoniche con Alamy ai numeri accessibili o ottenuti da questo sito possono essere monitorate per scopi di formazione. Utilizzando questo metodo di comunicazione, acconsenti al monitoraggio delle tue chiamate.

Duits Italiaans
alamy alamy
zugänglichen accessibili
anrufe chiamate
website sito
oder o
zu per
mit con
ein di

DE Dieser Prozess dauerte eine Woche, und als BDP ankündigte, dass die gesamte Belegschaft nun vollständig auf Fernarbeit umstellen müsste, war dieser Umstieg innerhalb von 48 Stunden erledigt.

IT L'intero processo ha richiesto una settimana, e una volta che BDP ha annunciato la necessità di andare completamente in remoto, ci sono volute solo 48 ore per prendere il telecomando aziendale.

Duits Italiaans
prozess processo
bdp bdp
woche settimana
vollständig completamente
stunden ore
nun volta
und e
die una

DE Wir verfügen über ein tiefgreifendes Wissen und Know-how in dieser Eiscremewissenschaft, und unsere Freezer sind ein Ergebnis dieser Expertise.

IT Abbiamo una profonda conoscenza e comprensione di questa scienza del gelato e i nostri congelatori ne sono il risultato.

Duits Italiaans
und e
ergebnis risultato
ein di
sind sono
in del
wir abbiamo

DE Besucher dieser Website könnten Fotos, die auf dieser Website gespeichert sind, herunterladen und deren Standort-Informationen extrahieren.

IT I visitatori di questo sito web possono scaricare le foto memorizzate su questo sito ed estrarre le loro informazioni sulla posizione.

Duits Italiaans
besucher visitatori
fotos foto
gespeichert memorizzate
informationen informazioni
herunterladen scaricare
extrahieren estrarre
und ed
könnten possono
standort posizione
website sito

Wys 50 van 50 vertalings