DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.
Vertaal "nachdem der ursprã¼ngliche" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "nachdem der ursprã¼ngliche" van Duits na Portugees
Vertalings van nachdem der ursprã¼ngliche
"nachdem der ursprã¼ngliche" in Duits kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Duits na Portugees van nachdem der ursprã¼ngliche
Duits
Portugees
PT Etapa 7: Depois que a fatura gerada é paga e concluída, o servidor desovará e criará automaticamente.Você receberá os detalhes do servidor em um email enviado ao arquivo após o servidor ser criado com êxito.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| schritt | etapa |
| rechnung | fatura |
| automatisch | automaticamente |
| datei | arquivo |
| gesendeten | enviado |
| erfolgreich | com êxito |
| ist | é |
| server | servidor |
| an | com |
| und | e |
| bezahlt | paga |
| in | em |
| sie | você |
| einer | um |
| erhalten | a |
DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen
PT Depois de repetir alguns capítulos (após sua conclusão), há mudanças distintas na virada dos eventos, dependendo do caminho que você escolher
| Duits | Portugees |
|---|---|
| kapitel | capítulos |
| fertigstellung | conclusão |
| ereignisse | eventos |
| sie | você |
| es | sua |
| einige | alguns |
| welchen | que |
| wählen | escolher |
DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen
PT Depois de repetir alguns capítulos (após sua conclusão), há mudanças distintas na virada dos eventos, dependendo do caminho que você escolher
| Duits | Portugees |
|---|---|
| kapitel | capítulos |
| fertigstellung | conclusão |
| ereignisse | eventos |
| sie | você |
| es | sua |
| einige | alguns |
| welchen | que |
| wählen | escolher |
DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.
PT Etapa 7: Depois que a fatura gerada é paga e concluída, o servidor desovará e criará automaticamente.Você receberá os detalhes do servidor em um email enviado ao arquivo após o servidor ser criado com êxito.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| schritt | etapa |
| rechnung | fatura |
| automatisch | automaticamente |
| datei | arquivo |
| gesendeten | enviado |
| erfolgreich | com êxito |
| ist | é |
| server | servidor |
| an | com |
| und | e |
| bezahlt | paga |
| in | em |
| sie | você |
| einer | um |
| erhalten | a |
DE Nachdem die Postkarte an die Druckerei geschickt wurde, schätzen wir, dass dein Kunde sie innerhalb von 5 bis 11 Werktagen erhält – je nachdem, wo er sich befindet.
PT Depois que o cartão-postal é enviado para impressão, estimamos que o seu cliente o receba no intervalo de 5 a 11 dias, dependendo da sua localização.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| geschickt | enviado |
| kunde | cliente |
| von | da |
| die | a |
| nachdem | depois |
| dass | que |
DE Nachdem dein Shop über Versandzonen verfügt, sehen die Kunden ihre Versandoptionen, nachdem sie eine Versandadresse eingegeben haben.
PT Depois que sua loja tiver zonas de envio, os clientes verão suas opções de envio após inserir um endereço de envio.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| shop | loja |
| kunden | clientes |
| eingegeben | inserir |
| verfügt | que |
| dein | o |
| eine | um |
| über | de |
DE Nachdem wir dieses Telefon viele Wochen lang benutzt hatten, bemerkten wir sofort die seidige Glätte auf den Bildschirmen des Betriebssystems, nachdem wir unser vorheriges Gerät verlassen hatten
PT Dito isto, após usar este telefone por muitas semanas, notamos imediatamente a suavidade sedosa em torno das telas do sistema operacional depois que saímos do dispositivo anterior
| Duits | Portugees |
|---|---|
| wochen | semanas |
| sofort | imediatamente |
| bildschirmen | telas |
| telefon | telefone |
| benutzt | usar |
| gerät | dispositivo |
| viele | muitas |
| auf | operacional |
| nachdem | em |
DE Nachdem sie jahrelang in ihrem Studio in Brooklyn gearbeitet hatte, beschloss sie, nach Mexiko-Stadt zu ziehen, nachdem sie sich in die kulinarische Kultur verliebt hatte
PT Após alguns anos trabalhando em seu estúdio no Brooklyn, em Nova York, ela decidiu morar na Cidade do México depois de se apaixonar pela cultura culinária de lá
| Duits | Portugees |
|---|---|
| studio | estúdio |
| brooklyn | brooklyn |
| beschloss | decidiu |
| kulinarische | culinária |
| kultur | cultura |
| stadt | cidade |
| mexiko | méxico |
| in | em |
DE Nachdem dein Shop über Versandzonen verfügt, sehen die Kunden ihre Versandoptionen, nachdem sie eine Versandadresse eingegeben haben.
PT Depois que sua loja tiver zonas de envio, os clientes verão suas opções de envio após inserir um endereço de envio.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| shop | loja |
| kunden | clientes |
| eingegeben | inserir |
| verfügt | que |
| dein | o |
| eine | um |
| über | de |
DE Nachdem du deinen Podcast erfolgreich eingereicht hast, erhältst du eine E-Mail von Apple Podcasts, dass sie deine Einreichung erhalten haben. Du erhältst eine weitere E-Mail, nachdem er genehmigt wurde.
PT Enviado o podcast, você receberá um e-mail do Apple Podcasts confirmando o recebimento. Você receberá outro e-mail após a aprovação.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| eingereicht | enviado |
| apple | apple |
| weitere | outro |
| podcast | podcast |
| podcasts | podcasts |
| eine | um |
| sie | você |
| hast | e |
| erhältst | receber |
DE Du siehst also Conversions, die einen Tag, nachdem ein Nutzer deinen Pin aufgerufen hat, und 30 Tage, nachdem jemand mit deinem Pin interagiert oder auf ihn geklickt hat, erfolgen.
PT Isto significa que verás ações que ocorreram no dia após alguém ter visualizado o teu Pin e 30 dias depois de alguém interagir com ou clicar no teu Pin.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| siehst | ver |
| pin | pin |
| interagiert | interagir |
| und | e |
| oder | ou |
| jemand | alguém |
| du | teu |
| tag | dia |
| ihn | o |
| mit | com |
| also | de |
DE Mit dem BMW X3, der kurz vor dem Austausch steht, nachdem der Audi Q5 zu Beginn dieses Jahres ein seltsam banales Design erhalten hat, blickt der XC60 neben dem Mercedes GLC auf die Krone der Spitzenklasse.
PT Com o BMW X3 prestes a ser substituÃdo, o Audi Q5 teve um redesign estranhamente mundano, e você sentiria falta dele no inÃcio deste ano, o XC60 está olhando para a coroa de primeira classe ao lado do Mercedes GLC.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| bmw | bmw |
| audi | audi |
| mercedes | mercedes |
| krone | coroa |
| steht | ser |
| q | o |
| zu | com |
| beginn | para |
| ein | um |
| erhalten | a |
| jahres | ano |
DE Jeden Abrechnungsmonat zahlen Sie entweder das der SIM zugewiesene Kontingent oder den Gesamtpreis der von der SIM verbrauchten Daten, je nachdem, welcher Wert höher ist. Weitere Informationen.
PT A cada mês de cobrança, você pagará a cota atribuída do SIM ou o preço total dos dados consumidos pelo SIM, o que for maior. Saiba mais.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| sim | sim |
| oder | ou |
| daten | dados |
| höher | maior |
| sie | você |
| jeden | cada |
| wert | preço |
| zahlen | pagar |
| welcher | que |
DE Je nachdem, in welchem Teil der Welt Sie sich befinden, in welchem Forum Sie die Ausdrucke verwenden möchten, und möglicherweise sogar der Richter oder der Schiedsrichter, können sich die Zulässigkeitsstandards unterscheiden
PT Dependendo da parte do mundo em que você está, do fórum no qual você planeja usar as impressões, e potencialmente até mesmo do juiz ou do árbitro, os padrões de admissibilidade podem ser diferentes
| Duits | Portugees |
|---|---|
| forum | fórum |
| verwenden | usar |
| richter | juiz |
| unterscheiden | diferentes |
| welt | mundo |
| oder | ou |
| und | e |
| sie | você |
| in | em |
| welchem | que |
| können | podem |
DE Nachdem ich Schwierigkeiten hatte, einen externen Mail-Filterservice zu finden, der für ein kleines Unternehmen bezahlbar ist, ist euer Service der einzige gewesen, der geliefert hat!
PT Depois de lutar para encontrar um serviço externo de filtragem de e-mail acessível para um negócio pequeno, vosso serviço foi o único que cumpriu!
| Duits | Portugees |
|---|---|
| finden | encontrar |
| kleines | pequeno |
| unternehmen | negócio |
| externen | externo |
| einen | um |
| service | serviço |
DE Nachdem auf der Coinbase Pro der Handel mit Dogecoin gestartet ist, sind allen voran die „großen Jungs“ wieder sehr aktiv auf der Blockchain.
PT Uma pesquisa revela que os investidores ainda estão otimistas com o Bitcoin e outras criptomoedas, apesar da recente queda do mercado.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| sind | estão |
| die | o |
DE Der bescheidene Roller ist seit Jahren ein beliebtes Spielzeug für Kinder auf der ganzen Welt, aber im Jahr 2000 war der Razor Scooter besonders beliebt, nachdem Dan Green einen Backflip mit einem landete
PT A humilde scooter tem sido um brinquedo popular para crianças em todo o mundo há anos, mas em 2000 a Razor Scooter tornou-se especialmente popular depois que Dan Green deu um backflip usando uma
| Duits | Portugees |
|---|---|
| bescheidene | humilde |
| roller | scooter |
| spielzeug | brinquedo |
| kinder | crianças |
| welt | mundo |
| jahren | anos |
| dan | dan |
| green | green |
| ganzen | todo o mundo |
| besonders | especialmente |
| beliebt | popular |
| einen | um |
| der | o |
| seit | que |
| aber | mas |
| jahr | uma |
| auf | em |
DE Nachdem Sie ein Bild in einer Zelle platziert haben, wird jeder Text, der zuvor in der Zelle vorhanden war, zum Alt-Text, der angezeigt wird, wenn Sie den Mauszeiger über das Bild bewegen
PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que já exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem
| Duits | Portugees |
|---|---|
| bild | imagem |
| zelle | célula |
| alt | alternativo |
| mauszeiger | mouse |
| in | em |
| text | texto |
| wenn | se |
| der | de |
| sie | você |
DE HINWEIS: In der mobilen Anwendung können Sie einen oder mehr Kontakte zu einer Kontaktlistenspalte hinzufügen, je nachdem, welche Option in der Desktop-Anwendung festgelegt wurde. Sie können diese Option jedoch nicht von der Mobil-App aus einstellen.
PT NOTA: No aplicativo móvel, você poderá adicionar um ou mais contatos a uma coluna Lista de contatos, dependendo de qual opção foi definida no aplicativo desktop; no entanto, você não poderá definir essa opção no aplicativo móvel.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| kontakte | contatos |
| desktop | desktop |
| können | poderá |
| oder | ou |
| hinzufügen | adicionar |
| festgelegt | definida |
| einstellen | definir |
| mobilen | móvel |
| mehr | mais |
| option | opção |
| app | aplicativo |
| sie | você |
| einen | um |
| hinweis | nota |
| in | no |
DE Nachdem der ursprüngliche Apple HomePod nun eingestellt wurde, ist der HomePod mini nun fest der zentrale Player von Apples Smart Home – und Siri.
PT Com o Apple HomePod original agora descontinuado, o HomePod mini é agora firmemente o jogador central da casa inteligente da Apple - e Siri.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| homepod | homepod |
| ursprüngliche | original |
| nun | agora |
| mini | mini |
| fest | firmemente |
| player | jogador |
| zentrale | central |
| smart | inteligente |
| und | e |
| ist | é |
| von | da |
| der | o |
| apple | apple |
DE Es gibt verschiedene andere Statusseiten, aber die Aktionen, die mit der Bestellung erfolgen können, sind von oben auf der Seite verfügbar, je nachdem, welche Art von Reihenfolge es ist, und der aktuelle Status.
PT Existem várias outras páginas de status, mas as ações que podem ser feitas com o pedido estão disponíveis na parte superior da página, dependendo de qual é o tipo de pedido e o status atual.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| aktionen | ações |
| status | status |
| andere | outras |
| ist | é |
| verschiedene | várias |
| verfügbar | disponíveis |
| bestellung | pedido |
| art | tipo |
| und | e |
| aktuelle | atual |
| aber | mas |
| seite | página |
| es | existem |
| können | podem |
| mit | com |
DE Ransomware wurde an die Spitze der Sicherheitsagenda der Biden-Administration katapultiert, nachdem Cyberangriffe von Kontrahenten der USA vermehrt kritische Infrastrukturen im Land ins Visier nehmen.
PT O ransomware foi parar no topo da agenda da administração de Joe Biden quando os ataques cibernéticos lançados do solo dos adversários dos EUA começaram a atingir a infraestrutura essencial.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| cyberangriffe | ataques cibernéticos |
| infrastrukturen | infraestrutura |
| administration | administração |
| wurde | foi |
| usa | eua |
| im | no |
| spitze | no topo |
DE 2) Der Rücktritt kann nur erfolgen, nachdem von einem Ingenieur, einem Architekten und einem Wirtschaftsprüfer in der Praxis bestätigt wurde, dass der Rücktritt im Verhältnis zum Prozentsatz des Abschlusses des Projekts steht
PT 2) A desistência só poderá ser efetuada após ser certificado por um engenheiro, arquiteto e revisor oficial de contas na prática que a desistência é proporcional à percentagem de conclusão do projecto
| Duits | Portugees |
|---|---|
| ingenieur | engenheiro |
| architekten | arquiteto |
| praxis | prática |
| prozentsatz | percentagem |
| und | e |
DE Eine große Sichtscheibe an der Vorderseite der Türklingel ermöglicht es Ihnen, fast 180 Ultraweitwinkel der Vorder- und Rückseite Ihres Hauses zu überwachen, je nachdem, wo Sie die Türklingel platzieren.
PT Uma grande lente de visualização na frente da campainha permite monitorar quase 180 ângulos ultra-amplos da frente e de trás de sua casa, dependendo de onde você colocar a campainha.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| türklingel | campainha |
| ermöglicht | permite |
| fast | quase |
| und | e |
| hauses | casa |
| überwachen | monitorar |
| große | grande |
| wo | onde |
| sie | você |
| eine | uma |
| es | sua |
| rückseite | de trás |
| ihnen | a |
| zu | frente |
DE Nachdem der ursprüngliche Apple HomePod nun eingestellt wurde, ist der HomePod mini nun fest der zentrale Player von Apples Smart Home – und Siri.
PT Com o Apple HomePod original agora descontinuado, o HomePod mini é agora firmemente o jogador central da casa inteligente da Apple - e Siri.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| homepod | homepod |
| ursprüngliche | original |
| nun | agora |
| mini | mini |
| fest | firmemente |
| player | jogador |
| zentrale | central |
| smart | inteligente |
| und | e |
| ist | é |
| von | da |
| der | o |
| apple | apple |
DE Laden Sie zuerst die Ring-App herunter und drücken Sie dann die Setup-Taste an der Vorderseite der Türklingel (diese wird von der Blende verdeckt, nachdem Sie sie in Betrieb genommen haben), damit die Türklingel mit Ihrem WLAN-Heimnetzwerk spricht.
PT Primeiro, faça o download do aplicativo Ring e pressione o botão de configuração na parte frontal da campainha (que fica oculta pela fáscia após a instalação) para que a campainha fale com sua rede Wi-Fi doméstica.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| app | aplicativo |
| ring | ring |
| und | e |
| laden | download |
| an | com |
| türklingel | campainha |
| herunter | para |
| taste | botão |
| setup | configuração |
| drücken | pressione |
DE Nachdem auf der Coinbase Pro der Handel mit Dogecoin gestartet ist, sind allen voran die „großen Jungs“ wieder sehr aktiv auf der Blockchain.
PT Uma pesquisa revela que os investidores ainda estão otimistas com o Bitcoin e outras criptomoedas, apesar da recente queda do mercado.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| sind | estão |
| die | o |
DE Ransomware wurde an die Spitze der Sicherheitsagenda der Biden-Administration katapultiert, nachdem Cyberangriffe von Kontrahenten der USA vermehrt kritische Infrastrukturen im Land ins Visier nehmen.
PT O ransomware foi parar no topo da agenda da administração de Joe Biden quando os ataques cibernéticos lançados do solo dos adversários dos EUA começaram a atingir a infraestrutura essencial.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| cyberangriffe | ataques cibernéticos |
| infrastrukturen | infraestrutura |
| administration | administração |
| wurde | foi |
| usa | eua |
| im | no |
| spitze | no topo |
DE Eine der berühmtesten Marken der nordischen Länder wurde 1960 weltweit bekannt, nachdem sich Jackie Kennedy und andere Prominente in der Öffentlichkeit mit Kleidungsstücken von Marimekko zeigten
PT Uma das marcas mais famosas dos países nórdicos, ela ganhou atenção mundial pela primeira vez em 1960, depois que Jackie Kennedy e outras celebridades fizeram aparições públicas vestindo roupas Marimekko
| Duits | Portugees |
|---|---|
| marken | marcas |
| länder | países |
| weltweit | mundial |
| prominente | celebridades |
| kennedy | kennedy |
| und | e |
| in | em |
| andere | outras |
| eine | uma |
DE kannst Sammelaktionen für eine Teilmenge von Videos ausführen. Um ein Video auszuwählen, aktiviere das Kästchen auf der linken Seite neben dem Vorschaubild bzw. der Zeile (je nachdem, ob du dich in der Grid- oder Listenansicht befindest).
PT pode realizar ações em massa em um subconjunto de vídeos. Para selecionar um vídeo, marque a caixa no lado esquerdo de sua miniatura/linha (dependendo se você estiver na exibição em grade ou em lista).
| Duits | Portugees |
|---|---|
| teilmenge | subconjunto |
| auszuwählen | selecionar |
| kästchen | caixa |
| linken | esquerdo |
| vorschaubild | miniatura |
| grid | grade |
| kannst | pode |
| oder | ou |
| eine | lista |
| videos | vídeos |
| video | vídeo |
| ein | um |
| zeile | linha |
| in | em |
| du | você |
DE Je nachdem, in welchem Teil der Welt Sie sich befinden, in welchem Forum Sie die Ausdrucke verwenden möchten, und möglicherweise sogar der Richter oder der Schiedsrichter, können sich die Zulässigkeitsstandards unterscheiden
PT Dependendo da parte do mundo em que você está, do fórum no qual você planeja usar as impressões, e potencialmente até mesmo do juiz ou do árbitro, os padrões de admissibilidade podem ser diferentes
| Duits | Portugees |
|---|---|
| forum | fórum |
| verwenden | usar |
| richter | juiz |
| unterscheiden | diferentes |
| welt | mundo |
| oder | ou |
| und | e |
| sie | você |
| in | em |
| welchem | que |
| können | podem |
DE Nachdem ich Schwierigkeiten hatte, einen externen Mail-Filterservice zu finden, der für ein kleines Unternehmen bezahlbar ist, ist euer Service der einzige gewesen, der geliefert hat!
PT Depois de lutar para encontrar um serviço externo de filtragem de e-mail acessível para um negócio pequeno, vosso serviço foi o único que cumpriu!
| Duits | Portugees |
|---|---|
| finden | encontrar |
| kleines | pequeno |
| unternehmen | negócio |
| externen | externo |
| einen | um |
| service | serviço |
DE Nachdem Ihr Spediteur Platz beim Spediteur gebucht hat, können Sie sich auf der Tracking-Website des Spediteurs nach ETD und ETA erkundigen, basierend auf der Schiffsreise und der BL-Nummer.
PT Depois que seu despachante reservar espaço da transportadora, você poderá perguntar sobre ETD e ETA com base na viagem da embarcação e no número BL no site de rastreamento da transportadora.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| tracking | rastreamento |
| platz | espaço |
| können | poderá |
| basierend | com |
| website | site |
| und | e |
| sie | você |
| nummer | número |
DE Nachdem Sie ein Bild in einer Zelle platziert haben, wird jeder Text, der zuvor in der Zelle vorhanden war, zum Alt-Text, der angezeigt wird, wenn Sie den Mauszeiger über das Bild bewegen
PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que já exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem
| Duits | Portugees |
|---|---|
| bild | imagem |
| zelle | célula |
| alt | alternativo |
| mauszeiger | mouse |
| in | em |
| text | texto |
| wenn | se |
| der | de |
| sie | você |
DE Der erste Ankerpunkt wird angezeigt und der Zeiger des Zeichenstift-Werkzeugs wird zu einer Pfeilspitze. (In Photoshop ändert sich der Zeiger erst, nachdem du zu ziehen angefangen hast.)
PT O primeiro ponto de ancoragem aparece e o ponteiro da ferramenta Caneta muda para uma seta. (No Photoshop, o ponteiro muda apenas depois que você tiver começado a arrastar.)
| Duits | Portugees |
|---|---|
| zeiger | ponteiro |
| photoshop | photoshop |
| ziehen | arrastar |
| angezeigt | aparece |
| und | e |
| du | você |
| in | no |
| erst | para |
DE Nachdem ich Schwierigkeiten hatte, einen externen Mail-Filterservice zu finden, der für ein kleines Unternehmen bezahlbar ist, ist euer Service der einzige gewesen, der geliefert hat!
PT Depois de lutar para encontrar um serviço externo de filtragem de e-mail acessível para um negócio pequeno, vosso serviço foi o único que cumpriu!
DE Nachdem Sie Ihre Sicherung ausgewählt haben, fasst der iPhone-Sicherungs-Extraktor die darin enthaltenen Informationen zusammen und zeigt die wichtigsten Apps sowie die Anzahl der für jede einzelnen verfügbaren Daten an
PT Depois que o backup for selecionado, o iPhone Backup Extractor resumirá as informações disponíveis nele, mostrando os aplicativos mais importantes junto com uma contagem da quantidade de dados disponíveis para cada um
| Duits | Portugees |
|---|---|
| sicherung | backup |
| ausgewählt | selecionado |
| zeigt | mostrando |
| wichtigsten | importantes |
| apps | aplicativos |
| verfügbaren | disponíveis |
| iphone | iphone |
| darin | de |
| informationen | informações |
| daten | dados |
| an | com |
| sie | junto |
DE Nachdem der iCloud-Download abgeschlossen ist, zeigt der iPhone Backup Extractor das heruntergeladene iCloud-Backup im Abschnitt "Downloaded iCloud-Backups" an und lädt es automatisch für Sie
PT Após a conclusão do download do iCloud, o iPhone Backup Extractor apresentará o backup do iCloud baixado em sua seção "Downloaded iCloud backups", e o carregará automaticamente para você
| Duits | Portugees |
|---|---|
| iphone | iphone |
| abschnitt | seção |
| lädt | carregar |
| automatisch | automaticamente |
| extractor | extractor |
| icloud | icloud |
| backups | backups |
| backup | backup |
| heruntergeladene | baixado |
| download | download |
| und | e |
| sie | você |
| icloud-backup | backup do icloud |
| es | sua |
DE kannst auch Sammelaktionen für eine Teilmenge von Videos ausführen. Du kannst ein Video auswählen, indem du das Kästchen auf der linken Seite seiner Reihe markierst (je nachdem, ob du dich in der Gitter- oder Listenansicht befindest).
PT também pode executar ações em massa em um subconjunto de vídeos. Você pode selecionar um vídeo marcando a caixa no lado esquerdo da sua coluna (dependendo se você estiver no modo de visualização em grade ou em lista).
| Duits | Portugees |
|---|---|
| teilmenge | subconjunto |
| auswählen | selecionar |
| kästchen | caixa |
| linken | esquerdo |
| gitter | grade |
| oder | ou |
| auch | também |
| kannst | você pode |
| eine | lista |
| videos | vídeos |
| video | vídeo |
| in | em |
| du | você |
| ein | um |
DE Die Preisstruktur von Amazon Music Unlimited unterscheidet sich geringfügig von der von Spotify und Apple Music, je nachdem, ob Sie Prime-Abonnent sind oder sie ausschließlich über eines der Echo-Geräte des Unternehmens verwenden möchten.
PT A estrutura de preços do Amazon Music Unlimited é um pouco diferente de outros como Spotify e Apple Music, dependendo se você é um assinante Prime ou se deseja usá-lo apenas por meio de um dos dispositivos Echo da empresa.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| amazon | amazon |
| spotify | spotify |
| apple | apple |
| möchten | deseja |
| abonnent | assinante |
| geräte | dispositivos |
| echo | echo |
| oder | ou |
| music | music |
| und | e |
| sie | você |
| geringfügig | um pouco |
| unternehmens | empresa |
| verwenden | usá-lo |
| eines | um |
DE Bond wird vom Dienst entbunden, nachdem der MI6 eine goldene Kugel mit der Gravur "007" erhalten hat
PT Bond é dispensado do serviço depois que uma bala dourada com "007" gravada nela é recebida pelo MI6
| Duits | Portugees |
|---|---|
| eine | uma |
| mit | com |
| der | o |
| dienst | serviço |
| nachdem | que |
DE Nachdem Bond seinem alten Freund Felix Leiter bei der Gefangennahme eines Drogenboss namens Franz Sanchez hilft, entkommt der Kriminelle und verletzt Leiter schwer und tötet seine Frau
PT Depois que Bond ajuda seu velho amigo Felix Leiter a capturar um traficante, chamado Franz Sanchez, o criminoso acaba escapando e ferindo gravemente Leiter e matando sua esposa
| Duits | Portugees |
|---|---|
| alten | velho |
| namens | chamado |
| hilft | ajuda |
| und | e |
| frau | esposa |
| bei | a |
| eines | um |
DE Confirmation thank you page (Danke-Seite für die Bestätigung) Diese Seite wird angezeigt, nachdem der Kontakt auf die Schaltfläche in der Bestätigungs-E-Mail geklickt hat. Vielen Dank und willkommen!
PT Página de agradecimento de confirmação Esta página aparece depois que o contato clica no botão do e-mail de confirmação. Agradeça e dê as boas-vindas!
| Duits | Portugees |
|---|---|
| und | e |
| schaltfläche | botão |
| willkommen | vindas |
| angezeigt | aparece |
| page | página de |
| seite | página |
| bestätigung | confirmação |
| in | no |
DE Nachdem du deine Präsentation nach deinen Wünschen angepasst hast, wähle unter der Liste der Ziele „TV-Apps“ aus, um die Feed-URL zu erhalten, die während des Einrichtungsprozesses auf den Websites von Roku und Amazon angegeben werden muss.
PT Depois de personalizar sua Vitrine do seu jeito, selecione "Aplicativos de TV" na lista de destinos para adquirir o URL do feed a ser inserido durante o processo de configuração nos sites da Roku e da Amazon.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| präsentation | vitrine |
| wähle | selecione |
| ziele | destinos |
| url | url |
| roku | roku |
| amazon | amazon |
| apps | aplicativos |
| und | e |
| werden | ser |
| erhalten | adquirir |
| während | durante |
| liste | lista |
| websites | sites |
| die | a |
| um | para |
| von | da |
DE Nachdem ein Ereignis erstellt wurde (oder wenn es bereits vorhanden ist), wähle es auf der Seite Live-Events aus, indem du das Kontrollkästchen auf der linken Seite des Events aktivierst. Klicke auf
PT Depois que um evento for criado (ou se ele já existir), selecione-o na página de Eventos ao Vivo marcando a caixa no lado esquerdo do evento. Clique em
| Duits | Portugees |
|---|---|
| erstellt | criado |
| linken | esquerdo |
| live | vivo |
| oder | ou |
| wähle | selecione |
| ein | um |
| wenn | se |
| seite | página |
| es | ele |
| des | do |
| events | eventos |
DE Nachdem beecom seine Zusage für das neue Projekt erteilt hatte, arbeitete die Homegate AG mit Director of Technical Services Maurice Ray und seinem Team gemeinsam an der Planung zur Vorbereitung der Migration
PT Depois de garantir a participação da beecom para esse novo projeto, a Homegate AG trabalhou com Maurice Ray (diretor de serviços técnicos) e equipe para iniciar o planejamento de pré-migração
| Duits | Portugees |
|---|---|
| director | diretor |
| services | serviços |
| migration | migração |
| arbeitete | trabalhou |
| neue | novo |
| projekt | projeto |
| of | de |
| team | equipe |
| planung | planejamento |
| und | e |
| gemeinsam | com |
| seinem | o |
DE Sie können diese Daten auch hinzufügen, nachdem ein Geschäft erstellt wurde. Dies geschieht entweder direkt auf der Geschäftskarte (siehe unten) oder durch Bearbeiten der Geschäftsdetails.
PT Também é possível adicionar esses dados depois da criação da oportunidade. Isso é feito diretamente no cartão de oportunidade (como mostrado abaixo) ou editando os detalhes da oportunidade.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| hinzufügen | adicionar |
| direkt | diretamente |
| bearbeiten | editando |
| oder | ou |
| daten | dados |
| auch | também |
| erstellt | cria |
| unten | abaixo |
| sie können | possível |
DE Auf der anderen Seite scheint der Service nach Abschluss des Überprüfungsprozesses und nachdem Sie bereits wenige Transaktionen durchgeführt haben, zuverlässiger zu werden und mit einer guten Qualität übereinzustimmen:
PT Por outro lado, depois que o processo de verificação é terminado e você já fez algumas transações, o serviço parece se tornar mais confiável e consistente com sua qualidade:
| Duits | Portugees |
|---|---|
| scheint | parece |
| transaktionen | transações |
| qualität | qualidade |
| anderen | outro |
| und | e |
| sie | você |
| zu | com |
| wenige | que |
| service | serviço |
DE Nachdem Sie die Bewertungen der Kunden studiert haben, können Sie leicht sagen, dass der Support und die Supervisoren von Instarem hilfreich sind und potenzielle Transferprobleme leicht gelösten werden
PT Depois de pesquisar resenhas dos clientes, pode-se dizer que o suporte e os supervisores do Instarem são prestativos e solucionam facilmente quaisquer potenciais problemas
| Duits | Portugees |
|---|---|
| kunden | clientes |
| leicht | facilmente |
| support | suporte |
| potenzielle | potenciais |
| und | e |
| können | pode |
| sind | são |
DE Nachdem er zwei Agenturen im Bereich der neuen Technologien und des E-Commerce geleitet hatte, gründete er ein Startup-Unternehmen, das auf die Verwaltung der kommerziellen Leistung von E-Commerce-Webseiten spezialisiert war
PT Depois de gerir duas agências na área das novas tecnologias e e-commerce, fundou então uma start-up especializada na gestão da performance comercial de sites de e-commerce
| Duits | Portugees |
|---|---|
| neuen | novas |
| technologien | tecnologias |
| e-commerce | e-commerce |
| gründete | fundou |
| leistung | performance |
| spezialisiert | especializada |
| und | e |
| agenturen | agências |
| bereich | área |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
nachdem der kontakt nachdem der benutzer nachdem der teilnehmer nachdem der endbenutzer nachdem der ursprüngliche nachdem du nachdem gleich nachdem kurz nachdem nachdem deine kontakte nachdem alles je nachdem nachdem bekannt lange nachdem nachdem ein benutzer nachdem l nachdem sie gespeichert nachdem sie einige nachdem er verwendet nachdem nun sprint nachdem nachdem du dir nachdem sie seiten nachdem sie nachdem im jahr nachdem die modelle etwa nachdem selbst nachdem erst nachdem nachdem ein kontakt nachdem google nachdem das itunes nachdem sein backup nachdem die seite tool nachdem nachdem jemand nachdem uber nachdem apple nachdem das unternehmen nachdem deine app nachdem ein kunde nachdem alle dateien nachdem sie ihr nachdem du deinen nachdem wir einige je nachdem wo nachdem du genügend nachdem ein abonnent nachdem du änderungen nachdem sie kommentare
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees