DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.
Vertaal "nachdem der benutzer" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "nachdem der benutzer" van Duits na Portugees
Vertalings van nachdem der benutzer
"nachdem der benutzer" in Duits kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Duits na Portugees van nachdem der benutzer
Duits
Portugees
PT Um dos usuários convidados é sempre um ADMINISTRADOR que pode gerenciar outros usuários. Você pode convidar mais usuários ou excluir usuários, mas você não pode excluir o último ADMINISTRADOR.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| benutzer | usuários |
| einladen | convidar |
| löschen | excluir |
| ist | é |
| admin | administrador |
| verwalten | gerenciar |
| letzten | último |
| andere | outros |
| oder | ou |
| immer | sempre |
| sie | você |
| nicht | não |
| der | o |
| kann | pode |
| aber | mas |
DE Der Benutzer "benutzer-123" hat den Benutzer "benutzer-456" in den letzten 30 Tagen insgesamt 6-mal erwähnt.
PT o usuário-123 mencionou o usuário-456 6 vezes nos últimos 30 dias
| Duits | Portugees |
|---|---|
| tagen | dias |
| mal | vezes |
| letzten | últimos |
| benutzer | usuário |
| in | nos |
| der | o |
DE So aktivieren Sie die Benutzer-zu-Benutzer-Kommunikation mit Ihrer Zustimmung. Wir können Ihre Daten verwenden, um die Kommunikation zwischen Benutzer und Benutzer mit Zustimmung jedes Benutzers zu ermöglichen.
PT Para permitir comunicações de usuário para usuário com o seu Consentimento. Podemos usar suas informações para permitir comunicações de usuário para usuário com o consentimento de cada usuário.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| zustimmung | consentimento |
| daten | informações |
| wir können | podemos |
| benutzer | usuário |
| verwenden | usar |
DE So aktivieren Sie die Benutzer-zu-Benutzer-Kommunikation mit Ihrer Zustimmung. Wir können Ihre Daten verwenden, um die Kommunikation zwischen Benutzer und Benutzer mit Zustimmung jedes Benutzers zu ermöglichen.
PT Para permitir comunicações de usuário para usuário com o seu Consentimento. Podemos usar suas informações para permitir comunicações de usuário para usuário com o consentimento de cada usuário.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| zustimmung | consentimento |
| daten | informações |
| wir können | podemos |
| benutzer | usuário |
| verwenden | usar |
DE Unlizenzierte Benutzer, Benutzer mit kostenlosem Plan und Benutzer mit Pro-Plan können Dateien mit bis zu 250 MB in Sheets hochladen, deren Inhaber Benutzer mit Business- und Enterprise-Plan sind.
PT Usuários de planos não licenciado, gratuito e Pro podem fazer upload de arquivos de até 250 MB em planilhas pertencentes a usuários dos planos Executivo e Empresa.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| benutzer | usuários |
| kostenlosem | gratuito |
| hochladen | upload |
| dateien | arquivos |
| und | e |
| können | podem |
| pro | pro |
| in | em |
| mit | de |
| plan | planos |
| enterprise | empresa |
DE Nachdem der Benutzer seinen gültigen Benutzernamen/sein gültiges Kennwort eingegeben hat, wird das Zugriffstoken für diesen Benutzer generiert und zusammen mit dem Token an die Anwendung ?B? umgeleitet
PT Depois que o usuário insere seu nome de usuário/senha válido, o token de acesso é gerado para esse usuário e redirecionado para o aplicativo ?B? juntamente com o token
| Duits | Portugees |
|---|---|
| generiert | gerado |
| b | b |
| umgeleitet | redirecionado |
| kennwort | senha |
| token | token |
| und | e |
| benutzer | usuário |
| gültigen | válido |
| benutzernamen | nome de usuário |
| anwendung | aplicativo |
| an | com |
| mit | juntamente |
DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.
PT De acordo com o PSD2, o mecanismo de autenticação deve ser construído a partir de dois dos três possíveis elementos de autenticação, ou seja, algo que apenas o usuário possui, algo que apenas o usuário conhece e algo que apenas o usuário é.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| möglichen | possíveis |
| aufgebaut | construído |
| ist | é |
| drei | três |
| benutzer | usuário |
| und | e |
| laut | com |
| etwas | algo |
| nur | apenas |
| zwei | dois |
| weiß | a |
DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.
PT De acordo com o PSD2, o mecanismo de autenticação deve ser construído a partir de dois dos três possíveis elementos de autenticação, ou seja, algo que apenas o usuário possui, algo que apenas o usuário conhece e algo que apenas o usuário é.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| möglichen | possíveis |
| aufgebaut | construído |
| ist | é |
| drei | três |
| benutzer | usuário |
| und | e |
| laut | com |
| etwas | algo |
| nur | apenas |
| zwei | dois |
| weiß | a |
DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.
PT Etapa 7: Depois que a fatura gerada é paga e concluída, o servidor desovará e criará automaticamente.Você receberá os detalhes do servidor em um email enviado ao arquivo após o servidor ser criado com êxito.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| schritt | etapa |
| rechnung | fatura |
| automatisch | automaticamente |
| datei | arquivo |
| gesendeten | enviado |
| erfolgreich | com êxito |
| ist | é |
| server | servidor |
| an | com |
| und | e |
| bezahlt | paga |
| in | em |
| sie | você |
| einer | um |
| erhalten | a |
DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen
PT Depois de repetir alguns capítulos (após sua conclusão), há mudanças distintas na virada dos eventos, dependendo do caminho que você escolher
| Duits | Portugees |
|---|---|
| kapitel | capítulos |
| fertigstellung | conclusão |
| ereignisse | eventos |
| sie | você |
| es | sua |
| einige | alguns |
| welchen | que |
| wählen | escolher |
DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen
PT Depois de repetir alguns capítulos (após sua conclusão), há mudanças distintas na virada dos eventos, dependendo do caminho que você escolher
| Duits | Portugees |
|---|---|
| kapitel | capítulos |
| fertigstellung | conclusão |
| ereignisse | eventos |
| sie | você |
| es | sua |
| einige | alguns |
| welchen | que |
| wählen | escolher |
DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.
PT Etapa 7: Depois que a fatura gerada é paga e concluída, o servidor desovará e criará automaticamente.Você receberá os detalhes do servidor em um email enviado ao arquivo após o servidor ser criado com êxito.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| schritt | etapa |
| rechnung | fatura |
| automatisch | automaticamente |
| datei | arquivo |
| gesendeten | enviado |
| erfolgreich | com êxito |
| ist | é |
| server | servidor |
| an | com |
| und | e |
| bezahlt | paga |
| in | em |
| sie | você |
| einer | um |
| erhalten | a |
DE Wenn ein Benutzer versucht, über den Browser auf die Anwendung ?B? zuzugreifen, leitet er den Benutzer zu einem Proxyserver der Anwendung ?A? um, auf dem der Benutzer aufgefordert wird, sich anzumelden
PT Quando um usuário tenta acessar o aplicativo ?B? do navegador, ele redireciona o usuário para um servidor proxy do aplicativo ?A? onde o usuário é solicitado a fazer login
| Duits | Portugees |
|---|---|
| versucht | tenta |
| browser | navegador |
| b | b |
| aufgefordert | solicitado |
| anwendung | aplicativo |
| zuzugreifen | acessar |
| benutzer | usuário |
| anzumelden | login |
| er | ele |
| a | um |
| wenn | quando |
| zu | fazer |
| der | o |
DE Als Confluence-Benutzer gilt jeder Benutzer, der sich bei Confluence anmelden kann. Anonymen Benutzer kann auch Zugriff gewährt werden, diese werden jedoch bei der Gesamtlizenzzahl nicht berücksichtigt.
PT Um usuário do Confluence é todo indivíduo que possua acesso à ferramenta e possa efetuar login no Confluence. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não contam nos totais de licença.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| zugriff | acesso |
| anmelden | login |
| benutzer | usuários |
| auch | também |
| nicht | não |
| jedoch | um |
| bei | a |
DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.
PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| repository | repositório |
| gehört | pertence |
| benutzer | usuário |
| verantwortliche | responsável |
| account | conta |
| team | equipe |
| ist | é |
| oder | ou |
| der | de |
| es | ele |
| zu | pelo |
DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten
PT Depois que o novo usuário aceitar o convite, encontre o usuário anterior em Gerenciamento de usuários e abra o painel Editar usuário
| Duits | Portugees |
|---|---|
| einladung | convite |
| suchen | encontre |
| vorherigen | anterior |
| öffnen | abra |
| bearbeiten | editar |
| neue | novo |
| und | e |
| benutzer | usuários |
| in | em |
DE Auf diese Weise erhalten Sie einen Überblick darüber, wie Benutzer mit einem Produkt interagieren, verstehen die Ziele und Motivationen der Benutzer und finden die Schmerzpunkte der Benutzer.
PT É uma maneira de analisar como os usuários interagem com um produto, entender os objetivos e motivações e encontrar os pontos problemáticos.
DE Nachdem die Postkarte an die Druckerei geschickt wurde, schätzen wir, dass dein Kunde sie innerhalb von 5 bis 11 Werktagen erhält – je nachdem, wo er sich befindet.
PT Depois que o cartão-postal é enviado para impressão, estimamos que o seu cliente o receba no intervalo de 5 a 11 dias, dependendo da sua localização.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| geschickt | enviado |
| kunde | cliente |
| von | da |
| die | a |
| nachdem | depois |
| dass | que |
DE Nachdem dein Shop über Versandzonen verfügt, sehen die Kunden ihre Versandoptionen, nachdem sie eine Versandadresse eingegeben haben.
PT Depois que sua loja tiver zonas de envio, os clientes verão suas opções de envio após inserir um endereço de envio.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| shop | loja |
| kunden | clientes |
| eingegeben | inserir |
| verfügt | que |
| dein | o |
| eine | um |
| über | de |
DE Nachdem wir dieses Telefon viele Wochen lang benutzt hatten, bemerkten wir sofort die seidige Glätte auf den Bildschirmen des Betriebssystems, nachdem wir unser vorheriges Gerät verlassen hatten
PT Dito isto, após usar este telefone por muitas semanas, notamos imediatamente a suavidade sedosa em torno das telas do sistema operacional depois que saímos do dispositivo anterior
| Duits | Portugees |
|---|---|
| wochen | semanas |
| sofort | imediatamente |
| bildschirmen | telas |
| telefon | telefone |
| benutzt | usar |
| gerät | dispositivo |
| viele | muitas |
| auf | operacional |
| nachdem | em |
DE Nachdem sie jahrelang in ihrem Studio in Brooklyn gearbeitet hatte, beschloss sie, nach Mexiko-Stadt zu ziehen, nachdem sie sich in die kulinarische Kultur verliebt hatte
PT Após alguns anos trabalhando em seu estúdio no Brooklyn, em Nova York, ela decidiu morar na Cidade do México depois de se apaixonar pela cultura culinária de lá
| Duits | Portugees |
|---|---|
| studio | estúdio |
| brooklyn | brooklyn |
| beschloss | decidiu |
| kulinarische | culinária |
| kultur | cultura |
| stadt | cidade |
| mexiko | méxico |
| in | em |
DE Nachdem dein Shop über Versandzonen verfügt, sehen die Kunden ihre Versandoptionen, nachdem sie eine Versandadresse eingegeben haben.
PT Depois que sua loja tiver zonas de envio, os clientes verão suas opções de envio após inserir um endereço de envio.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| shop | loja |
| kunden | clientes |
| eingegeben | inserir |
| verfügt | que |
| dein | o |
| eine | um |
| über | de |
DE Nachdem du deinen Podcast erfolgreich eingereicht hast, erhältst du eine E-Mail von Apple Podcasts, dass sie deine Einreichung erhalten haben. Du erhältst eine weitere E-Mail, nachdem er genehmigt wurde.
PT Enviado o podcast, você receberá um e-mail do Apple Podcasts confirmando o recebimento. Você receberá outro e-mail após a aprovação.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| eingereicht | enviado |
| apple | apple |
| weitere | outro |
| podcast | podcast |
| podcasts | podcasts |
| eine | um |
| sie | você |
| hast | e |
| erhältst | receber |
DE Du siehst also Conversions, die einen Tag, nachdem ein Nutzer deinen Pin aufgerufen hat, und 30 Tage, nachdem jemand mit deinem Pin interagiert oder auf ihn geklickt hat, erfolgen.
PT Isto significa que verás ações que ocorreram no dia após alguém ter visualizado o teu Pin e 30 dias depois de alguém interagir com ou clicar no teu Pin.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| siehst | ver |
| pin | pin |
| interagiert | interagir |
| und | e |
| oder | ou |
| jemand | alguém |
| du | teu |
| tag | dia |
| ihn | o |
| mit | com |
| also | de |
DE Laut Definition ist ein Fisheye-Benutzer ein Benutzerkonto im Fisheye-System, d. h. jeder Benutzer, der sich bei Fisheye einloggen kann. Bei allen Lizenzen ist eine unbegrenzte Anzahl "anonymer Benutzer" zulässig.
PT Um usuário do Fisheye é, por definição, qualquer conta de usuário no sistema Fisheye, ou seja, qualquer pessoa que tenha uma conta para entrar no Fisheye. "Usuários anônimos" ilimitados são permitidos em todas as licenças.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| definition | definição |
| lizenzen | licenças |
| unbegrenzte | ilimitados |
| zulässig | permitidos |
| system | sistema |
| ist | é |
| im | no |
| benutzer | usuários |
| anzahl | um |
| benutzerkonto | conta |
DE Unser monatliches Preismodell ist progressiv, d. h., dass wir Rabatte gewähren, wenn du weitere Benutzer hinzufügst. Der Preis pro Benutzer richtet sich nach dem für den jeweiligen Benutzer gültigen Tarif.
PT Nosso preço mensal é progressivo, o que significa que oferecemos descontos por volume à medida que você adiciona mais usuários. O preço unitário de cada usuário é baseado na taxa de preços em que o usuário se enquadra.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| monatliches | mensal |
| rabatte | descontos |
| ist | é |
| wenn | se |
| benutzer | usuários |
| du | você |
| der | de |
| preis | preço |
| tarif | preços |
DE Ein Fisheye-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Fisheye anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.
PT Um usuário do Fisheye é todo usuário que pode entrar no Fisheye. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| berücksichtigt | considerados |
| zugriff | acesso |
| gesamtanzahl | total |
| und | e |
| lizenzen | licença |
| ein | um |
| benutzer | usuários |
| nicht | não |
| anmelden | entrar |
| kann | pode |
| ist | é |
| bei | a |
DE Ein Crucible-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Crucible anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.
PT Um usuário Crucible é qualquer usuário que consiga efetuar login no software. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| berücksichtigt | considerados |
| anmelden | login |
| zugriff | acesso |
| gesamtanzahl | total |
| und | e |
| lizenzen | licença |
| ein | um |
| benutzer | usuários |
| können | podem |
| nicht | não |
| ist | é |
| bei | a |
DE Jeder, der ein Bitbucket-Konto hat, gilt als Benutzer. Sobald du einem Benutzer Zugang zu einem privaten Repository gewährst, zählt er für deine Abrechnung als Benutzer.
PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| benutzer | usuário |
| zugang | acesso |
| repository | repositório |
| bitbucket | bitbucket |
| abrechnung | faturamento |
| zu | com |
| er | ele |
| der | de |
| deine | a |
| sobald | uma |
| zählt | conta |
DE Hinzufügen als LIZENZIERTE BENUTZER: Sämtliche neuen Benutzer, die sich bei Smartsheet mit einer E-Mail-Adresse mit der überprüften Domäne anmelden, werden automatisch als lizenzierte Benutzer zu Ihrem Enterprise-Konto hinzugefügt
PT Adicione-os como USUÁRIOS LICENCIADOS: qualquer novo usuário que se cadastrar no Smartsheet usando um endereço de e-mail com o domínio validado será automaticamente adicionado à sua conta Empresa como um usuário licenciado
| Duits | Portugees |
|---|---|
| hinzufügen | adicione |
| neuen | novo |
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| domäne | domínio |
| automatisch | automaticamente |
| hinzugefügt | adicionado |
| smartsheet | smartsheet |
| adresse | endereço |
| enterprise | empresa |
| benutzer | usuário |
| konto | conta |
| zu | com |
| sämtliche | qualquer |
| einer | um |
DE Hinzufügen als NICHT LIZENZIERTE BENUTZER: Sämtliche neuen Benutzer, die sich bei Smartsheet mit einer E-Mail-Adresse mit der überprüften Domäne anmelden, werden automatisch als nicht lizenzierte Benutzer zu Ihrem Enterprise-Konto hinzugefügt
PT Adicione-os como USUÁRIOS NÃO LICENCIADOS: qualquer novo usuário que se cadastrar no Smartsheet usando um endereço de e-mail com o domínio validado será automaticamente adicionado à sua conta Empresa como um usuário não licenciado
| Duits | Portugees |
|---|---|
| hinzufügen | adicione |
| neuen | novo |
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| domäne | domínio |
| automatisch | automaticamente |
| hinzugefügt | adicionado |
| smartsheet | smartsheet |
| adresse | endereço |
| enterprise | empresa |
| benutzer | usuário |
| konto | conta |
| nicht | não |
| zu | com |
| sämtliche | qualquer |
| einer | um |
DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda
| Duits | Portugees |
|---|---|
| konto | conta |
| schaltfläche | botão |
| ein | um |
| und | e |
| sie | os |
| hinzufügen | adicionar |
| benutzer | usuários |
| wählen | selecione |
| seite | página |
| um | para |
| die | o |
| wird | será |
| geöffnet | aberto |
DE Wenn Sie den Benutzer noch nicht zu Ihrem Plan hinzugefügt haben, wählen Sie Benutzer hinzufügen oben links auf der Seite zur Benutzerverwaltung aus, um ihm eine Einladung für die Rolle „Lizenzierter Benutzer“ zu senden.
PT Se ele ainda não foi adicionado ao seu plano, selecione Adicionar usuário no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de usuários para enviar a eles um convite com a função Usuário licenciado.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| einladung | convite |
| rolle | função |
| lizenzierter | licenciado |
| wenn | se |
| eine | um |
| hinzugefügt | adicionado |
| plan | plano |
| hinzufügen | adicionar |
| noch | ainda |
| zu | ao |
| senden | enviar |
| die | a |
| nicht | não |
| seite | página |
| wählen | selecione |
| benutzer | usuários |
| links | esquerdo |
| auf | no |
| für | para |
DE Jeder, der ein Bitbucket-Konto hat, gilt als Benutzer. Sobald du einem Benutzer Zugang zu einem privaten Repository gewährst, zählt er für deine Abrechnung als Benutzer.
PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| benutzer | usuário |
| zugang | acesso |
| repository | repositório |
| bitbucket | bitbucket |
| abrechnung | faturamento |
| zu | com |
| er | ele |
| der | de |
| deine | a |
| sobald | uma |
| zählt | conta |
DE Unser monatliches Preismodell ist progressiv, d. h., dass wir Rabatte gewähren, wenn du weitere Benutzer hinzufügst. Der Preis pro Benutzer richtet sich nach dem für den jeweiligen Benutzer gültigen Tarif.
PT Nosso preço mensal é progressivo, o que significa que oferecemos descontos por volume à medida que você adiciona mais usuários. O preço unitário de cada usuário é baseado na taxa de preços em que o usuário se enquadra.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| monatliches | mensal |
| rabatte | descontos |
| ist | é |
| wenn | se |
| benutzer | usuários |
| du | você |
| der | de |
| preis | preço |
| tarif | preços |
DE Laut Definition ist ein Fisheye-Benutzer ein Benutzerkonto im Fisheye-System, d. h. jeder Benutzer, der sich bei Fisheye einloggen kann. Bei allen Lizenzen ist eine unbegrenzte Anzahl "anonymer Benutzer" zulässig.
PT Um usuário do Fisheye é, por definição, qualquer conta de usuário no sistema Fisheye, ou seja, qualquer pessoa que tenha uma conta para entrar no Fisheye. "Usuários anônimos" ilimitados são permitidos em todas as licenças.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| definition | definição |
| lizenzen | licenças |
| unbegrenzte | ilimitados |
| zulässig | permitidos |
| system | sistema |
| ist | é |
| im | no |
| benutzer | usuários |
| anzahl | um |
| benutzerkonto | conta |
DE Ein Fisheye-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Fisheye anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.
PT Um usuário do Fisheye é todo usuário que pode entrar no Fisheye. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| berücksichtigt | considerados |
| zugriff | acesso |
| gesamtanzahl | total |
| und | e |
| lizenzen | licença |
| ein | um |
| benutzer | usuários |
| nicht | não |
| anmelden | entrar |
| kann | pode |
| ist | é |
| bei | a |
DE Ein Crucible-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Crucible anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.
PT Um usuário Crucible é qualquer usuário que consiga efetuar login no software. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| berücksichtigt | considerados |
| anmelden | login |
| zugriff | acesso |
| gesamtanzahl | total |
| und | e |
| lizenzen | licença |
| ein | um |
| benutzer | usuários |
| können | podem |
| nicht | não |
| ist | é |
| bei | a |
DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda
| Duits | Portugees |
|---|---|
| konto | conta |
| schaltfläche | botão |
| ein | um |
| links | esquerda |
| sie | os |
| zu | parte |
| hinzufügen | adicionar |
| benutzer | usuários |
| wählen | selecione |
| seite | página |
| um | para |
| die | o |
DE Hinzufügen als LIZENZIERTE BENUTZER: Sämtliche neuen Benutzer, die sich bei Smartsheet mit einer E-Mail-Adresse mit der überprüften Domäne anmelden, werden automatisch als lizenzierte Benutzer zu Ihrem Enterprise-Konto hinzugefügt
PT Adicione-os como USUÁRIOS LICENCIADOS: qualquer novo usuário que se cadastrar no Smartsheet usando um endereço de e-mail com o domínio validado será automaticamente adicionado à sua conta Empresa como um usuário licenciado
| Duits | Portugees |
|---|---|
| hinzufügen | adicione |
| neuen | novo |
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| domäne | domínio |
| automatisch | automaticamente |
| hinzugefügt | adicionado |
| smartsheet | smartsheet |
| adresse | endereço |
| enterprise | empresa |
| benutzer | usuário |
| konto | conta |
| zu | com |
| sämtliche | qualquer |
| einer | um |
DE Wenn Sie den Benutzer noch nicht zu Ihrem Plan hinzugefügt haben, wählen Sie Benutzer hinzufügen oben links auf der Seite zur Benutzerverwaltung aus, um ihm eine Einladung für die Rolle „Lizenzierter Benutzer“ zu senden.
PT Se ele ainda não foi adicionado ao seu plano, selecione Adicionar usuário, no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de usuários, para enviar a ele um convite com a função Usuário licenciado.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| einladung | convite |
| rolle | função |
| lizenzierter | licenciado |
| wenn | se |
| eine | um |
| hinzugefügt | adicionado |
| plan | plano |
| hinzufügen | adicionar |
| noch | ainda |
| zu | ao |
| senden | enviar |
| die | a |
| nicht | não |
| sie | seu |
| seite | página |
| wählen | selecione |
| benutzer | usuários |
| links | esquerdo |
| haben | foi |
| auf | no |
| für | para |
DE Andere KUNDEN sind für diesen Benutzer nicht sichtbar, es sei denn, der Benutzer wird zu mehr als einem KUNDEN eingeladen (es ist möglich, den gleichen Benutzer zu mehreren Gruppen einzuladen).
PT Outros CLIENTES não são visíveis para esse usuário, a menos que o usuário seja convidado para mais de um CLIENTE (é possível convidar o mesmo usuário para vários grupos).
| Duits | Portugees |
|---|---|
| eingeladen | convidado |
| gruppen | grupos |
| andere | outros |
| benutzer | usuário |
| ist | é |
| möglich | possível |
| kunden | clientes |
| nicht | não |
| gleichen | que |
| sind | são |
| mehr | mais |
| der | de |
| einem | um |
DE Ein Benutzer ist eine eindeutige Teilnehmeradresse, Chat-Identität, Telefonnummer oder WhatsApp-Nummer. Jeder Benutzer wird einmal monatlich gezählt. Wenn derselbe Benutzer in mehr als einem Kanal erscheint, wird er nur einmal gezählt.
PT Um usuário é um endereço de participante exclusivo, identidade de chat, número de telefone ou número WhatsApp. Cada usuário é contado uma vez por mês. Se o mesmo usuário aparecer em mais de um canal, ele será contado apenas uma vez.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| benutzer | usuário |
| derselbe | o mesmo |
| kanal | canal |
| erscheint | aparecer |
| identität | identidade |
| ist | é |
| chat | chat |
| oder | ou |
| mehr | mais |
| er | ele |
| wenn | se |
| in | em |
| wird | será |
| nur | apenas |
DE Für diese Benutzer auf Team-Ebene fallen keine Gebühren an. Das bedeutet, dass du für jeden vollständigen Jira Align-Benutzer vier integrierte Benutzer kostenlos erhältst!
PT Você não paga pelos usuários em nível de equipe. Exato, damos a você 4x esse número de usuários integrados sem custo para cada usuário pleno do Jira Align!
| Duits | Portugees |
|---|---|
| jira | jira |
| integrierte | integrados |
| ebene | nível |
| team | equipe |
| bedeutet | para |
| du | você |
| benutzer | usuários |
| jeden | cada |
| kostenlos | custo |
| für | de |
| das | o |
DE Benutzer in Ihrem Smartsheet-Konto umfassen lizenzierte oder nicht lizenzierte Benutzer, die als aktive Benutzer im Admin Center Ihres Systemadministrators aufgeführt werden. Weitere Informationen erhalten Sie unter Benutzerverwaltung.
PT Os usuários da sua conta do Smartsheet incluem usuários licenciados ou não licenciados que seriam listados como usuários ativos na Central de Administração do seu Admin de Sistema. Para obter mais informações, confira Gerenciamento de usuários.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| benutzer | usuários |
| umfassen | incluem |
| aktive | ativos |
| center | central |
| aufgeführt | listados |
| informationen | informações |
| konto | conta |
| smartsheet | smartsheet |
| erhalten | obter |
| oder | ou |
| nicht | não |
| in | de |
| admin | administração |
| ihres | do |
DE Wir gestalten unsere Produkte mit dem Benutzer im Mittelpunkt. Benutzer arbeiten für große und kleine Unternehmen, in Behörden oder gemeinnützigen Organisationen. Benutzer sind Blogger, Studierende. Jeder. Alle.
PT Desenvolvemos nossos produtos com foco nas pessoas. Pessoas que trabalham para grandes e pequenas empresas, servindo ao governo ou montando organizações sem fins lucrativos. Blogueiros. Estudantes. Qualquer pessoa. Todos.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| mittelpunkt | foco |
| kleine | pequenas |
| gemeinnützigen | sem fins lucrativos |
| blogger | blogueiros |
| studierende | estudantes |
| große | grandes |
| organisationen | organizações |
| und | e |
| produkte | produtos |
| in | nas |
| oder | ou |
| unternehmen | empresas |
| mit | com |
| unsere | nossos |
| behörden | governo |
| alle | todos |
| für | para |
DE Sie können nicht einen einzelnen Benutzer mit kostenpflichtigem Tarif haben und gleichzeitig die anderen Benutzer im kostenlosen Tarif belassen. Die anderen Benutzer werden möglicherweise deaktiviert.
PT Não é possível fazer upgrade de um só usuário para um plano pago e manter outros no plano gratuito. Os outros usuários podem ser desativados.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| anderen | outros |
| kostenlosen | gratuito |
| deaktiviert | desativados |
| und | e |
| im | no |
| nicht | não |
| benutzer | usuários |
| gleichzeitig | de |
| werden | possível |
| einen | um |
DE Ihr neuer Benutzer ist jetzt eingerichtet und kann loslegen. Sie können nun ggf. den vorhergehenden Benutzer aus Ihrem Konto entfernen. Weitere Informationen finden Sie unter Benutzer in einem Enterprise- oder Business-Plan verwalten.
PT Seu novo usuário está operacional! Agora, se quiser, você pode remover o usuário anterior de sua conta. Para obter mais informações, consulte Gerenciar usuários em um plano Executivo ou Empresa.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| konto | conta |
| entfernen | remover |
| plan | plano |
| informationen | informações |
| verwalten | gerenciar |
| neuer | novo |
| oder | ou |
| benutzer | usuários |
| jetzt | agora |
| sie | você |
| in | em |
| enterprise | empresa |
| kann | pode |
| ist | está |
| den | de |
| einem | um |
| aus | o |
DE Jira-Benutzer: Ihr Smartsheet-Systemadministrator kann Sie zu einem Jira-Benutzer machen. Weitere Informationen finden Sie unter Benutzer verwalten.
PT Usuário Jira - Seu Admin de sistema do Smartsheet poderá transformá-lo em um usuário Jira. Confira Gerenciamento de usuários para obter mais informações.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| informationen | informações |
| jira | jira |
| smartsheet | smartsheet |
| kann | poderá |
| benutzer | usuários |
| verwalten | gerenciamento |
| einem | um |
| unter | de |
DE Um den Bereich Benutzer bearbeiten zu öffnen, wählen Sie den lizenzierten Benutzer aus, an den Sie etwas übertragen möchten, und schalten Sie Lizenzierter Benutzer auf „Aus“.
PT Para abrir o painel Editar usuário, selecione o usuário licenciado cujo acesso você deseja transferir e desative a opção Usuário licenciado.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| bearbeiten | editar |
| benutzer | usuário |
| möchten | deseja |
| und | e |
| wählen | selecione |
| sie | você |
| zu | abrir |
| um | para |
| den | a |
| lizenzierter | licenciado |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
nachdem der benutzer nachdem ein benutzer nachdem der kontakt nachdem der teilnehmer nachdem der endbenutzer nachdem der ursprüngliche anzahl der benutzer gesamtzahl der benutzer verhalten der benutzer prozentsatz der benutzer verhaltensweisen der benutzer wo der benutzer muss der benutzer dateien der benutzer wann der benutzer benutzer der site rollen der benutzer daten der benutzer endbenutzer der benutzer ob der benutzer benutzer der zugriff benutzer der webseite liste der benutzer benutzer der verantwortliche nachdem du nachdem gleich nachdem kurz nachdem nachdem deine kontakte nachdem alles je nachdem nachdem bekannt lange nachdem nachdem l nachdem sie gespeichert nachdem sie einige nachdem er verwendet nachdem nun sprint nachdem nachdem du dir nachdem sie seiten nachdem sie nachdem im jahr nachdem die modelle etwa nachdem selbst nachdem erst nachdem nachdem ein kontakt nachdem google nachdem das itunes
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees