DE Zum Beispiel: "Sieben Tage ging er in den Himmel und sieben Tage ging er hinunter nach Xibalbá; sieben Tage war er in eine Schlange verwandelt...; sieben Tage war er in einen Adler verwandelt."[5]
Vertaal "tage" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "tage" van Duits na Portugees
Vertalings van tage
"tage" in Duits kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Duits na Portugees van tage
Duits
Portugees
PT Por exemplo: "Por sete dias ele subiu aos céus, e por sete dias andou até Xibalba; por sete dias, foi transformado em uma cobra...; por sete dias, foi transformado em uma águia."[5]
| Duits | Portugees |
|---|---|
| tage | dias |
| himmel | céus |
| adler | águia |
| und | e |
| in | em |
| er | ele |
| war | foi |
| beispiel | exemplo |
| sieben | sete |
| eine | uma |
DE Zum Beispiel: "Sieben Tage ging er in den Himmel und sieben Tage ging er hinunter nach Xibalbá; sieben Tage war er in eine Schlange verwandelt...; sieben Tage war er in einen Adler verwandelt."[5]
PT Por exemplo: "Por sete dias ele subiu aos céus, e por sete dias andou até Xibalba; por sete dias, foi transformado em uma cobra...; por sete dias, foi transformado em uma águia."[5]
| Duits | Portugees |
|---|---|
| tage | dias |
| himmel | céus |
| adler | águia |
| und | e |
| in | em |
| er | ele |
| war | foi |
| beispiel | exemplo |
| sieben | sete |
| eine | uma |
DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus
PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento
| Duits | Portugees |
|---|---|
| tage | dias |
| aktuellen | atual |
| anzahl | número |
| der | de |
| im | no |
DE Verfügbarkeit Vollzeit (>300 Tage im Jahr) Teilzeit (>60 Tage im Jahr) Gelegentlich (<60 Tage im Jahr)
PT Disponibilidade Tempo inteiro (>300 dias por ano) Tempo parcial (>60 dias por ano) Ocasionalmente (<60 dias por ano)
| Duits | Portugees |
|---|---|
| verfügbarkeit | disponibilidade |
| gelegentlich | ocasionalmente |
| im | por |
| jahr | ano |
| tage | dias |
DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus
PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento
| Duits | Portugees |
|---|---|
| tage | dias |
| aktuellen | atual |
| anzahl | número |
| der | de |
| im | no |
DE Cloud Standard kann 14 Tage kostenlos getestet werden und die Testversion für Cloud Premium/Cloud Enterprise ist 30 Tage gültig
PT O Cloud Standard pode ser avaliado por 14 dias, e o Cloud Premium/Cloud Enterprise pode ser testado por 30 dias
| Duits | Portugees |
|---|---|
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| getestet | testado |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
| und | e |
| kann | pode |
| werden | ser |
DE Du fügst zehn Tage nach Beginn deines aktuellen Abrechnungszeitraums ein neues Team-Mitglied hinzu, und der Monat hat noch 20 Tage
PT Você adiciona um novo membro à equipe no décimo dia do ciclo de faturamento e ainda restam 20 dias no mês
| Duits | Portugees |
|---|---|
| hinzu | adiciona |
| monat | mês |
| mitglied | membro |
| team | equipe |
| tage | dias |
| neues | novo |
| du | você |
| noch | ainda |
| und | e |
| ein | um |
| aktuellen | é |
DE Die Kosten für jede Benutzerin und jeden Benutzer pro Tag betragen 7,50 €/30, also rechnen wir einmalig 5 € (7,50 €/30 Tage * 20 Tage) von der hinterlegten Kreditkarte deines Teams ab.
PT O custo diário de cada usuário é de € 7,50/30, então, será feita uma cobrança única de € 5 (€ 7,50/30 dias * 20 dias) no cartão de crédito cadastrado da equipe.
DE Erste 60 Tage des Dienstes Innerhalb Ihrer ersten 60 Tage des Dienstes für ein Produkt hilft Hostwinds völlig mit Migrationen
PT Primeiros 60 dias de serviço Nos seus primeiros 60 dias de serviço para um produto, o Hostwinds ajudará totalmente com migrações
| Duits | Portugees |
|---|---|
| tage | dias |
| produkt | produto |
| hostwinds | hostwinds |
| völlig | totalmente |
| migrationen | migrações |
| hilft | ajudar |
| dienstes | serviço |
| ein | um |
| mit | com |
| für | de |
DE Eine Domain kann nur übertragen werden, wenn sie 60 Tage oder älter ist, nicht innerhalb der letzten 60 Tage übertragen wurde, die Whois Privacy deaktiviert ist und in deinem Konto entsperrt wurde
PT Um domínio só pode ser transferido se tiver 60 dias ou mais, não tiver sido transferido nos últimos 60 dias, tiver a Whois Privacy desativada e tiver sido desbloqueado em sua conta
| Duits | Portugees |
|---|---|
| domain | domínio |
| whois | whois |
| deaktiviert | desativada |
| konto | conta |
| entsperrt | desbloqueado |
| privacy | privacy |
| oder | ou |
| letzten | últimos |
| und | e |
| in | em |
| kann | pode |
| wenn | se |
| älter | mais |
| nur | um |
| werden | ser |
| nicht | não |
DE Nach Bereinigung der Ergebnisse um den klinischen Status zu Studienbeginn trat am 14. Tag bei 64 % der Patienten in der 5-Tage-Gruppe und bei 54 % in der 10-Tage-Gruppe eine klinische Besserung ein.
PT Após o ajuste para o estado clínico basal, a melhora clínica ocorreu no dia 14 em 64% dos pacientes no grupo de 5 dias e em 54% no grupo de 10 dias.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| klinischen | clínico |
| status | estado |
| patienten | pacientes |
| gruppe | grupo |
| und | e |
| tag | dia |
| tage | dias |
| in | em |
| um | para |
| zu | dos |
| bei | a |
DE BionicWP verfügt über ein 60-Tage-Conversion-Cookie, damit Partner ihre harte Arbeit nicht verpassen. Sie werden für jede Konvertierung bezahlt, die während des 60-Tage-Fensters vorgenommen wurde.
PT O BionicWP tem um cookie de conversão de 60 dias para que os afiliados não percam seu trabalho árduo. Eles são pagos por qualquer conversão feita durante a janela de 60 dias.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| partner | afiliados |
| bezahlt | pagos |
| vorgenommen | feita |
| arbeit | trabalho |
| verfügt | que |
| nicht | não |
| conversion | conversão |
| ein | um |
| damit | de |
DE Wenn du beispielsweise dein Monatsabonnement 23 Tage vor der nächsten Zahlung stornierst, hast du noch weitere 23 Tage Zugriff
PT Por exemplo, se cancelar a sua assinatura mensal 23 dias antes do próximo pagamento, você ainda terá acesso por mais 23 dias
| Duits | Portugees |
|---|---|
| monatsabonnement | assinatura |
| zahlung | pagamento |
| zugriff | acesso |
| noch | ainda |
| wenn | se |
| beispielsweise | exemplo |
| tage | dias |
| hast | ter |
| du | você |
DE Sie können die Bestätigung 30 Tage nach der Ablehnung erneut beantragen. Sie können sich alle 30 Tage einmal bewerben.
PT Você pode se inscrever novamente para verificação 30 dias após a rejeição. Você pode se inscrever uma vez a cada 30 dias.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| bestätigung | verificação |
| ablehnung | rejeição |
| erneut | novamente |
| sie | você |
| der | o |
| können | pode |
| alle | para |
| einmal | vez |
DE Wenn Sie die Ring Video-Türklingel Pro 2 zum ersten Mal einrichten, wird 30 Tage Ring Protect aktiviert (oder 60 Tage für US-Kunden). Dies ist der andere Name für das Abonnementpaket des Unternehmens.
PT Quando você configura o Ring Video Doorbell Pro 2 pela primeira vez, ele ativa 30 dias de Ring Protect (ou 60 dias para clientes nos EUA). Este é o outro nome do pacote de assinatura da empresa.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| name | nome |
| video | video |
| kunden | clientes |
| ist | é |
| ring | ring |
| oder | ou |
| sie | você |
| pro | pro |
| des | do |
| unternehmens | empresa |
| wenn | quando |
DE Es gibt einen 420-mAh-Akku, der im typischen Gebrauch bis zu 16 Tage, im langen Akkumodus 22 Tage und eine GPS-Akkulaufzeit von 50 Stunden bietet
PT Há uma bateria de 420mAh projetada para fornecer até 16 dias em uso normal, 22 dias em modo de bateria longa e oferece 50 horas de vida útil da bateria do GPS
| Duits | Portugees |
|---|---|
| gebrauch | uso |
| tage | dias |
| langen | longa |
| akku | bateria |
| gps | gps |
| und | e |
| stunden | horas |
| bietet | oferece |
| gibt | uma |
DE Ihre Daten werden automatisch mit Ihrem Telefon synchronisiert, obwohl die ScanWatch fünf Tage speichern kann, bevor dies erforderlich ist, für den Fall, dass Sie einige Tage lang ohne Ihr Smartphone sind.
PT Seus dados são sincronizados com o telefone automaticamente, embora o ScanWatch possa armazenar o valor de cinco dias antes que isso seja necessário, apenas no caso de você ficar sem seu smartphone por alguns dias.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| synchronisiert | sincronizados |
| speichern | armazenar |
| erforderlich | necessário |
| telefon | telefone |
| smartphone | smartphone |
| daten | dados |
| obwohl | embora |
| fünf | cinco |
| ohne | sem |
| sie | você |
| einige | alguns |
| werden | ficar |
| sind | são |
| ihre | seus |
| mit | com |
DE Das kann die Batterielebensdauer dieser bereits beeindruckenden Uhr verlängern – bei sonnigen Bedingungen werden die standardmäßigen 14 Tage auf 16 Tage verlängert.
PT Isso pode aumentar a vida útil da bateria deste relógio já impressionante - estendendo o padrão de 14 dias para 16 dias em condições de sol.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| uhr | relógio |
| beeindruckenden | impressionante |
| bedingungen | condições |
| kann | pode |
| die | a |
| auf | em |
| dieser | deste |
| tage | dias |
DE Obwohl, Dotcom-Monitor bietet eine viel längere 30-Tage-Testphase im Vergleich zu den 15-Tage-Testzeitraum von Dynatrace angeboten
PT Embora, o Dotcom-Monitor ofereça um período de teste muito mais prolongado de 30 dias em comparação com o período de teste de 15 dias oferecido pela Dynatrace
| Duits | Portugees |
|---|---|
| angeboten | oferecido |
| bietet | ofereça |
| tage | dias |
| dynatrace | dynatrace |
| obwohl | embora |
| eine | um |
DE Smartsheet sendet 45 Tage und 5 Tage vor Ablauf des Zertifikats automatisch eine E-Mail an die Systemadministratoren des Kontos
PT O Smartsheet enviará automaticamente um e-mail aos Admins de sistema da conta 45 dias e 5 dias antes da data de validade do certificado
| Duits | Portugees |
|---|---|
| zertifikats | certificado |
| automatisch | automaticamente |
| kontos | conta |
| smartsheet | smartsheet |
| und | e |
| sendet | enviar |
| eine | um |
| vor | de |
DE Die Abweichung zeigt den Gesamtstatus Ihres Projekts als Tage hinterher, Tage voraus oder Im Zeitplan.
PT A variação exibirá o status geral do seu projeto como Dias atrasados, Dias adiantados ou Dentro do cronograma.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| oder | ou |
| im | dentro |
| zeitplan | cronograma |
| projekts | projeto |
DE Da die ersten 30 Tage pro AWS-Konto kostenlos sind, beträgt die monatliche Gebühr 0 USD. Sie haben 30 Tage Zeit, um Ihre BugBust-Challenge durchzuführen, ohne dass Gebühren anfallen.
PT Como os 30 primeiros dias são gratuitos por conta AWS, a cobrança mensal será de USD 0. Você terá 30 dias para executar seu desafio BugBust sem incorrer em nenhuma cobrança.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| kostenlos | gratuitos |
| monatliche | mensal |
| gebühr | cobrança |
| usd | usd |
| durchzuführen | executar |
| konto | conta |
| challenge | desafio |
| ohne | sem |
| aws | aws |
| sie | você |
| sind | são |
| haben | terá |
DE Das bedeutet, dass Sie jederzeit bis zu 10 Tage auf den Inhalt Ihrer Kamera zugreifen können und jederzeit sehen können, was passiert ist, wenn innerhalb der 60 Tage eine Warnung aufgetreten ist.
PT Isso significa que você sempre pode acessar o conteúdo da sua câmera, em até 10 dias, e poderá ver o que aconteceu a qualquer momento em que ocorrer um alerta dentro dos 60 dias.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| inhalt | conteúdo |
| kamera | câmera |
| warnung | alerta |
| zugreifen | acessar |
| jederzeit | a qualquer momento |
| und | e |
| bedeutet | significa |
| sie | você |
| tage | dias |
| können | poderá |
| eine | um |
DE 10 Tage obligatorische Quarantäne und ein negativer COVID-19-Test, höchstens 2 Tage vor Ankunft
PT Quarentena obrigatória de 10 dias e teste COVID-19 negativo emitido no máximo 2 dias antes da chegada
| Duits | Portugees |
|---|---|
| tage | dias |
| quarantäne | quarentena |
| höchstens | máximo |
| ankunft | chegada |
| test | teste |
| und | e |
| vor | de |
DE Negativer COVID-19-Test, der höchstens 1 Tage vor Ankunft ausgestellt wurde, und 10 Tage obligatorische Selbstquarantäne
PT Teste de COVID-19 negativo emitido com no máximo 1 dias antes da chegada e 10 dias de auto-quarentena obrigatória
| Duits | Portugees |
|---|---|
| höchstens | máximo |
| tage | dias |
| ankunft | chegada |
| ausgestellt | emitido |
| test | teste |
| und | e |
DE Negativer COVID-19-Test, der höchstens 3 Tage vor Ankunft ausgestellt wurde, und 10 Tage obligatorische Selbstquarantäne
PT Teste de COVID-19 negativo emitido com no máximo 3 dias antes da chegada e 10 dias de auto-quarentena obrigatória
| Duits | Portugees |
|---|---|
| höchstens | máximo |
| tage | dias |
| ankunft | chegada |
| ausgestellt | emitido |
| test | teste |
| und | e |
DE Negativer COVID-19-Test, der höchstens 3 Tage vor Ankunft ausgestellt wurde, oder 10 Tage obligatorische Selbstquarantäne
PT Teste COVID-19 negativo emitido com no máximo 3 dias antes da chegada ou 10 dias de auto-quarentena obrigatória
| Duits | Portugees |
|---|---|
| höchstens | máximo |
| tage | dias |
| ankunft | chegada |
| ausgestellt | emitido |
| test | teste |
| oder | ou |
DE Negativer COVID-19-Test, der höchstens 3 Tage vor Ankunft ausgestellt wurde, oder 14 Tage obligatorische Selbstquarantäne
PT Teste COVID-19 negativo emitido com no máximo 3 dias antes da chegada ou 14 dias de auto-quarentena obrigatória
| Duits | Portugees |
|---|---|
| höchstens | máximo |
| tage | dias |
| ankunft | chegada |
| ausgestellt | emitido |
| test | teste |
| oder | ou |
DE Je nachdem, was Sie verlinken, wird über dieses Cookie der Benutzer für 7 Tage (Asset Store-Produkte) oder 30 Tage (Unity Store-Abonnements) nachverfolgt
PT Dependendo do destino para onde o link direciona o usuário, esse cookie o rastreará por 7 dias (produtos da Asset Store) ou 30 dias (assinaturas da Unity Store)
| Duits | Portugees |
|---|---|
| verlinken | link |
| store | store |
| abonnements | assinaturas |
| tage | dias |
| benutzer | usuário |
| oder | ou |
| der | da |
| produkte | produtos |
DE 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche. 365 Tage im Jahr. Das bedeutet, dass Sie immer jemanden an Ihrer Seite haben.
PT 24 horas por dia, sete dias por semana. 365 dias por ano. Isso significa que você sempre tem alguém ao seu lado.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| jemanden | alguém |
| jahr | ano |
| woche | semana |
| stunden | horas |
| sieben | sete |
| sie | você |
| immer | sempre |
| bedeutet | significa |
| ihrer | seu |
| tag | dia |
| das | é |
| seite | lado |
| haben | tem |
DE Sie legen bestimmte Zeiträume für umfassende Analysen fest, beispielsweise die letzte Stunde, 24 Stunden, 7 Tage, 30 Tage oder benutzerdefinierte Zeitintervalle
PT Você define períodos de tempo específicos para análise aprofundada, incluindo última hora, 24 horas, 7 dias, 30 dias, ou intervalos personalizados
| Duits | Portugees |
|---|---|
| bestimmte | específicos |
| umfassende | incluindo |
| analysen | análise |
| benutzerdefinierte | personalizados |
| letzte | última |
| sie | você |
| stunde | hora |
| stunden | horas |
| oder | ou |
| legen | de |
DE Falls du andere Fragen hast, die hier nicht beantwortet werden, oder technische Probleme auftreten sollten, hilft dir unser Kundendienst rund um die Uhr, 7 Tage pro Woche, 365 Tage im Jahr, gerne weiter.
PT Relativamente às restantes questões sem resposta ou se tiver problemas técnicos, os nossos representantes do apoio ao cliente estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana e 365 dias por ano para ajudá-lo.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| jahr | ano |
| technische | técnicos |
| probleme | problemas |
| falls | se |
| woche | semana |
| fragen | questões |
| oder | ou |
| werden | estão |
| hier | e |
| rund | para |
| dir | o |
DE Falls du andere Fragen hast, die hier nicht beantwortet werden, oder technische Probleme auftreten sollten, hilft dir unser Kundendienst rund um die Uhr, 7 Tage pro Woche, 365 Tage im Jahr, gerne weiter.
PT Relativamente às restantes questões sem resposta ou se tiver problemas técnicos, os nossos representantes do apoio ao cliente estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana e 365 dias por ano para ajudá-lo.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| jahr | ano |
| technische | técnicos |
| probleme | problemas |
| falls | se |
| woche | semana |
| fragen | questões |
| oder | ou |
| werden | estão |
| hier | e |
| rund | para |
| dir | o |
DE Es verfügt über Qualcomms Snapdragon Wear 4100 unter der Haube, das dazu beiträgt, die aktualisierte Benutzeroberfläche noch länger zu betreiben – erwarten Sie drei Tage voller Nutzung und die Option auf 45 Tage im abgespeckten Modus.
PT Ele apresenta o Snapdragon Wear 4100 da Qualcomm sob o capô, o que ajuda a alimentar a IU atualizada por ainda mais tempo - espere três dias de uso total e a opção de 45 dias em um modo reduzido.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| aktualisierte | atualizada |
| erwarten | espere |
| nutzung | uso |
| option | opção |
| modus | modo |
| unter | sob |
| und | e |
| noch | ainda |
| auf | em |
| drei | três |
| die | a |
| tage | dias |
DE 24 Tage Gebrauch / 54 Tage mit Solar
PT 24 dias de uso / 54 dias com solar
| Duits | Portugees |
|---|---|
| tage | dias |
| gebrauch | uso |
| mit | com |
DE Für kleine Bestellmengen, die Bearbeitungszeit dauert 1-3 Tage, große Bestellmengen benötigen wir vielleicht 2-5 Tage
PT Para pedidos de pequena quantidade, o tempo de processamento é 2-5 dias enquanto maior quantidade de ordens podem exigir 2-5 dias
| Duits | Portugees |
|---|---|
| kleine | pequena |
| vielleicht | podem |
| benötigen | exigir |
| große | maior |
| für | de |
DE Wir verwenden Cookies, um Ihre Empfehlungen zu verfolgen. Die Cookies halten 90 Tage, nachdem jemand auf Ihren Link geklickt hat. Wenn sie erneut klicken, werden die 90 Tage neu gestartet.
PT Usamos cookies para rastrear suas referências. Os cookies duram 90 dias depois que alguém clica em seu link. Se eles clicarem novamente, os 90 dias serão reiniciados.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| verfolgen | rastrear |
| jemand | alguém |
| link | link |
| cookies | cookies |
| klicken | clica |
| wir verwenden | usamos |
| wenn | se |
| erneut | novamente |
| um | para |
| werden | ser |
DE Was den Akku betrifft, so behauptet Samsung, dass Sie bei normaler Nutzung bis zu 15 Tage und bei geringer Nutzung bis zu 21 Tage erhalten sollten
PT Com relação à bateria, a Samsung afirma que você deve obter até 15 dias com uso normal e até 21 dias com pouco uso
| Duits | Portugees |
|---|---|
| akku | bateria |
| samsung | samsung |
| normaler | normal |
| tage | dias |
| und | e |
| behauptet | afirma |
| zu | com |
| sie | você |
| bis | até |
| den | o |
| bei | a |
| nutzung | uso |
| geringer | pouco |
| sollten | deve |
DE Sie können für eine eingehende Analyse bestimmte Zeiträume festlegen, unter anderem für die letzte(n) Stunde, 24 Stunden, 7 Tage, 30 Tage oder für benutzerdefinierte Intervalle
PT Você define períodos de tempo específicos para análise aprofundada, incluindo última hora, 24 horas, 7 dias, 30 dias ou intervalos personalizados
| Duits | Portugees |
|---|---|
| analyse | análise |
| bestimmte | específicos |
| benutzerdefinierte | personalizados |
| letzte | última |
| sie | você |
| stunde | hora |
| stunden | horas |
| oder | ou |
DE Es erfolgt keine Rückerstattung für nicht genutzte Tage, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Tage, die auf späteren Abholungen oder vorzeitigen Rückreisen zurückzuführen sind.
PT Nenhum reembolso para dias não utilizados, incluindo, sem limitação, aqueles resultantes de retirada com atraso ou retornos antecipados.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| rückerstattung | reembolso |
| genutzte | utilizados |
| einschließlich | incluindo |
| oder | ou |
| nicht | não |
| für | de |
DE Die Gebühren werden jeden Monat (30 Tage) oder jedes Jahr (365 Tage) im Voraus berechnet, bis Sie sich entscheiden, Ihr Konto vollständig zu kündigen.
PT As cobranças são feitas à vista a cada mês (30 dias) ou ano (365 dias) até você decidir cancelar totalmente a sua conta.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| gebühren | cobranças |
| monat | mês |
| jahr | ano |
| konto | conta |
| oder | ou |
| entscheiden | decidir |
| vollständig | totalmente |
| sie | você |
| jeden | cada |
| werden | são |
DE Da die ersten 30 Tage pro AWS-Konto kostenlos sind, beträgt die monatliche Gebühr 0 USD. Sie haben 30 Tage Zeit, um Ihre BugBust-Challenge durchzuführen, ohne dass Gebühren anfallen.
PT Como os 30 primeiros dias são gratuitos por conta AWS, a cobrança mensal será de USD 0. Você terá 30 dias para executar seu desafio BugBust sem incorrer em nenhuma cobrança.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| kostenlos | gratuitos |
| monatliche | mensal |
| gebühr | cobrança |
| usd | usd |
| durchzuführen | executar |
| konto | conta |
| challenge | desafio |
| ohne | sem |
| aws | aws |
| sie | você |
| sind | são |
| haben | terá |
DE Wir haben in den meisten Wochen zwischen sechs und sieben Tage erreicht, was nicht ganz so gut ist wie beim Withings Activité Steel HR und es sind 20 Tage, aber für ein Gerät dieser Größe ist es immer noch beeindruckend.
PT Conseguimos entre seis e sete dias na maioria das semanas, o que não é tão bom quanto o Withings Activité Steel HR e são 20 e poucos dias, mas ainda é impressionante para um dispositivo desse tamanho.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| wochen | semanas |
| gerät | dispositivo |
| größe | tamanho |
| tage | dias |
| ist | é |
| und | e |
| so | tão |
| beeindruckend | impressionante |
| meisten | maioria |
| sechs | seis |
| sieben | sete |
| nicht | não |
| gut | bom |
| dieser | desse |
| zwischen | entre |
| sind | são |
| aber | mas |
| noch | ainda |
| ein | um |
DE Aufzeichnungen werden 30 Tage lang gespeichert (in Großbritannien; 60 Tage in den USA) und Sie können die Aufzeichnungen herunterladen, wenn Sie sie für die Nachwelt behalten möchten.
PT Há 30 dias de gravações armazenadas (no Reino Unido; são 60 dias nos EUA) e você pode baixar as gravações se precisar mantê-las para a posteridade.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| aufzeichnungen | gravações |
| gespeichert | armazenadas |
| herunterladen | baixar |
| und | e |
| usa | eua |
| sie | você |
| wenn | se |
| können | pode |
| in | no |
DE In der App gibt es eine Funktion, mit der Sie 30 Tage in Großbritannien und 60 Tage in den USA zurückgehen können - obwohl Sie Aufzeichnungen herunterladen können, um sie länger aufzubewahren
PT No aplicativo, há um recurso que permite que você volte 30 dias no Reino Unido e 60 dias nos EUA - embora você possa baixar as gravações para mantê-las por mais tempo
| Duits | Portugees |
|---|---|
| aufzeichnungen | gravações |
| herunterladen | baixar |
| app | aplicativo |
| funktion | recurso |
| sie | você |
| usa | eua |
| und | e |
| obwohl | embora |
| in | no |
| tage | dias |
| länger | mais |
| eine | um |
DE Wenn Sie die Ring Video Doorbell Pro 2 zum ersten Mal einrichten, werden 30 Tage Ring Protect (bzw. 60 Tage für US-Kunden) aktiviert. Dies ist der andere Name für das Abonnementpaket des Unternehmens.
PT Quando você configura o Ring Video Doorbell Pro 2 pela primeira vez, ele ativa 30 dias de Ring Protect (ou 60 dias para clientes dos EUA). Este é o outro nome para o pacote de assinatura da empresa.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| video | video |
| name | nome |
| kunden | clientes |
| ist | é |
| ring | ring |
| doorbell | doorbell |
| sie | você |
| pro | pro |
| unternehmens | empresa |
| wenn | quando |
DE Wenn Sie die Ring Video Doorbell Pro zum ersten Mal einrichten, beginnen Sie 30 Tage mit Ring Protect (oder 60 Tage für US-Kunden). Dies ist, wie bei so vielen neueren Heimsicherheitsprodukten, das Abonnementpaket.
PT Quando você configura o Ring Video Doorbell Pro pela primeira vez, começa 30 dias de Ring Protect (ou 60 dias para clientes nos EUA). Este, como acontece com tantos produtos de segurança doméstica recentes, é o pacote de assinatura.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| video | video |
| beginnen | começa |
| neueren | recentes |
| kunden | clientes |
| ring | ring |
| doorbell | doorbell |
| oder | ou |
| sie | você |
| pro | pro |
| ist | é |
| wenn | quando |
| mit | com |
| bei | a |
| so | tantos |
DE Für kleine Bestellmengen, die Bearbeitungszeit dauert 1-3 Tage, große Bestellmengen benötigen wir vielleicht 2-5 Tage
PT Para pedidos de pequena quantidade, o tempo de processamento é 2-5 dias enquanto maior quantidade de ordens podem exigir 2-5 dias
| Duits | Portugees |
|---|---|
| kleine | pequena |
| vielleicht | podem |
| benötigen | exigir |
| große | maior |
| für | de |
DE Erste 60 Tage des Dienstes Innerhalb Ihrer ersten 60 Tage des Dienstes für ein Produkt hilft Hostwinds völlig mit Migrationen
PT Primeiros 60 dias de serviço Nos seus primeiros 60 dias de serviço para um produto, o Hostwinds ajudará totalmente com migrações
| Duits | Portugees |
|---|---|
| tage | dias |
| produkt | produto |
| hostwinds | hostwinds |
| völlig | totalmente |
| migrationen | migrações |
| hilft | ajudar |
| dienstes | serviço |
| ein | um |
| mit | com |
| für | de |
DE 7 Tage obligatorische Quarantäne und ein negativer COVID-19-Test, höchstens 2 Tage vor Ankunft
PT Quarentena obrigatória de 7 dias e teste COVID-19 negativo emitido no máximo 2 dias antes da chegada
| Duits | Portugees |
|---|---|
| tage | dias |
| quarantäne | quarentena |
| höchstens | máximo |
| ankunft | chegada |
| test | teste |
| und | e |
| vor | de |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
verbleibenden tage tage sogar tage tage lang sieben tage sonnigen tage tage lang zugriff tage dauern paar tage einige tage deine tage gesamten tage oft tage tage kostenlos bestimmte tage tage auszeit glorreichen tage mehrere tage letzten tage sonnige tage innerhalb weniger tage welche tage wenige tage ersten tage tage die woche tage im jahr tage nach wirksamkeit anteilig verbleibende tage tage reduziert tage erinnerungen tage kostenlos getestet erste tage daten tage beliebtesten tage funktionen tage lang tage bleiben zwei tage drei tage tage abgelaufen warum tage risiko tage lang sogar tage dauern tage nutzen besten tage tage viel tage hinter tage kostenlos testen beginn tage letzten tage bietet innerhalb von tage
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees