NL The Boys is een serie die een groep burgerwachten volgt, bekend als The Boys, die het tot hun missie maken om corrupte superhelden neer te halen die hun duistere kanten hebben omarmd. Er komt een seizoen 3 aan.
荷兰语 中的 "twee kanten komt" 可以翻译成以下 葡萄牙语 单词/短语:
NL The Boys is een serie die een groep burgerwachten volgt, bekend als The Boys, die het tot hun missie maken om corrupte superhelden neer te halen die hun duistere kanten hebben omarmd. Er komt een seizoen 3 aan.
PT The Boys é uma série que segue um grupo de vigilantes, conhecido como The Boys, que tem como missão derrubar super-heróis corruptos que abraçaram seus lados mais sombrios. A terceira temporada está chegando.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
bekend | conhecido |
missie | missão |
kanten | lados |
NL Het heeft ook een ruis- en echo-onderdrukkende microfoon voor in-game chatten. Dit elimineert zelfs het geluid dat uit de ingebouwde luidsprekers komt, zodat de chatkwaliteit aan beide kanten duidelijk is.
PT Ele também possui um microfone com cancelamento de ruído e cancelamento de eco para bate-papo no jogo. Isso elimina até mesmo o som proveniente dos alto-falantes embutidos, para que a qualidade do bate-papo seja clara em ambas as extremidades.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
en | e |
microfoon | microfone |
elimineert | elimina |
duidelijk | clara |
echo | eco |
game | jogo |
NL The Boys is een serie die een groep burgerwachten volgt, bekend als The Boys, die het tot hun missie maken om corrupte superhelden neer te halen die hun duistere kanten hebben omarmd. Er komt een seizoen 3 aan.
PT The Boys é uma série que segue um grupo de vigilantes, conhecido como The Boys, que tem como missão derrubar super-heróis corruptos que abraçaram seus lados mais sombrios. A terceira temporada está chegando.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
bekend | conhecido |
missie | missão |
kanten | lados |
NL Deze verhoogde weg belemmert de waterstroom tussen de twee kanten van het meer en de enige microben die kunnen overleven in de hogere zoutniveaus van de noordkant zijn rood en roze, wat resulteert in de heldere kleur van het water.
PT Essa passagem impede o fluxo de água entre os dois lados do lago e os únicos micróbios que podem sobreviver nos níveis mais altos de sal do lado norte são vermelho e rosa, resultando na cor brilhante da água.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
kanten | lados |
en | e |
kunnen | podem |
overleven | sobreviver |
heldere | brilhante |
water | água |
NL De algemene ervaring is soepel, aangenaam en een verademing… met een of twee kanttekeningen. Laten we eens kijken naar de goede en de slechte kanten.
PT A experiência geral é simples, agradável e uma brisa de ar fresco… Com uma ou outra ressalva. Vamos conferir a boa e a ruim.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
algemene | geral |
ervaring | experiência |
aangenaam | agradável |
en | e |
of | ou |
goede | boa |
slechte | ruim |
is | é |
laten we | vamos |
NL Deze vraag heeft twee kanten - apparaten die met Alexa werken (zoals Philips Hue ) - en apparaten die Amazon Voice Services aanbieden, het platform waarop Alexa draait.
PT Essa questão tem dois lados - dispositivos que funcionam com Alexa (como Philips Hue ) - e dispositivos que oferecem Amazon Voice Services, que é a plataforma que executa o Alexa.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
kanten | lados |
apparaten | dispositivos |
alexa | alexa |
werken | funcionam |
voice | voice |
services | services |
aanbieden | oferecem |
philips | philips |
amazon | amazon |
NL Je kunt maar één van deze acties aan elke kant hebben, omdat de acties met één, twee en drie keer tikken om muziek en oproepen te bedienen aan beide kanten hetzelfde zijn.
PT Você só pode ter uma dessas ações em cada lado, porque as ações de toque único, duplo e triplo para controlar a música e as chamadas são as mesmas em ambos os lados.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
acties | ações |
elke | cada |
kant | lado |
en | e |
muziek | música |
oproepen | chamadas |
kanten | lados |
maar | único |
NL Dit heeft de potentie om het even welke sucesful trades echter versterken, is het belangrijk om gebruik te maken te onthouden kan twee kanten op werken en vergroot winsten en verliezen.
PT Isto tem o potencial para amplificar todos os comércios sucesful no entanto, é importante lembrar alavancagem pode funcionar nos dois sentidos e ampliar os ganhos e perdas.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
potentie | potencial |
belangrijk | importante |
onthouden | lembrar |
kan | pode |
werken | funcionar |
en | e |
verliezen | perdas |
NL Deze vraag heeft twee kanten: apparaten die met Alexa werken (zoals Philips Hue ) en apparaten die Amazon Voice Services aanbieden, het platform waarop Alexa draait.
PT Essa questão tem dois lados - dispositivos que funcionam com Alexa (como Philips Hue ) - e dispositivos que oferecem Amazon Voice Services, que é a plataforma que executa o Alexa.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
kanten | lados |
apparaten | dispositivos |
alexa | alexa |
werken | funcionam |
voice | voice |
services | services |
aanbieden | oferecem |
philips | philips |
amazon | amazon |
NL Direct zal normaal gesproken het meest geschikt zijn, terwijl sommige goedkopere tv's slechts van één kant kunnen worden verlicht, andere van twee kanten.
PT Direto normalmente é o mais capaz, enquanto algumas TVs mais baratas podem ser iluminadas apenas de um lado, outras dos dois lados.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
direct | direto |
kant | lado |
kanten | lados |
tv | tvs |
NL Een van onze klanten vertelde ons dat ze in een recente onderhandeling aan beide kanten twee stakeholders hadden geïdentificeerd
PT Como um cliente em particular nos relatou, em uma negociação recente ele identificou duas partes interessadas em cada lado
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
klanten | cliente |
recente | recente |
onderhandeling | negociação |
stakeholders | partes interessadas |
NL Direct zal normaal gesproken het meest geschikt zijn, terwijl sommige goedkopere tv's slechts van één kant kunnen worden verlicht, andere van twee kanten.
PT O Direct normalmente será o mais capaz, enquanto algumas TVs mais baratas podem ser acesas apenas de um lado, algumas de dois lados.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
kant | lado |
kanten | lados |
direct | direct |
tv | tvs |
NL De algemene ervaring is soepel, aangenaam en een verademing… met een of twee kanttekeningen. Laten we eens kijken naar de goede en de slechte kanten.
PT A experiência geral é simples, agradável e uma brisa de ar fresco… Com uma ou outra ressalva. Vamos conferir a boa e a ruim.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
algemene | geral |
ervaring | experiência |
aangenaam | agradável |
en | e |
of | ou |
goede | boa |
slechte | ruim |
is | é |
laten we | vamos |
NL Deze verhoogde weg belemmert de waterstroom tussen de twee kanten van het meer en de enige microben die kunnen overleven in de hogere zoutniveaus van de noordkant zijn rood en roze, wat resulteert in de heldere kleur van het water.
PT Essa passagem impede o fluxo de água entre os dois lados do lago e os únicos micróbios que podem sobreviver nos níveis mais altos de sal do lado norte são vermelho e rosa, resultando na cor brilhante da água.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
kanten | lados |
en | e |
kunnen | podem |
overleven | sobreviver |
heldere | brilhante |
water | água |
NL Deze vraag heeft twee kanten: apparaten die met Alexa werken (zoals Philips Hue ) en apparaten die Amazon Voice Services aanbieden, het platform waarop Alexa draait.
PT Essa questão tem dois lados - dispositivos que funcionam com Alexa (como Philips Hue ) - e dispositivos que oferecem Amazon Voice Services, que é a plataforma que executa o Alexa.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
kanten | lados |
apparaten | dispositivos |
alexa | alexa |
werken | funcionam |
voice | voice |
services | services |
aanbieden | oferecem |
philips | philips |
amazon | amazon |
NL Wahoo Powrlink Zero review: Pedaalgebaseerde kracht aan twee kanten
PT Revisão Wahoo Powrlink Zero: Potência baseada em pedal de dupla face
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
zero | zero |
review | revisão |
kracht | potência |
twee | dupla |
NL Directe verlichting is doorgaans het meest geschikt, terwijl sommige goedkopere tv's slechts van één kant worden verlicht en andere van twee kanten.
PT A direta será normalmente a mais capaz, enquanto algumas TVs mais baratas podem ser acesas apenas de um lado, algumas de dois lados.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
directe | direta |
doorgaans | normalmente |
geschikt | capaz |
kant | lado |
kanten | lados |
tv | tvs |
NL Zijn de raamstickers zichtbaar aan twee kanten?
PT Os autocolantes para vidros são visíveis dos dois lados?
NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
bike | bicicleta |
levering | entrega |
garantie | garantia |
schoenen | sapatos |
en | e |
is | é |
peloton | peloton |
mat | tapete |
NL We hebben twee afstandsbedieningen in onze opstelling: een voor de slaapkamer die zorgt voor twee E27- en twee slimme stekkers; één voor onze keuken en woonkamer met 11 GU10-lampen en twee E14-lampen
PT Temos dois controles remotos em nossa configuração: um para o quarto cuidando de dois E27 e dois plugues inteligentes; um para a nossa cozinha e sala de estar cuidando de 11 lâmpadas GU10 e duas lâmpadas E14
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
opstelling | configuração |
slimme | inteligentes |
lampen | lâmpadas |
NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
bike | bicicleta |
levering | entrega |
garantie | garantia |
schoenen | sapatos |
en | e |
is | é |
peloton | peloton |
mat | tapete |
NL Familiepakket: wordt geleverd met de fiets, twee fietsschoenen, twee bidons, een fietsmat, een set handgewichten, twee oordopjes en twee hartslagmeters voor $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
PT Pacote familiar: vem com a bicicleta, dois tênis de ciclismo, duas garrafas de água, um tapete para bicicleta, um conjunto de pesos de mão, dois fones de ouvido e dois monitores de frequência cardíaca por $ 2.694 (£ 2.389 / € 2.749)
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
wordt | vem |
en | e |
NL David Gordon Green regisseerde deze Halloween-film. Green regisseert ook twee sequels op deze film: Halloween Kills (komt uit op 15 oktober 2021) en Halloween Ends (komt uit in oktober 2022).
PT David Gordon Green dirigiu este filme de Halloween. Green também está dirigindo duas sequências para este filme: Halloween Kills (lançamento em 15 de outubro de 2021) e Halloween Ends (em outubro de 2022).
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
film | filme |
oktober | outubro |
en | e |
green | green |
halloween | halloween |
NL David Gordon Green regisseerde deze Halloween-film. Green regisseert ook twee sequels op deze film: Halloween Kills (komt uit op 15 oktober 2021) en Halloween Ends (komt uit in oktober 2022).
PT David Gordon Green dirigiu este filme de Halloween. Green também está dirigindo duas sequências para este filme: Halloween Kills (lançamentos em 15 de outubro de 2021) e Halloween Ends (em outubro de 2022).
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
film | filme |
oktober | outubro |
en | e |
green | green |
halloween | halloween |
NL "Als je houdt van overzichtelijk werken, dan kun je met BookWright alle kanten op
PT "Se você gosta de ter um pouco mais de controle, o BookWright permite realmente cuidar dos mínimos detalhes na personalização de um livro..
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
je | você |
NL Verbeter prestaties door de sterke kanten en mogelijkheden van jouw People-team te ondekken met deze korte quiz. Verken speciaal voor jou aanbevolen praktische strategieën, tips en tools.
PT Descubra os pontos fortes e as oportunidades de melhoria de desempenho da equipe de Pessoas com este questionário rápido. Explore as estratégias, dicas e ferramentas práticas recomendadas só para você.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
prestaties | desempenho |
sterke | fortes |
en | e |
mogelijkheden | oportunidades |
korte | rápido |
verken | explore |
aanbevolen | recomendadas |
strategieën | estratégias |
tips | dicas |
NL Bepaal wat de sterke kanten van de site zijn
PT Identifique os pontos fortes do site
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
bepaal | identifique |
sterke | fortes |
site | site |
NL Gelukkig worden drops veel regelmatiger dan in de eerste paar maanden na de release van de console, waarbij retailers aan beide kanten van de Atlantische Oceaan steeds meer zendingen ontvangen.
PT Felizmente, as quedas estão se tornando muito mais regulares do que nos primeiros meses após o lançamento do console, com varejistas de ambos os lados do Atlântico recebendo mais remessas.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
gelukkig | felizmente |
eerste | primeiros |
maanden | meses |
release | lançamento |
console | console |
retailers | varejistas |
beide | ambos |
kanten | lados |
zendingen | remessas |
na | após |
atlantische oceaan | atlântico |
NL Aanraken en vasthouden biedt meer maatwerk, waardoor u kunt schakelen tussen de ruismodus, het volume hoger of lager en de optie om Spotify te starten - maar alleen Spotify - en u kunt een van deze opties aan beide kanten instellen.
PT Toque e segure oferece maior personalização, permitindo alternar entre o modo de ruído, aumentar ou diminuir o volume e a opção de iniciar o Spotify - mas apenas o Spotify - e você pode definir uma dessas opções em qualquer um dos lados.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
aanraken | toque |
en | e |
biedt | oferece |
maatwerk | personalização |
schakelen | alternar |
volume | volume |
spotify | spotify |
starten | iniciar |
kanten | lados |
instellen | definir |
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen
PT Alimentar as vacas, andar de trator ou experimentar as delícias locais? Quem passa alguns dias na fazenda fica conhecendo as coisas mais gostosas do campo
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
koeien | vacas |
of | ou |
lokale | locais |
dagen | dias |
boerderij | fazenda |
NL Maar als het echt vastzit in de lade, kun je er baat bij hebben als je beter bij beide kanten kunt komen
PT É possível puxar o trilho da base na maioria dos grampeadores manuais
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
bij | na |
NL Het hoofdkantoor van Lotus Technology in Wuhan zal zich concentreren op de elektrische kanten van de auto.
PT A sede da Lotus Technology em Wuhan se concentrará nos lados elétricos do carro.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
hoofdkantoor | sede |
zal | se |
concentreren | concentrar |
kanten | lados |
technology | technology |
NL In plaats van die gebogen randen aan beide kanten van de telefoon te hebben, heeft hij ze maar aan één kant, waardoor je dat meer gestroomlijnde effect verliest.
PT Em vez de ter essas bordas curvas em ambos os lados do telefone, ele só as tem em um lado, então você perde aquele efeito mais elegante.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
randen | bordas |
kanten | lados |
telefoon | telefone |
kant | lado |
effect | efeito |
verliest | perde |
NL De schermranden aan alle kanten zijn slank, zo niet toonaangevend in hun klasse, en het scherm heeft een beeldverhouding van 16:10 in plaats van de gebruikelijke 16: 9 - waardoor een laptop minder breed is per inch schermdiagonaal.
PT As bordas da tela em todos os lados são finas, se não líderes da classe, e a tela tem uma proporção de aspecto de 16:10 em vez do usual 16: 9 - tornando um laptop menos largo por polegada na diagonal.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
kanten | lados |
klasse | classe |
en | e |
scherm | tela |
laptop | laptop |
minder | menos |
breed | largo |
inch | polegada |
NL Doordat ze aan beide kanten dezelfde multifunctionele knop hebben, zijn ze heel eenvoudig te bedienen
PT Ter o mesmo botão multifuncional em ambos os lados significa que eles são realmente fáceis de controlar
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
kanten | lados |
knop | botão |
eenvoudig | fáceis |
NL Het laat een rode lijn op je gezicht schijnen, zodat je zeker weet dat je aan beide kanten symmetrisch trimt, wat handig kan zijn.
PT Ele ilumina o seu rosto com uma linha vermelha para que você possa ter certeza de que está cortando simetricamente em ambos os lados, o que pode ser útil.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
rode | vermelha |
gezicht | rosto |
zeker | certeza |
kanten | lados |
handig | útil |
NL Toegangswegen aan drie kanten van het meer worden gebruikt door toeristen die deze buitenaardse landschappen bezoeken
PT Estradas de acesso em três lados do lago são usadas por turistas que visitam essas paisagens de outro mundo
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
kanten | lados |
gebruikt | usadas |
toeristen | turistas |
landschappen | paisagens |
bezoeken | visitam |
NL Wanneer ingeschakeld, licht die centrale eenheid ook aan beide kanten op, net zoals de PS4 en PS4 Pro een lichtstrip hadden om te laten zien wanneer hij sliep of actief was.
PT Quando ligada, a unidade central também se acende em ambos os lados, assim como o PS4 e o PS4 Pro tinham uma faixa de luz para mostrar quando estava dormindo ou ativo.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
licht | luz |
centrale | central |
eenheid | unidade |
kanten | lados |
of | ou |
actief | ativo |
laten zien | mostrar |
NL idloom-wall is een revolutionair intranet/extranet-platform dat de positieve kanten van traditionele intranetoplossingen combineert met de kracht van socialmediafuncties en -toepassingen. idloom-wall... Meer informatie
PT O ContentCal é o maior calendário de conteúdo e plataforma de gestão de conteúdo, que ajuda milhares de indivíduos, empresas e agências com o planejamento de conteúdo e social. Defina as permissões... Leia mais
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
en | e |
informatie | conteúdo |
platform | plataforma |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
interactieve | interativos |
een | uma |
zicht | visão |
video | vídeos |
NL Je kunt dit rondje beide kanten op fietsen, maar het is het veiligste om vanaf Palm Beach koers te zetten naar de veerpont in de richting van Ettalong
PT Esta volta pode ser percorrida nas duas direções, mas sair de Palm Beach e pegar a balsa em direção a Ettalong é considerada uma opção mais segura
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
richting | direção |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
krachtige | poderoso |
en | e |
privacy | privacidade |
oplossingen | soluções |
NL Gebruik je zwaartekracht tartende vaardigheden om je een weg te banen langs alle kanten van een vervallen stad in Youropa voor de Nintendo Switch!
PT Usa habilidades que desafiam a gravidade para percorrer uma estranha cidade fragmentada em Youropa para a Nintendo Switch!
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
gebruik | usa |
zwaartekracht | gravidade |
vaardigheden | habilidades |
stad | cidade |
NL De soms bangelijke en soms dappere Captain Toad beleeft zijn eerste solo-avontuur in Captain Toad: Treasure Tracker! Leid hem veilig door meer dan 70 leuke, puzzelachtige levels met de Wii U GamePad, om alles van alle kanten te bekijken!
PT O por vezes cobarde por vezes corajoso Captain Toad embarca na sua primeira aventura a solo! Guia-o em segurança em mais de 70 níveis tão divertidos quanto desafiantes usando o Wii U GamePad para olhares à volta a partir de todos os ângulos.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
eerste | primeira |
levels | níveis |
wii | wii |
avontuur | aventura |
NL De poorten zijn dicht op elkaar gepakt, maar er zijn USB-C-opties aan beide kanten om te helpen als je tegelijkertijd moet opladen en een dongle moet gebruiken
PT As portas são compactadas, mas há opções USB-C em ambos os lados para ajudar se você precisar carregar e usar um dongle ao mesmo tempo
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
poorten | portas |
kanten | lados |
helpen | ajudar |
tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
opladen | carregar |
en | e |
gebruiken | usar |
opties | opções |
moet | precisar |
NL Aan de Mac-kant kan het ecosysteem van Apple erg gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te wennen zijn, maar het is ook erg gesloten en vrij beperkend, dus er zijn argumenten aan beide kanten
PT No lado do Mac, o ecossistema da Apple pode ser muito amigável e fácil de se acostumar, mas também é muito fechado e bastante restritivo, então há argumentos dos dois lados
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
ecosysteem | ecossistema |
en | e |
gesloten | fechado |
kanten | lados |
kant | lado |
mac | mac |
apple | apple |
NL Samsung besloot dat de beste manier om ervoor te zorgen dat je altijd een foto kon maken met de Galaxy Fold, was om aan alle kanten een camera te plaatsen
PT A Samsung decidiu que a melhor maneira de garantir que você sempre pudesse tirar uma foto com o Galaxy Fold era colocar uma câmera de todos os lados
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
samsung | samsung |
manier | maneira |
zorgen | garantir |
foto | foto |
kon | pudesse |
kanten | lados |
camera | câmera |
plaatsen | colocar |
NL Je kunt langs beide kanten omhoog lopen, zonder dat je de mensen op de andere trap hoeft tegen te komen – dat is nog eens jezelf vermaken!
PT Um truque que diverte muitos visitantes!
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
krachtige | poderoso |
en | e |
privacy | privacidade |
oplossingen | soluções |
NL Bepaal wat de sterke kanten van de site zijn
PT Identifique os pontos fortes do site
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
bepaal | identifique |
sterke | fortes |
site | site |
显示了 50 个翻译的 50