PT Este é um filme chamado "não oficial" de Bond, porque não foi produzido pela Eon e distribuído pela MGM, mas pela Famous Artists e pela Columbia
葡萄牙语 中的 "pela" 可以翻译成以下 荷兰语 单词/短语:
PT Este é um filme chamado "não oficial" de Bond, porque não foi produzido pela Eon e distribuído pela MGM, mas pela Famous Artists e pela Columbia
NL Dit is een zogenaamde "onofficiële" Bond-film, omdat hij niet werd geproduceerd door Eon en gedistribueerd door MGM, maar eerder Famous Artists en Columbia
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
filme | film |
foi | werd |
produzido | geproduceerd |
e | en |
PT Quando o arquivo foi carregado pela última vez no ICPL. Isso corresponderá a quando o arquivo foi recuperado pela primeira vez pela API do ricloud.
NL Wanneer het bestand voor het laatst is geüpload naar ICPL. Dit komt overeen met wanneer het bestand voor het eerst op te halen was via de ricloud API.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
arquivo | bestand |
foi | was |
carregado | geüpload |
última | laatst |
api | api |
PT Isto passa pela redução dos resíduos de componentes, pela otimização do consumo energético dos datacenters ou ainda pela inovação em prol de sistemas de arrefecimento mais eficazes.
NL Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
componentes | onderdelen |
otimização | optimalisatie |
ainda | zich |
inovação | innovatie |
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
NL *Deze functie is beschikbaar bij bedrijfsbeheerde en teambeheerde projecten **Deze functie is alleen beschikbaar bij bedrijfsbeheerde projecten
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
recurso | functie |
disponível | beschikbaar |
projetos | projecten |
e | en |
PT Isto passa pela redução dos resíduos de componentes, pela otimização do consumo energético dos datacenters e pela inovação em prol de sistemas de arrefecimento mais eficazes.
NL Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
componentes | onderdelen |
otimização | optimalisatie |
e | en |
inovação | innovatie |
PT Somos apaixonados. Apaixonado pela vida, pela tecnologia. Apaixonados pela grande aventura que vivemos juntos.
NL We zijn gepassioneerd. Gepassioneerd door het leven, door technologie. Gepassioneerd door het grote avontuur dat we samen beleven.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
tecnologia | technologie |
grande | grote |
aventura | avontuur |
juntos | samen |
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
oferece | biedt |
opções | mogelijkheden |
iluminação | verlichting |
e | en |
aquecimento | verwarming |
vigilância | bewaking |
segurança | veiligheid |
PT *Prêmios de 2018: indicado como líder em gestão de trabalho colaborativo empresarial pela Forrester Research, selecionado para a lista Fast 500 da Deloitte, reconhecido pela inovação e visão tecnológica pela 451 Research.
NL Zet ideeën binnen enkele seconden om in actie: Trello's kernfuncties zijn net zo herkenbaar als post-its op de muur.
PT Isto passa pela redução dos resíduos de componentes, pela otimização do consumo energético dos datacenters ou ainda pela inovação em prol de sistemas de arrefecimento mais eficazes.
NL Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
componentes | onderdelen |
otimização | optimalisatie |
ainda | zich |
inovação | innovatie |
PT Somos apaixonados. Apaixonado pela vida, pela tecnologia. Apaixonados pela grande aventura que vivemos juntos.
NL We zijn gepassioneerd. Gepassioneerd door het leven, door technologie. Gepassioneerd door het grote avontuur dat we samen beleven.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
tecnologia | technologie |
grande | grote |
aventura | avontuur |
juntos | samen |
PT Isto passa pela redução dos resíduos de componentes, pela otimização do consumo energético dos datacenters e pela inovação em prol de sistemas de arrefecimento mais eficazes.
NL Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
componentes | onderdelen |
otimização | optimalisatie |
e | en |
inovação | innovatie |
PT Quando o arquivo foi carregado pela última vez no ICPL. Isso corresponderá a quando o arquivo foi recuperado pela primeira vez pela API do ricloud.
NL Wanneer het bestand voor het laatst is geüpload naar ICPL. Dit komt overeen met wanneer het bestand voor het eerst op te halen was via de ricloud API.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
arquivo | bestand |
foi | was |
carregado | geüpload |
última | laatst |
api | api |
PT O Advanced Roadmaps funciona apenas com os projetos do Jira Software gerenciados pela empresa. O Basic Roadmaps está disponível tanto em projetos do Jira Software gerenciados pela equipe quanto para os gerenciados pela empresa.
NL Advanced Roadmaps werkt op dit moment alleen met bedrijfsbeheerde projecten van Jira Software. De Basic Roadmaps zijn beschikbaar voor Jira Software teambeheerde en bedrijfsbeheerde projecten.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
advanced | advanced |
funciona | werkt |
jira | jira |
disponível | beschikbaar |
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
NL *Deze functie is beschikbaar bij bedrijfsbeheerde en teambeheerde projecten **Deze functie is alleen beschikbaar bij bedrijfsbeheerde projecten
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
recurso | functie |
disponível | beschikbaar |
projetos | projecten |
e | en |
PT Isto passa pela redução dos resíduos de componentes, pela otimização do consumo energético dos datacenters e pela inovação em prol de sistemas de arrefecimento mais eficazes.
NL Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
componentes | onderdelen |
otimização | optimalisatie |
e | en |
inovação | innovatie |
PT A menos que expressamente especificado pela Zoom conforme exigido pela Lei aplicável, todos os preços exibidos pela Zoom e as Cobranças pelos Serviços em sua conta não incluem Impostos e Taxas
NL Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald door Zoom zoals vereist door de toepasselijke Wet, zijn alle door Zoom getoonde prijzen en Kosten voor de Diensten op je account exclusief Belastingen en Heffingen
PT Partida foi válida pela 2ª rodada da fase de grupos da Liga Europa. CLIQUE AQUI e assista ao melhor da Europa League AO VIVO pela ESPN no Star+
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
pela | op |
PT Partida foi válida pela 9ª rodada da competição | CLIQUE AQUI e veja o melhor de LaLiga pela ESPN no Star+
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
foi | hebben |
PT Partida é válida pela 12ª rodada da Championship; Assista a West Bromwich Albion x Birmingham City pela ESPN no Star+
PT Use um serviço de divulgação à imprensa que seja de baixo custo para compartilhar sua história e a URL da campanha; isso lhe dará uma ótima chance de ser escolhido pela imprensa local ou até pela imprensa nacional.
NL Gebruik een goedkope persberichtenservice om je verhaal en de URL van je actie te delen. Op die manier maak je een goeie kans dat je ontdekt wordt door de plaatselijke en nationale media.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
use | gebruik |
imprensa | media |
compartilhar | delen |
história | verhaal |
e | en |
url | url |
chance | kans |
local | plaatselijke |
nacional | nationale |
PT Apresentado pela primeira vez pela na CeBit, os Editores de Documentos Online do ONLYOFFICE se tornaram nosso orgulho e alegria. Agora, você pode usá-los como parte de seu pacote de produtividade ou integrar facilmente em sua própria solução SaaS.
NL Voor het eerst geïntroduceerd op CeBit, is ONLYOFFICE Online Document Editors onze trots geworden. Nu kunt u ze gebruiken als onderdeel van onze productiviteitssuite of eenvoudig integreren in uw eigen SaaS-oplossing.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
editores | editors |
documentos | document |
online | online |
orgulho | trots |
alegria | is |
parte | onderdeel |
ou | of |
integrar | integreren |
facilmente | eenvoudig |
solução | oplossing |
saas | saas |
tornaram | geworden |
PT Ele é bacharel em finanças pela Universidade do Estado do Arizona e mestre em administração de empresas pela Baruch College.
NL Hij heeft een bachelor in Finance van de Arizona State University en een master in Business Administration van Baruch College.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
finanças | finance |
universidade | university |
estado | state |
e | en |
empresas | business |
mestre | master |
PT Jay tem mais de 20 anos de experiência em finanças, fusões e aquisições, planejamento estratégico e desenvolvimento de negócios. Ele é bacharel e mestre em engenharia elétrica pela Universidade Stanford e tem MBA pela Stanford Business School.
NL Hij heeft meer dan 20 jaar ervaring in financiën, fusies en overnames, strategische planning en bedrijfsontwikkeling. Jay heeft een bachelor en master in Electrical Engineering van Stanford University, alsmede een MBA van de Stanford Business School.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
experiência | ervaring |
finanças | financiën |
e | en |
planejamento | planning |
estratégico | strategische |
engenharia | engineering |
stanford | stanford |
mba | mba |
mestre | master |
PT Equipes se enfrentaram pela 9ª rodada do campeonato. | Assista à La Liga pela ESPN no Star+
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
à | de |
se | hij |
PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez
NL Hoe lang bewaart u mijn persoonsgegevens? Wij zullen uw persoonsgegevens niet langer bewaren dan noodzakelijk is in het licht van de reden(en) waarom zij voor het eerst zijn verzameld
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
necessário | noodzakelijk |
dados pessoais | persoonsgegevens |
mais tempo | langer |
guardar | bewaren |
PT O amor pela natureza e pela pátria é, até hoje, um tema central desta música alpina especial que pode ser reconhecida já nos primeiros tons.
NL De liefde voor de natuur en de geboortestreek zijn tot op heden centrale thema's van deze bijzondere, al na de eerste tonen herkenbare alpenmuziek.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
natureza | natuur |
e | en |
tema | thema |
central | centrale |
especial | bijzondere |
tons | tonen |
PT O Basic Roadmaps foi desenvolvido para ajudar a criar roteiros para equipes. Ele está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e gerenciados pela equipe.
NL Basic Roadmaps is ontwikkeld zodat je een roadmap op teamniveau kunt maken. Dit is beschikbaar bij bedrijfsbeheerde en teambeheerde projecten.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
desenvolvido | ontwikkeld |
criar | maken |
disponível | beschikbaar |
projetos | projecten |
e | en |
PT Criadas pela equipe - Solicitações pull criadas pela equipe
NL Van mijn team - pull-aanvragen die je team heeft aangemaakt.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
criadas | aangemaakt |
equipe | team |
solicitações | aanvragen |
PT Partida foi válida pela 7ª rodada da competição | CLIQUE AQUI e veja o melhor do Campeonato Holandês pela ESPN no Star+
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
e | en |
holandês | de |
PT Partida foi disputada pela 6ª rodada da competição; Você assiste o melhor do Holandês AO VIVO pela ESPN no Star+
PT Partida foi disputada pela 6ª rodada do campeonato; O melhor do Holandês você assiste AO VIVO pela ESPN no Star+
PT Jogo é válido pela 6ª rodada do Campeonato Holandês; CLIQUE AQUI E ASSISTA A FORTUNA SITTARD X AJAX AO VIVO pela ESPN no Star+
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
jogo | speler |
e | en |
PT O acesso e o uso também podem ser interrompidos para atualização periódica, pela manutenção ou pelo reparo do Serviço pela Honey
NL Toegang en gebruik kunnen ook worden onderbroken door periodieke updates, onderhoud of reparatie van de Service door Honey
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
acesso | toegang |
e | en |
uso | gebruik |
podem | kunnen |
atualização | updates |
PT Gostaria de expressar a minha gratidão pela contribuição da [nome da empresa] para a campanha [nome da campanha]. A generosa doação realizada pela [nome da empresa] terá um grande impacto na ajuda a [insira o motivo da campanha].
NL Ik wilde graag mijn oprechte dankbaarheid uitdrukken voor de bijdrage van [naam bedrijf] aan [naam inzamelingsactie]. De gulle gift van [naam bedrijf] zal een enorme impact hebben om [reden voor inzamelingsactie].
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
gratidão | dankbaarheid |
contribuição | bijdrage |
nome | naam |
empresa | bedrijf |
grande | enorme |
impacto | impact |
motivo | reden |
PT Passeie pela zona antiga da cidade de Basler, uma das mais intatas e belas da Europa, e deixe-se surpreender pela diversidade arquitetônica incomparável.
NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
e | en |
PT A Runtastic não é responsável pela identidade real do usuário, uma vez que a identificação pessoal pela internet é possível apenas de modo limitado
NL Runtastic is niet verantwoordelijk voor de werkelijke identiteit van de gebruiker, aangezien persoonlijke identificatie via internet slechts in beperkte mate mogelijk is
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
responsável | verantwoordelijk |
identidade | identiteit |
real | werkelijke |
usuário | gebruiker |
identificação | identificatie |
pessoal | persoonlijke |
internet | internet |
possível | mogelijk |
apenas | slechts |
limitado | beperkte |
PT Oferecemos um serviço certificado pela CNCF para as três últimas versões menores suportadas pela Kubernetes
NL We bieden een door de CNCF gecertificeerde service voor de drie laatste versies (minor updates) die Kubernetes ondersteunt
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
últimas | laatste |
versões | versies |
kubernetes | kubernetes |
PT A oferta Public Cloud da OVH, que se distingue pela garantia "no noisy neighbour" (recursos dedicados) e pela faturação simples e transparente, alcançou um enorme sucesso em 2015
NL De OVH Public Cloud oplossing, die zich onderscheidt door de garantie “no noisy neighbour” (dedicated resources) en een simpele en transparante facturering (geen verborgen kosten) kent een groot succes in 2015
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
cloud | cloud |
garantia | garantie |
recursos | resources |
e | en |
faturação | facturering |
simples | simpele |
transparente | transparante |
enorme | groot |
sucesso | succes |
dedicados | dedicated |
PT As imagens são produzidas e conservadas pela OVH. Não precisa de se preocupar em fornecer imagens de sistema clássicas e a sua atualização é igualmente assegurada pela OVH.
NL De images worden door OVH gemaakt en onderhouden. U hoeft zich bezig te houden met het aanleveren van klassieke systeem-images en hun updates worden ook door ons verzorgd.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
imagens | images |
e | en |
precisa | hoeft |
sistema | systeem |
atualização | updates |
igualmente | ook |
PT Comprometemo-nos a desenvolver em conjunto a nossa atividade da melhor forma. Para esse fim, apoiamos convicções partilhadas pela nossa comunidade. Esta última, caracterizada pela coesão, reúne empreendedores, desenvolvedores e programadores:
NL We streven ernaar om samen onze activiteiten op de beste manier verder te doen groeien. Daarom delen wij de overtuigingen van onze community. Dit is een hechte gemeenschap van mensen die ondernemen, maar ook ontwikkelaars (m/v):
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
desenvolver | groeien |
atividade | activiteiten |
forma | manier |
PT A grande mudança em termos de tela do iPhone 13 Pro é a introdução da tecnologia ProMotion da Apple - introduzida pela primeira vez na linha do iPad Pro em 2017 - pela primeira vez em qualquer iPhone.
NL De grote verandering op het gebied van het scherm van de iPhone 13 Pro is de introductie van Apples ProMotion- technologie - zoals voor het eerst geïntroduceerd in de iPad Pro-reeks in 2017 - voor het eerst in een iPhone.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
grande | grote |
mudança | verandering |
tela | scherm |
iphone | iphone |
é | is |
introdução | introductie |
tecnologia | technologie |
PT No final das contas, o desempenho será ditado em parte pela sua conexão com a Internet e pela intensidade do sinal de Wi-Fi, como você verá o buffering ou taxas de bits mais baixas (resolução inferior) como resultado
NL Uiteindelijk zullen de prestaties deels worden bepaald door je internetverbinding en hoe sterk je wifi-signaal is, omdat je buffering of lagere bitrates (dus lagere resolutie) als resultaat zult zien
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
desempenho | prestaties |
parte | deels |
e | en |
sinal | signaal |
resolução | resolutie |
resultado | resultaat |
PT Os AirPods Pro da Apple são extremamente populares, não apenas pela aparência icônica, mas pela conveniência de emparelhamento entre dispositivos Apple.
NL Apples AirPods Pro zijn enorm populair, niet alleen vanwege de iconische looks, maar ook vanwege het gemak van koppelen met Apple-apparaten.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
airpods | airpods |
apple | apple |
extremamente | enorm |
populares | populair |
conveniência | gemak |
emparelhamento | koppelen |
dispositivos | apparaten |
aparência | looks |
PT Foi o último de uma série de entregas de drones feitas pela Flirtey, que demonstrou a primeira entrega aprovada pela FAA em uma área urbana dos EUA.
NL Het was de laatste in een reeks drone-leveringen door Flirtey, die de eerste door de FAA goedgekeurde levering in een stedelijk gebied in de VS demonstreerde.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
último | laatste |
entregas | leveringen |
entrega | levering |
área | gebied |
PT Esta análise foi publicada pela primeira vez em setembro de 2018 e foi atualizada pela última vez em junho de 2021 para refletir o contexto do mercado e as atualizações de software.
NL Deze recensie is voor het eerst gepubliceerd in september 2018 en is voor het laatst bijgewerkt in juni 2021 om de marktcontext en software-updates weer te geven.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
análise | recensie |
publicada | gepubliceerd |
vez | weer |
setembro | september |
e | en |
última | laatst |
junho | juni |
software | software |
PT Visitar lugares culturais excecionais ou fazer caminhadas nas montanhas. Um passeio a dois pela rota dos vinhos ou um cruzeiro com as crianças… Que viagem gostaria de fazer pela a França desta vez?
NL Een cultuurreis langs uitzonderlijke plekken of wandelen in de bergen. Een romantisch tripje langs een wijnroute of een boottocht met de kinderen… Waar gaat de reis naar Frankrijk dit keer heen?
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
lugares | plekken |
ou | of |
montanhas | bergen |
crianças | kinderen |
frança | frankrijk |
vez | keer |
PT A "Grande Dame" impressiona não apenas pela sua história de 150 anos, mas também pela sua transformação: situada às margens do lago Léman num parque privativo, oferece 168 quartos e suítes renovados, incluindo moderna tecnologia
NL De grande dame bekoort niet alleen door haar meer dan 150-jarige geschiedenis, maar ook door haar wijzigingen: aan de oever van het Meer van Genève, gelegen in een particulier park, met 168 gerenoveerde kamers en suites inclusief technische finesses
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
situada | gelegen |
parque | park |
e | en |
tecnologia | technische |
PT Uma das competições de estrada mais populares do Ticino passa pela planície Magadino. Saindo de Bellinzona, o trajeto passa por Locarno e segue pela margem do lago até Ascona.
NL Een van de meest populaire en vlakke fietstochten in Ticino leidt door de Magadinovlakte. Van Bellinzona fiets je naar Locarno en dan langs de oever van het meer naar Ascona.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
populares | populaire |
ticino | ticino |
e | en |
bellinzona | bellinzona |
locarno | locarno |
PT O Internet Key Exchange versão 2 é um protocolo VPN desenvolvido pela Microsoft e pela Cisco.
NL Internet Key Exchange versie 2 is een VPN-protocol dat is ontwikkeld door Microsoft en Cisco.
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
internet | internet |
key | key |
é | is |
protocolo | protocol |
vpn | vpn |
desenvolvido | ontwikkeld |
microsoft | microsoft |
e | en |
cisco | cisco |
PT Todos os direitos não concedidos especificamente pela Clario são reservados pela Clario
NL Alle rechten die niet specifiek door Clario zijn verleend, zijn voorbehouden aan Clario
葡萄牙语 | 荷兰语 |
---|---|
todos | alle |
direitos | rechten |
concedidos | verleend |
especificamente | specifiek |
reservados | voorbehouden |
显示了 50 个翻译的 50