聘请翻译 我是翻译

将 "portanto" 翻译成 荷兰语

显示短语 "portanto" 从 葡萄牙语 到 荷兰语 的 50 个翻译的 50

portanto 的翻译

葡萄牙语 中的 "portanto" 可以翻译成以下 荷兰语 单词/短语：

portanto - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als andere auto bent beschikbaar beste betekent beter biedt bij binnen buiten daarom dan dat dat is de de beste deel deze die dingen dit dit is doen door dus echt echter een eerste eigen elke en er is er zijn extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen geluid gemaakt genoeg gratis heb hebben hebt heeft heel hem het het is hier hij hoe hoeft hoewel hun iets in in de in plaats van informatie is is het is niet jaar je je hebt kan kijken komen krijgen krijgt kunnen maakt maar maken manier mee meer mensen met moet moeten naar naar de niet nog nog steeds of om om te omdat ons onze ook op op de over per pro sommige staat steeds te terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar wanneer was wat we we hebben welke werk wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen

portanto 的 葡萄牙语 到 荷兰语 的翻译

葡萄牙语
荷兰语

PT Portanto, não temos influência no âmbito dos dados que o Facebook recolhe com a ajuda deste plugin e, portanto, informa os utilizadores de acordo com o nosso nível de conhecimento

NL Wij hebben dus geen invloed op de reikwijdte van de gegevens die Facebook met behulp van deze Plugins verzamelt en informeren de gebruikers daarom naar gelang van ons kennisniveau

葡萄牙语 荷兰语
influência invloed
ajuda behulp
e en
utilizadores gebruikers

PT Portanto, o XR só é capaz de zoom digital - não zoom óptico - e, portanto, é ligeiramente restrito com alguns dos recursos da câmera.

NL Dus de XR is alleen in staat tot digitale zoom - niet optische zoom - en is daarom enigszins beperkt met sommige camerafuncties.

葡萄牙语 荷兰语
zoom zoom
digital digitale
óptico optische
e en
restrito beperkt
xr xr

PT Portanto, você pode conectar seu carro a um carregador de 22 kW, mas ele pode cobrar apenas 11 kW porque a taxa que cobra é regida pelo carro - portanto, você precisará verificar as letras pequenas do seu carro.

NL U kunt uw auto dus aansluiten op een oplader van 22 kW, maar hij laadt mogelijk slechts op 11 kW, omdat het tarief wordt bepaald door de auto - u moet dus de kleine lettertjes van uw auto controleren.

葡萄牙语 荷兰语
conectar aansluiten
carregador oplader
taxa tarief
verificar controleren
pequenas kleine

PT Portanto, você pode ver o dilema aqui: se você possui uma TV 4K inteligente, provavelmente não precisa de um pen drive. Portanto, não é necessário gastar dinheiro com este dispositivo Roku, pois sua TV quase certamente pode fazer tudo isso.

NL Dus misschien zie je hier het dilemma: als je een slimme 4K TV bezit, heb je waarschijnlijk geen streamingstick nodig. Het is dus niet nodig om het geld aan dit Roku-apparaat uit te geven, aangezien je tv het vrijwel zeker allemaal al kan.

葡萄牙语 荷兰语
inteligente slimme
dinheiro geld
dispositivo apparaat
roku roku
certamente zeker

PT Portanto, você pode conectar seu carro a um carregador de 22 kW, mas ele pode cobrar apenas 11 kW porque a taxa que cobra é regida pelo carro - portanto, você precisará verificar as letras pequenas do seu carro.

NL U kunt uw auto dus aansluiten op een oplader van 22 kW, maar hij laadt mogelijk slechts op 11 kW, omdat het tarief wordt bepaald door de auto - u moet dus de kleine lettertjes van uw auto controleren.

葡萄牙语 荷兰语
conectar aansluiten
carregador oplader
taxa tarief
verificar controleren
pequenas kleine

PT Ainda não experimentamos esta versão, portanto não podemos garantir suas capacidades, mas esteja avisado - o diesel mal retornou 30mpg em nossas mãos, portanto a gasolina provavelmente será significativamente pior

NL We hebben deze versie niet geprobeerd, dus we kunnen niet instaan voor de mogelijkheden ervan, maar wees gewaarschuwd - de diesel keerde amper 30 mpg terug in onze handen, dus de benzine zal waarschijnlijk aanzienlijk slechter zijn

葡萄牙语 荷兰语
portanto dus
capacidades mogelijkheden
diesel diesel
mãos handen
gasolina benzine
provavelmente waarschijnlijk
significativamente aanzienlijk
pior slechter

PT Este último é mais flexível, portanto pode reduzir a latência e, portanto, reproduzir com mais precisão certas freqüências.

NL Dit laatste is flexibeler, zodat het de latentie kan verminderen en dus bepaalde frequenties nauwkeuriger kan reproduceren.

葡萄牙语 荷兰语
último laatste
é is
pode kan
reduzir verminderen
latência latentie
e en
reproduzir reproduceren
certas bepaalde

PT É um daqueles formatos que não está quebrado e, portanto, não precisa ser consertado, portanto não é surpresa que funcione tão bem novamente.

NL Het is een van die speltypen die niet kapot zijn en dus niet hoeven te worden aangepast, dus het is geen verrassing dat het weer zo goed werkt.

葡萄牙语 荷兰语
e en
surpresa verrassing
funcione werkt
bem goed
precisa hoeven

PT Isto acaba atraindo designers mais experientes para o seu concurso, portanto receberá designs mais qualificados para escolher

NL Meer ervaren designers doen mee aan jouw wedstrijd, zodat je uit meer ontwerpen van hoge kwaliteit kan kiezen

葡萄牙语 荷兰语
isto doen
mais meer
experientes ervaren
concurso wedstrijd
escolher kiezen

PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.

NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.

葡萄牙语 荷兰语
nota opmerking
importante belangrijke
antigas oude
backup back-up
portanto dus
telefone telefoon
necessárias nodig
banco de dados database

PT Nossos modelos de folhetos são totalmente personalizáveis, portanto, não tenha medo de ser criativo! Como o criador de folhetos da Venngage está online, você pode trabalhar em seu design em qualquer lugar, a qualquer momento

NL Onze flyersjablonen zijn volledig aanpasbaar, wees dus niet bang om creatief te zijn! Omdat de Venngage flyer maker online is, kunt u overal en altijd aan uw ontwerp werken

葡萄牙语 荷兰语
personalizáveis aanpasbaar
online online
trabalhar werken

PT Além de receber total direito autoral, portanto o design é todo seu.

NL Daarnaast krijg jij het volledige copyright, zodat het ontwerp helemaal van jou is.

葡萄牙语 荷兰语
portanto zodat
design ontwerp
receber krijg

PT Na 99designs, os designers concordam em enviar o arquivo original do design, portanto, cada designer tem os direitos autorais daquele trabalho até serem escolhidos como vencedor do concurso

NL Op 99designs gaan ontwerpers ermee akkoord enkel en alleen origineel werk te uploaden, wat betekent dat elke ontwerper de auteursrechten over hun inzendingen bezit, tot op het moment dat jullie beide de overdrachtsovereenkomst ondertekenen

葡萄牙语 荷兰语
enviar uploaden
original origineel
trabalho werk
direitos autorais auteursrechten

PT Na 99designs, os designers concordam em enviar apenas designs originais, portanto, cada designer detém os direitos de seus designs enviados até que você escolha o vencedor do concurso

NL Op 99designs stemmen ontwerpers ermee in om alleen origineel werk te uploaden, dus elke ontwerper bezit de rechten op hun ontwerpinzendingen totdat je de winnaar van je wedstrijd kiest

葡萄牙语 荷兰语
enviar uploaden
portanto dus
cada elke
direitos rechten
escolha kiest
vencedor winnaar
concurso wedstrijd

PT Empresas de todos os tipos e tamanhos estão usando a ClassPass — portanto, quer você tenha cinco funcionários ou 50.000, você estará em boa companhia.

NL Bedrijven in alle soorten en maten maken gebruik van ClassPass. Of je nu vijf of 50.000 medewerkers hebt, je bent in goede handen.

葡萄牙语 荷兰语
empresas bedrijven
tipos soorten
e en
tamanhos maten
usando gebruik
cinco vijf
funcionários medewerkers
ou of
boa goede

PT Portanto, estabelecemos instalações em vários locais em todo o mundo, à medida que continuamos a se expandir

NL Daarom hebben we faciliteiten op verschillende locaties over de hele wereld gevestigde als we blijven uitbreiden

葡萄牙语 荷兰语
portanto daarom
instalações faciliteiten
vários verschillende
locais locaties
todo hele
mundo wereld
expandir uitbreiden

PT A Ahrefs monitoriza mais de <strong>150 milhões de palavras-chave</strong> apenas nos US (+ mais para mais de 150 países), portanto temos cobertura suficiente para pintar uma imagem precisa do tráfego de pesquisa orgânico dos websites.

NL Ahrefs monitort meer dan <strong>150 miljoen zoektermen</strong> in alleen al de VS (+ meer in meer dan 150 landen), dus we hebben genoeg dekking om een goed beeld te schetsen van het organisch zoekverkeer van websites.

葡萄牙语 荷兰语
ahrefs ahrefs
países landen
cobertura dekking
imagem beeld
pesquisa zoekverkeer
orgânico organisch
websites websites

PT Não. Os períodos de testes terminam às 23:59:59 UTC no sétimo dia da compra, portanto eles não duram estritamente 168 horas.

NL Nee. Proefperiodes stoppen om 23:59:59 UTC op de 7e dag van de aankoop, dus ze duren niet precies 168 uur.

葡萄牙语 荷兰语
compra aankoop
portanto dus
horas uur

PT Estes créditos apenas são contabilizados quando rastreia uma página HTML com um código de estado 200, portanto outros URLs como URLs partidos, redireccionamentos ou qualquer recurso não HTML não contam.

NL Deze credits worden alleen gebruikt wanneer je een HTML-pagina met statuscode 200 crawlt, dus andere URL’s zoals gebroken URL’s, redirects of wat voor non-HTML-bronnen tellen niet mee.

葡萄牙语 荷兰语
página pagina
html html
outros andere
urls url
contam tellen
créditos credits

PT Portanto, desde o primeiro dia, mantemos umatransparência e garantia atualizada relatório canário

NL Daarom beschikken we over een altijd recente transparantierapport en canary warrant

葡萄牙语 荷兰语
portanto daarom
e en

PT Os preços podem ser afetados por empresas com sede em países que não têm tratado de imposto de renda com a Austrália e, portanto, são obrigadas a cobrar impostos retidos na fonte

NL Prijzen kunnen beïnvloed worden door organisaties die gevestigd zijn in landen die geen belastingverdrag met Australië hebben en daarom verplicht zijn bronheffingen op te leggen

葡萄牙语 荷兰语
podem kunnen
empresas organisaties
países landen
e en
austrália australië

PT Portanto, a gente exige de você uma documentação que indique o montante do imposto retido (o escritório fiscal vai disponibilizar os documentos relevantes)

NL Daarom hebben we documenten van jou nodig waarin het bedrag van de ingehouden belasting wordt vermeld (je belastingkantoor moet in staat zijn de relevante documenten te verstrekken)

葡萄牙语 荷兰语
portanto daarom
montante bedrag
imposto belasting
documentos documenten
relevantes relevante

PT Porém, uma assinatura digital sozinha não é uma assinatura eletrônica e, portanto, não pode capturar a intenção de uma pessoa de assinar um documento

NL Een digitale handtekening alleen is echter geen e-handtekening en kan daarom niet de intentie van een persoon om een document te ondertekenen vastleggen

葡萄牙语 荷兰语
e en
pode kan
capturar vastleggen
intenção intentie
pessoa persoon
documento document

PT O subdomínio já está em uso, portanto, sugerimos outro acima.

NL Dat subdomein is al van iemand. Wij raden het bovenstaande nieuwe domein aan.

葡萄牙语 荷兰语
subdomínio subdomein

PT Portanto, o esforço de pós-edição nunca é zero,  mesmo quando quase não há alterações

NL Bijgevolg is de inspanning van post-editing nooit gelijk aan nul zelfs niet wanneer er bijna geen edits zijn

葡萄牙语 荷兰语
esforço inspanning

PT Não é incomum encontrar erros nas faturas dos hospitais, portanto, é sempre bom garantir que você não está pagando por serviços que não recebeu

NL Fouten in ziekenhuisrekeningen zijn niet ongebruikelijk, dus het is een goed idee om te controleren of je niet betaalt voor behandelingen of diensten die je niet gekregen hebt

葡萄牙语 荷兰语
incomum ongebruikelijk
erros fouten
bom goed
serviços diensten
recebeu gekregen

PT Geralmente, há um prazo de 90 dias para começar o processo de despejo, disse Scherler, portanto há um pouco de tempo para resolver a questão.

NL Het neemt meestal 90 dagen in beslag om een uitzettingsprocedure te starten, zegt Scherler, dus je hebt even de tijd.

葡萄牙语 荷兰语
geralmente meestal
começar starten
disse zegt

PT Acreditamos que todo usuário tem o direito de saber exatamente quais ameaças a Mailfence protege ou não protege você.Portanto, criamos este modelo de ameaça genérico da Mailfence.

NL Wij geloven dat elke gebruiker het recht heeft om precies te weten tegen welke bedreigingen Mailfence wel of niet beschermt. Daarom hebben wij dit generieke Mailfence bedreigingsmodel samengesteld.

葡萄牙语 荷兰语
todo elke
usuário gebruiker
direito recht
exatamente precies
ameaças bedreigingen
protege beschermt
portanto daarom

PT Você pode usar o Mailfence gratuitamente pelo tempo que quiser. Isso permite que você teste nosso produto completamente antes de atualizar. Portanto, as assinaturas não são reembolsadas.

NL U kunt Mailfence uitgebreid testen middels ons gratis abonnement. Zo komt u niet voor verrassingen te staan op het moment dat u naar een betaald abonnement verhuist. Abonnementen worden daarom niet terugbetaald.

葡萄牙语 荷兰语
gratuitamente gratis
tempo moment
teste testen

PT Portanto, se houver três máquinas, uma com IP 1.2.3.4, uma com IP 1.2.3.5, e mais outra com IP 1.2.4.1, um especialista em SEO pode dizer que as máquinas estão hospedadas em duas sub-redes Classe C.

NL Als er dus drie apparaten zijn, één met IP-adres 1.2.3.4, één met IP-adres 1.2.3.5, en één met IP-adres 1.2.4.1, dan kan een SEO-expert zeggen dat de apparaten worden gehost op twee subnetten van klasse C.

葡萄牙语 荷兰语
máquinas apparaten
e en
especialista expert
hospedadas gehost
sub-redes subnetten
classe klasse

PT Portanto, comece com o que você acha melhor e o que melhor corresponde ao seu orçamento.

NL Dus begin met wat jouw het beste uitkomt en het beste bij jouw budget past.

葡萄牙语 荷兰语
comece begin
e en
orçamento budget

PT Portanto, se não tiver certeza de que o material localizado ou vinculado pelo Site viola seus direitos autorais, considere primeiro entrar em contato com um advogado.

NL Als u er niet zeker van bent of materiaal dat zich op de Site bevindt of waarnaar de Site verwijst inbreuk maakt op uw auteursrecht, moet u overwegen om eerst contact op te nemen met een advocaat.

葡萄牙语 荷兰语
certeza zeker
material materiaal
site site
considere overwegen
advogado advocaat
direitos autorais auteursrecht

PT Portanto, não podemos garantir segurança completa se o usuário fornecer informações pessoais.

NL Daarom kunnen we geen volledige beveiliging garanderen als u persoonlijke informatie verstrekt.

葡萄牙语 荷兰语
portanto daarom
completa volledige
informações informatie
fornecer verstrekt

PT Transição orgânica entre conteúdo on-line e off-line, portanto, uma conexão ruim não vai te atrapalhar.

NL Dankzij de naadloze overgang tussen online en offline hebt u geen last van slechte internetverbindingen.

葡萄牙语 荷兰语
transição overgang
on-line online
e en
off-line offline
ruim slechte

PT Cedemos licenças a certas entidades comerciais, portanto entre em contato conosco no caso de quaisquer dúvidas via e-mail: ip@ifixit.com.

NL We verlenen gebruikslicenties aan bepaalde commerciële entiteiten. Stuur je aanvraag per email naar ip@ifixit.com.

葡萄牙语 荷兰语
certas bepaalde
entidades entiteiten
ip ip

PT Somente cerca de 25% da população mundial compreende o Inglês, portanto disponibilizar nossa plataforma e nossos conteúdos em vários idiomas é uma parte importante de nossa missão.

NL Slechts 25% van de wereldbevolking verstaat Engels, dus ons platform en onze inhoud beschikbaar maken in verschillende talen is een belangrijk deel van onze missie.

葡萄牙语 荷兰语
somente slechts
portanto dus
disponibilizar beschikbaar
plataforma platform
e en
conteúdos inhoud
é is
parte deel
importante belangrijk
missão missie

PT Alexa usa a agenda de endereços do seu telefone para encontrar pessoas que você conhece que têm o aplicativo Amazon Alexa ou um dispositivo Echo, portanto, não há necessidade de inserir contatos.

NL Alexa gebruikt het adresboek van je telefoon om mensen te vinden die je kent die de Amazon Alexa-app of een Echo-apparaat hebben, dus het is niet nodig om contacten in te voeren.

葡萄牙语 荷兰语
alexa alexa
endereços adresboek
pessoas mensen
amazon amazon
echo echo
necessidade nodig
contatos contacten

PT Portanto, se o seu Echo Show estiver no perfil do seu marido ou no perfil do seu filho por um momento, a avó ainda pode Passar no seu dispositivo a qualquer momento para dizer "Oi".

NL Dus als je echoshow op het profiel van je man of dat van je kind staat, kan oma nog steeds op je apparaat langskomen om "Hallo" te zeggen.

葡萄牙语 荷兰语
perfil profiel
marido man
dispositivo apparaat
oi hallo

PT Habilitar Mensagens no iCloud reduz o número de mensagens salvas no seu iPhone e, portanto, potencialmente a quantidade que você pode recuperar usando outros métodos

NL Als u Berichten in iCloud inschakelt, wordt het aantal berichten dat op uw iPhone wordt opgeslagen, verminderd en dus mogelijk het aantal dat u met andere methoden kunt herstellen

葡萄牙语 荷兰语
icloud icloud
iphone iphone
e en
portanto dus
potencialmente mogelijk
recuperar herstellen
outros andere
métodos methoden

PT Essa sincronização não acontece imediatamente, portanto, se você for rápido, poderá recuperar a mensagem de um dispositivo emparelhado.

NL Deze synchronisatie vindt niet onmiddellijk plaats, dus als je snel bent, kun je het bericht herstellen vanaf een gekoppeld apparaat.

葡萄牙语 荷兰语
sincronização synchronisatie
poderá kun
recuperar herstellen
mensagem bericht
dispositivo apparaat
emparelhado gekoppeld

PT Isso inclui mensagens, fotos e dados de aplicativos subsequentes, portanto, certifique-se de ter cópias de tudo que não está disposto a perder antes de restaurar seu iPhone.

NL Dit omvat volgende berichten, foto's en app-gegevens, dus zorg ervoor dat je kopieën hebt van alles wat je niet wilt verliezen voordat je je iPhone herstelt.

葡萄牙语 荷兰语
inclui omvat
fotos foto
e en
aplicativos app
portanto dus
cópias kopieën
perder verliezen
iphone iphone

PT Estritamente, isso restaura todos os seus contatos em algum momento; portanto, enquanto restaura os contatos excluídos, também remove os contatos adicionados mais recentemente.

NL Strikt genomen herstelt dit al uw contacten tot op een bepaald tijdstip, dus hoewel het verwijderde contacten zal herstellen, verwijdert het ook meer recent toegevoegde contacten.

葡萄牙语 荷兰语
estritamente strikt
contatos contacten
remove verwijdert

PT Os manifestos também contêm informações importantes sobre chaveiros e criptografia, portanto, se eles forem corrompidos ou excluídos, isso poderá causar problemas enormes ao iTunes ao restaurar o backup

NL De manifesten bevatten ook belangrijke informatie over sleutelhangers en codering, dus als ze zijn beschadigd of verwijderd, kan dit iTunes enorme problemen geven bij het terugzetten van de back-up

葡萄牙语 荷兰语
contêm bevatten
informações informatie
importantes belangrijke
e en
criptografia codering
ou of
poderá kan
problemas problemen
itunes itunes
backup back-up
enormes enorme

PT Os dispositivos iOS não limpam regularmente os dados excluídos de seus arquivos de banco de dados, portanto, geralmente é possível recuperar dados excluídos, mesmo antes de um backup ser realizado

NL iOS-apparaten ontdoen niet regelmatig verwijderde gegevens uit hun databasebestanden, dus het is vaak mogelijk om verwijderde gegevens te herstellen, zelfs voordat een back-up werd gemaakt

葡萄牙语 荷兰语
dispositivos apparaten
ios ios
regularmente regelmatig
portanto dus
geralmente vaak
possível mogelijk
recuperar herstellen
mesmo zelfs
backup back-up

PT Há uma instalação diferente para cada dispositivo compatível, portanto, verifique se o download corresponde à instalação correta para o seu dispositivo.

NL Er is een andere installatie voor elk compatibel apparaat, dus zorg ervoor dat uw download overeenkomt met de juiste installatie voor uw apparaat.

葡萄牙语 荷兰语
compatível compatibel
download download
correta juiste
seu uw

PT Você só quer o arquivo de restauração IPSW, portanto, no menu do botão Extract, clique em "Selected files to…".

NL U wilt alleen het IPSW-herstelbestand, dus klik in het menu Extraheren op "Geselecteerde bestanden naar ...".

葡萄牙语 荷兰语
quer wilt
arquivo bestanden
ipsw ipsw
portanto dus
menu menu

PT Mensagens no iCloud : as mensagens mais antigas podem ser removidas do seu iPhone e armazenadas no iCloud e, portanto, não estarão no seu telefone para backup.

NL Berichten in iCloud : aangezien oudere berichten van uw iPhone kunnen worden verwijderd en opgeslagen in de iCloud, en dus niet op uw telefoon staan om een back-up van te maken.

葡萄牙语 荷兰语
mensagens berichten
icloud icloud
podem kunnen
iphone iphone
e en
armazenadas opgeslagen
telefone telefoon
backup back-up

PT Essa é uma alteração facilmente reversível, portanto, é possível restaurar o local de backup padrão em seu diretório original.

NL Dit is een gemakkelijk omkeerbare wijziging, dus het is mogelijk om de standaardback-uplocatie terug te zetten naar de oorspronkelijke map.

葡萄牙语 荷兰语
alteração wijziging
facilmente gemakkelijk
portanto dus
possível mogelijk
backup terug
diretório map

PT Cuidado: vários aplicativos armazenam seus arquivos dessa forma, portanto, removendo os arquivos do armazenamento do iCloud, você pode estar removendo sua única cópia deles.

NL Pas op: een aantal apps slaat hun bestanden alleen op deze manier op, dus als u de bestanden uit uw iCloud-opslag verwijdert, verwijdert u mogelijk uw enige exemplaar ervan.

葡萄牙语 荷兰语
aplicativos apps
arquivos bestanden
forma manier
portanto dus
armazenamento opslag
cópia exemplaar
pode als

PT Portanto, isto consome mais espaço de armazenamento do que um backup incremental, mas requer menos tempo de tratamento no caso de um restauro completo dos ficheiros arquivados.

NL Dit verbruikt dus meer opslagruimte dan een incrementele back-up, maar vereist minder doorlooptijd als de gearchiveerde bestanden compleet hersteld moeten worden.

葡萄牙语 荷兰语
backup back-up
menos minder
completo compleet
ficheiros bestanden
espaço de armazenamento opslagruimte

显示了 50 个翻译的 50