EN One million yuan2.5 million RMBFive million yuanTen million yuanRMB 20 million or moreLess than one million RMB
英语 | 中国人 |
---|---|
sonix | sonix |
EN In 2020, Twitch had 3 million monthly broadcasters and 15 million daily active users. Today, the site has 25.6 million daily active users.
ZH 2020年,Twitch有300万月度广播员和1500万日活跃用户。今天,该网站有2560万日活跃用户。
音译 2020nián,Twitch yǒu300wàn yuè dù guǎng bō yuán hé1500wàn rì huó yuè yòng hù。jīn tiān, gāi wǎng zhàn yǒu2560wàn rì huó yuè yòng hù。
ZH 在报告所提及的 1.35 亿遭遇了重度粮食不安全问题的人口中,超过半数(7300 万人)生活在非洲,4300 万人生活在中东和亚洲,1850 万人位于拉丁美洲和加勒比地区。
音译 zài bào gào suǒ tí jí de 1.35 yì zāo yù le zhòng dù liáng shí bù ān quán wèn tí de rén kǒu zhōng, chāo guò bàn shù (7300 wàn rén) shēng huó zài fēi zhōu,4300 wàn rén shēng huó zài zhōng dōng hé yà zhōu,1850 wàn rén wèi yú lā dīng měi zhōu hé jiā lēi bǐ de qū。
ZH 在报告所提及的 1.35 亿遭遇了重度粮食不安全问题的人口中,超过半数(7300 万人)生活在非洲,4300 万人生活在中东和亚洲,1850 万人位于拉丁美洲和加勒比地区。
音译 zài bào gào suǒ tí jí de 1.35 yì zāo yù le zhòng dù liáng shí bù ān quán wèn tí de rén kǒu zhōng, chāo guò bàn shù (7300 wàn rén) shēng huó zài fēi zhōu,4300 wàn rén shēng huó zài zhōng dōng hé yà zhōu,1850 wàn rén wèi yú lā dīng měi zhōu hé jiā lēi bǐ de qū。
EN Average distance from the Earth: 261 million km - 40 million km (162 million miles - 25 million miles)
ZH 與地球的平均距離:2.61億公裏至4000萬公裏
音译 yǔ de qiú de píng jūn jù lí:2.61yì gōng lǐ zhì4000wàn gōng lǐ
EN More than 240 million users worldwide, with over 4 million avatars created. 30% of the users enter this social network via VR devices.
ZH 超過 2.4億的全球使用者,已創造超過4百萬虛擬角色。30% 的使用者透過VR裝置加入社交圈。
音译 chāo guò 2.4yì de quán qiú shǐ yòng zhě, yǐ chuàng zào chāo guò4bǎi wàn xū nǐ jiǎo sè。30% de shǐ yòng zhě tòu guòVR zhuāng zhì jiā rù shè jiāo quān。
EN More than 240 million users worldwide, with over 4 million avatars created. 30% of the users enter this social network via VR devices.
ZH 超過 2.4億的全球使用者,已創造超過4百萬虛擬角色。30% 的使用者透過VR裝置加入社交圈。
音译 chāo guò 2.4yì de quán qiú shǐ yòng zhě, yǐ chuàng zào chāo guò4bǎi wàn xū nǐ jiǎo sè。30% de shǐ yòng zhě tòu guòVR zhuāng zhì jiā rù shè jiāo quān。
ZH 根据该报告分析,导致上述趋势的主要原因为:冲突(这是导致 7700 万人陷入重度粮食不安全状况的关键因素)、极端天气事件(影响到了 3400 万人)和经济动荡(影响到了 2400 万人)。
音译 gēn jù gāi bào gào fēn xī, dǎo zhì shàng shù qū shì de zhǔ yào yuán yīn wèi: chōng tū (zhè shì dǎo zhì 7700 wàn rén xiàn rù zhòng dù liáng shí bù ān quán zhuàng kuàng de guān jiàn yīn sù)、 jí duān tiān qì shì jiàn (yǐng xiǎng dào le 3400 wàn rén) hé jīng jì dòng dàng (yǐng xiǎng dào le 2400 wàn rén)。
ZH 在所在学校没有基本洗手设施的8.18亿儿童中,3.55亿儿童所在学校有洗手设施和水但没有肥皂,4.62亿儿童所在的学校要么没有洗手设施要么没有可用于洗手的水。
音译 zài suǒ zài xué xiào méi yǒu jī běn xǐ shǒu shè shī de8.18yì ér tóng zhōng,3.55yì ér tóng suǒ zài xué xiào yǒu xǐ shǒu shè shī hé shuǐ dàn méi yǒu féi zào,4.62yì ér tóng suǒ zài de xué xiào yào me méi yǒu xǐ shǒu shè shī yào me méi yǒu kě yòng yú xǐ shǒu de shuǐ。
ZH 根据该报告分析,导致上述趋势的主要原因为:冲突(这是导致 7700 万人陷入重度粮食不安全状况的关键因素)、极端天气事件(影响到了 3400 万人)和经济动荡(影响到了 2400 万人)。
音译 gēn jù gāi bào gào fēn xī, dǎo zhì shàng shù qū shì de zhǔ yào yuán yīn wèi: chōng tū (zhè shì dǎo zhì 7700 wàn rén xiàn rù zhòng dù liáng shí bù ān quán zhuàng kuàng de guān jiàn yīn sù)、 jí duān tiān qì shì jiàn (yǐng xiǎng dào le 3400 wàn rén) hé jīng jì dòng dàng (yǐng xiǎng dào le 2400 wàn rén)。
EN Funding: 76.8 million euros in donations and collections, 59.7 million euros from church development services, 168.6 million euros in Federal Government funds (2020).
ZH 资金来源:7680 万欧元捐赠和募捐,5970 万欧元教会发展服务,1.686 亿欧元联邦基金(2020 年)。
音译 zī jīn lái yuán:7680 wàn ōu yuán juān zèng hé mù juān,5970 wàn ōu yuán jiào huì fā zhǎn fú wù,1.686 yì ōu yuán lián bāng jī jīn (2020 nián)。
EN Funding: 40 million euros in donations, 8 million euros from the Catholic Church, 47 million euros from institutional donors (2020)
ZH 资金来源:4000万欧元捐款,800万欧元天主教会资金,4700万机构出资(2020年)
音译 zī jīn lái yuán:4000wàn ōu yuán juān kuǎn,800wàn ōu yuán tiān zhǔ jiào huì zī jīn,4700wàn jī gòu chū zī (2020nián)
ZH 数据泄露的平均成本从 2021 年的 424 万美元增加到 2022 年的 435 万美元,增长了 2.6%。 平均成本从 2020 年报告的 386 万美元增长了 12.7%。
音译 shù jù xiè lù de píng jūn chéng běn cóng 2021 nián de 424 wàn měi yuán zēng jiā dào 2022 nián de 435 wàn měi yuán, zēng zhǎng le 2.6%。 píng jūn chéng běn cóng 2020 nián bào gào de 386 wàn měi yuán zēng zhǎng le 12.7%。
ZH 混合云环境中发生的数据泄露平均损失 380 万美元。 相比之下,私有云中发生的泄露损失为 424 万美元,而公有云中发生的泄露损失则为 502 万美元。
音译 hùn hé yún huán jìng zhōng fā shēng de shù jù xiè lù píng jūn sǔn shī 380 wàn měi yuán。 xiāng bǐ zhī xià, sī yǒu yún zhōng fā shēng de xiè lù sǔn shī wèi 424 wàn měi yuán, ér gōng yǒu yún zhōng fā shēng de xiè lù sǔn shī zé wèi 502 wàn měi yuán。
EN Global copper reserves are estimated at 870 million tonnes (United States Geological Survey [USGS], 2020), and annual copper demand is 28 million tonnes. Current copper resources are estimated to exceed 5,000 million tonnes (USGS, 2014 & 2017).
ZH 全球铜储量估计为8.7亿吨(美国地质调查局[USGS],2020年),每年铜需求量为2800万吨。目前的铜资源量估计超过50亿吨(USGS,2014和2017)。
音译 quán qiú tóng chǔ liàng gū jì wèi8.7yì dūn (měi guó de zhì diào chá jú [USGS],2020nián), měi nián tóng xū qiú liàng wèi2800wàn dūn。mù qián de tóng zī yuán liàng gū jì chāo guò50yì dūn (USGS,2014hé2017)。
英语 | 中国人 |
---|---|
and | 和 |
EN While the U.S. is producing almost 11 million barrels of oil daily and exporting 9 million barrels of oil, gas and petroleum products, it still imports several million barrels a day to meet its needs.
ZH 目前美国每天可生产1,100万桶石油,出口石油、天然气和石油产品达900万桶,但仍然每天进口几百万桶石油满足需要。
音译 mù qián měi guó měi tiān kě shēng chǎn1,100wàn tǒng shí yóu, chū kǒu shí yóu、 tiān rán qì hé shí yóu chǎn pǐn dá900wàn tǒng, dàn réng rán měi tiān jìn kǒu jǐ bǎi wàn tǒng shí yóu mǎn zú xū yào。
EN App Annie Intelligence provides the most comprehensive mobile market insights, trusted by over 1 million users to analyze 14+ million apps across the globe.
ZH 超过 100 万用户依赖 App Annie Intelligence 来获得业内最全面的移动市场数据,数据覆盖全球超过1400万应用。
音译 chāo guò 100 wàn yòng hù yī lài App Annie Intelligence lái huò dé yè nèi zuì quán miàn de yí dòng shì chǎng shù jù, shù jù fù gài quán qiú chāo guò1400wàn yīng yòng。
英语 | 中国人 |
---|---|
app | app |
EN Join the 20 million users that already trust Splashtop on over 500 million devices.
ZH 加入已經超過 5 億台設備且信任 Splashtop 的2000萬用戶。
音译 jiā rù yǐ jīng chāo guò 5 yì tái shè bèi qiě xìn rèn Splashtop de2000wàn yòng hù。
EN More than 30 million users have downloaded Splashtop from app stores, and manufacturing partners including HP, Lenovo, Dell, Acer, Sony, Asus, Toshiba, Intel and others have shipped Splashtop software on more than 100 million devices.
ZH 超過3000萬名使用者從應用程式商店下載了 Splashtop,製造商合作夥伴包括惠普、聯想、戴爾、宏碁、索尼、華碩、東芝、英特爾等有超過1億台裝置預載 Splashtop。
音译 chāo guò3000wàn míng shǐ yòng zhě cóng yīng yòng chéng shì shāng diàn xià zài le Splashtop, zhì zào shāng hé zuò huǒ bàn bāo kuò huì pǔ、 lián xiǎng、 dài ěr、 hóng qí、 suǒ ní、 huá shuò、 dōng zhī、 yīng tè ěr děng yǒu chāo guò1yì tái zhuāng zhì yù zài Splashtop。
EN Join the 30 million users that already trust Splashtop on over 800 million devices.
ZH 加入已經在 8 億多台設備上信任 Splashtop 的 3000 萬用戶。
音译 jiā rù yǐ jīng zài 8 yì duō tái shè bèi shàng xìn rèn Splashtop de 3000 wàn yòng hù。
EN Join the 30 million users that already trust Splashtop on over 800 million devices.
ZH 加入已經在 8 億多台設備上信任 Splashtop 的 3000 萬用戶。
音译 jiā rù yǐ jīng zài 8 yì duō tái shè bèi shàng xìn rèn Splashtop de 3000 wàn yòng hù。
EN More than 30 million users have downloaded Splashtop from app stores, and manufacturing partners including HP, Lenovo, Dell, Acer, Sony, Asus, Toshiba, Intel and others have shipped Splashtop software on more than 100 million devices.
ZH 超過3000萬名使用者從應用程式商店下載了 Splashtop,製造商合作夥伴包括惠普、聯想、戴爾、宏碁、索尼、華碩、東芝、英特爾等有超過1億台裝置預載 Splashtop。
音译 chāo guò3000wàn míng shǐ yòng zhě cóng yīng yòng chéng shì shāng diàn xià zài le Splashtop, zhì zào shāng hé zuò huǒ bàn bāo kuò huì pǔ、 lián xiǎng、 dài ěr、 hóng qí、 suǒ ní、 huá shuò、 dōng zhī、 yīng tè ěr děng yǒu chāo guò1yì tái zhuāng zhì yù zài Splashtop。
EN Did you know that there are over 740 million members on LinkedIn and over 55 million registered companies? The other great thing is that over 40% of LinkedIn users access the platform daily!
ZH 你知道吗,LinkedIn上有超过7.4亿的会员和超过5500万的注册公司?另一个伟大的事情是,超过40%的LinkedIn用户每天都会访问这个平台!
音译 nǐ zhī dào ma,LinkedIn shàng yǒu chāo guò7.4yì de huì yuán hé chāo guò5500wàn de zhù cè gōng sī? lìng yī gè wěi dà de shì qíng shì, chāo guò40%deLinkedIn yòng hù měi tiān dōu huì fǎng wèn zhè gè píng tái!
英语 | 中国人 |
---|---|
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
ZH 请注意,升级 Data Center 许可证的用户级别时,您是从一个级别转移到另一个级别。例如,从 500 个用户升级到 1,000 个用户将拥有 1,000 个用户,而不是 1,500 个用户。
音译 qǐng zhù yì, shēng jí Data Center xǔ kě zhèng de yòng hù jí bié shí, nín shì cóng yī gè jí bié zhuǎn yí dào lìng yī gè jí bié。lì rú, cóng 500 gè yòng hù shēng jí dào 1,000 gè yòng hù jiāng yōng yǒu 1,000 gè yòng hù, ér bù shì 1,500 gè yòng hù。
EN Realizing different users require different data access, needs, and tools, ABANCA developed an agile data platform, organizing data into logical layers from business users, to analytical users, to advanced users, to data scientists.
ZH ABANCA意识到不同的用户需要不同的数据访问、需求和工具,开发了一个敏捷的数据平台,将数据组织成从业务用户到分析用户、再到高级用户、再到数据科学家的逻辑层。
音译 ABANCA yì shì dào bù tóng de yòng hù xū yào bù tóng de shù jù fǎng wèn、 xū qiú hé gōng jù, kāi fā le yī gè mǐn jié de shù jù píng tái, jiāng shù jù zǔ zhī chéng cóng yè wù yòng hù dào fēn xī yòng hù、 zài dào gāo jí yòng hù、 zài dào shù jù kē xué jiā de luó jí céng。
EN Binary Tree Directory Sync Pro can synchronize Domino users, rooms, resources, and mail-in databases into on-premises Active Directory and match Domino users to existing AD users and mail-enable AD users.
ZH Binary Tree Directory Sync Pro可以将Domino用户、会议室、资源和邮入数据库同步到内部部署Active Directory,并将Domino用户与现有AD用户及启用邮件的AD用户进行匹配。
音译 Binary Tree Directory Sync Pro kě yǐ jiāngDomino yòng hù、 huì yì shì、 zī yuán hé yóu rù shù jù kù tóng bù dào nèi bù bù shǔActive Directory, bìng jiāngDomino yòng hù yǔ xiàn yǒuAD yòng hù jí qǐ yòng yóu jiàn deAD yòng hù jìn xíng pǐ pèi。
英语 | 中国人 |
---|---|
sync | sync |
pro | pro |
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
ZH 请注意,升级 Data Center 许可证的用户级别时,您是从一个级别转移到另一个级别。例如,从 500 个用户升级到 1,000 个用户将拥有 1,000 个用户,而不是 1,500 个用户。
音译 qǐng zhù yì, shēng jí Data Center xǔ kě zhèng de yòng hù jí bié shí, nín shì cóng yī gè jí bié zhuǎn yí dào lìng yī gè jí bié。lì rú, cóng 500 gè yòng hù shēng jí dào 1,000 gè yòng hù jiāng yōng yǒu 1,000 gè yòng hù, ér bù shì 1,500 gè yòng hù。
EN Pinterest can be an excellent resource for driving additional traffic to your blog or website. With over 335 million global Pinterest users, there is a massive number of users that are sharing and pinning content...
ZH Pinterest 可以是一個極好的資源,推動額外的流量到您的 部落格 或網站。全球超過3.35億人口 Pinterest 使用者, 有大量使用者正在分享和固定內容...
音译 Pinterest kě yǐ shì yī gè jí hǎo de zī yuán, tuī dòng é wài de liú liàng dào nín de bù luò gé huò wǎng zhàn。quán qiú chāo guò3.35yì rén kǒu Pinterest shǐ yòng zhě, yǒu dà liàng shǐ yòng zhě zhèng zài fēn xiǎng hé gù dìng nèi róng...
EN Our Web Application Firewall draws on our threat intelligence from 25 million sites and 25 million requests per second. Thanks to our network’s scale and speed, any rule changes deploy globally in seconds.
ZH 我們的 web 應用程式防火牆(WAF)從來自 2500 萬個網站和每秒 2500 萬個請求獲取威脅情報。得益於我們網路的規模和速度,任何規則變化都可以在數秒鐘內部署到全球。
音译 wǒ men de web yīng yòng chéng shì fáng huǒ qiáng (WAF) cóng lái zì 2500 wàn gè wǎng zhàn hé měi miǎo 2500 wàn gè qǐng qiú huò qǔ wēi xié qíng bào。dé yì yú wǒ men wǎng lù de guī mó hé sù dù, rèn hé guī zé biàn huà dōu kě yǐ zài shù miǎo zhōng nèi bù shǔ dào quán qiú。
EN More than 1 million teams and 10 million developers love Bitbucket
ZH 超过 100 万支团队和 1 千万名 开发人员青睐 Bitbucket
音译 chāo guò 100 wàn zhī tuán duì hé 1 qiān wàn míng kāi fā rén yuán qīng lài Bitbucket
英语 | 中国人 |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
EN More than 1 million teams and 10 million developers love Bitbucket
ZH 超过 100 万支团队和 1 千万名 开发人员青睐 Bitbucket
音译 chāo guò 100 wàn zhī tuán duì hé 1 qiān wàn míng kāi fā rén yuán qīng lài Bitbucket
英语 | 中国人 |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
ZH 此外,在报告所提及的这 55 个面临粮食危机的国家和地区中,在 2019 年,有 7500 万儿童出现生长迟缓问题,1700 万儿童出现消瘦问题。
音译 cǐ wài, zài bào gào suǒ tí jí de zhè 55 gè miàn lín liáng shí wēi jī de guó jiā hé de qū zhōng, zài 2019 nián, yǒu 7500 wàn ér tóng chū xiàn shēng zhǎng chí huǎn wèn tí,1700 wàn ér tóng chū xiàn xiāo shòu wèn tí。
EN As a Yidan Prize Laureate, Professor Goswami received a gold medal and HK$30 million (around US$3.9 million), half of which is a cash prize and the other half a project fund.
ZH 作为一丹奖的得奖者,戈Goswami教授可以获得一枚纯金奖牌和总计3000万港元(约390万美元)的奖励,其中一半为奖金,另一半为支持推动教育研究或项目的资金。
音译 zuò wèi yī dān jiǎng de dé jiǎng zhě, gēGoswami jiào shòu kě yǐ huò dé yī méi chún jīn jiǎng pái hé zǒng jì3000wàn gǎng yuán (yuē390wàn měi yuán) de jiǎng lì, qí zhōng yī bàn wèi jiǎng jīn, lìng yī bàn wèi zhī chí tuī dòng jiào yù yán jiū huò xiàng mù de zī jīn。
EN Research by the Uptime Institute revealed earlier this year that the number of staff needed to run the world's data center industry will grow from around two million to nearly 2.3 million by 2025. Read full information on external site
ZH Research by the Uptime Institute revealed earlier this year that the number of staff needed to run the world's data center industry will grow from around two million to nearly 2.3 million by 2025. 阅读外部网站上的完整信息
音译 Research by the Uptime Institute revealed earlier this year that the number of staff needed to run the world's data center industry will grow from around two million to nearly 2.3 million by 2025. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī
EN After-tax earnings of EUR 45.6 million / Positive operating result of EUR 86.6 million / Average freight Read more
ZH After-tax earnings of EUR 45.6 million / Positive operating result of EUR 86.6 million / Average freight 阅读更多
音译 After-tax earnings of EUR 45.6 million / Positive operating result of EUR 86.6 million / Average freight yuè dú gèng duō
EN Yes, there is more traffic and demand on Amazon than ever before (200 million monthly visitors), but because of that there is also more competition than ever before (2.5 million sellers).
ZH 的而且確,亞馬遜的流量和需求比以往任何時候都要多(每月瀏覽人數達2億),但是競爭也比以往任何時候(250萬賣家)都要大。
音译 de ér qiě què, yà mǎ xùn de liú liàng hé xū qiú bǐ yǐ wǎng rèn hé shí hòu dōu yào duō (měi yuè liú lǎn rén shù dá2yì), dàn shì jìng zhēng yě bǐ yǐ wǎng rèn hé shí hòu (250wàn mài jiā) dōu yào dà。
EN Today over 2 million people participate in YWCA programs at more than 1,300 sites across the United States. Globally, the YWCA reaches 25 million women and girls in 125 countries.
ZH 今天,超过 200 万人在美国 1,300 多个地点参加了 YWCA 计划。在全球范围内,YWCA 覆盖了 125 个国家的 2500 万妇女和女童。
音译 jīn tiān, chāo guò 200 wàn rén zài měi guó 1,300 duō gè de diǎn cān jiā le YWCA jì huà。zài quán qiú fàn wéi nèi,YWCA fù gài le 125 gè guó jiā de 2500 wàn fù nǚ hé nǚ tóng。
英语 | 中国人 |
---|---|
ywca | ywca |
EN A related offering is AWS BugBust, the first global bug-busting challenge for developers to collectively eliminate 1 million software bugs and $100 million in technical debt for their organizations using Amazon CodeGuru.
ZH 一個相關的產品為 AWS BugBust,這是首個針對開發人員的全球錯誤解決挑戰,旨在使用 Amazon CodeGuru 為他們的組織消除 100 萬個軟體錯誤和 1 億美元的技術債務。
音译 yī gè xiāng guān de chǎn pǐn wèi AWS BugBust, zhè shì shǒu gè zhēn duì kāi fā rén yuán de quán qiú cuò wù jiě jué tiāo zhàn, zhǐ zài shǐ yòng Amazon CodeGuru wèi tā men de zǔ zhī xiāo chú 100 wàn gè ruǎn tǐ cuò wù hé 1 yì měi yuán de jì shù zhài wù。
英语 | 中国人 |
---|---|
aws | aws |
amazon | amazon |
EN Worldsensing is continuing to expand its global workforce after being awarded €10 million (USD$12 million) in European Investment Bank growth finance in December 2020.
ZH Worldsensing公司在2020年12月获得欧洲投资银行1000万欧元(1200万美元)的增长融资后,正在继续扩大其全球员工队伍。
音译 Worldsensing gōng sī zài2020nián12yuè huò dé ōu zhōu tóu zī yín xíng1000wàn ōu yuán (1200wàn měi yuán) de zēng zhǎng róng zī hòu, zhèng zài jì xù kuò dà qí quán qiú yuán gōng duì wǔ。
ZH 我们的 PMV 团队已经证实,在 2018 年 11 月 ? 2020 年 10 月这段时间内,美敦力公司大约售卖了 1120 万根 Shiley™ 气管导管。这段时间内的投诉率为 0.7 起投诉/销售的一百万根 ETT。
音译 wǒ men de PMV tuán duì yǐ jīng zhèng shí, zài 2018 nián 11 yuè ? 2020 nián 10 yuè zhè duàn shí jiān nèi, měi dūn lì gōng sī dà yuē shòu mài le 1120 wàn gēn Shiley™ qì guǎn dǎo guǎn。zhè duàn shí jiān nèi de tóu sù lǜ wèi 0.7 qǐ tóu sù/xiāo shòu de yī bǎi wàn gēn ETT。
EN Group revenue up by approximately 7 percent in Q1 2021, to 176.0 million euros. EBITDA grew significantly by approximately 47 percent to 20.0 million euros. Growing demand in the photonics divisions.
ZH 北美地区新订单增加,对自动化解决方案的需求旺盛。
音译 běi měi de qū xīn dìng dān zēng jiā, duì zì dòng huà jiě jué fāng àn de xū qiú wàng shèng。
EN Average distance from the Earth: 225 million km (140 million miles)
显示了 50 个翻译的 50