EN Funding: 76.8 million euros in donations and collections, 59.7 million euros from church development services, 168.6 million euros in Federal Government funds (2020).
EN Funding: 76.8 million euros in donations and collections, 59.7 million euros from church development services, 168.6 million euros in Federal Government funds (2020).
ZH 资金来源:7680 万欧元捐赠和募捐,5970 万欧元教会发展服务,1.686 亿欧元联邦基金(2020 年)。
音译 zī jīn lái yuán:7680 wàn ōu yuán juān zèng hé mù juān,5970 wàn ōu yuán jiào huì fā zhǎn fú wù,1.686 yì ōu yuán lián bāng jī jīn (2020 nián)。
EN Funding: 40 million euros in donations, 8 million euros from the Catholic Church, 47 million euros from institutional donors (2020)
ZH 资金来源:4000万欧元捐款,800万欧元天主教会资金,4700万机构出资(2020年)
音译 zī jīn lái yuán:4000wàn ōu yuán juān kuǎn,800wàn ōu yuán tiān zhǔ jiào huì zī jīn,4700wàn jī gòu chū zī (2020nián)
EN Group revenue up by approximately 7 percent in Q1 2021, to 176.0 million euros. EBITDA grew significantly by approximately 47 percent to 20.0 million euros. Growing demand in the photonics divisions.
ZH 北美地区新订单增加,对自动化解决方案的需求旺盛。
音译 běi měi de qū xīn dìng dān zēng jiā, duì zì dòng huà jiě jué fāng àn de xū qiú wàng shèng。
EN Funding: 69.9 million euros in donations, 213.2 million euros from institutional donors (2020)
ZH 资金来源: 6990万欧元捐款, 2.132亿欧元机构出资(2020年)
音译 zī jīn lái yuán: 6990wàn ōu yuán juān kuǎn, 2.132yì ōu yuán jī gòu chū zī (2020nián)
EN 1. In 2020 Germany exported goods worth 1,205 billion euros and imported goods worth 1,025 billion euros.
ZH 1. 2020年,德国出口商品价值12 050亿欧元,进口商品价值10 250亿欧元。
音译 1. 2020nián, dé guó chū kǒu shāng pǐn jià zhí12 050yì ōu yuán, jìn kǒu shāng pǐn jià zhí10 250yì ōu yuán。
EN Trainee nurses are paid between 1,040 and 1,200 euros per month. The starting salary for fully-qualified healthcare nurses is around 2,500 euros.
ZH 护理学员每月收入1040-1200欧元。通过考试的保健和病人护理人员的入职收入大约2500欧元。
音译 hù lǐ xué yuán měi yuè shōu rù1040-1200ōu yuán。tōng guò kǎo shì de bǎo jiàn hé bìng rén hù lǐ rén yuán de rù zhí shōu rù dà yuē2500ōu yuán。
EN A man in Frankfurt receives an average pension of 1,000 euros, while a woman receives 660 euros.
ZH 在法兰克福,退休人员的平均收入为1,000欧元,退休人员的平均收入为660欧元。
音译 zài fǎ lán kè fú, tuì xiū rén yuán de píng jūn shōu rù wèi1,000ōu yuán, tuì xiū rén yuán de píng jūn shōu rù wèi660ōu yuán。
EN Visit the plans and pricing page. Plans are available in US Dollars, Euros, and British Pounds.
ZH 查看计划及定价页面。计划提供美元、欧元和英镑支付方案。
音译 chá kàn jì huà jí dìng jià yè miàn。jì huà tí gōng měi yuán、 ōu yuán hé yīng bàng zhī fù fāng àn。
EN As a group, Acolad and Amplexor pass the symbolic threshold of 2,000 employees and have a combined turnover of more than 270 million euros for the 2019 year.
ZH Amplexor 加入后,Acolad 集团员工总数突破了 2000 人大关,并且 2020 年的合并营收超过 2.7 亿欧元。
音译 Amplexor jiā rù hòu,Acolad jí tuán yuán gōng zǒng shù tū pò le 2000 rén dà guān, bìng qiě 2020 nián de hé bìng yíng shōu chāo guò 2.7 yì ōu yuán。
英语 | 中国人 |
---|---|
amplexor | amplexor |
EN Henkel saves millions of euros a year with Tableau
ZH Henkel 透過 Tableau 每年節省數百萬歐元
音译 Henkel tòu guò Tableau měi nián jié shěng shù bǎi wàn ōu yuán
EN Learn how Henkel saves millions of euros per year across its award-winning digital supply chain with Tableau.
ZH 瞭解 Henkel 如何透過 Tableau 在獲獎肯定的數位供應鏈中每年節省數百萬歐元。
音译 liǎo jiě Henkel rú hé tòu guò Tableau zài huò jiǎng kěn dìng de shù wèi gōng yīng liàn zhōng měi nián jié shěng shù bǎi wàn ōu yuán。
EN This allows you to create reports that offer eCommerce functionality that support payments in Euros, Pounds, Yen and many more.
ZH 这允许您创建提供支持使用欧元、英镑、日元等货币的电子商务功能的报告。
音译 zhè yǔn xǔ nín chuàng jiàn tí gōng zhī chí shǐ yòng ōu yuán、 yīng bàng、 rì yuán děng huò bì de diàn zi shāng wù gōng néng de bào gào。
EN New training center: 11 million Euros invested
ZH Plansee 供应在火星制氧所用的部件
音译 Plansee gōng yīng zài huǒ xīng zhì yǎng suǒ yòng de bù jiàn
EN How can I use my credit card or PayPal account when the transaction currency type is Euros?
ZH 当交易的结算类型为欧元时,我是否可以用我的信用卡或者贝宝(PayPal) 账户?
音译 dāng jiāo yì de jié suàn lèi xíng wèi ōu yuán shí, wǒ shì fǒu kě yǐ yòng wǒ de xìn yòng kǎ huò zhě bèi bǎo (PayPal) zhàng hù?
英语 | 中国人 |
---|---|
paypal | paypal |
EN *All amounts shown are in Euros
ZH *所有显示的金额都是以欧元 为单位
音译 *suǒ yǒu xiǎn shì de jīn é dōu shì yǐ ōu yuán wèi dān wèi
EN Used to track the currency setting (e.g. USD, CAD, GBP, Euros)
ZH 用于跟踪货币设置(例如 美元、加元、英镑或欧元)
音译 yòng yú gēn zōng huò bì shè zhì (lì rú měi yuán、 jiā yuán、 yīng bàng huò ōu yuán)
EN Jenoptik signs ESG syndicated loan of 400 million euros
ZH 业纳获得红外光学元件的长期订单
音译 yè nà huò dé hóng wài guāng xué yuán jiàn de zhǎng qī dìng dān
EN The Group plans to invest around 70 million euros in a highly functional cleanroom facility. Construction will begin in 2022 – production to start in early 2025.
ZH JENOPTIK AG执行董事会日前决定停止出售以VINCORION品牌经营的机电一体化业务。
音译 JENOPTIK AG zhí xíng dǒng shì huì rì qián jué dìng tíng zhǐ chū shòu yǐVINCORION pǐn pái jīng yíng de jī diàn yī tǐ huà yè wù。
EN Germany is supporting the Vaccine Alliance Gavi and its campaign with more than 2 billion euros – here you can find out why.
ZH 女性为消除冲突做出了哪些贡献,德国如何为她们提供支持。四问四答。
音译 nǚ xìng wèi xiāo chú chōng tū zuò chū le nǎ xiē gòng xiàn, dé guó rú hé wèi tā men tí gōng zhī chí。sì wèn sì dá。
EN What happens when a cleaner in a Finnish office building finds five euros on the floor?
ZH 在芬兰的一栋办公楼里,一名清洁工在地上捡到五欧元。接着发生了什么?
音译 zài fēn lán de yī dòng bàn gōng lóu lǐ, yī míng qīng jié gōng zài de shàng jiǎn dào wǔ ōu yuán。jiē zhe fā shēng le shén me?
EN Is that avocado ripe or not? It’s hard to tell because the human eye only sees a limited amount of colours. If you have a spare 20,000 euros, you could buy a hyperspectral imaging system to tell you if your avocados are the right shade of green.
ZH 那个鳄梨算是熟了吗?难说,因为人眼只能识别出有限种类的颜色。假如手头有2万欧元闲钱的话,你可以买一套高光谱成像系统,从而知道你那只牛油果的绿色是不是已经到了正确的色度。
音译 nà gè è lí suàn shì shú le ma? nán shuō, yīn wèi rén yǎn zhǐ néng shì bié chū yǒu xiàn zhǒng lèi de yán sè。jiǎ rú shǒu tóu yǒu2wàn ōu yuán xián qián de huà, nǐ kě yǐ mǎi yī tào gāo guāng pǔ chéng xiàng xì tǒng, cóng ér zhī dào nǐ nà zhǐ niú yóu guǒ de lǜ sè shì bù shì yǐ jīng dào le zhèng què de sè dù。
EN 21’000 Euros Donation to the Red Cross
ZH Toradex向红十字会捐款 21,000欧元
音译 Toradex xiàng hóng shí zì huì juān kuǎn 21,000ōu yuán
EN BAM Infra’s application portfolio supports a wide array of use cases, from winning installation contracts, to finding hundreds of thousands of euros in efficiencies, to innovation projects that seek to transform the way projects are run
ZH BAM Infra 的应用程序组合支持广泛的用例,从赢得工程合同,到实现几十万欧元节能增效,再到寻求改变项目运行方式的创新项目不等
音译 BAM Infra de yīng yòng chéng xù zǔ hé zhī chí guǎng fàn de yòng lì, cóng yíng dé gōng chéng hé tóng, dào shí xiàn jǐ shí wàn ōu yuán jié néng zēng xiào, zài dào xún qiú gǎi biàn xiàng mù yùn xíng fāng shì de chuàng xīn xiàng mù bù děng
EN As a group, Acolad and Amplexor combine a talent base of 2,000 employees, 10.000 clients, more than 1 million projects per year, and an expected turnover of 262 million euros for 2021.
ZH Amplexor 加入后,Acolad 集团员工总数突破了 2000 人大关,并且 2020 年的合并营收超过 2.7 亿欧元。
音译 Amplexor jiā rù hòu,Acolad jí tuán yuán gōng zǒng shù tū pò le 2000 rén dà guān, bìng qiě 2020 nián de hé bìng yíng shōu chāo guò 2.7 yì ōu yuán。
英语 | 中国人 |
---|---|
amplexor | amplexor |
EN Visit the plans and pricing page. Plans are available in US Dollars, Euros, and British Pounds.
ZH 查看计划及定价页面。计划提供美元、欧元和英镑支付方案。
音译 chá kàn jì huà jí dìng jià yè miàn。jì huà tí gōng měi yuán、 ōu yuán hé yīng bàng zhī fù fāng àn。
EN How can I use my credit card or PayPal account when the transaction currency type is Euros?
ZH 当交易的结算类型为欧元时,我是否可以用我的信用卡或者贝宝(PayPal) 账户?
音译 dāng jiāo yì de jié suàn lèi xíng wèi ōu yuán shí, wǒ shì fǒu kě yǐ yòng wǒ de xìn yòng kǎ huò zhě bèi bǎo (PayPal) zhàng hù?
英语 | 中国人 |
---|---|
paypal | paypal |
EN *All amounts shown are in Euros
ZH *所有显示的金额都是以欧元 为单位
音译 *suǒ yǒu xiǎn shì de jīn é dōu shì yǐ ōu yuán wèi dān wèi
EN In the first quarter of 2022, Jenoptik was able to continue its good performance in the fiscal year 2021, and increase revenue by 38.5 percent to 208.5 million euros.
ZH 业纳和InfraTec继续合作 其热像仪可提供高精度的非接触式热分布详细图像并测量温度,例如用于发热检测。
音译 yè nà héInfraTec jì xù hé zuò qí rè xiàng yí kě tí gōng gāo jīng dù de fēi jiē chù shì rè fēn bù xiáng xì tú xiàng bìng cè liàng wēn dù, lì rú yòng yú fā rè jiǎn cè。
EN 2021 was a very successful year for Jenoptik, and one in which we made key strategic decisions for our further growth. Revenue of the continuing operations grew by 22.0 percent to 750.7 million euros.
ZH 尽管市场环境艰难,但业纳集团在2019财年实现了2.5%的增长,并超过了上年的较高水平。
音译 jǐn guǎn shì chǎng huán jìng jiān nán, dàn yè nà jí tuán zài2019cái nián shí xiàn le2.5%de zēng zhǎng, bìng chāo guò le shàng nián de jiào gāo shuǐ píng。
EN According to the preliminary figures, total revenue in the reporting year came to 895 million euros and was thus at the upper end of the forecast range.
ZH Jenoptik在美国和加拿大获得总计超过2100万美元的交通安全设备订单,助力实现“零事故愿景(Vision Zero)”计划。
音译 Jenoptik zài měi guó hé jiā ná dà huò dé zǒng jì chāo guò2100wàn měi yuán de jiāo tōng ān quán shè bèi dìng dān, zhù lì shí xiàn “líng shì gù yuàn jǐng (Vision Zero)” jì huà。
显示了 50 个翻译的 50