EN Distribution of approximately 30 million FET during the first year of operation which translates to around $6 million USD at a FET price of $0.20.
EN 'Aitia te wahine o te pā harakeke' is a Māori proverb that translates to mean 'Marry the woman who is always at the flax bush, for she is an expert flax worker and an industrious person'.
ZH “Aitia te wahine o te pā harakeke”是一句毛利谚语,意思是“娶那总在亚麻丛中的女子,因为她是亚麻纺织的好手,而且人又勤劳”。
音译 “Aitia te wahine o te pā harakeke” shì yī jù máo lì yàn yǔ, yì sī shì “qǔ nà zǒng zài yà má cóng zhōng de nǚ zi, yīn wèi tā shì yà má fǎng zhī de hǎo shǒu, ér qiě rén yòu qín láo”。
英语 | 中国人 |
---|---|
o | o |
英语 | 中国人 |
---|---|
sonix | sonix |
EN Splashtop products’ performance translates directly into our customers’ ability to achieve their goals in work, school, or entertainment.
ZH Splashtop 產品效能直接轉化為幫助客戶實現工作、課業或娛樂目標的能力。
音译 Splashtop chǎn pǐn xiào néng zhí jiē zhuǎn huà wèi bāng zhù kè hù shí xiàn gōng zuò、 kè yè huò yú lè mù biāo de néng lì。
EN Asana’s focus on managing teams translates into features specifically for giving managers an overview of what their employees are working on. Those who use Asana might lose track of individual tasks as projects are geared towards the big picture.
ZH Asana专注于管理团队,将其转换为专门为管理人员提供有关其员工工作概况的功能。那些使用Asana的人可能会因为项目面向大局而失去对单个任务的跟踪。
音译 Asana zhuān zhù yú guǎn lǐ tuán duì, jiāng qí zhuǎn huàn wèi zhuān mén wèi guǎn lǐ rén yuán tí gōng yǒu guān qí yuán gōng gōng zuò gài kuàng de gōng néng。nà xiē shǐ yòngAsana de rén kě néng huì yīn wèi xiàng mù miàn xiàng dà jú ér shī qù duì dān gè rèn wù de gēn zōng。
英语 | 中国人 |
---|---|
sonix | sonix |
EN Lack of knowledge leads to misconceptions. Over half of Hong Kong respondents think sustainable investing translates to higher costs (72%), sacrificing returns (60%), and higher risks (59%).
ZH 缺乏知識會導致認知偏差。逾半香港人認為可持續投資得負擔較高成本(72%)、較高風險 (59%)且須犧牲回報 (60%)。
音译 quē fá zhī shí huì dǎo zhì rèn zhī piān chà。yú bàn xiāng gǎng rén rèn wèi kě chí xù tóu zī dé fù dān jiào gāo chéng běn (72%)、 jiào gāo fēng xiǎn (59%) qiě xū xī shēng huí bào (60%)。
EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.
ZH 您的支持变得国际化!Crisp将您正在进行的与外语用户的对话来回翻译。例如,用英语说话,用意大利语聊天。
音译 nín de zhī chí biàn dé guó jì huà!Crisp jiāng nín zhèng zài jìn xíng de yǔ wài yǔ yòng hù de duì huà lái huí fān yì。lì rú, yòng yīng yǔ shuō huà, yòng yì dà lì yǔ liáo tiān。
英语 | 中国人 |
---|---|
sonix | sonix |
EN Translates any document type into another format as required for data integration.
ZH 根据数据集成的需要将任何文档类型转换为另一种格式。
音译 gēn jù shù jù jí chéng de xū yào jiāng rèn hé wén dàng lèi xíng zhuǎn huàn wèi lìng yī zhǒng gé shì。
EN Uses standardized formats with support for machine-to machine (traditional) EDI, web EDI and a CSV messaging solution that translates .csv files to EDI.
ZH 使用标准化格式,并支持机对机(传统)EDI,Web EDI和将.csv文件转换为EDI的CSV消息传递解决方案。
音译 shǐ yòng biāo zhǔn huà gé shì, bìng zhī chí jī duì jī (chuán tǒng)EDI,Web EDI hé jiāng.csv wén jiàn zhuǎn huàn wèiEDI deCSV xiāo xī chuán dì jiě jué fāng àn。
英语 | 中国人 |
---|---|
csv | csv |
EN We understand that listening to our employees is the most effective way to foster a great place to work – which translates directly to our business success.
ZH 我们明白,倾听员工的心声是营造良好工作环境的最有效方式,这直接转化为我们业务的成功。
音译 wǒ men míng bái, qīng tīng yuán gōng de xīn shēng shì yíng zào liáng hǎo gōng zuò huán jìng de zuì yǒu xiào fāng shì, zhè zhí jiē zhuǎn huà wèi wǒ men yè wù de chéng gōng。
EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.
ZH 您的支持变得国际化!Crisp将您正在进行的与外语用户的对话来回翻译。例如,用英语说话,用意大利语聊天。
音译 nín de zhī chí biàn dé guó jì huà!Crisp jiāng nín zhèng zài jìn xíng de yǔ wài yǔ yòng hù de duì huà lái huí fān yì。lì rú, yòng yīng yǔ shuō huà, yòng yì dà lì yǔ liáo tiān。
英语 | 中国人 |
---|---|
EN Splashtop products’ performance translates directly into our customers’ ability to achieve their goals in work, school, or entertainment.
ZH Splashtop 產品效能直接轉化為幫助客戶實現工作、課業或娛樂目標的能力。
音译 Splashtop chǎn pǐn xiào néng zhí jiē zhuǎn huà wèi bāng zhù kè hù shí xiàn gōng zuò、 kè yè huò yú lè mù biāo de néng lì。
EN The medical website washabich.de (‘what do I have?’) translates doctors’ diagnoses into easily understandable German. It has already won many awards.
ZH 医学平台washabich.de(我有什么病)将医生诊断书翻译成通俗易懂的德语,为此多次受到嘉奖。
音译 yī xué píng táiwashabich.de (wǒ yǒu shén me bìng) jiāng yī shēng zhěn duàn shū fān yì chéng tōng sú yì dǒng de dé yǔ, wèi cǐ duō cì shòu dào jiā jiǎng。
EN We contractually guarantee the availability of your analytics platform with IntelliCloud. Our Service Level Agreement for up to 99.9% uptime translates into more productivity and higher satisfaction from your data scientists and business users.
ZH 我们通过合同保证您的分析平台与 IntelliCloud 的可用性。我们的服务水平协议可实现高达 99.9% 的正常运行时间,从而提高数据科学家和业务用户的生产力和满意度。
音译 wǒ men tōng guò hé tóng bǎo zhèng nín de fēn xī píng tái yǔ IntelliCloud de kě yòng xìng。wǒ men de fú wù shuǐ píng xié yì kě shí xiàn gāo dá 99.9% de zhèng cháng yùn xíng shí jiān, cóng ér tí gāo shù jù kē xué jiā hé yè wù yòng hù de shēng chǎn lì hé mǎn yì dù。
英语 | 中国人 |
---|---|
sonix | sonix |
EN • Quickly and cost-effectively resolve identified risks. including critical ones. • Benefit from automated remediation that translates insights into action.
ZH • 快速高效地解决识别到的风险,包括重大风险。 • 受益于自动修复,将智能分析转化为具体行动。
音译 • kuài sù gāo xiào de jiě jué shì bié dào de fēng xiǎn, bāo kuò zhòng dà fēng xiǎn。 • shòu yì yú zì dòng xiū fù, jiāng zhì néng fēn xī zhuǎn huà wèi jù tǐ xíng dòng。
EN DMARC records checks can be used for free, as many times as required. This method translates the record and presents it with additional data to the user. Use this tool to find your record in the DNS and evaluate all possible options and implementation.
ZH DMARC记录检查可以免费使用,次数不限。这种方法对记录进行翻译,并将其与附加数据一起呈现给用户。使用这个工具,在DNS中找到你的记录,并评估所有可能的选项和实施。
音译 DMARC jì lù jiǎn chá kě yǐ miǎn fèi shǐ yòng, cì shù bù xiàn。zhè zhǒng fāng fǎ duì jì lù jìn xíng fān yì, bìng jiāng qí yǔ fù jiā shù jù yī qǐ chéng xiàn gěi yòng hù。shǐ yòng zhè gè gōng jù, zàiDNS zhōng zhǎo dào nǐ de jì lù, bìng píng gū suǒ yǒu kě néng de xuǎn xiàng hé shí shī。
英语 | 中国人 |
---|---|
dmarc | dmarc |
dns | dns |
EN Asana’s focus on managing teams translates into features specifically for giving managers an overview of what their employees are working on. Those who use Asana might lose track of individual tasks as projects are geared towards the big picture.
ZH Asana专注于管理团队,将其转换为专门为管理人员提供有关其员工工作概况的功能。那些使用Asana的人可能会因为项目面向大局而失去对单个任务的跟踪。
音译 Asana zhuān zhù yú guǎn lǐ tuán duì, jiāng qí zhuǎn huàn wèi zhuān mén wèi guǎn lǐ rén yuán tí gōng yǒu guān qí yuán gōng gōng zuò gài kuàng de gōng néng。nà xiē shǐ yòngAsana de rén kě néng huì yīn wèi xiàng mù miàn xiàng dà jú ér shī qù duì dān gè rèn wù de gēn zōng。
英语 | 中国人 |
---|---|
sonix | sonix |
英语 | 中国人 |
---|---|
sonix | sonix |
EN Because of strong competition, some freight forwarders provide very cheap ocean freight, which translates to a high destination charge. The best solution is to balance the ocean freight and destination charge or choose the FCL service.
ZH 由于竞争激烈,一些货运代理提供非常便宜的海运,这意味着高昂的目的地费用。 最好的解决方案是平衡海运和目的地费用或选择整箱服务。
音译 yóu yú jìng zhēng jī liè, yī xiē huò yùn dài lǐ tí gōng fēi cháng biàn yí de hǎi yùn, zhè yì wèi zhe gāo áng de mù de de fèi yòng。 zuì hǎo de jiě jué fāng àn shì píng héng hǎi yùn hé mù de de fèi yòng huò xuǎn zé zhěng xiāng fú wù。
EN We have seen spectacular speed improvements. This agility translates into our customers enjoying new services much faster than before.
ZH 我们的速度有了大幅提高。有了这种敏捷性,我们的客户能够比以往更快地享受新的服务。
音译 wǒ men de sù dù yǒu le dà fú tí gāo。yǒu le zhè zhǒng mǐn jié xìng, wǒ men de kè hù néng gòu bǐ yǐ wǎng gèng kuài de xiǎng shòu xīn de fú wù。
EN Domain Name Systes (DNS) translates easily memorized domain names to the numerical IP addresses needed for the purpose of locating computer services and devices worldwide. There are total
ZH DNS 域名系統(Domain Name System,縮寫)是Internet 的一項基礎服務。它作為將域名和 IP 位址相互映射的一個分佈式數據庫,能夠使人更方便的訪問互聯網。 bitcoinforearnings.com 當前共有
音译 DNS yù míng xì tǒng (Domain Name System, suō xiě) shìInternet de yī xiàng jī chǔ fú wù。tā zuò wèi jiāng yù míng hé IP wèi zhǐ xiāng hù yìng shè de yī gè fēn bù shì shù jù kù, néng gòu shǐ rén gèng fāng biàn de fǎng wèn hù lián wǎng。 bitcoinforearnings.com dāng qián gòng yǒu
英语 | 中国人 |
---|---|
domain | com |
dns | dns |
EN In fact, the overall average ROI of email marketing is an impressive 3800%. That essentially translates to $38 for every $1 spent.
ZH 事实上, 电子邮件营销的整体平均投资回报率令人印象深刻的3800%。 这基本上转化为 每消费$ 38 $ 1.
音译 shì shí shàng, diàn zi yóu jiàn yíng xiāo de zhěng tǐ píng jūn tóu zī huí bào lǜ lìng rén yìn xiàng shēn kè de3800%。 zhè jī běn shàng zhuǎn huà wèi měi xiāo fèi$ 38 $ 1.
EN Well, Kinsta Managed WordPress Hosting guarantees 99.9% uptime, which translates to not more than 8 hours of reduced performance in 12 months. Sounds good, but then again, that’s pretty much what everyone promises these days.
ZH 好吧,Kinsta Managed WordPress Hosting 保证 99.9% uptime,这意味着在 8 个月内性能下降不超过 12 小时。 听起来不错,但话又说回来,这几乎是现在每个人都承诺的。
音译 hǎo ba,Kinsta Managed WordPress Hosting bǎo zhèng 99.9% uptime, zhè yì wèi zhe zài 8 gè yuè nèi xìng néng xià jiàng bù chāo guò 12 xiǎo shí。 tīng qǐ lái bù cuò, dàn huà yòu shuō huí lái, zhè jǐ hū shì xiàn zài měi gè rén dōu chéng nuò de。
英语 | 中国人 |
---|---|
wordpress | wordpress |
EN With 12 offices around the globe, our support team provides technical assistance around the clock — ensuring the best experiences and the fastest time-to-resolution.
ZH 我们在全球有 12 个办公室,支持团队提供全天候技术协助,确保最优体验和最快的解决问题时间。
音译 wǒ men zài quán qiú yǒu 12 gè bàn gōng shì, zhī chí tuán duì tí gōng quán tiān hòu jì shù xié zhù, què bǎo zuì yōu tǐ yàn hé zuì kuài de jiě jué wèn tí shí jiān。
EN Combine that with a team that knows their way around digital marketing and you’ve got yourself a clear path to beating your competitors. More traffic, leads and sales await those who know their way around PPC marketing like a pro.
ZH 結合一個瞭解數位營銷方式的團隊 ,您已經為自己建立了擊敗競爭對手的清晰道路。更多流量、潛在客戶和銷售正在等待那些知道怎樣利用Bing廣告的PPC營銷專家。
音译 jié hé yī gè liǎo jiě shù wèi yíng xiāo fāng shì de tuán duì , nín yǐ jīng wèi zì jǐ jiàn lì le jī bài jìng zhēng duì shǒu de qīng xī dào lù。gèng duō liú liàng、 qián zài kè hù hé xiāo shòu zhèng zài děng dài nà xiē zhī dào zěn yàng lì yòngBing guǎng gào dePPC yíng xiāo zhuān jiā。
EN Generally speaking, CPC for Instagram ads is around 20 cents to $2 USD, and CPM for Instagram ads is around $5 USD per 1000 impressions.
ZH 一般來說,Instagram廣告的CPC約為$0.2至$2美元,而Instagram廣告的CPM(每千次廣告展示成本)約為$5美元。
音译 yī bān lái shuō,Instagram guǎng gào deCPC yuē wèi$0.2zhì$2měi yuán, érInstagram guǎng gào deCPM (měi qiān cì guǎng gào zhǎn shì chéng běn) yuē wèi$5měi yuán。
英语 | 中国人 |
---|---|
EN The average data breach costs around $3.92 million, and data breaches occur frequently, with an attack around every 40 seconds in the US. The United States is disproportionately affected by data breaches.
ZH 平均数据泄露损失约为 392 万美元,数据泄露频繁发生,在美国每 40 秒就有一次攻击。美国受到数据泄露的影响尤其大。
音译 píng jūn shù jù xiè lù sǔn shī yuē wèi 392 wàn měi yuán, shù jù xiè lù pín fán fā shēng, zài měi guó měi 40 miǎo jiù yǒu yī cì gōng jī。měi guó shòu dào shù jù xiè lù de yǐng xiǎng yóu qí dà。
ZH 除了這一場年度騎乘挑戰活動,我們還有遍及全球各地的每週約騎活動行事曆,包括女生限定的約騎在內。搜尋一場舉辦於妳所在地和當地 Clubhouse 附近的女性專屬約騎,並馬上報名參加吧!
音译 chú le zhè yī chǎng nián dù qí chéng tiāo zhàn huó dòng, wǒ men hái yǒu biàn jí quán qiú gè de de měi zhōu yuē qí huó dòng xíng shì lì, bāo kuò nǚ shēng xiàn dìng de yuē qí zài nèi。sōu xún yī chǎng jǔ bàn yú nǎi suǒ zài de hé dāng de Clubhouse fù jìn de nǚ xìng zhuān shǔ yuē qí, bìng mǎ shàng bào míng cān jiā ba!
EN Crash and Coco are still jumping, spinning, and wumping around as they are known for, but don’t think they’ve sat around with nary a new trick up their (lack of) sleeves!
ZH Crash和Coco還是會像以前那樣旋轉、跳躍、奔跑,但你別看他們這個樣子,他們這次可是準備了好幾個新招呢!
音译 Crash héCoco hái shì huì xiàng yǐ qián nà yàng xuán zhuǎn、 tiào yuè、 bēn pǎo, dàn nǐ bié kàn tā men zhè gè yàng zi, tā men zhè cì kě shì zhǔn bèi le hǎo jǐ gè xīn zhāo ne!
英语 | 中国人 |
---|---|
and | 和 |
EN The FOREX market is huge and continues to grow considerably. Our estimates show that around 3,000 FX brokers are in operation around the world, serving more than 10 million clients.
ZH 外匯市場很龐大, 並且持續大幅增長. 我們的預計顯示, 全世界有大約3,000家外匯經紀商正在運營,為超過1千萬位客戶服務.
音译 wài huì shì chǎng hěn páng dà, bìng qiě chí xù dà fú zēng zhǎng. wǒ men de yù jì xiǎn shì, quán shì jiè yǒu dà yuē3,000jiā wài huì jīng jì shāng zhèng zài yùn yíng, wèi chāo guò1qiān wàn wèi kè hù fú wù.
EN There are assortment box and gift box. But the ones sold individually are suitable for eating around. They may be your best partner for strolling around Dangozaka.
ZH 本店的仙贝不仅以混装和赠品盒装形式出售,同时也提供散卖,刚好适于边吃边逛。游览团子坡之际,本店的仙贝一定会成为您信步漫游的绝佳伴侣。
音译 běn diàn de xiān bèi bù jǐn yǐ hùn zhuāng hé zèng pǐn hé zhuāng xíng shì chū shòu, tóng shí yě tí gōng sàn mài, gāng hǎo shì yú biān chī biān guàng。yóu lǎn tuán zi pō zhī jì, běn diàn de xiān bèi yī dìng huì chéng wèi nín xìn bù màn yóu de jué jiā bàn lǚ。
EN Bright colors and floral patterns decorate the neckerchiefs in the new collection. They can be worn around the neck for a retro touch, around the wrist, tied to a bag, or even used as a belt. No matter how they are worn, they will always look great.
ZH 全新围巾系列以绚丽配色、花卉图案为关键词。可系于颈部,流露复古风情;或缠绕腕部、手袋乃至腰间,发挥风尚创意。考究气质时刻相随。
音译 quán xīn wéi jīn xì liè yǐ xuàn lì pèi sè、 huā huì tú àn wèi guān jiàn cí。kě xì yú jǐng bù, liú lù fù gǔ fēng qíng; huò chán rào wàn bù、 shǒu dài nǎi zhì yāo jiān, fā huī fēng shàng chuàng yì。kǎo jiū qì zhì shí kè xiāng suí。
EN By uniting our organization’s service around five global cause areas — diabetes, vision, hunger, the environment and childhood cancer — we’re making a greater impact, overcoming the challenges we see in our communities around the world.
ZH 透過統一我們組織的服務,圍繞五項志業領域 - 糖尿病、視力、飢餓、環境和兒童癌症 - 我們正產生更大的影響,克服我們在全球社區看到的挑戰。
音译 tòu guò tǒng yī wǒ men zǔ zhī de fú wù, wéi rào wǔ xiàng zhì yè lǐng yù - táng niào bìng、 shì lì、 jī è、 huán jìng hé ér tóng ái zhèng - wǒ men zhèng chǎn shēng gèng dà de yǐng xiǎng, kè fú wǒ men zài quán qiú shè qū kàn dào de tiāo zhàn。
EN COVID-19 has amplified food insecurity around the world. Discover innovative ways to serve around this global cause.
ZH 新冠疫情加劇了全球食物不足的問題。探索創新的方法來為這一全球志業服務。
音译 xīn guān yì qíng jiā jù le quán qiú shí wù bù zú de wèn tí。tàn suǒ chuàng xīn de fāng fǎ lái wèi zhè yī quán qiú zhì yè fú wù。
EN One team around their Scrum Board with wireless headsets connected to reps from the other teams (potentially standing around their board) over VoIP
ZH 一个团队围绕在他们的Scrum板,并通过VoIP连接其他团队代表的无线耳机(可能他们站在自己的物理板旁边)。
音译 yī gè tuán duì wéi rào zài tā men deScrum bǎn, bìng tōng guòVoIP lián jiē qí tā tuán duì dài biǎo de wú xiàn ěr jī (kě néng tā men zhàn zài zì jǐ de wù lǐ bǎn páng biān)。
英语 | 中国人 |
---|---|
voip | voip |
EN From Organizing around Technology to Organizing around Customer Value
EN 3. From Organizing around Technology to Organizing around Customer Value
ZH 3. 从围绕技术组织到围绕客户价值组织
音译 3. cóng wéi rào jì shù zǔ zhī dào wéi rào kè hù jià zhí zǔ zhī
显示了 50 个翻译的 50