EN As a Yidan Prize Laureate, Professor Goswami received a gold medal and HK$30 million (around US$3.9 million), half of which is a cash prize and the other half a project fund.
EN As a Yidan Prize Laureate, Professor Goswami received a gold medal and HK$30 million (around US$3.9 million), half of which is a cash prize and the other half a project fund.
ZH 作为一丹奖的得奖者,戈Goswami教授可以获得一枚纯金奖牌和总计3000万港元(约390万美元)的奖励,其中一半为奖金,另一半为支持推动教育研究或项目的资金。
音译 zuò wèi yī dān jiǎng de dé jiǎng zhě, gēGoswami jiào shòu kě yǐ huò dé yī méi chún jīn jiǎng pái hé zǒng jì3000wàn gǎng yuán (yuē390wàn měi yuán) de jiǎng lì, qí zhōng yī bàn wèi jiǎng jīn, lìng yī bàn wèi zhī chí tuī dòng jiào yù yán jiū huò xiàng mù de zī jīn。
EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Half Year Results/Half Year Results29.08.2017 / 07:29 The issuer Read more
ZH DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Half Year Results/Half Year Results29.08.2017 / 07:29 The issuer 阅读更多
音译 DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Half Year Results/Half Year Results29.08.2017 / 07:29 The issuer yuè dú gèng duō
EN 2nd fastest time on 1st Half of Wineglass Half (40:36) 3 October 2021
ZH 1st Half of Wineglass Half 上第二快的时间 (40:36) 2021年10月3日
音译 1st Half of Wineglass Half shàng dì èr kuài de shí jiān (40:36) 2021nián10yuè3rì
英语 | 中国人 |
---|---|
october | 月 |
EN The Swiss Half Fare Card entitles visitors to travel by train, bus and boat and most mountain railways at half price.
ZH 持有瑞士半價卡的遊客可在乘坐火車、巴士和遊船時享受半價優惠。
音译 chí yǒu ruì shì bàn jià kǎ de yóu kè kě zài chéng zuò huǒ chē、 bā shì hé yóu chuán shí xiǎng shòu bàn jià yōu huì。
ZH 喜欢使用桌面电话或电脑参加会议,并且近一半的办公室协作人员还会报告每日视频使用情况。他们担任会议主要发言人,约占有一半的时间。
音译 xǐ huān shǐ yòng zhuō miàn diàn huà huò diàn nǎo cān jiā huì yì, bìng qiě jìn yī bàn de bàn gōng shì xié zuò rén yuán hái huì bào gào měi rì shì pín shǐ yòng qíng kuàng。tā men dān rèn huì yì zhǔ yào fā yán rén, yuē zhàn yǒu yī bàn de shí jiān。
EN Half Chance, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Half Chance. [2334590]
ZH Half Chance, 阿拉巴马, 美国 - 当前天气,每小时预测的今天,明天,详细的10天天气预报和长期的月度展望。气候图表信息。 国家: 阿拉巴马, 美国, 城市: Half Chance. [2334590]
音译 Half Chance, ā lā bā mǎ, měi guó - dāng qián tiān qì, měi xiǎo shí yù cè de jīn tiān, míng tiān, xiáng xì de10tiān tiān qì yù bào hé zhǎng qī de yuè dù zhǎn wàng。qì hòu tú biǎo xìn xī。 guó jiā: ā lā bā mǎ, měi guó, chéng shì: Half Chance. [2334590]
ZH 喜欢使用桌面电话或电脑参加会议,并且近一半的办公室协作人员还会报告每日视频使用情况。他们担任会议主要发言人,约占有一半的时间。
音译 xǐ huān shǐ yòng zhuō miàn diàn huà huò diàn nǎo cān jiā huì yì, bìng qiě jìn yī bàn de bàn gōng shì xié zuò rén yuán hái huì bào gào měi rì shì pín shǐ yòng qíng kuàng。tā men dān rèn huì yì zhǔ yào fā yán rén, yuē zhàn yǒu yī bàn de shí jiān。
EN As a Yidan Prize Laureate, Professor Goswami received a gold medal and HK$30 million (around US$3.9 million), half of which is a cash prize and the other half a project fund.
ZH 作为一丹奖的得奖者,戈Goswami教授可以获得一枚纯金奖牌和总计3000万港元(约390万美元)的奖励,其中一半为奖金,另一半为支持推动教育研究或项目的资金。
音译 zuò wèi yī dān jiǎng de dé jiǎng zhě, gēGoswami jiào shòu kě yǐ huò dé yī méi chún jīn jiǎng pái hé zǒng jì3000wàn gǎng yuán (yuē390wàn měi yuán) de jiǎng lì, qí zhōng yī bàn wèi jiǎng jīn, lìng yī bàn wèi zhī chí tuī dòng jiào yù yán jiū huò xiàng mù de zī jīn。
EN Robert Half® pioneered specialised staffing services in 1948 and today is the industry leader worldwide. Robert Half International is traded on the New York Stock Exchange (symbol: RHI) and is a member of Standard & Poor's S&P 500 index.
ZH 1948 年,Robert Half® 开创了专业化人事服务,如今已经成为全球行业领导者。Robert Half International 在纽约证券交易所上市交易(股票代码:RHI),位列标准普尔 (Standard & Poor) 的标普 500 指数。
音译 1948 nián,Robert Half® kāi chuàng le zhuān yè huà rén shì fú wù, rú jīn yǐ jīng chéng wèi quán qiú xíng yè lǐng dǎo zhě。Robert Half International zài niǔ yuē zhèng quàn jiāo yì suǒ shàng shì jiāo yì (gǔ piào dài mǎ:RHI), wèi liè biāo zhǔn pǔ ěr (Standard & Poor) de biāo pǔ 500 zhǐ shù。
英语 | 中国人 |
---|---|
robert | robert |
EN Almost half of the adolescents have been bullied online & half of them are engaged in cyberbullying
ZH 几乎一半的 青少年在网上被欺负 &其中一半从事网络欺凌
音译 jǐ hū yī bàn de qīng shǎo nián zài wǎng shàng bèi qī fù &qí zhōng yī bàn cóng shì wǎng luò qī líng
EN The Swiss Half Fare Card entitles visitors to travel by train, bus and boat and most mountain railways at half price.
ZH 持有瑞士半價卡的遊客可在乘坐火車、巴士和遊船時享受半價優惠。
音译 chí yǒu ruì shì bàn jià kǎ de yóu kè kě zài chéng zuò huǒ chē、 bā shì hé yóu chuán shí xiǎng shòu bàn jià yōu huì。
EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.
ZH 工具列中的縮放顯示滑桿現已分成兩半。一半的縮放顯示層級介於 6% 到 100% 之間,另一半的範圍則介於 100% 到 1600% 之間。
音译 gōng jù liè zhōng de suō fàng xiǎn shì huá gǎn xiàn yǐ fēn chéng liǎng bàn。yī bàn de suō fàng xiǎn shì céng jí jiè yú 6% dào 100% zhī jiān, lìng yī bàn de fàn wéi zé jiè yú 100% dào 1600% zhī jiān。
EN Almost half of users will abandon a page taking more than two seconds to load
ZH 幾乎過半用戶會放棄載入時間超過兩秒的頁面
音译 jǐ hū guò bàn yòng hù huì fàng qì zài rù shí jiān chāo guò liǎng miǎo de yè miàn
EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.
ZH 没有Ahrefs,在帮助我们的SEO客户方面,我的效率将没有现在的一半。
音译 méi yǒuAhrefs, zài bāng zhù wǒ men deSEO kè hù fāng miàn, wǒ de xiào lǜ jiāng méi yǒu xiàn zài de yī bàn。
英语 | 中国人 |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
EN Cut your costs in half with Unmanaged VPS Hosting.
ZH 用非主机将您的成本降低 VPS 主机。
音译 yòng fēi zhǔ jī jiāng nín de chéng běn jiàng dī VPS zhǔ jī。
英语 | 中国人 |
---|---|
vps | vps |
EN Cut your costs in half with our Unmanaged Windows VPS.
ZH 使用未托管的窗口将您的成本降低 VPS.
音译 shǐ yòng wèi tuō guǎn de chuāng kǒu jiāng nín de chéng běn jiàng dī VPS.
英语 | 中国人 |
---|---|
vps | vps |
EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.
ZH 任何时候标志周围都必须保留相当于 Majestic 标志高度一半的空白。
音译 rèn hé shí hòu biāo zhì zhōu wéi dōu bì xū bǎo liú xiāng dāng yú Majestic biāo zhì gāo dù yī bàn de kōng bái。
EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:
ZH 赢得我们的奖项导致了下半年的旋风。发生了以下情况:
音译 yíng dé wǒ men de jiǎng xiàng dǎo zhì le xià bàn nián de xuán fēng。fā shēng le yǐ xià qíng kuàng:
EN Inshot passed the half a billion download threshold as user generated content reigns supreme on mobile.
ZH 随着用户生成的内容在移动领域占据主导地位,Inshot的下载量超过了5亿次的门槛。
音译 suí zhe yòng hù shēng chéng de nèi róng zài yí dòng lǐng yù zhàn jù zhǔ dǎo de wèi,Inshot de xià zài liàng chāo guò le5yì cì de mén kǎn。
EN “I found First Page in order to save costs. This company is very powerful and can successfully push the page to the first page within just half a year.”
ZH “我為了節省成本,就找了First Page。他們很厲害,在短短半年的時間,就成功把我的網頁推到Google第一頁。”
音译 “wǒ wèi le jié shěng chéng běn, jiù zhǎo leFirst Page。tā men hěn lì hài, zài duǎn duǎn bàn nián de shí jiān, jiù chéng gōng bǎ wǒ de wǎng yè tuī dàoGoogle dì yī yè。”
EN More than half of consumers only buy from websites that offer content in their native language
ZH 超过半数的消费者仅在提供母语内容的网站购物。
音译 chāo guò bàn shù de xiāo fèi zhě jǐn zài tí gōng mǔ yǔ nèi róng de wǎng zhàn gòu wù。
EN Of the over 30 metals in your cell phone, half of those metals have functional recycling rates under 50%?meaning the properties that made the metal desirable in the first place cannot be retained, and the metal cannot be reused.
ZH 在手机中的30多种金属中,有一半的金属回收率在 50% 以下??这意味着无法保留最初使该金属成为人们所期望的特性,并且该金属无法重复使用。
音译 zài shǒu jī zhōng de30duō zhǒng jīn shǔ zhōng, yǒu yī bàn de jīn shǔ huí shōu lǜ zài 50% yǐ xià?? zhè yì wèi zhe wú fǎ bǎo liú zuì chū shǐ gāi jīn shǔ chéng wèi rén men suǒ qī wàng de tè xìng, bìng qiě gāi jīn shǔ wú fǎ zhòng fù shǐ yòng。
EN China CNOOC says to raise gas' share to half of output by 2035 | Reuters
ZH China CNOOC says to raise gas' share to half of output by 2035 | 路透
音译 China CNOOC says to raise gas' share to half of output by 2035 | lù tòu
ZH 在报告所提及的 1.35 亿遭遇了重度粮食不安全问题的人口中,超过半数(7300 万人)生活在非洲,4300 万人生活在中东和亚洲,1850 万人位于拉丁美洲和加勒比地区。
音译 zài bào gào suǒ tí jí de 1.35 yì zāo yù le zhòng dù liáng shí bù ān quán wèn tí de rén kǒu zhōng, chāo guò bàn shù (7300 wàn rén) shēng huó zài fēi zhōu,4300 wàn rén shēng huó zài zhōng dōng hé yà zhōu,1850 wàn rén wèi yú lā dīng měi zhōu hé jiā lēi bǐ de qū。
ZH 当然,这只是COVAX计划首批交付的疫苗。更多的批次将会接踵而至。我们将继续协商并签订更多供应协议,以满足COVAX计划在2021年上半年所需的疫苗剂次数量。
音译 dāng rán, zhè zhǐ shìCOVAX jì huà shǒu pī jiāo fù de yì miáo。gèng duō de pī cì jiāng huì jiē zhǒng ér zhì。wǒ men jiāng jì xù xié shāng bìng qiān dìng gèng duō gōng yīng xié yì, yǐ mǎn zúCOVAX jì huà zài2021nián shàng bàn nián suǒ xū de yì miáo jì cì shù liàng。
ZH 该报告凸显,不同地区间存在严重的不平等现象。其中,撒哈拉以南非洲地区的学龄儿童所受影响程度最大,他们中有半数人无法进行远程学习。
音译 gāi bào gào tū xiǎn, bù tóng de qū jiān cún zài yán zhòng de bù píng děng xiàn xiàng。qí zhōng, sā hā lā yǐ nán fēi zhōu de qū de xué líng ér tóng suǒ shòu yǐng xiǎng chéng dù zuì dà, tā men zhōng yǒu bàn shù rén wú fǎ jìn xíng yuǎn chéng xué xí。
EN Dozens of retail stores filed for bankruptcy protection in the first half of 2020, a pace that far exceeds retail bankruptcies for all of 2019, according to the Associated Press.
ZH 据美联社(Associated Press)报道,2020年上半年,数十个零售商店申请破产保护,远远超过了2019年全年零售业破产的企业数量。
音译 jù měi lián shè (Associated Press) bào dào,2020nián shàng bàn nián, shù shí gè líng shòu shāng diàn shēn qǐng pò chǎn bǎo hù, yuǎn yuǎn chāo guò le2019nián quán nián líng shòu yè pò chǎn de qǐ yè shù liàng。
EN Thomas Tuchel has provided an update on the injuries suffered by Romelu Lukaku and Timo Werner during our victory over Malmo, and insisted he has no regrets over including Lukaku in his line-up despite him needing to be replaced in the first half.
ZH 图赫尔承认他密切关注最近几周卢卡库在俱乐部和国家队的出场次数。
音译 tú hè ěr chéng rèn tā mì qiè guān zhù zuì jìn jǐ zhōu lú kǎ kù zài jù lè bù hé guó jiā duì de chū chǎng cì shù。
EN Everything from equipment to seating to software access for a new employee can be handled in one Jira Software ticket. One of my team members was able to cut onboarding time in half.
ZH 只需一张 Jira Software 请求单,即可处理从设备到坐席再到新员工软件使用的所有事务。我的一名团队成员将入职时间缩短了一半。
音译 zhǐ xū yī zhāng Jira Software qǐng qiú dān, jí kě chù lǐ cóng shè bèi dào zuò xí zài dào xīn yuán gōng ruǎn jiàn shǐ yòng de suǒ yǒu shì wù。wǒ de yī míng tuán duì chéng yuán jiāng rù zhí shí jiān suō duǎn le yī bàn。
英语 | 中国人 |
---|---|
jira | jira |
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
ZH 这是我们旅行时购买过最酷的东西之一而我会推荐它给任何人! 我们带着两个小孩看了所有的Seattle,而且只付了半价的价格。
音译 zhè shì wǒ men lǚ xíng shí gòu mǎi guò zuì kù de dōng xī zhī yī ér wǒ huì tuī jiàn tā gěi rèn hé rén! wǒ men dài zhe liǎng gè xiǎo hái kàn le suǒ yǒu deSeattle, ér qiě zhǐ fù le bàn jià de jià gé。
EN The United States and the EU account for a quarter of global trade and almost half of global gross domestic product, making the TTC a critical forum for supporting economic growth and democratic values around the world.
ZH 美国和欧盟占世界贸易的四分之一及全球国内生产总值的将近二分之一,因此,TTC是在全球推动经济发展和民主价值的一个重要论坛。
音译 měi guó hé ōu méng zhàn shì jiè mào yì de sì fēn zhī yī jí quán qiú guó nèi shēng chǎn zǒng zhí de jiāng jìn èr fēn zhī yī, yīn cǐ,TTC shì zài quán qiú tuī dòng jīng jì fā zhǎn hé mín zhǔ jià zhí de yī gè zhòng yào lùn tán。
EN “I found First Page in order to save costs. This company is very powerful and can successfully push the page to the first page within just half a year.”
ZH “我為了節省成本,就找了First Page。他們很厲害,在短短半年的時間,就成功把我的網頁推到Google第一頁。”
音译 “wǒ wèi le jié shěng chéng běn, jiù zhǎo leFirst Page。tā men hěn lì hài, zài duǎn duǎn bàn nián de shí jiān, jiù chéng gōng bǎ wǒ de wǎng yè tuī dàoGoogle dì yī yè。”
EN Sibanye Stillwater buys half of ioneer's Nevada lithium project in $490 million deal | Reuters
ZH Sibanye Stillwater buys half of ioneer's Nevada lithium project in $490 million deal | 路透
音译 Sibanye Stillwater buys half of ioneer's Nevada lithium project in $490 million deal | lù tòu
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
ZH 如果你还没有同时持有这两种资产,只需将持有的一种资产的一半转换为另一种资产,然后将两种资产都存入流动性池
音译 rú guǒ nǐ hái méi yǒu tóng shí chí yǒu zhè liǎng zhǒng zī chǎn, zhǐ xū jiāng chí yǒu de yī zhǒng zī chǎn de yī bàn zhuǎn huàn wèi lìng yī zhǒng zī chǎn, rán hòu jiāng liǎng zhǒng zī chǎn dōu cún rù liú dòng xìng chí
EN Over half the cardiology journals on Ovid are ranked by Impact Factor; six are in the top ten and 13 are in the top 20*
ZH Ovid 超過半數的心臟科期刊有 Impact Factor (影響係數);六本是前十名,13 本是前 20 名*
音译 Ovid chāo guò bàn shù de xīn zàng kē qī kān yǒu Impact Factor (yǐng xiǎng xì shù); liù běn shì qián shí míng,13 běn shì qián 20 míng*
EN Roughly half of all Orthopaedics books on Ovid have received a Doody?s Star Review
ZH Ovid 上大約一半的骨科書籍都有接受 Doody?s Star Review (星級評等)
音译 Ovid shàng dà yuē yī bàn de gǔ kē shū jí dōu yǒu jiē shòu Doody?s Star Review (xīng jí píng děng)
EN The country has received more than half a million COVID-19 vaccine doses, which were transported across the world by UNICEF.
ZH 科特迪瓦现已收到由儿基会从全球各地运来的超过50万剂COVID-19疫苗。
音译 kē tè dí wǎ xiàn yǐ shōu dào yóu ér jī huì cóng quán qiú gè de yùn lái de chāo guò50wàn jìCOVID-19yì miáo。
英语 | 中国人 |
---|---|
pro | pro |
EN Specialist recruitment and job agency | Robert Half
ZH 专业猎头公司-人力资源服务-高端人才招聘-罗致恒富RobertHalf官网
音译 zhuān yè liè tóu gōng sī-rén lì zī yuán fú wù-gāo duān rén cái zhāo pìn-luō zhì héng fùRobertHalf guān wǎng
EN Download the Robert Half Salary Guide today >
EN That's not good because more than half the people...
ZH 他们不想等待。 如果您的网站需要三秒钟才能加载,则访问者的访问者可能比仅拍摄一秒钟,更有可能击中后按钮。...
音译 tā men bù xiǎng děng dài。 rú guǒ nín de wǎng zhàn xū yào sān miǎo zhōng cái néng jiā zài, zé fǎng wèn zhě de fǎng wèn zhě kě néng bǐ jǐn pāi shè yī miǎo zhōng, gèng yǒu kě néng jī zhōng hòu àn niǔ。...
EN Build a training schedule that works for you. Mix and match classes from our convenient schedule of half-day and full-day courses.
ZH 擬定適合您的訓練時間表。藉由我們便利的半天和全天時間表混選和搭配課程。
音译 nǐ dìng shì hé nín de xùn liàn shí jiān biǎo。jí yóu wǒ men biàn lì de bàn tiān hé quán tiān shí jiān biǎo hùn xuǎn hé dā pèi kè chéng。
EN 90-day unlimited access to a pass-exclusive half-day schedule of these four VIRTUAL classes:
ZH 90 天無限制使用下列四個虛擬課程的半天通行證:
音译 90 tiān wú xiàn zhì shǐ yòng xià liè sì gè xū nǐ kè chéng de bàn tiān tōng xíng zhèng:
EN **Note: Desktop III: Advanced is NOT available in half-day format
ZH **Desktop III 注意事項:半天形式不提供進階
音译 **Desktop III zhù yì shì xiàng: bàn tiān xíng shì bù tí gōng jìn jiē
英语 | 中国人 |
---|---|
iii | iii |
EN Use up to half of Windows RAM for video memory.
ZH 将多达一半的 Windows RAM 用于显存。
音译 jiāng duō dá yī bàn de Windows RAM yòng yú xiǎn cún。
EN Every level contains 7-8 modules of audio lessons and language culture lessons along with 3-8 individual lessons. Every audio lesson is around half an hour long. Language and culture lessons will take less time to work through.
ZH 每个级别包含7-8个音频课程和语言文化课程模块,以及3-8个单独的课程。 每个音频课程大约半小时。 语言和文化课程的学习时间将减少。
音译 měi gè jí bié bāo hán7-8gè yīn pín kè chéng hé yǔ yán wén huà kè chéng mó kuài, yǐ jí3-8gè dān dú de kè chéng。 měi gè yīn pín kè chéng dà yuē bàn xiǎo shí。 yǔ yán hé wén huà kè chéng de xué xí shí jiān jiāng jiǎn shǎo。
显示了 50 个翻译的 50