PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará 2 horas de amostragem.
"webinar estiver sendo" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará 2 horas de amostragem.
EN Similarly, if one application is running on two instances or containers for one hour each and the agent is running on these two instances, it will collect 2 sampling hours.
Португальська | Англійська |
---|---|
se | if |
aplicação | application |
ou | or |
contêineres | containers |
agente | agent |
amostragem | sampling |
coletar | collect |
PT Depois que seu webinar estiver configurado e você estiver pronto para entrar ao vivo, clique no
EN Once your webinar is configured and you’re ready to go live, click the
Португальська | Англійська |
---|---|
webinar | webinar |
configurado | configured |
clique | click |
PT Muitos institutos e organizações agora oferecem treinamento específico sobre o preconceito inconsciente, portanto, familiarize-se com o que estiver disponível onde você trabalha e aproveite tudo o que estiver sendo oferecido.
EN Many institutes and organizations now deliver specific training on UB so familiarize yourself with what?s available where you work and take advantage of whatever is on offer.
Португальська | Англійська |
---|---|
muitos | many |
institutos | institutes |
organizações | organizations |
agora | now |
treinamento | training |
específico | specific |
disponível | available |
trabalha | work |
tudo | whatever |
PT Por exemplo, você observará que alguns oferecem hospedagem de webinar, em vez disso, outros não, além disso, se hospedar um webinar é essencial para o seu negócio, então você certamente encontrará um que atenda a todas as suas necessidades.
EN For instance, you will observe that some deliver a webinar hosting, instead, some don?t, moreover, if hosting a webinar is integral for your business then you will surely find one that caters to all your needs.
Португальська | Англійська |
---|---|
oferecem | deliver |
webinar | webinar |
negócio | business |
certamente | surely |
necessidades | needs |
observar | observe |
em vez disso | instead |
além disso | moreover |
encontrar | find |
PT Basta baixar e importar o histórico de bate-papo de um webinar anterior. E isso geralmente facilita a replicação de um webinar anterior ao vivo também no modo persistente.
EN Simply download and import the chat history of a previous webinar. And this generally facilitates the replication of a previous live webinar in the persistent mode as well.
Португальська | Англійська |
---|---|
baixar | download |
importar | import |
histórico | history |
webinar | webinar |
geralmente | generally |
facilita | facilitates |
replicação | replication |
modo | mode |
persistente | persistent |
PT Imite um ambiente de webinar ao vivo, certo? Durante um evento ao vivo, os participantes entram e saem constantemente das salas do webinar, e o EverWebinar também reproduz esse comportamento natural.
EN Imitate a live webinar environment, right? During a live event, attendees constantly enter and leave webinar rooms, and EverWebinar also replicates this natural behaviour.
Португальська | Англійська |
---|---|
ambiente | environment |
webinar | webinar |
certo | right |
durante | during |
evento | event |
participantes | attendees |
entram | enter |
constantemente | constantly |
salas | rooms |
everwebinar | everwebinar |
esse | this |
comportamento | behaviour |
natural | natural |
PT Webinar: Análise anual de interrupções 2021 – Causas e impactos (Webinar em alemão)
EN Webinar: Annual Outage Analysis 2021 – Causes and Impacts (Webinar in German)
Португальська | Англійська |
---|---|
webinar | webinar |
análise | analysis |
anual | annual |
causas | causes |
impactos | impacts |
PT Os webinars são uma ótima fonte de conteúdo rico. Depois de transcrever um webinar no Sonix, você pode compartilhar facilmente toda a transcrição do webinar ou apenas peças-chave dela.
EN Webinars are a great source of rich content. Once you’ve transcribed a webinar in Sonix, you can easily share the entire webinar transcript or just key pieces of it.
Португальська | Англійська |
---|---|
fonte | source |
conteúdo | content |
rico | rich |
sonix | sonix |
compartilhar | share |
transcrição | transcript |
ou | or |
chave | key |
peças | pieces |
PT O que é um webinar?Definição de um webinar
EN What is a webinar?Definition of a webinar
Португальська | Англійська |
---|---|
um | a |
webinar | webinar |
definição | definition |
de | of |
PT Webinar: Análise anual de interrupções 2021 – Causas e impactos (Webinar em alemão)
EN Webinar: Annual Outage Analysis 2021 – Causes and Impacts (Webinar in German)
Португальська | Англійська |
---|---|
webinar | webinar |
análise | analysis |
anual | annual |
causas | causes |
impactos | impacts |
PT Adicione arquivos, uma apresentação ou gravação de webinar para aqueles que perderam seu webinar
EN Add files, a presentation or a webinar recording for those who missed your webinar
Португальська | Англійська |
---|---|
adicione | add |
arquivos | files |
apresentação | presentation |
ou | or |
webinar | webinar |
PT Faça upload das suas gravações de webinar, vídeos, pesquisas e chamadas para ação e componha a linha do tempo do seu webinar automático. Configure-o em minutos e deixe que a plataforma realize os eventos para você.
EN Upload your webinar recordings, videos, surveys, and Call-To-Action and compose your automated webinar timeline. Set it up in minutes and let the platform run the events for you.
Португальська | Англійська |
---|---|
upload | upload |
webinar | webinar |
pesquisas | surveys |
chamadas | call |
ação | action |
automático | automated |
deixe | let |
eventos | events |
linha do tempo | timeline |
PT YouTube permite que você encontre e reproduza qualquer conteúdo de vídeo durante o evento sem sair da sala de webinar. Você também pode exportar suas gravações de webinar direto para o seu canal de YouTube.
EN YouTube enables you to find and play any video content during the event without leaving the webinar room. You can also export your recorded webinar directly to your YouTube channel.
Португальська | Англійська |
---|---|
youtube | youtube |
conteúdo | content |
evento | event |
sair | leaving |
sala | room |
webinar | webinar |
exportar | export |
direto | directly |
canal | channel |
PT Poderemos também guardar o seu número de telefone ou a sua conta Skype, ou outro tipo de informação que você nos tenha facilitado. Se participou de um webinar ou se inscreveu em um webinar, também guardamos essa informação.
EN We might eventually also store your phone number or your Skype account or some additional info you gave us. If you have registered or attended a webinar, we also store this information.
Португальська | Англійська |
---|---|
guardar | store |
telefone | phone |
conta | account |
skype | skype |
se | if |
webinar | webinar |
PT Você se registrou com sucesso na webinar online do ONLYOFFICE. O link para a webinar foi enviado para o seu endereço de e-mail.
EN You’ve successfully registered for ONLYOFFICE webinar. Link to the webinar has been sent to your email address.
Португальська | Англійська |
---|---|
registrou | registered |
webinar | webinar |
onlyoffice | onlyoffice |
foi | been |
enviado | sent |
endereço | address |
com sucesso | successfully |
PT Você se registrou com sucesso na webinar online do ONLYOFFICE. O link para a webinar será enviado para o seu endereço de e-mail.
EN You’ve successfully registered for ONLYOFFICE webinar. Link to the webinar will be sent to your email address.
Португальська | Англійська |
---|---|
registrou | registered |
webinar | webinar |
onlyoffice | onlyoffice |
enviado | sent |
endereço | address |
com sucesso | successfully |
PT Após a transmissão do webinar, você pode voltar à página de gerenciamento do webinars e ver como foi o desempenho geral do seu webinar.
EN After your webinar’s stream, you can come back to the webinar management page and see how your webinar performed overall.
Португальська | Англійська |
---|---|
transmissão | stream |
webinar | webinar |
gerenciamento | management |
ver | see |
geral | overall |
s | s |
PT Os webinars são uma ótima fonte de conteúdo rico. Depois de transcrever um webinar no Sonix, você pode compartilhar facilmente toda a transcrição do webinar ou apenas peças-chave dela.
EN Webinars are a great source of rich content. Once you’ve transcribed a webinar in Sonix, you can easily share the entire webinar transcript or just key pieces of it.
Португальська | Англійська |
---|---|
fonte | source |
conteúdo | content |
rico | rich |
sonix | sonix |
compartilhar | share |
transcrição | transcript |
ou | or |
chave | key |
peças | pieces |
PT Interaja com o seu público com o chat de webinar e painéis de perguntas e respostas fáceis de usar. Após o webinar, acompanhe as respostas e baixe uma transcrição completa para analisar de acordo com a sua conveniência.
EN Engage your audience with easy-to-use webinar chat and Q&A panels. After the webinar, track responses and download a full transcript to review at your convenience.
PT O anfitrião pode adicionar um coanfitrião como reserva para ajudar a executar e monitorar a sessão do webinar. O coanfitrião tem as mesmas permissões que o anfitrião, exceto agendar e configurar o webinar.
EN The host can add a co-host as backup to help run and monitor the webinar session. The co-host has the same permissions as the host except scheduling and setting up the webinar.
PT Os relatórios capturam perguntas e respostas do webinar, enquetes e os resultados da pesquisa pós-webinar
EN Reports capture the webinar’s Q&A, polling, and post-webinar survey results
PT Um webinar pode ter mais inscritos que o tamanho do plano do webinar?
EN Can a webinar have more registrants than the webinar plan size?
PT Os participantes do webinar não precisam ter sua própria conta Zoom para ingressar em um webinar
EN Webinar attendees do not need their own Zoom account to join a webinar
PT Um anfitrião do Zoom Webinar pode optar por aprovar ou recusar manualmente qualquer pessoa que se inscrever, bem como remover um participante ou bloquear um webinar para evitar que outros participantes ingressem após o início
EN A Zoom Webinar host may choose to manually approve or decline anyone who registers as well as remove an attendee or lock a webinar to prevent additional attendees from joining once the webinar has started
PT O Zoom Webinars integra-se a vários sistemas de CRM, permitindo que você gere leads dos participantes de um webinar ou envie contatos do seu sistema de CRM para uma página de inscrição do webinar.
EN Zoom Webinars integrates with many leading CRM systems, allowing you to generate leads from participants that joined a webinar or push contacts from your CRM system to a webinar registration page.
PT Greenstein já teve uma solução de webinar no passado, mas seus custos altos inviabilizaram a adoção. Entretanto, quando Greenstein conheceu o Zoom, ele percebeu que poderia obter uma funcionalidade de webinar melhor por um preço bem menor.
EN Greenstein had a webinar solution in a previous position, but the significant cost made it impractical for Complyport to adopt. However, when Greenstein found Zoom, he realised that he could get better webinar functionality for a fraction of the price.
PT "Buscávamos um novo produto de webinar para substituir o GoToMeeting e ouvimos falar do Zoom Webinar, enquanto havíamos tido muitas experiências boas com o Zoom em reuniões ao longo do ano anterior", disse Benner.
EN “We were looking for a new webinar product to replace GoToMeeting, and we heard a lot of great things about Zoom Webinars and we’d had a lot of good experiences using Zoom for meetings over the past year or so prior,” Benner said.
PT Convite: Se você estiver fazendo um podcast, tendo um workshop ou um webinar, convidar as pessoas por e-mail frio pode ajudar a construir um relacionamento produtivo.
EN Invitation: If you’re doing a podcast, having a workshop, or having a webinar, inviting people by cold emailing can help build a productive relationship.
Португальська | Англійська |
---|---|
convite | invitation |
se | if |
fazendo | doing |
podcast | podcast |
workshop | workshop |
ou | or |
webinar | webinar |
pessoas | people |
frio | cold |
ajudar | help |
construir | build |
relacionamento | relationship |
produtivo | productive |
PT Somos especialistas em atendimento ao cliente e em organizar eventos. Seja um webinar, uma conferência ou uma experiência on demand, você pode aprender, receber dicas e interagir com os melhores profissionais da Zendesk de onde estiver.
EN We’re the champions of customer service...and hosting breakout events. Whether it’s a webinar, conference, or on-demand experience, we make it easy for you to learn, get advice, and interact with Zendesk’s finest from wherever you are.
Португальська | Англійська |
---|---|
ao | to |
cliente | customer |
webinar | webinar |
on | on |
demand | demand |
dicas | advice |
interagir | interact |
melhores | finest |
PT Somos especialistas em atendimento ao cliente e em organizar eventos. Seja um webinar, uma conferência ou uma experiência on demand, você pode aprender, receber dicas e interagir com os melhores profissionais da Zendesk de onde estiver.
EN We’re the champions of customer service...and hosting breakout events. Whether it’s a webinar, conference, or on-demand experience, we make it easy for you to learn, get advice, and interact with Zendesk’s finest from wherever you are.
Португальська | Англійська |
---|---|
ao | to |
cliente | customer |
webinar | webinar |
on | on |
demand | demand |
dicas | advice |
interagir | interact |
melhores | finest |
PT Somos especialistas em atendimento ao cliente e em organizar eventos. Seja um webinar, uma conferência ou uma experiência on demand, você pode aprender, receber dicas e interagir com os melhores profissionais da Zendesk de onde estiver.
EN We’re the champions of customer service...and hosting breakout events. Whether it’s a webinar, conference, or on-demand experience, we make it easy for you to learn, get advice, and interact with Zendesk’s finest from wherever you are.
Португальська | Англійська |
---|---|
ao | to |
cliente | customer |
webinar | webinar |
on | on |
demand | demand |
dicas | advice |
interagir | interact |
melhores | finest |
PT Somos especialistas em atendimento ao cliente e em organizar eventos. Seja um webinar, uma conferência ou uma experiência on demand, você pode aprender, receber dicas e interagir com os melhores profissionais da Zendesk de onde estiver.
EN We’re the champions of customer service...and hosting breakout events. Whether it’s a webinar, conference, or on-demand experience, we make it easy for you to learn, get advice, and interact with Zendesk’s finest from wherever you are.
Португальська | Англійська |
---|---|
ao | to |
cliente | customer |
webinar | webinar |
on | on |
demand | demand |
dicas | advice |
interagir | interact |
melhores | finest |
PT Somos especialistas em atendimento ao cliente e em organizar eventos. Seja um webinar, uma conferência ou uma experiência on demand, você pode aprender, receber dicas e interagir com os melhores profissionais da Zendesk de onde estiver.
EN We’re the champions of customer service...and hosting breakout events. Whether it’s a webinar, conference, or on-demand experience, we make it easy for you to learn, get advice, and interact with Zendesk’s finest from wherever you are.
Португальська | Англійська |
---|---|
ao | to |
cliente | customer |
webinar | webinar |
on | on |
demand | demand |
dicas | advice |
interagir | interact |
melhores | finest |
PT Somos especialistas em atendimento ao cliente e em organizar eventos. Seja um webinar, uma conferência ou uma experiência on demand, você pode aprender, receber dicas e interagir com os melhores profissionais da Zendesk de onde estiver.
EN We’re the champions of customer service...and hosting breakout events. Whether it’s a webinar, conference, or on-demand experience, we make it easy for you to learn, get advice, and interact with Zendesk’s finest from wherever you are.
Португальська | Англійська |
---|---|
ao | to |
cliente | customer |
webinar | webinar |
on | on |
demand | demand |
dicas | advice |
interagir | interact |
melhores | finest |
PT Somos especialistas em atendimento ao cliente e em organizar eventos. Seja um webinar, uma conferência ou uma experiência on demand, você pode aprender, receber dicas e interagir com os melhores profissionais da Zendesk de onde estiver.
EN We’re the champions of customer service...and hosting breakout events. Whether it’s a webinar, conference, or on-demand experience, we make it easy for you to learn, get advice, and interact with Zendesk’s finest from wherever you are.
Португальська | Англійська |
---|---|
ao | to |
cliente | customer |
webinar | webinar |
on | on |
demand | demand |
dicas | advice |
interagir | interact |
melhores | finest |
PT Somos especialistas em atendimento ao cliente e em organizar eventos. Seja um webinar, uma conferência ou uma experiência on demand, você pode aprender, receber dicas e interagir com os melhores profissionais da Zendesk de onde estiver.
EN We’re the champions of customer service...and hosting breakout events. Whether it’s a webinar, conference, or on-demand experience, we make it easy for you to learn, get advice, and interact with Zendesk’s finest from wherever you are.
Португальська | Англійська |
---|---|
ao | to |
cliente | customer |
webinar | webinar |
on | on |
demand | demand |
dicas | advice |
interagir | interact |
melhores | finest |
PT Somos especialistas em atendimento ao cliente e em organizar eventos. Seja um webinar, uma conferência ou uma experiência on demand, você pode aprender, receber dicas e interagir com os melhores profissionais da Zendesk de onde estiver.
EN We’re the champions of customer service...and hosting breakout events. Whether it’s a webinar, conference, or on-demand experience, we make it easy for you to learn, get advice, and interact with Zendesk’s finest from wherever you are.
Португальська | Англійська |
---|---|
ao | to |
cliente | customer |
webinar | webinar |
on | on |
demand | demand |
dicas | advice |
interagir | interact |
melhores | finest |
PT Somos especialistas em atendimento ao cliente e em organizar eventos. Seja um webinar, uma conferência ou uma experiência on demand, você pode aprender, receber dicas e interagir com os melhores profissionais da Zendesk de onde estiver.
EN We’re the champions of customer service...and hosting breakout events. Whether it’s a webinar, conference, or on-demand experience, we make it easy for you to learn, get advice, and interact with Zendesk’s finest from wherever you are.
Португальська | Англійська |
---|---|
ao | to |
cliente | customer |
webinar | webinar |
on | on |
demand | demand |
dicas | advice |
interagir | interact |
melhores | finest |
PT Somos especialistas em atendimento ao cliente e em organizar eventos. Seja um webinar, uma conferência ou uma experiência on demand, você pode aprender, receber dicas e interagir com os melhores profissionais da Zendesk de onde estiver.
EN We’re the champions of customer service...and hosting breakout events. Whether it’s a webinar, conference, or on-demand experience, we make it easy for you to learn, get advice, and interact with Zendesk’s finest from wherever you are.
Португальська | Англійська |
---|---|
ao | to |
cliente | customer |
webinar | webinar |
on | on |
demand | demand |
dicas | advice |
interagir | interact |
melhores | finest |
PT Somos especialistas em atendimento ao cliente e em organizar eventos. Seja um webinar, uma conferência ou uma experiência on demand, você pode aprender, receber dicas e interagir com os melhores profissionais da Zendesk de onde estiver.
EN We’re the champions of customer service...and hosting breakout events. Whether it’s a webinar, conference, or on-demand experience, we make it easy for you to learn, get advice, and interact with Zendesk’s finest from wherever you are.
Португальська | Англійська |
---|---|
ao | to |
cliente | customer |
webinar | webinar |
on | on |
demand | demand |
dicas | advice |
interagir | interact |
melhores | finest |
PT Somos especialistas em atendimento ao cliente e em organizar eventos. Seja um webinar, uma conferência ou uma experiência on demand, você pode aprender, receber dicas e interagir com os melhores profissionais da Zendesk de onde estiver.
EN We’re the champions of customer service...and hosting breakout events. Whether it’s a webinar, conference, or on-demand experience, we make it easy for you to learn, get advice, and interact with Zendesk’s finest from wherever you are.
Португальська | Англійська |
---|---|
ao | to |
cliente | customer |
webinar | webinar |
on | on |
demand | demand |
dicas | advice |
interagir | interact |
melhores | finest |
PT Se você estiver transmitindo para um evento recorrente ou webinar, essa ferramenta também inclui
EN If you are streaming to a recurring event or webinar, this tool also includes
Португальська | Англійська |
---|---|
se | if |
evento | event |
recorrente | recurring |
webinar | webinar |
ferramenta | tool |
inclui | includes |
PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
Португальська | Англійська |
---|---|
novas | new |
iniciativas | initiatives |
estender | extend |
serviços | services |
instituições | institutions |
pesquisa | research |
momento | moment |
formais | formal |
neste momento | currently |
PT O sistema de pontuação vai de um a dez, com o um sendo o pior e o dez sendo o melhor.
EN The scoring system is one to ten, with one being the worst and ten the best.
Португальська | Англійська |
---|---|
pontuação | scoring |
pior | worst |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
Португальська | Англійська |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
dias | days |
PT Se a sociedade não tivesse incorporado o uso da Internet como uma parte chave no seu dia a dia, se a Internet continuasse sendo um serviço de nicho para acadêmicos e governos, então o IPv4 seguiria sendo suficientemente bom.
EN If society had not adopted the Internet as a key part of its day-to-day life, if the Internet had remained a niche service for academia and governments, then IPv4 would still be good enough.
Португальська | Англійська |
---|---|
sociedade | society |
tivesse | had |
parte | part |
chave | key |
dia | day |
nicho | niche |
governos | governments |
bom | good |
PT Hybrid Theory é o álbum de estreia do Linkin Park, sendo o mais vendido da banda até o momento, cerca de 24 milhões de cópias pelo mundo inteiro, sendo disco de diamante nos Estados Unid… leia mais
EN Hybrid Theory is the debut album by the American rock band Linkin Park, released on October 24, 2000 through Warner Bros. Records. The album was a huge commercial success, selling over 1… read more
Португальська | Англійська |
---|---|
hybrid | hybrid |
estreia | debut |
park | park |
vendido | selling |
banda | band |
estados | american |
PT Em ambientes sem servidor, quando seu aplicativo não está sendo executado, ele é estrangulado, então nenhum recurso adicional está sendo usado e você não é cobrado
EN In serverless environments, when your application isn’t running, it’s throttled down, so no additional resources are being used, and you’re not charged
Португальська | Англійська |
---|---|
ambientes | environments |
recurso | resources |
adicional | additional |
cobrado | charged |
sem servidor | serverless |
PT Esta ação também removerá o grupo de qualquer planilha com a qual ele esteja sendo compartilhado no momento, e de qualquer e-mail recorrente que esteja sendo enviado aos membros dessas planilhas
EN This will also remove the group from any sheets it it currently shared to and any recurring emails that are being sent to its members
Португальська | Англійська |
---|---|
recorrente | recurring |
enviado | sent |
membros | members |
planilhas | sheets |
remover | remove |
no momento | currently |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup.
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up.
Португальська | Англійська |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
dias | days |
Показано 50 з 50 перекладів