PT Já tem uma transcrição? Carregue a transcrição e o arquivo de mídia para Sonix e costuraremos o áudio para sua transcrição existente.
"baixe uma transcrição" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
PT Já tem uma transcrição? Carregue a transcrição e o arquivo de mídia para Sonix e costuraremos o áudio para sua transcrição existente.
EN Already have a transcript? Upload the transcript and media file to Sonix and we'll stitch the audio to your existing transcript.
Португальська | Англійська |
---|---|
transcrição | transcript |
carregue | upload |
mídia | media |
existente | existing |
PT Revisamos uma variedade de serviços de transcrição humana e comparamos com Sonix. Os serviços de transcrição humana afirmam 99% de precisão, a transcrição automatizada pode ser menos precisa dependendo da qualidade do áudio.
EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.
Португальська | Англійська |
---|---|
variedade | variety |
serviços | services |
transcrição | transcription |
humana | human |
afirmam | claim |
precisão | accuracy |
automatizada | automated |
menos | less |
qualidade | quality |
PT Já tem uma transcrição? Carregue a transcrição e o arquivo de mídia para Sonix e costuraremos o áudio para sua transcrição existente.
EN Already have a transcript? Upload the transcript and media file to Sonix and we'll stitch the audio to your existing transcript.
Португальська | Англійська |
---|---|
transcrição | transcript |
carregue | upload |
mídia | media |
existente | existing |
PT Revisamos uma variedade de serviços de transcrição humana e comparamos com Sonix. Os serviços de transcrição humana afirmam 99% de precisão, a transcrição automatizada pode ser menos precisa dependendo da qualidade do áudio.
EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.
Португальська | Англійська |
---|---|
variedade | variety |
serviços | services |
transcrição | transcription |
humana | human |
afirmam | claim |
precisão | accuracy |
automatizada | automated |
menos | less |
qualidade | quality |
PT Aumente sua produtividade com transcrição automatizada. Veja como: Use a transcrição automatizada como ponto de partida, leva apenas alguns minutos. Em seguida, basta polir a transcrição aproximada com nossas ferramentas líderes do setor.
EN Boost your productivity with automated transcription. Here's how: Use automated transcription as a starting point, it only takes a few minutes. Then, simply polish the rough transcript with our industry-leading tools.
Португальська | Англійська |
---|---|
aumente | boost |
produtividade | productivity |
automatizada | automated |
ponto | point |
partida | starting |
leva | takes |
minutos | minutes |
ferramentas | tools |
líderes | leading |
setor | industry |
PT Aumente sua produtividade com transcrição automatizada. Veja como: Use a transcrição automatizada como ponto de partida, leva apenas alguns minutos. Em seguida, basta polir a transcrição aproximada com nossas ferramentas líderes do setor.
EN Boost your productivity with automated transcription. Here's how: Use automated transcription as a starting point, it only takes a few minutes. Then, simply polish the rough transcript with our industry-leading tools.
Португальська | Англійська |
---|---|
aumente | boost |
produtividade | productivity |
automatizada | automated |
ponto | point |
partida | starting |
leva | takes |
minutos | minutes |
ferramentas | tools |
líderes | leading |
setor | industry |
PT Seja você uma organização beneficente, científica, literária ou religiosa, a Sonix pode ajudar com suas necessidades de transcrição. Carregue um arquivo de áudio ou vídeo e obtenha uma transcrição em minutos.
EN Whether you are a charity, scientific, literary, or religious organization, Sonix can help with your transcription needs. Upload an audio or video file and get a transcript in minutes.
Португальська | Англійська |
---|---|
organização | organization |
científica | scientific |
pode | can |
ajudar | help |
necessidades | needs |
carregue | upload |
obtenha | get |
minutos | minutes |
PT Seja você uma organização beneficente, científica, literária ou religiosa, a Sonix pode ajudar com suas necessidades de transcrição. Carregue um arquivo de áudio ou vídeo e obtenha uma transcrição em minutos.
EN Whether you are a charity, scientific, literary, or religious organization, Sonix can help with your transcription needs. Upload an audio or video file and get a transcript in minutes.
Португальська | Англійська |
---|---|
organização | organization |
científica | scientific |
pode | can |
ajudar | help |
necessidades | needs |
carregue | upload |
obtenha | get |
minutos | minutes |
PT Integre seus fluxos de trabalho de comunicação RingCentral com transcrição automatizada para que você sempre tenha uma transcrição pesquisável.
EN Integrate your RingCentral communication workflows with automated transcription so you always have a searchable transcript.
Португальська | Англійська |
---|---|
integre | integrate |
comunicação | communication |
automatizada | automated |
sempre | always |
pesquisável | searchable |
fluxos de trabalho | workflows |
PT A transcrição leva apenas alguns minutos. Você receberá uma transcrição interativa que poderá procurar facilmente palavras-chave ou frases.
EN Transcribing takes only a few minutes. You'll get an interactive transcript that you can easily search for key words or phrases.
Португальська | Англійська |
---|---|
minutos | minutes |
você | you |
interativa | interactive |
ou | or |
frases | phrases |
chave | key |
palavras | words |
PT Nós lhe daremos uma transcrição em minutos. Você pode usar essa transcrição e seu programa de edição de áudio favorito para editar e compartilhar seu conteúdo facilmente.
EN We'll give you a transcript in minutes. You can use this transcript and your favorite audio editing program to easily edit and share your content.
Португальська | Англійська |
---|---|
nós | we |
transcrição | transcript |
minutos | minutes |
usar | use |
programa | program |
favorito | favorite |
compartilhar | share |
conteúdo | content |
facilmente | easily |
PT Nós lhe daremos uma transcrição em minutos. Em seguida, polie facilmente sua transcrição antes de analisar o conteúdo para obter insights importantes para seu caso ou negociação.
EN We'll give you a transcript in minutes. Then, easily polish your transcript before analyzing the content for key insights for your case or negotiation.
Португальська | Англійська |
---|---|
minutos | minutes |
facilmente | easily |
analisar | analyzing |
conteúdo | content |
insights | insights |
importantes | key |
caso | case |
ou | or |
negociação | negotiation |
PT O Sonix permite que você faça anotações diretamente na transcrição on-line para que você possa anotar certas partes da transcrição para facilitar a descoberta em uma data posterior
EN Sonix allows you to make notes right in the online transcript so you can annotate certain parts of the transcript for easy discovery at a later date
Португальська | Англійська |
---|---|
sonix | sonix |
permite | allows |
você | you |
anotações | notes |
transcrição | transcript |
on-line | online |
anotar | annotate |
partes | parts |
descoberta | discovery |
data | date |
PT Nós lhe daremos uma transcrição em minutos. Em seguida, use nosso poderoso editor para polir a transcrição e exportá-la para o seu software de edição de vídeo favorito.
EN We'll give you a transcript in minutes. Then, use our powerful editor to polish the transcript and export it to your favorite video editing software.
Португальська | Англійська |
---|---|
minutos | minutes |
use | use |
poderoso | powerful |
software | software |
vídeo | video |
favorito | favorite |
PT Nós lhe daremos uma transcrição automatizada rapidamente que você pode polir em nosso editor. Em seguida, compartilhe facilmente sua transcrição do episódio/programa com outras pessoas ou incorpore-a no site do seu programa.
EN We'll give you an automated transcript quickly that you can polish in our editor. Then, easily share your episode/show transcript with others or embed it on your show's website.
Португальська | Англійська |
---|---|
automatizada | automated |
editor | editor |
episódio | episode |
outras | others |
ou | or |
site | website |
s | s |
PT Nós lhe daremos uma transcrição em minutos. Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Em seguida, envie a transcrição finalizada para seus clientes.
EN We'll give you a transcript in minutes. There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Then, send the finished transcript to your clients.
Португальська | Англійська |
---|---|
transcrição | transcript |
minutos | minutes |
erros | errors |
use | use |
poderoso | powerful |
editor | editor |
correções | corrections |
facilmente | easily |
clientes | clients |
PT Tiramos automaticamente um instantâneo de sua transcrição a cada poucos minutos; restauramos facilmente sua transcrição para uma versão anterior.
EN We automatically take a snapshot of your transcript every few minutes; easily restore your transcript to a previous version.
Португальська | Англійська |
---|---|
automaticamente | automatically |
instantâneo | snapshot |
transcrição | transcript |
minutos | minutes |
facilmente | easily |
PT Integre seus fluxos de trabalho de comunicação RingCentral com transcrição automatizada para que você sempre tenha uma transcrição pesquisável.
EN Integrate your RingCentral communication workflows with automated transcription so you always have a searchable transcript.
Португальська | Англійська |
---|---|
integre | integrate |
comunicação | communication |
automatizada | automated |
sempre | always |
pesquisável | searchable |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Nós lhe daremos uma transcrição em minutos. Você pode usar essa transcrição e seu programa de edição de áudio favorito para editar e compartilhar seu conteúdo facilmente.
EN We'll give you a transcript in minutes. You can use this transcript and your favorite audio editing program to easily edit and share your content.
Португальська | Англійська |
---|---|
nós | we |
transcrição | transcript |
minutos | minutes |
usar | use |
programa | program |
favorito | favorite |
compartilhar | share |
conteúdo | content |
facilmente | easily |
PT A transcrição leva apenas alguns minutos. Você receberá uma transcrição interativa que poderá procurar facilmente palavras-chave ou frases.
EN Transcribing takes only a few minutes. You'll get an interactive transcript that you can easily search for key words or phrases.
Португальська | Англійська |
---|---|
minutos | minutes |
você | you |
interativa | interactive |
ou | or |
frases | phrases |
chave | key |
palavras | words |
PT Nós lhe daremos uma transcrição em minutos. Em seguida, polie facilmente sua transcrição antes de analisar o conteúdo para obter insights importantes para seu caso ou negociação.
EN We'll give you a transcript in minutes. Then, easily polish your transcript before analyzing the content for key insights for your case or negotiation.
Португальська | Англійська |
---|---|
minutos | minutes |
facilmente | easily |
analisar | analyzing |
conteúdo | content |
insights | insights |
importantes | key |
caso | case |
ou | or |
negociação | negotiation |
PT O Sonix permite que você faça anotações diretamente na transcrição on-line para que você possa anotar certas partes da transcrição para facilitar a descoberta em uma data posterior
EN Sonix allows you to make notes right in the online transcript so you can annotate certain parts of the transcript for easy discovery at a later date
Португальська | Англійська |
---|---|
sonix | sonix |
permite | allows |
você | you |
anotações | notes |
transcrição | transcript |
on-line | online |
anotar | annotate |
partes | parts |
descoberta | discovery |
data | date |
PT Nós lhe daremos uma transcrição em minutos. Em seguida, use nosso poderoso editor para polir a transcrição e exportá-la para o seu software de edição de vídeo favorito.
EN We'll give you a transcript in minutes. Then, use our powerful editor to polish the transcript and export it to your favorite video editing software.
Португальська | Англійська |
---|---|
minutos | minutes |
use | use |
poderoso | powerful |
software | software |
vídeo | video |
favorito | favorite |
PT Nós lhe daremos uma transcrição automatizada rapidamente que você pode polir em nosso editor. Em seguida, compartilhe facilmente sua transcrição do episódio/programa com outras pessoas ou incorpore-a no site do seu programa.
EN We'll give you an automated transcript quickly that you can polish in our editor. Then, easily share your episode/show transcript with others or embed it on your show's website.
Португальська | Англійська |
---|---|
automatizada | automated |
editor | editor |
episódio | episode |
outras | others |
ou | or |
site | website |
s | s |
PT Nós lhe daremos uma transcrição em minutos. Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Em seguida, envie a transcrição finalizada para seus clientes.
EN We'll give you a transcript in minutes. There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Then, send the finished transcript to your clients.
Португальська | Англійська |
---|---|
transcrição | transcript |
minutos | minutes |
erros | errors |
use | use |
poderoso | powerful |
editor | editor |
correções | corrections |
facilmente | easily |
clientes | clients |
PT Infelizmente, não. O Zoom não tem um recurso de transcrição nativa ou ao vivo. É por isso que o Sonix é uma ótima solução para suas necessidades de transcrição do Zoom.
EN Unfortunately, no. Zoom doesn't have a native or live transcription feature. That's why Sonix is a great solution for your Zoom transcription needs.
Португальська | Англійська |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
zoom | zoom |
recurso | feature |
nativa | native |
ou | or |
sonix | sonix |
solução | solution |
necessidades | needs |
PT Sonix é líder mundial em transcrição automatizada, tradução e legendas. Estamos lançando nosso serviço de transcrição em tempo real em breve!
EN Sonix is a world leader in automated transcription, translation, and subtitles. We are releasing our real-time transcription service soon!
Португальська | Англійська |
---|---|
sonix | sonix |
líder | leader |
mundial | world |
automatizada | automated |
legendas | subtitles |
serviço | service |
tempo | time |
real | real |
PT Às vezes você não quer compartilhar toda a transcrição com colegas de trabalho ou amigos. Crystal mostra como criar clipes curtos compartilháveis a partir de sua transcrição.
EN Sometimes you don't want to share the entire transcript with co-workers or friends. Crystal shows you how to create short sharable clips from your transcript.
Португальська | Англійська |
---|---|
vezes | sometimes |
transcrição | transcript |
colegas | co-workers |
ou | or |
mostra | shows |
clipes | clips |
curtos | short |
PT Transcrição médica Sonix | Transcrição e tradução compatíveis com HIPAA | Sonix
EN Sonix medical transcription | HIPAA-compliant transcription and translation | Sonix
Португальська | Англійська |
---|---|
médica | medical |
sonix | sonix |
PT O plano Standard é um plano de pagamento conforme o uso de usuário único. Você compra horas de transcrição antecipadamente e as usa conforme precisar delas. Isto é perfeito se você tem um pequeno projeto de transcrição.
EN The Standard plan is a single-user pay-as-you-go plan. You purchase transcription hours up front and use them as you need them. This is perfect if you have a small transcription project.
Португальська | Англійська |
---|---|
conforme | as |
transcrição | transcription |
perfeito | perfect |
se | if |
pequeno | small |
PT Transcrição automatizada para treinadores | Converta suas sessões de coaching em texto, Sonix é o melhor software de transcrição para treinadores de liderança | Sonix
EN Automated transcription for coaches | Convert your coaching sessions to text, Sonix is the best transcription software for leadership coaches | Sonix
Португальська | Англійська |
---|---|
automatizada | automated |
treinadores | coaches |
sessões | sessions |
coaching | coaching |
sonix | sonix |
é | is |
software | software |
liderança | leadership |
PT Transcrição automatizada para podcasters | Converta com precisão seu podcast em texto com nossa plataforma de transcrição rápida e on-line | Sonix
EN Automated transcription for podcasters | Accurately convert your podcast to text with our fast, online transcription platform | Sonix
Португальська | Англійська |
---|---|
automatizada | automated |
podcast | podcast |
rápida | fast |
on-line | online |
sonix | sonix |
com precisão | accurately |
PT Sua transcrição está online, então o vídeo é costurado na transcrição
EN Your transcript is online so the video is stitched to the transcript
Португальська | Англійська |
---|---|
sua | your |
transcrição | transcript |
online | online |
o | the |
costurado | stitched |
PT Agências de transcrição modernas estão economizando tempo com transcrição automatizada | Transcrever com precisão arquivos de áudio e vídeo em minutos | Sonix
EN Modern transcription agencies are saving time with automated transcription | Accurately transcribe audio and video files in minutes | Sonix
Португальська | Англійська |
---|---|
agências | agencies |
modernas | modern |
estão | are |
economizando | saving |
automatizada | automated |
com precisão | accurately |
PT Tempo é dinheiro quando se trata de administrar um negócio de transcrição. Se você está criando legendas, legendas ou traduzindo, usar a plataforma de transcrição automatizada da Sonix pode economizar tempo e dinheiro.
EN Time is money when it comes to running a transcription business. Whether you are creating captions, subtitles, or translating, using Sonix’s automated transcription platform can save you both time & money.
Португальська | Англійська |
---|---|
tempo | time |
dinheiro | money |
negócio | business |
transcrição | transcription |
criando | creating |
traduzindo | translating |
automatizada | automated |
sonix | sonix |
pode | can |
economizar | save |
PT O plano Standard é um plano de pagamento conforme o uso de usuário único. Você compra horas de transcrição antecipadamente e as usa conforme precisar delas. Isto é perfeito se você tem um pequeno projeto de transcrição.
EN The Standard plan is a single-user pay-as-you-go plan. You purchase transcription hours up front and use them as you need them. This is perfect if you have a small transcription project.
Португальська | Англійська |
---|---|
conforme | as |
transcrição | transcription |
perfeito | perfect |
se | if |
pequeno | small |
PT Sonix é líder mundial em transcrição automatizada, tradução e legendas. Estamos lançando nosso serviço de transcrição em tempo real em breve!
EN Sonix is a world leader in automated transcription, translation, and subtitles. We are releasing our real-time transcription service soon!
Португальська | Англійська |
---|---|
sonix | sonix |
líder | leader |
mundial | world |
automatizada | automated |
legendas | subtitles |
serviço | service |
tempo | time |
real | real |
PT Às vezes você não quer compartilhar toda a transcrição com colegas de trabalho ou amigos. Crystal mostra como criar clipes curtos compartilháveis a partir de sua transcrição.
EN Sometimes you don't want to share the entire transcript with co-workers or friends. Crystal shows you how to create short sharable clips from your transcript.
Португальська | Англійська |
---|---|
vezes | sometimes |
transcrição | transcript |
colegas | co-workers |
ou | or |
mostra | shows |
clipes | clips |
curtos | short |
PT Sua transcrição está online, então o vídeo é costurado na transcrição
EN Your transcript is online so the video is stitched to the transcript
Португальська | Англійська |
---|---|
sua | your |
transcrição | transcript |
online | online |
o | the |
costurado | stitched |
PT Tempo é dinheiro quando se trata de administrar um negócio de transcrição. Se você está criando legendas, legendas ou traduzindo, usar a plataforma de transcrição automatizada da Sonix pode economizar tempo e dinheiro.
EN Time is money when it comes to running a transcription business. Whether you are creating captions, subtitles, or translating, using Sonix’s automated transcription platform can save you both time & money.
Португальська | Англійська |
---|---|
tempo | time |
dinheiro | money |
negócio | business |
transcrição | transcription |
criando | creating |
traduzindo | translating |
automatizada | automated |
sonix | sonix |
pode | can |
economizar | save |
PT Interaja com o seu público com o chat de webinar e painéis de perguntas e respostas fáceis de usar. Após o webinar, acompanhe as respostas e baixe uma transcrição completa para analisar de acordo com a sua conveniência.
EN Engage your audience with easy-to-use webinar chat and Q&A panels. After the webinar, track responses and download a full transcript to review at your convenience.
PT Fizemos uma parceria com a Universidade Gallaudet, uma instituição de ensino de primeira linha para surdos e pessoas com perda auditiva, para garantir que o Transcrição instantânea fosse útil para uso diário.
EN We partnered with Gallaudet University, a premier school for the deaf and hard of hearing, to make sure that Live Transcribe was helpful for everyday use.
Португальська | Англійська |
---|---|
parceria | partnered |
útil | helpful |
diário | everyday |
PT Entrevistamos uma de nossas doadoras para que ela pudesse compartilhar sua experiência como doadora de óvulos. Embora você possa assistir ao vídeo dela, clique abaixo para ler uma transcrição da entrevista dela.
EN We interviewed one of our donors so she can share her experience as an egg donor. Though you can watch her video, click below to read a transcript of her interview.
Португальська | Англійська |
---|---|
compartilhar | share |
experiência | experience |
assistir | watch |
vídeo | video |
clique | click |
transcrição | transcript |
entrevista | interview |
PT Carregue um arquivo de áudio ou vídeo de uma hora e retornaremos uma transcrição em minutos. Sim, minutos.
EN Upload an hour-long audio or video file and we'll return a transcript in minutes. Yes, minutes.
Португальська | Англійська |
---|---|
carregue | upload |
transcrição | transcript |
PT Se você gravar cada orador em uma faixa separada, podemos combinar essas faixas em uma transcrição.
EN If you record each speaker on a separate track, we can combine those tracks into one transcript.
Португальська | Англійська |
---|---|
se | if |
você | you |
gravar | record |
orador | speaker |
separada | separate |
combinar | combine |
transcrição | transcript |
PT Com seu editor de mapas rápido e intuitivo, o MindMeister suporta uma transcrição de pensamentos praticamente sem atritos, tornando-o uma das melhores ferramentas de brainstorming do mercado.
EN With its fast and intuitive map editor, MindMeister supports a virtually frictionless thought transcription, making it one of the best brainstorming tools on the market.
Португальська | Англійська |
---|---|
editor | editor |
mapas | map |
rápido | fast |
intuitivo | intuitive |
mindmeister | mindmeister |
suporta | supports |
transcrição | transcription |
praticamente | virtually |
ferramentas | tools |
brainstorming | brainstorming |
mercado | market |
tornando | making |
PT Mesmo que tenha uma introdução em vídeo, inclua uma transcrição para que haja sempre um material escrito se o espectador tiver os seus altifalantes desligados ou se o vídeo não for reproduzido em ligações de baixa largura de banda.
EN Even if you have a video introduction, include a transcript so that there's always a written material if the viewer has their speakers off or the video won't play on low-bandwidth connections.
Португальська | Англійська |
---|---|
introdução | introduction |
inclua | include |
sempre | always |
material | material |
escrito | written |
espectador | viewer |
ou | or |
ligações | connections |
baixa | low |
PT Se você gravar cada orador em uma faixa separada, podemos combinar essas faixas em uma transcrição.
EN If you record each speaker on a separate track, we can combine those tracks into one transcript.
Португальська | Англійська |
---|---|
se | if |
você | you |
gravar | record |
orador | speaker |
separada | separate |
combinar | combine |
transcrição | transcript |
PT Em um processo judicial, por exemplo, uma transcrição errada de um testemunho pode fazer com que uma pessoa seja condenada ou libertada injustamente
EN In a court case, for example, a wrong transcription of a testimony can get a person wrongfully convicted or freed
Португальська | Англійська |
---|---|
transcrição | transcription |
errada | wrong |
ou | or |
processo | case |
PT Carregue um arquivo de áudio ou vídeo de uma hora e retornaremos uma transcrição em minutos. Sim, minutos.
EN Upload an hour-long audio or video file and we'll return a transcript in minutes. Yes, minutes.
Португальська | Англійська |
---|---|
carregue | upload |
transcrição | transcript |
Показано 50 з 50 перекладів