FR « Euro Mega Millions Corporation » peut sembler plausible à la fois aux joueurs de l’EuroMillions et de Mega Millions, mais ce n’est qu’une pure invention
{эзләү {Француз түбәндәге Рус сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
FR « Euro Mega Millions Corporation » peut sembler plausible à la fois aux joueurs de l’EuroMillions et de Mega Millions, mais ce n’est qu’une pure invention
RU Euro Mega Millions Corporation может звучать правдоподобно для игроков EuroMillions и Mega Millions, но на самом деле это абсолютная фикция
Тәрҗемә итү Euro Mega Millions Corporation možet zvučatʹ pravdopodobno dlâ igrokov EuroMillions i Mega Millions, no na samom dele éto absolûtnaâ fikciâ
Француз | Рус |
---|---|
et | и |
FR À l’heure actuelle, pas moins de 40 millions de personnes jouent au tennis de table en compétition, sans compter les innombrables millions de joueurs qui le pratiquent par pur plaisir
RU В соревнованиях по настольному теннису участвуют около 40 млн человек, а бесчисленные миллионы играют в него на досуге
Тәрҗемә итү V sorevnovaniâh po nastolʹnomu tennisu učastvuût okolo 40 mln čelovek, a besčislennye milliony igraût v nego na dosuge
Француз | Рус |
---|---|
personnes | человек |
FR On prévoit que d’ici 2030, il y aura plus de 24 millions de nouveaux cas de cancer chaque année et le nombre de décès s’élèvera à 13 millions.
RU Ожидается, что в 2030 году число новых случаев заболевания раком достигнет более 24 млн в год, а число смертей составит 13 млн.
Тәрҗемә итү Ožidaetsâ, čto v 2030 godu čislo novyh slučaev zabolevaniâ rakom dostignet bolee 24 mln v god, a čislo smertej sostavit 13 mln.
Француз | Рус |
---|---|
nouveaux | новых |
cas | случаев |
plus | более |
FR Lyst, le portail britannique de mode, obtient 85 millions de dollars dans un tour de financement avant son introduction en bourse pour une valeur de 700 millions de dollars
RU Британская модная платформа Lyst привлекла финансирование на сумму 85 млн долларов перед выходом на IPO и получила оценку 700 млн долларов
Тәрҗемә итү Britanskaâ modnaâ platforma Lyst privlekla finansirovanie na summu 85 mln dollarov pered vyhodom na IPO i polučila ocenku 700 mln dollarov
Француз | Рус |
---|---|
financement | финансирование |
dollars | долларов |
FR Le marché des climatiseurs en Inde passera à 16,5 millions d'unités d'ici l'exercice 25, contre 6,5 millions en 19
RU Рынок кондиционеров в Индии вырастет до 16,5 млн единиц к 25 финансовому году с 6,5 млн в 19 финансовом году.
Тәрҗемә итү Rynok kondicionerov v Indii vyrastet do 16,5 mln edinic k 25 finansovomu godu s 6,5 mln v 19 finansovom godu.
FR Le marché des réfrigérateurs en Inde passera à 27,5 millions d'unités d'ici l'exercice 25, contre 14,5 millions en 19
RU Рынок холодильников в Индии вырастет до 27,5 млн единиц к 25 финансовому году с 14,5 млн в 19 финансовом году.
Тәрҗемә итү Rynok holodilʹnikov v Indii vyrastet do 27,5 mln edinic k 25 finansovomu godu s 14,5 mln v 19 finansovom godu.
FR Le marché des machines à laver et à laver en Inde passera à 12,6 millions d'unités d'ici l'exercice 25, contre 7 millions en 19
RU Рынок стиральных и стиральных машин в Индии вырастет до 12,6 млн единиц к 25 финансовому году с 7 млн в 19 финансовом году.
Тәрҗемә итү Rynok stiralʹnyh i stiralʹnyh mašin v Indii vyrastet do 12,6 mln edinic k 25 finansovomu godu s 7 mln v 19 finansovom godu.
Француз | Рус |
---|---|
et | и |
FR 2) Valeur nette d'au moins 15,385 millions de dollars sur une base consolidée et de 3,077 millions de dollars sur une base individuelle
RU 2) Собственная стоимость не менее $ 15.385 млн на консолидированной основе и $ 3.077 млн на индивидуальной основе
Тәрҗемә итү 2) Sobstvennaâ stoimostʹ ne menee $ 15.385 mln na konsolidirovannoj osnove i $ 3.077 mln na individualʹnoj osnove
Француз | Рус |
---|---|
valeur | стоимость |
base | основе |
et | и |
individuelle | индивидуальной |
FR L'Inde devrait compter 900 millions d'internautes actifs d'ici 2025, contre 750 millions et plus en 2020
RU По прогнозам, к 2025 г. в Индии будет 900 млн активных пользователей Интернета по сравнению с 750 млн + в 2020 г.
Тәрҗемә итү Po prognozam, k 2025 g. v Indii budet 900 mln aktivnyh polʹzovatelej Interneta po sravneniû s 750 mln + v 2020 g.
Француз | Рус |
---|---|
en | в |
FR Les acheteurs en ligne en Inde devraient atteindre environ 500 millions en 2030 contre +150 millions en 2020
RU Ожидается, что количество онлайн-покупателей в Индии достигнет ~ 500 миллионов в 2030 году с +150 миллионов в 2020 году.
Тәрҗемә итү Ožidaetsâ, čto količestvo onlajn-pokupatelej v Indii dostignet ~ 500 millionov v 2030 godu s +150 millionov v 2020 godu.
Француз | Рус |
---|---|
millions | миллионов |
FR Les acheteurs en ligne en Inde devraient atteindre ~ 500 millions en 2030 contre + 150 millions en 2020
RU Ожидается, что количество интернет-покупателей в Индии достигнет ~ 500 миллионов в 2030 году с +150 миллионов в 2020 году.
Тәрҗемә итү Ožidaetsâ, čto količestvo internet-pokupatelej v Indii dostignet ~ 500 millionov v 2030 godu s +150 millionov v 2020 godu.
Француз | Рус |
---|---|
millions | миллионов |
FR La production de coton fait vivre 5,8 millions d'agriculteurs et 40 à 50 millions de personnes dans les secteurs connexes.
RU Производство хлопка поддерживает 5,8 миллиона фермеров и 40-50 миллионов человек в смежных секторах.
Тәрҗемә итү Proizvodstvo hlopka podderživaet 5,8 milliona fermerov i 40-50 millionov čelovek v smežnyh sektorah.
Француз | Рус |
---|---|
millions | миллионов |
personnes | человек |
FR D'ici 2029, l'industrie du voyage et du tourisme en Inde représentera près de 53 millions d'emplois contre 43 millions d'emplois
RU К 2029 году в индустрии путешествий и туризма в Индии будет около 53 миллионов рабочих мест по сравнению с 43 миллионами рабочих мест.
Тәрҗемә итү K 2029 godu v industrii putešestvij i turizma v Indii budet okolo 53 millionov rabočih mest po sravneniû s 43 millionami rabočih mest.
Француз | Рус |
---|---|
industrie | индустрии |
voyage | путешествий |
et | и |
tourisme | туризма |
millions | миллионов |
s | с |
FR « Euro Mega Millions Corporation » peut sembler plausible à la fois aux joueurs de l’EuroMillions et de Mega Millions, mais ce n’est qu’une pure invention
RU Euro Mega Millions Corporation может звучать правдоподобно для игроков EuroMillions и Mega Millions, но на самом деле это абсолютная фикция
Тәрҗемә итү Euro Mega Millions Corporation možet zvučatʹ pravdopodobno dlâ igrokov EuroMillions i Mega Millions, no na samom dele éto absolûtnaâ fikciâ
Француз | Рус |
---|---|
et | и |
FR On prévoit que d’ici 2030, il y aura plus de 24 millions de nouveaux cas de cancer chaque année et le nombre de décès s’élèvera à 13 millions.
RU Ожидается, что в 2030 году число новых случаев заболевания раком достигнет более 24 млн в год, а число смертей составит 13 млн.
Тәрҗемә итү Ožidaetsâ, čto v 2030 godu čislo novyh slučaev zabolevaniâ rakom dostignet bolee 24 mln v god, a čislo smertej sostavit 13 mln.
Француз | Рус |
---|---|
nouveaux | новых |
cas | случаев |
plus | более |
FR Comparez cela à 9,76 millions en 2019, et vous pouvez en fait voir la croissance en millions chaque année.
RU Сравните это с 9,76 миллионами в 2019 году, и вы действительно можете увидеть ежегодный прирост в миллионы.
Тәрҗемә итү Sravnite éto s 9,76 millionami v 2019 godu, i vy dejstvitelʹno možete uvidetʹ ežegodnyj prirost v milliony.
FR Avec plus de 62 millions d'articles disponibles et des milliers de vendeurs, c'est le meilleur spot pour trouver des nouvelles références et des pépites dures à dénicher
RU Имея более чем 62 товаров в продаже, Discogs является лучшим местом для приобретения как новых релизов, так и редких вещей
Тәрҗемә итү Imeâ bolee čem 62 tovarov v prodaže, Discogs âvlâetsâ lučšim mestom dlâ priobreteniâ kak novyh relizov, tak i redkih veŝej
Француз | Рус |
---|---|
articles | товаров |
nouvelles | новых |
FR C'est l'une des plateformes d'apprentissage en ligne les plus populaires actuellement disponibles, avec plus de 10 millions d'étudiants dans le monde
RU Это одна из самых популярных платформ онлайн-обучения, доступных в настоящее время, с более чем 10 миллионами студентов по всему миру
Тәрҗемә итү Éto odna iz samyh populârnyh platform onlajn-obučeniâ, dostupnyh v nastoâŝee vremâ, s bolee čem 10 millionami studentov po vsemu miru
Француз | Рус |
---|---|
populaires | популярных |
FR Mindvalley est l'une des plateformes d'apprentissage en ligne les plus populaires actuellement disponibles, avec plus de 10 millions d'étudiants dans le monde
RU Mindvalley - одна из самых популярных платформ онлайн-обучения, доступных в настоящее время, с более чем 10 миллионами студентов по всему миру
Тәрҗемә итү Mindvalley - odna iz samyh populârnyh platform onlajn-obučeniâ, dostupnyh v nastoâŝee vremâ, s bolee čem 10 millionami studentov po vsemu miru
Француз | Рус |
---|---|
populaires | популярных |
FR Qobuz c'est 30 millions de titres disponibles en écoute illimitée dans une qualité de son inégalée (FLAC 16 Bits / 44.1kHz) ! Leader mondial du téléchargement Hi-Res 24-Bit.
RU Qobuz — потоковый музыкальный сервис, подписка на который который дает вам доступ к музыке высокого качества (FLAC 16 бит / 44,1 кГц).
Тәрҗемә итү Qobuz — potokovyj muzykalʹnyj servis, podpiska na kotoryj kotoryj daet vam dostup k muzyke vysokogo kačestva (FLAC 16 bit / 44,1 kGc).
Француз | Рус |
---|---|
en | который |
flac | flac |
bit | бит |
FR Des millions de photos et d'icônes disponibles
RU Шрифты и цвета вашего бренда, чтобы создать фирменный контент компании.
Тәрҗемә итү Šrifty i cveta vašego brenda, čtoby sozdatʹ firmennyj kontent kompanii.
Француз | Рус |
---|---|
et | и |
de | чтобы |
FR Tirez le meilleur parti des cours de formation disponibles sur l'interne pour apprendre toutes les compétences disponibles en ligne
RU Получите максимальную отдачу от учебных курсов, доступных в Интернете, чтобы изучить любые навыки, доступные в Интернете
Тәрҗемә итү Polučite maksimalʹnuû otdaču ot učebnyh kursov, dostupnyh v Internete, čtoby izučitʹ lûbye navyki, dostupnye v Internete
Француз | Рус |
---|---|
compétences | навыки |
FR Pour obtenir la liste complète des symboles disponibles, consultez Symboles disponibles dans la colonne Symboles.
RU Список всех доступных символов см. в статье Символы, доступные в столбце символов.
Тәрҗемә итү Spisok vseh dostupnyh simvolov sm. v statʹe Simvoly, dostupnye v stolbce simvolov.
Француз | Рус |
---|---|
colonne | столбце |
FR Certains types de colonnes ne sont pas disponibles pour la fonction Rechercher/remplacer de SCC ou sont disponibles mais avec des restrictions. Ces types de colonnes sont énumérés dans le tableau suivant.
RU К некоторым типам столбцов это обновление не применяется или применяется с ограничениями:
Тәрҗемә итү K nekotorym tipam stolbcov éto obnovlenie ne primenâetsâ ili primenâetsâ s ograničeniâmi:
FR Certains types de colonnes ne sont pas disponibles pour la fonction Rechercher/remplacer de SCC ou sont disponibles mais avec des restrictions. Ces types de colonnes sont énumérés dans le tableau suivant.
RU К некоторым типам столбцов это обновление не применяется или применяется с ограничениями:
Тәрҗемә итү K nekotorym tipam stolbcov éto obnovlenie ne primenâetsâ ili primenâetsâ s ograničeniâmi:
FR Tous les meilleurs tarifs disponibles Meilleurs tarifs disponibles Économies anticipées Promotions
RU Все варианты Открытая цена Раннее бронирование Специальные предложения
Тәрҗемә итү Vse varianty Otkrytaâ cena Rannee bronirovanie Specialʹnye predloženiâ
Француз | Рус |
---|---|
tarifs | цена |
promotions | предложения |
FR Il n´y a pas d´offres résidentes disponibles pour la recherche demandée. Ci-dessous nous vous montrons le reste des offres disponibles
RU Для запрашиваемого поиска нет предложений от резидентов. Ниже мы покажем вам остальные доступные предложения
Тәрҗемә итү Dlâ zaprašivaemogo poiska net predloženij ot rezidentov. Niže my pokažem vam ostalʹnye dostupnye predloženiâ
Француз | Рус |
---|---|
recherche | поиска |
nous | вам |
reste | остальные |
disponibles | доступные |
FR Tous les meilleurs tarifs disponibles Meilleurs tarifs disponibles Économies anticipées Promotions
RU Все варианты Открытая цена Раннее бронирование Специальные предложения
Тәрҗемә итү Vse varianty Otkrytaâ cena Rannee bronirovanie Specialʹnye predloženiâ
Француз | Рус |
---|---|
tarifs | цена |
promotions | предложения |
FR Retrouver tous les postes disponibles Retrouver tous les postes disponibles chez Epiroc
RU Найти все доступные вакансии Найти все доступные вакансии в компании «Эпирок»
Тәрҗемә итү Najti vse dostupnye vakansii Najti vse dostupnye vakansii v kompanii «Épirok»
Француз | Рус |
---|---|
disponibles | доступные |
les | в |
FR Oui, toutes les ressources de conception disponibles dans le générateur d'ebook de Visme sont disponibles pour une utilisation personnelle et commerciale
RU Да! Все шаблоны полностью редактируемые
Тәрҗемә итү Da! Vse šablony polnostʹû redaktiruemye
Француз | Рус |
---|---|
conception | шаблоны |
toutes | полностью |
FR Les mêmes types qui sont disponibles pour les déclarations du type de retour sont disponibles pour les déclarations du type d'argument.
RU Для объявления типа возвращаемого значения доступны все те же типы, что и для объявления типов аргументов.
Тәрҗемә итү Dlâ obʺâvleniâ tipa vozvraŝaemogo značeniâ dostupny vse te že tipy, čto i dlâ obʺâvleniâ tipov argumentov.
Француз | Рус |
---|---|
disponibles | доступны |
FR Pour obtenir la liste complète des symboles disponibles, consultez Symboles disponibles dans la colonne Symboles.
RU Список всех доступных символов см. в статье Символы, доступные в столбце символов.
Тәрҗемә итү Spisok vseh dostupnyh simvolov sm. v statʹe Simvoly, dostupnye v stolbce simvolov.
FR Des millions de propriétés Internet nous font confiance
RU Нам доверяют миллионы интернет-ресурсов
Тәрҗемә итү Nam doverâût milliony internet-resursov
Француз | Рус |
---|---|
confiance | доверяют |
FR Plébiscité par plus de 25 millions de propriétés Internet
RU Доверие миллионов интернет-пользователей
Тәрҗемә итү Doverie millionov internet-polʹzovatelej
Француз | Рус |
---|---|
millions | миллионов |
FR Découvrez des millions de mots clés à l'échelle nationale et locale
RU Находите миллионы национальных и локальных ключевых слов
Тәрҗемә итү Nahodite milliony nacionalʹnyh i lokalʹnyh klûčevyh slov
Француз | Рус |
---|---|
et | и |
mots | слов |
FR 132 millions de dollars de dons pour les licences communautaires
RU 132 млн долларов пожертвовано в виде лицензий сообществам
Тәрҗемә итү 132 mln dollarov požertvovano v vide licenzij soobŝestvam
Француз | Рус |
---|---|
dollars | долларов |
licences | лицензий |
FR Nous atteignons la barre des 100 millions de dollars de recettes sans équipe commerciale.
RU Без использования специальной команды по продажам прибыль компании составила 100 млн долл. США.
Тәрҗемә итү Bez ispolʹzovaniâ specialʹnoj komandy po prodažam pribylʹ kompanii sostavila 100 mln doll. SŠA.
FR Plus de 1 million d'équipes et 10 millions de développeurs aiment Bitbucket
RU Bitbucket выбрали более 1 млн команд и 10 млн разработчиков
Тәрҗемә итү Bitbucket vybrali bolee 1 mln komand i 10 mln razrabotčikov
Француз | Рус |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
plus | более |
et | и |
développeurs | разработчиков |
FR Grâce à un support client plus efficace et à des délais de résolution plus courts, le Telegraph atteint 25 millions d'utilisateurs par mois.
RU The Telegraph удалось расширить аудиторию до 25 млн читателей в месяц благодаря эффективной поддержке клиентов и ускоренному решению проблем.
Тәрҗемә итү The Telegraph udalosʹ rasširitʹ auditoriû do 25 mln čitatelej v mesâc blagodarâ éffektivnoj podderžke klientov i uskorennomu rešeniû problem.
Француз | Рус |
---|---|
le | в |
mois | месяц |
efficace | эффективной |
support | поддержке |
client | клиентов |
et | и |
FR Chaque jour, des millions de personnes utilisent la Marketplace Discogs pour se connecter et s'informer sur la musique, ainsi que pour acheter et vendre des disques vinyle, des CD et des cassettes
RU Каждый день миллионы людей используют Discogs, чтобы находить информацию о пластинках, компакт-дисках и кассетах, продавать и покупать их
Тәрҗемә итү Každyj denʹ milliony lûdej ispolʹzuût Discogs, čtoby nahoditʹ informaciû o plastinkah, kompakt-diskah i kassetah, prodavatʹ i pokupatʹ ih
Француз | Рус |
---|---|
personnes | людей |
utilisent | используют |
discogs | discogs |
vendre | продавать |
acheter | покупать |
FR Aujourd'hui, nous avons aidé plus de 7 millions de spécialistes marketing à travers le monde à travailler plus efficacement et à obtenir de meilleurs résultats
RU На сегодняшний день мы помогаем свыше 7 млн пользователей более эффективно выполнять свои задачи и достигать впечатляющих результатов
Тәрҗемә итү Na segodnâšnij denʹ my pomogaem svyše 7 mln polʹzovatelej bolee éffektivno vypolnâtʹ svoi zadači i dostigatʹ vpečatlâûŝih rezulʹtatov
Француз | Рус |
---|---|
plus de | свыше |
plus | более |
efficacement | эффективно |
résultats | результатов |
FR Récupérez vos données depuis chaque application sur iOS ou iCloud. C'est plus de 2 millions d'entre eux.
RU Получите ваши данные из каждого приложения на iOS или iCloud. Это более 2 миллионов из них.
Тәрҗемә итү Polučite vaši dannye iz každogo priloženiâ na iOS ili iCloud. Éto bolee 2 millionov iz nih.
Француз | Рус |
---|---|
ios | ios |
icloud | icloud |
données | данные |
application | приложения |
millions | миллионов |
FR Nous avons un programme de recherche et développement en cours de plusieurs millions de dollars.
RU У нас есть постоянная программа исследований и разработок стоимостью в несколько миллионов долларов.
Тәрҗемә итү U nas estʹ postoânnaâ programma issledovanij i razrabotok stoimostʹû v neskolʹko millionov dollarov.
Француз | Рус |
---|---|
programme | программа |
recherche | исследований |
et | и |
en | в |
millions | миллионов |
dollars | долларов |
FR Plus de 1 million d'équipes et 10 millions de développeurs aiment Bitbucket
RU Bitbucket выбрали более 1 млн команд и 10 млн разработчиков
Тәрҗемә итү Bitbucket vybrali bolee 1 mln komand i 10 mln razrabotčikov
Француз | Рус |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
plus | более |
et | и |
développeurs | разработчиков |
FR Plus de 70 millions de personnes apprennent déjà sur Coursera.
RU Более 70 миллионов людей уже учатся на Coursera.
Тәрҗемә итү Bolee 70 millionov lûdej uže učatsâ na Coursera.
Француз | Рус |
---|---|
millions | миллионов |
personnes | людей |
coursera | coursera |
FR Nos produits sont utilisés par des millions de personnes dans le monde
RU Нашими продуктами пользуются миллионы человек по всему миру
Тәрҗемә итү Našimi produktami polʹzuûtsâ milliony čelovek po vsemu miru
Француз | Рус |
---|---|
produits | продуктами |
des | всему |
FR Forte de plusieurs millions d'utilisateurs, l'entreprise joue un rôle de premier plan dans la création d'un nouveau genre de plateforme sociale et communautaire
RU Благодаря миллионам пользователей компания имеет статус лидера среди социальных платформ и сообществ нового типа
Тәрҗемә итү Blagodarâ millionam polʹzovatelej kompaniâ imeet status lidera sredi socialʹnyh platform i soobŝestv novogo tipa
Француз | Рус |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
entreprise | компания |
sociale | социальных |
et | и |
nouveau | нового |
FR Inscrivez-vous gratuitement et devenez l'un des millions d'adeptes de Trello à travers le monde
RU Зарегистрируйтесь бесплатно и станьте одним из миллионов людей во всем мире, которые влюбились в Trello
Тәрҗемә итү Zaregistrirujtesʹ besplatno i stanʹte odnim iz millionov lûdej vo vsem mire, kotorye vlûbilisʹ v Trello
Француз | Рус |
---|---|
trello | trello |
gratuitement | бесплатно |
et | и |
devenez | станьте |
monde | мире |
FR Rejoins plus de 50 millions de personnes qui utilisent Foursquare pour obtenir des conseils adaptés à leurs goûts.
RU Присоединяйтесь к более чем 50 миллионов человек, которые пользуются Foursquare для получения подсказок, основанных на ваших вкусах.
Тәрҗемә итү Prisoedinâjtesʹ k bolee čem 50 millionov čelovek, kotorye polʹzuûtsâ Foursquare dlâ polučeniâ podskazok, osnovannyh na vaših vkusah.
Француз | Рус |
---|---|
plus | более |
millions | миллионов |
personnes | человек |
obtenir | получения |
leurs | ваших |
FR Profitez d'une communauté 37 millions de membres et découvrez vos futurs fans et futurs clients
RU Получите доступ к глобальному сообществу из 37 миллионов человек, чтобы найти новых клиентов и почитателей
Тәрҗемә итү Polučite dostup k globalʹnomu soobŝestvu iz 37 millionov čelovek, čtoby najti novyh klientov i počitatelej
Француз | Рус |
---|---|
millions | миллионов |
découvrez | найти |
clients | клиентов |
et | и |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү