FR « Euro Mega Millions Corporation » peut sembler plausible à la fois aux joueurs de l’EuroMillions et de Mega Millions, mais ce n’est qu’une pure invention
{эзләү {Француз түбәндәге Рус сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
FR « Euro Mega Millions Corporation » peut sembler plausible à la fois aux joueurs de l’EuroMillions et de Mega Millions, mais ce n’est qu’une pure invention
RU Euro Mega Millions Corporation может звучать правдоподобно для игроков EuroMillions и Mega Millions, но на самом деле это абсолютная фикция
Тәрҗемә итү Euro Mega Millions Corporation možet zvučatʹ pravdopodobno dlâ igrokov EuroMillions i Mega Millions, no na samom dele éto absolûtnaâ fikciâ
Француз | Рус |
---|---|
et | и |
FR À l’heure actuelle, pas moins de 40 millions de personnes jouent au tennis de table en compétition, sans compter les innombrables millions de joueurs qui le pratiquent par pur plaisir
RU В соревнованиях по настольному теннису участвуют около 40 млн человек, а бесчисленные миллионы играют в него на досуге
Тәрҗемә итү V sorevnovaniâh po nastolʹnomu tennisu učastvuût okolo 40 mln čelovek, a besčislennye milliony igraût v nego na dosuge
Француз | Рус |
---|---|
personnes | человек |
FR On prévoit que d’ici 2030, il y aura plus de 24 millions de nouveaux cas de cancer chaque année et le nombre de décès s’élèvera à 13 millions.
RU Ожидается, что в 2030 году число новых случаев заболевания раком достигнет более 24 млн в год, а число смертей составит 13 млн.
Тәрҗемә итү Ožidaetsâ, čto v 2030 godu čislo novyh slučaev zabolevaniâ rakom dostignet bolee 24 mln v god, a čislo smertej sostavit 13 mln.
Француз | Рус |
---|---|
nouveaux | новых |
cas | случаев |
plus | более |
FR Lyst, le portail britannique de mode, obtient 85 millions de dollars dans un tour de financement avant son introduction en bourse pour une valeur de 700 millions de dollars
RU Британская модная платформа Lyst привлекла финансирование на сумму 85 млн долларов перед выходом на IPO и получила оценку 700 млн долларов
Тәрҗемә итү Britanskaâ modnaâ platforma Lyst privlekla finansirovanie na summu 85 mln dollarov pered vyhodom na IPO i polučila ocenku 700 mln dollarov
Француз | Рус |
---|---|
financement | финансирование |
dollars | долларов |
FR Le marché des climatiseurs en Inde passera à 16,5 millions d'unités d'ici l'exercice 25, contre 6,5 millions en 19
RU Рынок кондиционеров в Индии вырастет до 16,5 млн единиц к 25 финансовому году с 6,5 млн в 19 финансовом году.
Тәрҗемә итү Rynok kondicionerov v Indii vyrastet do 16,5 mln edinic k 25 finansovomu godu s 6,5 mln v 19 finansovom godu.
FR Le marché des réfrigérateurs en Inde passera à 27,5 millions d'unités d'ici l'exercice 25, contre 14,5 millions en 19
RU Рынок холодильников в Индии вырастет до 27,5 млн единиц к 25 финансовому году с 14,5 млн в 19 финансовом году.
Тәрҗемә итү Rynok holodilʹnikov v Indii vyrastet do 27,5 mln edinic k 25 finansovomu godu s 14,5 mln v 19 finansovom godu.
FR Le marché des machines à laver et à laver en Inde passera à 12,6 millions d'unités d'ici l'exercice 25, contre 7 millions en 19
RU Рынок стиральных и стиральных машин в Индии вырастет до 12,6 млн единиц к 25 финансовому году с 7 млн в 19 финансовом году.
Тәрҗемә итү Rynok stiralʹnyh i stiralʹnyh mašin v Indii vyrastet do 12,6 mln edinic k 25 finansovomu godu s 7 mln v 19 finansovom godu.
Француз | Рус |
---|---|
et | и |
FR 2) Valeur nette d'au moins 15,385 millions de dollars sur une base consolidée et de 3,077 millions de dollars sur une base individuelle
RU 2) Собственная стоимость не менее $ 15.385 млн на консолидированной основе и $ 3.077 млн на индивидуальной основе
Тәрҗемә итү 2) Sobstvennaâ stoimostʹ ne menee $ 15.385 mln na konsolidirovannoj osnove i $ 3.077 mln na individualʹnoj osnove
Француз | Рус |
---|---|
valeur | стоимость |
base | основе |
et | и |
individuelle | индивидуальной |
FR L'Inde devrait compter 900 millions d'internautes actifs d'ici 2025, contre 750 millions et plus en 2020
RU По прогнозам, к 2025 г. в Индии будет 900 млн активных пользователей Интернета по сравнению с 750 млн + в 2020 г.
Тәрҗемә итү Po prognozam, k 2025 g. v Indii budet 900 mln aktivnyh polʹzovatelej Interneta po sravneniû s 750 mln + v 2020 g.
Француз | Рус |
---|---|
en | в |
FR Les acheteurs en ligne en Inde devraient atteindre environ 500 millions en 2030 contre +150 millions en 2020
RU Ожидается, что количество онлайн-покупателей в Индии достигнет ~ 500 миллионов в 2030 году с +150 миллионов в 2020 году.
Тәрҗемә итү Ožidaetsâ, čto količestvo onlajn-pokupatelej v Indii dostignet ~ 500 millionov v 2030 godu s +150 millionov v 2020 godu.
Француз | Рус |
---|---|
millions | миллионов |
FR Les acheteurs en ligne en Inde devraient atteindre ~ 500 millions en 2030 contre + 150 millions en 2020
RU Ожидается, что количество интернет-покупателей в Индии достигнет ~ 500 миллионов в 2030 году с +150 миллионов в 2020 году.
Тәрҗемә итү Ožidaetsâ, čto količestvo internet-pokupatelej v Indii dostignet ~ 500 millionov v 2030 godu s +150 millionov v 2020 godu.
Француз | Рус |
---|---|
millions | миллионов |
FR La production de coton fait vivre 5,8 millions d'agriculteurs et 40 à 50 millions de personnes dans les secteurs connexes.
RU Производство хлопка поддерживает 5,8 миллиона фермеров и 40-50 миллионов человек в смежных секторах.
Тәрҗемә итү Proizvodstvo hlopka podderživaet 5,8 milliona fermerov i 40-50 millionov čelovek v smežnyh sektorah.
Француз | Рус |
---|---|
millions | миллионов |
personnes | человек |
FR D'ici 2029, l'industrie du voyage et du tourisme en Inde représentera près de 53 millions d'emplois contre 43 millions d'emplois
RU К 2029 году в индустрии путешествий и туризма в Индии будет около 53 миллионов рабочих мест по сравнению с 43 миллионами рабочих мест.
Тәрҗемә итү K 2029 godu v industrii putešestvij i turizma v Indii budet okolo 53 millionov rabočih mest po sravneniû s 43 millionami rabočih mest.
Француз | Рус |
---|---|
industrie | индустрии |
voyage | путешествий |
et | и |
tourisme | туризма |
millions | миллионов |
s | с |
FR « Euro Mega Millions Corporation » peut sembler plausible à la fois aux joueurs de l’EuroMillions et de Mega Millions, mais ce n’est qu’une pure invention
RU Euro Mega Millions Corporation может звучать правдоподобно для игроков EuroMillions и Mega Millions, но на самом деле это абсолютная фикция
Тәрҗемә итү Euro Mega Millions Corporation možet zvučatʹ pravdopodobno dlâ igrokov EuroMillions i Mega Millions, no na samom dele éto absolûtnaâ fikciâ
Француз | Рус |
---|---|
et | и |
FR On prévoit que d’ici 2030, il y aura plus de 24 millions de nouveaux cas de cancer chaque année et le nombre de décès s’élèvera à 13 millions.
RU Ожидается, что в 2030 году число новых случаев заболевания раком достигнет более 24 млн в год, а число смертей составит 13 млн.
Тәрҗемә итү Ožidaetsâ, čto v 2030 godu čislo novyh slučaev zabolevaniâ rakom dostignet bolee 24 mln v god, a čislo smertej sostavit 13 mln.
Француз | Рус |
---|---|
nouveaux | новых |
cas | случаев |
plus | более |
FR Comparez cela à 9,76 millions en 2019, et vous pouvez en fait voir la croissance en millions chaque année.
RU Сравните это с 9,76 миллионами в 2019 году, и вы действительно можете увидеть ежегодный прирост в миллионы.
Тәрҗемә итү Sravnite éto s 9,76 millionami v 2019 godu, i vy dejstvitelʹno možete uvidetʹ ežegodnyj prirost v milliony.
FR Des millions d’options de couleur et d’effets sensibles aux frappes vous permettent de créer votre installation ultime
RU Миллионы вариантов подсветки и отклик на нажатия сделает вас творцом собственной превосходной системы
Тәрҗемә итү Milliony variantov podsvetki i otklik na nažatiâ sdelaet vas tvorcom sobstvennoj prevoshodnoj sistemy
Француз | Рус |
---|---|
et | и |
FR Ces ampoules intelligentes RVB n?ont pas seulement la lumière blanche, mais elles peuvent vous offrir 16 millions d?options de couleurs
RU Эти умные лампочки RGB не только имеют белый свет, но и могут предоставить вам 16 миллионов цветовых вариантов
Тәрҗемә итү Éti umnye lampočki RGB ne tolʹko imeût belyj svet, no i mogut predostavitʹ vam 16 millionov cvetovyh variantov
Француз | Рус |
---|---|
rvb | rgb |
intelligentes | умные |
blanche | белый |
lumière | свет |
peuvent | могут |
offrir | предоставить |
millions | миллионов |
FR Quand un composant utilise un mixin, toutes les options du mixin seront “fusionnées” avec les options du composant.
RU При использовании компонентом примеси, все опции примеси «подмешиваются» к собственным опциям компонента.
Тәрҗемә итү Pri ispolʹzovanii komponentom primesi, vse opcii primesi «podmešivaûtsâ» k sobstvennym opciâm komponenta.
Француз | Рус |
---|---|
options | опции |
les | к |
composant | компонента |
FR Les options d'analyse sont un ensemble d'options de filtrage que l’on trouve dans les rapports avancés
RU Опции анализа — это набор вариантов фильтрации данных в расширенных отчетах
Тәрҗемә итү Opcii analiza — éto nabor variantov filʹtracii dannyh v rasširennyh otčetah
Француз | Рус |
---|---|
analyse | анализа |
ensemble | набор |
FR Nos options de restauration en salle proposent des options fraîches et saines tout en mettant l?accent sur le bien-être holistique.
RU Мы можем подать вам завтрак, обед и ужин прямо в номер – вам предложат свежие и полезные блюда, улучшающее самочувствие.
Тәрҗемә итү My možem podatʹ vam zavtrak, obed i užin prâmo v nomer – vam predložat svežie i poleznye blûda, ulučšaûŝee samočuvstvie.
Француз | Рус |
---|---|
nos | вам |
et | и |
FR Options de couleur prédéfinies : choisissez l’une des options de couleur prédéfinies disponibles
RU Предварительно заданные параметры цвета: выберите один из предварительно заданных параметров цвета
Тәрҗемә итү Predvaritelʹno zadannye parametry cveta: vyberite odin iz predvaritelʹno zadannyh parametrov cveta
Француз | Рус |
---|---|
options | параметры |
couleur | цвета |
choisissez | выберите |
FR Options: demande des informations du serveur sur les options de communication disponibles.
RU Опции: запросы информации с сервера о доступных параметрах связи.
Тәрҗемә итү Opcii: zaprosy informacii s servera o dostupnyh parametrah svâzi.
Француз | Рус |
---|---|
demande | запросы |
des | с |
serveur | сервера |
disponibles | доступных |
FR Cliquez sur Modifier dans la rubrique Options d’appartenance au groupe. La fenêtre Options d’appartenance au groupe s’ouvre :
RU Нажмите кнопку Изменить в разделе Варианты членства в группе. Откроется окно «Параметры управления группой».
Тәрҗемә итү Nažmite knopku Izmenitʹ v razdele Varianty členstva v gruppe. Otkroetsâ okno «Parametry upravleniâ gruppoj».
Француз | Рус |
---|---|
rubrique | разделе |
FR Dans le formulaire Options de livraison, sélectionnez la fréquence à laquelle vous souhaitez que la livraison ait lieu (quotidienne, hebdomadaire, mensuelle, annuelle) et spécifiez les autres options de récurrence.
RU В форме Параметры доставки выберите частоту (ежедневно, еженедельно, ежемесячно, ежегодно) и задайте другие параметры повторной отправки.
Тәрҗемә итү V forme Parametry dostavki vyberite častotu (ežednevno, eženedelʹno, ežemesâčno, ežegodno) i zadajte drugie parametry povtornoj otpravki.
Француз | Рус |
---|---|
formulaire | форме |
livraison | доставки |
sélectionnez | выберите |
options | параметры |
FR Certaines options de mise en forme ne sont pas disponibles dans les options avancées. Par exemple :
RU В расширенных параметрах недоступны некоторые настройки форматирования. В их числе:
Тәрҗемә итү V rasširennyh parametrah nedostupny nekotorye nastrojki formatirovaniâ. V ih čisle:
Француз | Рус |
---|---|
certaines | некоторые |
mise en forme | форматирования |
les | числе |
FR Vous pourrez éditer les options d'en-tête, de visibilité, de référencement et de masquer les options de navigation.
RU Вы сможете отредактировать заголовок, видимость, SEO и скрыть параметры навигации.
Тәрҗемә итү Vy smožete otredaktirovatʹ zagolovok, vidimostʹ, SEO i skrytʹ parametry navigacii.
Француз | Рус |
---|---|
référencement | seo |
pourrez | сможете |
masquer | скрыть |
options | параметры |
navigation | навигации |
FR Sur la page des options du magasin, il y aura quelques options pour ce qui peut être changé dans le magasin sur le côté gauche de la page
RU На странице параметров магазина в левой части страницы будет несколько вариантов того, что можно изменить в магазине
Тәрҗемә итү Na stranice parametrov magazina v levoj časti stranicy budet neskolʹko variantov togo, čto možno izmenitʹ v magazine
Француз | Рус |
---|---|
gauche | левой |
FR Les modèles de page ont des options magnifiques et super fonctionnelles, un ensemble de conceptions prêtes à l'emploi et des options de blog robustes
RU У шаблонов страниц есть красивые и супер функциональные опции, набор готовых дизайнов и надежные опции блога
Тәрҗемә итү U šablonov stranic estʹ krasivye i super funkcionalʹnye opcii, nabor gotovyh dizajnov i nadežnye opcii bloga
Француз | Рус |
---|---|
modèles | шаблонов |
page | страниц |
magnifiques | красивые |
super | супер |
options | опции |
ensemble | набор |
prêtes | готовых |
FR Les options d'analyse sont un ensemble d'options de filtrage que l’on trouve dans les rapports avancés
RU Опции анализа — это набор вариантов фильтрации данных в расширенных отчетах
Тәрҗемә итү Opcii analiza — éto nabor variantov filʹtracii dannyh v rasširennyh otčetah
Француз | Рус |
---|---|
analyse | анализа |
ensemble | набор |
FR Quand un composant utilise un mixin, toutes les options du mixin seront “fusionnées” avec les options du composant.
RU При использовании компонентом примеси, все опции примеси «подмешиваются» к собственным опциям компонента.
Тәрҗемә итү Pri ispolʹzovanii komponentom primesi, vse opcii primesi «podmešivaûtsâ» k sobstvennym opciâm komponenta.
Француз | Рус |
---|---|
options | опции |
les | к |
composant | компонента |
FR Quand un composant utilise un mixin, toutes les options du mixin seront “fusionnées” avec les options du composant.
RU При использовании компонентом примеси, все опции примеси «подмешиваются» к собственным опциям компонента.
Тәрҗемә итү Pri ispolʹzovanii komponentom primesi, vse opcii primesi «podmešivaûtsâ» k sobstvennym opciâm komponenta.
Француз | Рус |
---|---|
options | опции |
les | к |
composant | компонента |
FR Quand un composant utilise un mixin, toutes les options du mixin seront “fusionnées” avec les options du composant.
RU При использовании компонентом примеси, все опции примеси «подмешиваются» к собственным опциям компонента.
Тәрҗемә итү Pri ispolʹzovanii komponentom primesi, vse opcii primesi «podmešivaûtsâ» k sobstvennym opciâm komponenta.
Француз | Рус |
---|---|
options | опции |
les | к |
composant | компонента |
FR Quand un composant utilise un mixin, toutes les options du mixin seront “fusionnées” avec les options du composant.
RU При использовании компонентом примеси, все опции примеси «подмешиваются» к собственным опциям компонента.
Тәрҗемә итү Pri ispolʹzovanii komponentom primesi, vse opcii primesi «podmešivaûtsâ» k sobstvennym opciâm komponenta.
Француз | Рус |
---|---|
options | опции |
les | к |
composant | компонента |
FR Quand un composant utilise un mixin, toutes les options du mixin seront “fusionnées” avec les options du composant.
RU При использовании компонентом примеси, все опции примеси «подмешиваются» к собственным опциям компонента.
Тәрҗемә итү Pri ispolʹzovanii komponentom primesi, vse opcii primesi «podmešivaûtsâ» k sobstvennym opciâm komponenta.
Француз | Рус |
---|---|
options | опции |
les | к |
composant | компонента |
FR Quand un composant utilise un mixin, toutes les options du mixin seront “fusionnées” avec les options du composant.
RU При использовании компонентом примеси, все опции примеси «подмешиваются» к собственным опциям компонента.
Тәрҗемә итү Pri ispolʹzovanii komponentom primesi, vse opcii primesi «podmešivaûtsâ» k sobstvennym opciâm komponenta.
Француз | Рус |
---|---|
options | опции |
les | к |
composant | компонента |
FR Quand un composant utilise un mixin, toutes les options du mixin seront “fusionnées” avec les options du composant.
RU При использовании компонентом примеси, все опции примеси «подмешиваются» к собственным опциям компонента.
Тәрҗемә итү Pri ispolʹzovanii komponentom primesi, vse opcii primesi «podmešivaûtsâ» k sobstvennym opciâm komponenta.
Француз | Рус |
---|---|
options | опции |
les | к |
composant | компонента |
FR Quand un composant utilise un mixin, toutes les options du mixin seront “fusionnées” avec les options du composant.
RU При использовании компонентом примеси, все опции примеси «подмешиваются» к собственным опциям компонента.
Тәрҗемә итү Pri ispolʹzovanii komponentom primesi, vse opcii primesi «podmešivaûtsâ» k sobstvennym opciâm komponenta.
Француз | Рус |
---|---|
options | опции |
les | к |
composant | компонента |
FR Quand un composant utilise un mixin, toutes les options du mixin seront “fusionnées” avec les options du composant.
RU При использовании компонентом примеси, все опции примеси «подмешиваются» к собственным опциям компонента.
Тәрҗемә итү Pri ispolʹzovanii komponentom primesi, vse opcii primesi «podmešivaûtsâ» k sobstvennym opciâm komponenta.
Француз | Рус |
---|---|
options | опции |
les | к |
composant | компонента |
FR Sous Payment options (Options de paiement), sélectionnez Choose annual payment (Choisir le paiement annuel).
RU В разделе вариантов оплаты выберите Choose annual payment (Выбрать годовой план оплаты)
Тәрҗемә итү V razdele variantov oplaty vyberite Choose annual payment (Vybratʹ godovoj plan oplaty)
Француз | Рус |
---|---|
paiement | оплаты |
annuel | годовой |
FR Options disponibles pour les expressions rationnelles — Options de recherche
RU Описывает возможные модификаторы шаблонов Perl-совместимых регулярных выражений (PCRE) — Модификаторы шаблонов
Тәрҗемә итү Opisyvaet vozmožnye modifikatory šablonov Perl-sovmestimyh regulârnyh vyraženij (PCRE) — Modifikatory šablonov
Француз | Рус |
---|---|
expressions | выражений |
FR Nos options de restauration en salle proposent des options fraîches et saines tout en mettant l?accent sur le bien-être holistique.
RU Мы можем подать вам завтрак, обед и ужин прямо в номер – вам предложат свежие и полезные блюда, улучшающее самочувствие.
Тәрҗемә итү My možem podatʹ vam zavtrak, obed i užin prâmo v nomer – vam predložat svežie i poleznye blûda, ulučšaûŝee samočuvstvie.
Француз | Рус |
---|---|
nos | вам |
et | и |
FR Options: demande des informations du serveur sur les options de communication disponibles.
RU Опции: запросы информации с сервера о доступных параметрах связи.
Тәрҗемә итү Opcii: zaprosy informacii s servera o dostupnyh parametrah svâzi.
Француз | Рус |
---|---|
demande | запросы |
des | с |
serveur | сервера |
disponibles | доступных |
FR Bouton Plus d'options (...) : cliquez pour ouvrir un menu contenant davantage d'options, comme « Add file » (Ajouter un fichier)
RU Кнопка «Еще»: нажмите, чтобы вызвать меню с дополнительными командами, например Add file (Добавить файл)
Тәрҗемә итү Knopka «Eŝe»: nažmite, čtoby vyzvatʹ menû s dopolnitelʹnymi komandami, naprimer Add file (Dobavitʹ fajl)
Француз | Рус |
---|---|
ajouter | add |
cliquez | нажмите |
menu | меню |
comme | например |
FR Cliquez sur Modifier dans la section Options d’appartenance au groupe. La fenêtre Options d’appartenance au groupe s’ouvre :
RU В разделе Варианты членства в группе нажмите кнопку Изменить. Откроется окно "Параметры управления группой".
Тәрҗемә итү V razdele Varianty členstva v gruppe nažmite knopku Izmenitʹ. Otkroetsâ okno "Parametry upravleniâ gruppoj".
FR Les options de connexion pour les organisations du secteur public dans Smartsheet (GOV) sont définies par l’administrateur système. Les options de connexion disponibles sont :
RU Способы входа в систему Smartsheet для правительственных организаций настраиваются системным администратором. Доступны следующие варианты:
Тәрҗемә итү Sposoby vhoda v sistemu Smartsheet dlâ pravitelʹstvennyh organizacij nastraivaûtsâ sistemnym administratorom. Dostupny sleduûŝie varianty:
FR Dans le formulaire Options de livraison, sélectionnez la fréquence à laquelle vous souhaitez que la livraison ait lieu (quotidienne, hebdomadaire, mensuelle, annuelle) et spécifiez les autres options de récurrence.
RU В форме Параметры доставки выберите частоту (ежедневно, еженедельно, ежемесячно, ежегодно) и задайте другие параметры повторной отправки.
Тәрҗемә итү V forme Parametry dostavki vyberite častotu (ežednevno, eženedelʹno, ežemesâčno, ežegodno) i zadajte drugie parametry povtornoj otpravki.
FR Il existe deux options pour l’annulation d’un compte payant : Annuler le compte et Supprimer le compte. Voici ce qui se produira si vous choisissez l’une de ces options :
RU Предусмотрено два способа отказаться от платной учётной записи: аннулировать и удалить её. У каждого из вариантов есть свои особенности.
Тәрҗемә итү Predusmotreno dva sposoba otkazatʹsâ ot platnoj učëtnoj zapisi: annulirovatʹ i udalitʹ eë. U každogo iz variantov estʹ svoi osobennosti.
FR Lorsque vous utilisez l’outil Plume, les options suivantes sont disponibles dans la barre d’options :
RU При использовании стандартного инструмента «Перо» на панели параметров доступны следующие режимы рисования.
Тәрҗемә итү Pri ispolʹzovanii standartnogo instrumenta «Pero» na paneli parametrov dostupny sleduûŝie režimy risovaniâ.
FR Groupe d'options européen avec options put et call de prix d'exercice et de dates d'exercice différents
RU Группа европейских опционов. Call & Put функции с различными ценами и датами
Тәрҗемә итү Gruppa evropejskih opcionov. Call & Put funkcii s različnymi cenami i datami
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү