FR Dans l’image ci-dessous, le client dispose de cinq licences en tout : Deux licences sont attribuées sur ces cinq.
{эзләү {Француз түбәндәге Рус сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
FR Dans l’image ci-dessous, le client dispose de cinq licences en tout : Deux licences sont attribuées sur ces cinq.
RU На снимке экрана ниже у клиента всего пять лицензий, две из которых уже назначены.
Тәрҗемә итү Na snimke ékrana niže u klienta vsego pâtʹ licenzij, dve iz kotoryh uže naznačeny.
Француз | Рус |
---|---|
client | клиента |
licences | лицензий |
FR Cinq pseudos Twitter et cinq numéros WhatsApp sont inclus avec Zendesk Suite.
RU Zendesk Suite поставляется с пятью аккаунтами Twitter и 5 номерами WhatsApp.
Тәрҗемә итү Zendesk Suite postavlâetsâ s pâtʹû akkauntami Twitter i 5 nomerami WhatsApp.
Француз | Рус |
---|---|
zendesk | zendesk |
suite | suite |
avec | с |
et | и |
FR 4) Exonération fiscale de 100% pendant cinq ans et allégement de 30% pour les cinq prochaines années, qui peuvent être utilisées dans 20 ans
RU 4) 100% освобождение от налогов на пять лет и 30% на следующие пять лет, которым можно воспользоваться через 20 лет
Тәрҗемә итү 4) 100% osvoboždenie ot nalogov na pâtʹ let i 30% na sleduûŝie pâtʹ let, kotorym možno vospolʹzovatʹsâ čerez 20 let
Француз | Рус |
---|---|
qui | которым |
peuvent | можно |
FR Cinq pseudos Twitter et cinq numéros WhatsApp sont inclus avec Zendesk Suite.
RU Zendesk Suite поставляется с пятью аккаунтами Twitter и 5 номерами WhatsApp.
Тәрҗемә итү Zendesk Suite postavlâetsâ s pâtʹû akkauntami Twitter i 5 nomerami WhatsApp.
Француз | Рус |
---|---|
zendesk | zendesk |
suite | suite |
avec | с |
et | и |
FR Cinq pseudos Twitter et cinq numéros WhatsApp sont inclus avec Zendesk Suite.
RU Zendesk Suite поставляется с пятью аккаунтами Twitter и 5 номерами WhatsApp.
Тәрҗемә итү Zendesk Suite postavlâetsâ s pâtʹû akkauntami Twitter i 5 nomerami WhatsApp.
Француз | Рус |
---|---|
zendesk | zendesk |
suite | suite |
avec | с |
et | и |
FR Cinq pseudos Twitter et cinq numéros WhatsApp sont inclus avec Zendesk Suite.
RU Zendesk Suite поставляется с пятью аккаунтами Twitter и 5 номерами WhatsApp.
Тәрҗемә итү Zendesk Suite postavlâetsâ s pâtʹû akkauntami Twitter i 5 nomerami WhatsApp.
Француз | Рус |
---|---|
zendesk | zendesk |
suite | suite |
avec | с |
et | и |
FR Cinq pseudos Twitter et cinq numéros WhatsApp sont inclus avec Zendesk Suite.
RU Zendesk Suite поставляется с пятью аккаунтами Twitter и 5 номерами WhatsApp.
Тәрҗемә итү Zendesk Suite postavlâetsâ s pâtʹû akkauntami Twitter i 5 nomerami WhatsApp.
Француз | Рус |
---|---|
zendesk | zendesk |
suite | suite |
avec | с |
et | и |
FR Cinq pseudos Twitter et cinq numéros WhatsApp sont inclus avec Zendesk Suite.
RU Zendesk Suite поставляется с пятью аккаунтами Twitter и 5 номерами WhatsApp.
Тәрҗемә итү Zendesk Suite postavlâetsâ s pâtʹû akkauntami Twitter i 5 nomerami WhatsApp.
Француз | Рус |
---|---|
zendesk | zendesk |
suite | suite |
avec | с |
et | и |
FR Cinq pseudos Twitter et cinq numéros WhatsApp sont inclus avec Zendesk Suite.
RU Zendesk Suite поставляется с пятью аккаунтами Twitter и 5 номерами WhatsApp.
Тәрҗемә итү Zendesk Suite postavlâetsâ s pâtʹû akkauntami Twitter i 5 nomerami WhatsApp.
Француз | Рус |
---|---|
zendesk | zendesk |
suite | suite |
avec | с |
et | и |
FR Cinq pseudos Twitter et cinq numéros WhatsApp sont inclus avec Zendesk Suite.
RU Zendesk Suite поставляется с пятью аккаунтами Twitter и 5 номерами WhatsApp.
Тәрҗемә итү Zendesk Suite postavlâetsâ s pâtʹû akkauntami Twitter i 5 nomerami WhatsApp.
Француз | Рус |
---|---|
zendesk | zendesk |
suite | suite |
avec | с |
et | и |
FR Cinq pseudos Twitter et cinq numéros WhatsApp sont inclus avec Zendesk Suite.
RU Zendesk Suite поставляется с пятью аккаунтами Twitter и 5 номерами WhatsApp.
Тәрҗемә итү Zendesk Suite postavlâetsâ s pâtʹû akkauntami Twitter i 5 nomerami WhatsApp.
Француз | Рус |
---|---|
zendesk | zendesk |
suite | suite |
avec | с |
et | и |
FR Cinq pseudos Twitter et cinq numéros WhatsApp sont inclus avec Zendesk Suite.
RU Zendesk Suite поставляется с пятью аккаунтами Twitter и 5 номерами WhatsApp.
Тәрҗемә итү Zendesk Suite postavlâetsâ s pâtʹû akkauntami Twitter i 5 nomerami WhatsApp.
Француз | Рус |
---|---|
zendesk | zendesk |
suite | suite |
avec | с |
et | и |
FR Cinq pseudos Twitter et cinq numéros WhatsApp sont inclus avec Zendesk Suite.
RU Zendesk Suite поставляется с пятью аккаунтами Twitter и 5 номерами WhatsApp.
Тәрҗемә итү Zendesk Suite postavlâetsâ s pâtʹû akkauntami Twitter i 5 nomerami WhatsApp.
Француз | Рус |
---|---|
zendesk | zendesk |
suite | suite |
avec | с |
et | и |
FR Cinq pseudos Twitter et cinq numéros WhatsApp sont inclus avec Zendesk Suite.
RU Zendesk Suite поставляется с пятью аккаунтами Twitter и 5 номерами WhatsApp.
Тәрҗемә итү Zendesk Suite postavlâetsâ s pâtʹû akkauntami Twitter i 5 nomerami WhatsApp.
Француз | Рус |
---|---|
zendesk | zendesk |
suite | suite |
avec | с |
et | и |
FR Cinq pseudos Twitter et cinq numéros WhatsApp sont inclus avec Zendesk Suite.
RU Zendesk Suite поставляется с пятью аккаунтами Twitter и 5 номерами WhatsApp.
Тәрҗемә итү Zendesk Suite postavlâetsâ s pâtʹû akkauntami Twitter i 5 nomerami WhatsApp.
Француз | Рус |
---|---|
zendesk | zendesk |
suite | suite |
avec | с |
et | и |
FR Cinq pseudos Twitter et cinq numéros WhatsApp sont inclus avec Zendesk Suite.
RU Zendesk Suite поставляется с пятью аккаунтами Twitter и 5 номерами WhatsApp.
Тәрҗемә итү Zendesk Suite postavlâetsâ s pâtʹû akkauntami Twitter i 5 nomerami WhatsApp.
Француз | Рус |
---|---|
zendesk | zendesk |
suite | suite |
avec | с |
et | и |
FR L'industrie des véhicules électriques créera cinq millions d'emplois directs et indirects d'ici 2030.
RU К 2030 году индустрия электромобилей создаст пять миллионов рабочих мест, прямо или косвенно.
Тәрҗемә итү K 2030 godu industriâ élektromobilej sozdast pâtʹ millionov rabočih mest, prâmo ili kosvenno.
Француз | Рус |
---|---|
industrie | индустрия |
millions | миллионов |
FR Un joueur de Powerball en Afrique du Sud, de la province de l’État Libre, a joué les cinq bons numéros principaux et le Powerball et a empoché un record de 102 millions de rands en juin 2011.
RU Игрок из провинции Фри-Стэйт сорвал джекпот лотереи South Africa Powerball в июне 2011 года. Его выигрыш составил 102 миллиона рэнд.
Тәрҗемә итү Igrok iz provincii Fri-Stéjt sorval džekpot loterei South Africa Powerball v iûne 2011 goda. Ego vyigryš sostavil 102 milliona rénd.
Француз | Рус |
---|---|
sud | south |
province | провинции |
FR Trente-deux entreprises américaines ont levé plus de 100 millions de dollars* en 2020, cinq d’entre elles ayant dépassé le milliard de dollars.
RU две трети американских компаний привлекли в 2020 году более 100 млн долларов, а пять из них – более одного миллиарда.
Тәрҗемә итү dve treti amerikanskih kompanij privlekli v 2020 godu bolee 100 mln dollarov, a pâtʹ iz nih – bolee odnogo milliarda.
FR Selon Global Workplace Analytics, cinq millions de personnes travaillent depuis la maison au moins 50 % du temps rien qu'aux États-Unis
RU Согласно данным Global Workplace Analytics, только в США 5 миллионов человек работают из дома как минимум 50 % времени
Тәрҗемә итү Soglasno dannym Global Workplace Analytics, tolʹko v SŠA 5 millionov čelovek rabotaût iz doma kak minimum 50 % vremeni
FR « Euro Mega Millions Corporation » peut sembler plausible à la fois aux joueurs de l’EuroMillions et de Mega Millions, mais ce n’est qu’une pure invention
RU Euro Mega Millions Corporation может звучать правдоподобно для игроков EuroMillions и Mega Millions, но на самом деле это абсолютная фикция
Тәрҗемә итү Euro Mega Millions Corporation možet zvučatʹ pravdopodobno dlâ igrokov EuroMillions i Mega Millions, no na samom dele éto absolûtnaâ fikciâ
Француз | Рус |
---|---|
et | и |
FR À l’heure actuelle, pas moins de 40 millions de personnes jouent au tennis de table en compétition, sans compter les innombrables millions de joueurs qui le pratiquent par pur plaisir
RU В соревнованиях по настольному теннису участвуют около 40 млн человек, а бесчисленные миллионы играют в него на досуге
Тәрҗемә итү V sorevnovaniâh po nastolʹnomu tennisu učastvuût okolo 40 mln čelovek, a besčislennye milliony igraût v nego na dosuge
Француз | Рус |
---|---|
personnes | человек |
FR On prévoit que d’ici 2030, il y aura plus de 24 millions de nouveaux cas de cancer chaque année et le nombre de décès s’élèvera à 13 millions.
RU Ожидается, что в 2030 году число новых случаев заболевания раком достигнет более 24 млн в год, а число смертей составит 13 млн.
Тәрҗемә итү Ožidaetsâ, čto v 2030 godu čislo novyh slučaev zabolevaniâ rakom dostignet bolee 24 mln v god, a čislo smertej sostavit 13 mln.
Француз | Рус |
---|---|
nouveaux | новых |
cas | случаев |
plus | более |
FR Lyst, le portail britannique de mode, obtient 85 millions de dollars dans un tour de financement avant son introduction en bourse pour une valeur de 700 millions de dollars
RU Британская модная платформа Lyst привлекла финансирование на сумму 85 млн долларов перед выходом на IPO и получила оценку 700 млн долларов
Тәрҗемә итү Britanskaâ modnaâ platforma Lyst privlekla finansirovanie na summu 85 mln dollarov pered vyhodom na IPO i polučila ocenku 700 mln dollarov
Француз | Рус |
---|---|
financement | финансирование |
dollars | долларов |
FR Le marché des climatiseurs en Inde passera à 16,5 millions d'unités d'ici l'exercice 25, contre 6,5 millions en 19
RU Рынок кондиционеров в Индии вырастет до 16,5 млн единиц к 25 финансовому году с 6,5 млн в 19 финансовом году.
Тәрҗемә итү Rynok kondicionerov v Indii vyrastet do 16,5 mln edinic k 25 finansovomu godu s 6,5 mln v 19 finansovom godu.
FR Le marché des réfrigérateurs en Inde passera à 27,5 millions d'unités d'ici l'exercice 25, contre 14,5 millions en 19
RU Рынок холодильников в Индии вырастет до 27,5 млн единиц к 25 финансовому году с 14,5 млн в 19 финансовом году.
Тәрҗемә итү Rynok holodilʹnikov v Indii vyrastet do 27,5 mln edinic k 25 finansovomu godu s 14,5 mln v 19 finansovom godu.
FR Le marché des machines à laver et à laver en Inde passera à 12,6 millions d'unités d'ici l'exercice 25, contre 7 millions en 19
RU Рынок стиральных и стиральных машин в Индии вырастет до 12,6 млн единиц к 25 финансовому году с 7 млн в 19 финансовом году.
Тәрҗемә итү Rynok stiralʹnyh i stiralʹnyh mašin v Indii vyrastet do 12,6 mln edinic k 25 finansovomu godu s 7 mln v 19 finansovom godu.
Француз | Рус |
---|---|
et | и |
FR 2) Valeur nette d'au moins 15,385 millions de dollars sur une base consolidée et de 3,077 millions de dollars sur une base individuelle
RU 2) Собственная стоимость не менее $ 15.385 млн на консолидированной основе и $ 3.077 млн на индивидуальной основе
Тәрҗемә итү 2) Sobstvennaâ stoimostʹ ne menee $ 15.385 mln na konsolidirovannoj osnove i $ 3.077 mln na individualʹnoj osnove
Француз | Рус |
---|---|
valeur | стоимость |
base | основе |
et | и |
individuelle | индивидуальной |
FR L'Inde devrait compter 900 millions d'internautes actifs d'ici 2025, contre 750 millions et plus en 2020
RU По прогнозам, к 2025 г. в Индии будет 900 млн активных пользователей Интернета по сравнению с 750 млн + в 2020 г.
Тәрҗемә итү Po prognozam, k 2025 g. v Indii budet 900 mln aktivnyh polʹzovatelej Interneta po sravneniû s 750 mln + v 2020 g.
Француз | Рус |
---|---|
en | в |
FR Les acheteurs en ligne en Inde devraient atteindre environ 500 millions en 2030 contre +150 millions en 2020
RU Ожидается, что количество онлайн-покупателей в Индии достигнет ~ 500 миллионов в 2030 году с +150 миллионов в 2020 году.
Тәрҗемә итү Ožidaetsâ, čto količestvo onlajn-pokupatelej v Indii dostignet ~ 500 millionov v 2030 godu s +150 millionov v 2020 godu.
Француз | Рус |
---|---|
millions | миллионов |
FR Les acheteurs en ligne en Inde devraient atteindre ~ 500 millions en 2030 contre + 150 millions en 2020
RU Ожидается, что количество интернет-покупателей в Индии достигнет ~ 500 миллионов в 2030 году с +150 миллионов в 2020 году.
Тәрҗемә итү Ožidaetsâ, čto količestvo internet-pokupatelej v Indii dostignet ~ 500 millionov v 2030 godu s +150 millionov v 2020 godu.
Француз | Рус |
---|---|
millions | миллионов |
FR La production de coton fait vivre 5,8 millions d'agriculteurs et 40 à 50 millions de personnes dans les secteurs connexes.
RU Производство хлопка поддерживает 5,8 миллиона фермеров и 40-50 миллионов человек в смежных секторах.
Тәрҗемә итү Proizvodstvo hlopka podderživaet 5,8 milliona fermerov i 40-50 millionov čelovek v smežnyh sektorah.
Француз | Рус |
---|---|
millions | миллионов |
personnes | человек |
FR D'ici 2029, l'industrie du voyage et du tourisme en Inde représentera près de 53 millions d'emplois contre 43 millions d'emplois
RU К 2029 году в индустрии путешествий и туризма в Индии будет около 53 миллионов рабочих мест по сравнению с 43 миллионами рабочих мест.
Тәрҗемә итү K 2029 godu v industrii putešestvij i turizma v Indii budet okolo 53 millionov rabočih mest po sravneniû s 43 millionami rabočih mest.
Француз | Рус |
---|---|
industrie | индустрии |
voyage | путешествий |
et | и |
tourisme | туризма |
millions | миллионов |
s | с |
FR « Euro Mega Millions Corporation » peut sembler plausible à la fois aux joueurs de l’EuroMillions et de Mega Millions, mais ce n’est qu’une pure invention
RU Euro Mega Millions Corporation может звучать правдоподобно для игроков EuroMillions и Mega Millions, но на самом деле это абсолютная фикция
Тәрҗемә итү Euro Mega Millions Corporation možet zvučatʹ pravdopodobno dlâ igrokov EuroMillions i Mega Millions, no na samom dele éto absolûtnaâ fikciâ
Француз | Рус |
---|---|
et | и |
FR On prévoit que d’ici 2030, il y aura plus de 24 millions de nouveaux cas de cancer chaque année et le nombre de décès s’élèvera à 13 millions.
RU Ожидается, что в 2030 году число новых случаев заболевания раком достигнет более 24 млн в год, а число смертей составит 13 млн.
Тәрҗемә итү Ožidaetsâ, čto v 2030 godu čislo novyh slučaev zabolevaniâ rakom dostignet bolee 24 mln v god, a čislo smertej sostavit 13 mln.
Француз | Рус |
---|---|
nouveaux | новых |
cas | случаев |
plus | более |
FR Comparez cela à 9,76 millions en 2019, et vous pouvez en fait voir la croissance en millions chaque année.
RU Сравните это с 9,76 миллионами в 2019 году, и вы действительно можете увидеть ежегодный прирост в миллионы.
Тәрҗемә итү Sravnite éto s 9,76 millionami v 2019 godu, i vy dejstvitelʹno možete uvidetʹ ežegodnyj prirost v milliony.
FR Avec des enregistrements réalisés sur les cinq dernières années, vous pouvez être sûr d’avoir accès à un profil de lien retour aussi complet que possible.
RU Благодаря данным за пять лет, вы можете быть уверены, что видите насколько возможно полный профиль обратных ссылок.
Тәрҗемә итү Blagodarâ dannym za pâtʹ let, vy možete bytʹ uvereny, čto vidite naskolʹko vozmožno polnyj profilʹ obratnyh ssylok.
Француз | Рус |
---|---|
complet | полный |
profil | профиль |
lien | ссылок |
FR Les cinq étapes de la gestion des incidents
RU Пять этапов управления инцидентами
Тәрҗемә итү Pâtʹ étapov upravleniâ incidentami
Француз | Рус |
---|---|
incidents | инцидентами |
FR Vous pouvez également ajouter le même mot clé à différents groupes : chaque mot clé peut avoir jusqu'à cinq balises.
RU Добавляйте одно и то же ключевое слово сразу в несколько групп — каждому может соответствовать до пяти тегов.
Тәрҗемә итү Dobavlâjte odno i to že klûčevoe slovo srazu v neskolʹko grupp — každomu možet sootvetstvovatʹ do pâti tegov.
Француз | Рус |
---|---|
mot | слово |
groupes | групп |
cinq | пяти |
balises | тегов |
FR À présent, demandez à chaque personne de réfléchir à ses responsabilités les plus importantes (habituellement trois à cinq) dans le cadre de son rôle.
RU Теперь попросите каждого подумать о своих главных (обычно от 3 до 5) обязанностях, связанных с его ролью.
Тәрҗемә итү Teperʹ poprosite každogo podumatʹ o svoih glavnyh (obyčno ot 3 do 5) obâzannostâh, svâzannyh s ego rolʹû.
Француз | Рус |
---|---|
cinq | 5 |
demandez | попросите |
habituellement | обычно |
s | с |
FR « Créer cinq pages web », est une tâche.
RU «Создать пять веб-страниц» — это работа.
Тәрҗемә итү «Sozdatʹ pâtʹ veb-stranic» — éto rabota.
Француз | Рус |
---|---|
est | это |
FR Cinq méthodes simples pour créer de la transparence au travail
RU 5 способов создать прозрачность рабочих процессов
Тәрҗемә итү 5 sposobov sozdatʹ prozračnostʹ rabočih processov
Француз | Рус |
---|---|
cinq | 5 |
méthodes | способов |
créer | создать |
transparence | прозрачность |
FR Cinq conseils pour prononcer un discours lorsque vous êtes en déplacement
RU Пять советов о выступлениях в новом месте
Тәрҗемә итү Pâtʹ sovetov o vystupleniâh v novom meste
FR Cinq choses que vous avez ratées lors du festival Wake Up Call au W Bali
RU Пять вещей, которые вы пропустили на Wake Up Call в отеле W Бали
Тәрҗемә итү Pâtʹ veŝej, kotorye vy propustili na Wake Up Call v otele W Bali
Француз | Рус |
---|---|
choses | вещей |
que | которые |
FR Échappez-vous au W Maldives, notre oasis cinq étoiles sur une île privée
RU Отдохните в отеле W Мальдивы, 5-звездочном оазисе на частном острове
Тәрҗемә итү Otdohnite v otele W Malʹdivy, 5-zvezdočnom oazise na častnom ostrove
Француз | Рус |
---|---|
cinq | 5 |
le | в |
FR Cinq DSI débattent d'un sujet qui est devenu une priorité pour beaucoup d'entreprises.
RU Пять ИТ-директоров исследуют тему, которая сейчас актуальна для многих компаний.
Тәрҗемә итү Pâtʹ IT-direktorov issleduût temu, kotoraâ sejčas aktualʹna dlâ mnogih kompanij.
Француз | Рус |
---|---|
sujet | тему |
qui | которая |
pour | для |
beaucoup | многих |
entreprises | компаний |
FR L’agilité fait partie des cinq tendances citées dans notre rapport annuel sur l'expérience client
RU Один из пяти трендов, которые приводятся в нашем отчете о клиентском опыте, — это гибкость
Тәрҗемә итү Odin iz pâti trendov, kotorye privodâtsâ v našem otčete o klientskom opyte, — éto gibkostʹ
Француз | Рус |
---|---|
tendances | трендов |
dans | в |
notre | нашем |
rapport | отчете |
expérience | опыте |
FR Les cinq nivaux du processus de gestion de projet sont :
RU Управление проектом включает в себя пять групп процессов.
Тәрҗемә итү Upravlenie proektom vklûčaet v sebâ pâtʹ grupp processov.
Француз | Рус |
---|---|
processus | процессов |
FR Cinq minutes d?installation, découvrez pendant 14 jours les fonctionnalités du forfait Équipe, sans carte de crédit.
RU Установка занимает 5 минут, 14-дневный бесплатный тариф Team plan, кредитная карта не требуется.
Тәрҗемә итү Ustanovka zanimaet 5 minut, 14-dnevnyj besplatnyj tarif Team plan, kreditnaâ karta ne trebuetsâ.
Француз | Рус |
---|---|
cinq | 5 |
minutes | минут |
FR Vous trouverez ci-dessous les cinq seules étapes à suivre:
RU Ниже приведены только пять шагов, которые вы должны выполнить:
Тәрҗемә итү Niže privedeny tolʹko pâtʹ šagov, kotorye vy dolžny vypolnitʹ:
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү