FR Nagaland a le potentiel de produire 15 000 tonnes de miel et 100 tonnes de cire, générant environ 100 millions de dollars par an.
FR Nagaland a le potentiel de produire 15 000 tonnes de miel et 100 tonnes de cire, générant environ 100 millions de dollars par an.
RU Нагаленд может производить 15 000 тонн меда и 100 тонн воска, принося около 100 миллионов долларов в год.
Тәрҗемә итү Nagalend možet proizvoditʹ 15 000 tonn meda i 100 tonn voska, prinosâ okolo 100 millionov dollarov v god.
Француз | Рус |
---|---|
produire | производить |
tonnes | тонн |
et | и |
millions | миллионов |
dollars | долларов |
le | в |
an | год |
FR Le Nagaland possède plus de 1 000 tonnes de réserves de calcaire de haute qualité chimique dans la région orientale et 600 millions de tonnes de pétrole brut.
RU Нагаленд имеет более 1000 тонн известняка высокого качества в восточном регионе и 600 млн тонн сырой нефти.
Тәрҗемә итү Nagalend imeet bolee 1000 tonn izvestnâka vysokogo kačestva v vostočnom regione i 600 mln tonn syroj nefti.
Француз | Рус |
---|---|
plus | более |
tonnes | тонн |
haute | высокого |
région | регионе |
et | и |
FR En Europe de l’Ouest, les optimisations effectuées ont entraîné une réduction annuelle de près de 6,2 millions de tonnes de plastique.
RU в Западной Европе процессы оптимизации привели к ежегодному сокращению производства пластика почти на 6,2 миллиона тонн.
Тәрҗемә итү v Zapadnoj Evrope processy optimizacii priveli k ežegodnomu sokraŝeniû proizvodstva plastika počti na 6,2 milliona tonn.
Француз | Рус |
---|---|
tonnes | тонн |
FR Cela entraîne une réduction de près de 6,2 millions de tonnes de plastique par an rien qu’en Europe de l’Ouest.
RU Это привело к сокращению производства пластика почти на 6,2 миллиона тонн в год только в Западной Европе.
Тәрҗемә итү Éto privelo k sokraŝeniû proizvodstva plastika počti na 6,2 milliona tonn v god tolʹko v Zapadnoj Evrope.
Француз | Рус |
---|---|
par | к |
tonnes | тонн |
en | в |
an | год |
une | только |
FR Production de lait de 176,3 millions de tonnes en 2017-18 avec une disponibilité de lait par habitant à un niveau de 375 grammes par jour en 2017-18
RU 296,65 млн тонн продовольственного зерна в садоводстве в 2019-2020 гг.
Тәрҗемә итү 296,65 mln tonn prodovolʹstvennogo zerna v sadovodstve v 2019-2020 gg.
Француз | Рус |
---|---|
tonnes | тонн |
en | в |
FR Coal India Limited (CIL) a expédié environ 64 millions de tonnes de charbon supplémentaires d'avril à novembre 2021 par rapport à la même période de l'année dernière
RU Coal India Limited (CIL) отгрузила примерно на 64 млн тонн угля в период с апреля по ноябрь 2021 года по сравнению с тем же периодом прошлого года.
Тәрҗемә итү Coal India Limited (CIL) otgruzila primerno na 64 mln tonn uglâ v period s aprelâ po noâbrʹ 2021 goda po sravneniû s tem že periodom prošlogo goda.
Француз | Рус |
---|---|
environ | примерно |
tonnes | тонн |
la | в |
période | период |
avril | апреля |
novembre | ноябрь |
année | года |
FR Il y a plus de 20 millions de tonnes de réserves d'hydrocarbures sous 7 ceintures pétrolières, réparties dans 5 districts du Nagaland.
RU Под 7 нефтяными поясами, разбросанными по 5 районам Нагаленда, находятся запасы углеводородов более 20 млн тонн.
Тәрҗемә итү Pod 7 neftânymi poâsami, razbrosannymi po 5 rajonam Nagalenda, nahodâtsâ zapasy uglevodorodov bolee 20 mln tonn.
Француз | Рус |
---|---|
plus | более |
tonnes | тонн |
FR Chaque année, des millions de tonnes de requins, dauphins, baleines, tortues et autres espèces vulnérables sont capturés et meurent dans les mailles des filets dérivants
RU Ежегодно миллионы тонн акул, дельфинов, китов, черепах и представителей других уязвимых видов попадают в дрифтерные сети и погибают
Тәрҗемә итү Ežegodno milliony tonn akul, delʹfinov, kitov, čerepah i predstavitelej drugih uâzvimyh vidov popadaût v drifternye seti i pogibaût
FR « Euro Mega Millions Corporation » peut sembler plausible à la fois aux joueurs de l’EuroMillions et de Mega Millions, mais ce n’est qu’une pure invention
RU Euro Mega Millions Corporation может звучать правдоподобно для игроков EuroMillions и Mega Millions, но на самом деле это абсолютная фикция
Тәрҗемә итү Euro Mega Millions Corporation možet zvučatʹ pravdopodobno dlâ igrokov EuroMillions i Mega Millions, no na samom dele éto absolûtnaâ fikciâ
Француз | Рус |
---|---|
et | и |
FR À l’heure actuelle, pas moins de 40 millions de personnes jouent au tennis de table en compétition, sans compter les innombrables millions de joueurs qui le pratiquent par pur plaisir
RU В соревнованиях по настольному теннису участвуют около 40 млн человек, а бесчисленные миллионы играют в него на досуге
Тәрҗемә итү V sorevnovaniâh po nastolʹnomu tennisu učastvuût okolo 40 mln čelovek, a besčislennye milliony igraût v nego na dosuge
Француз | Рус |
---|---|
personnes | человек |
FR On prévoit que d’ici 2030, il y aura plus de 24 millions de nouveaux cas de cancer chaque année et le nombre de décès s’élèvera à 13 millions.
RU Ожидается, что в 2030 году число новых случаев заболевания раком достигнет более 24 млн в год, а число смертей составит 13 млн.
Тәрҗемә итү Ožidaetsâ, čto v 2030 godu čislo novyh slučaev zabolevaniâ rakom dostignet bolee 24 mln v god, a čislo smertej sostavit 13 mln.
Француз | Рус |
---|---|
nouveaux | новых |
cas | случаев |
plus | более |
FR Lyst, le portail britannique de mode, obtient 85 millions de dollars dans un tour de financement avant son introduction en bourse pour une valeur de 700 millions de dollars
RU Британская модная платформа Lyst привлекла финансирование на сумму 85 млн долларов перед выходом на IPO и получила оценку 700 млн долларов
Тәрҗемә итү Britanskaâ modnaâ platforma Lyst privlekla finansirovanie na summu 85 mln dollarov pered vyhodom na IPO i polučila ocenku 700 mln dollarov
Француз | Рус |
---|---|
financement | финансирование |
dollars | долларов |
FR Le marché des climatiseurs en Inde passera à 16,5 millions d'unités d'ici l'exercice 25, contre 6,5 millions en 19
RU Рынок кондиционеров в Индии вырастет до 16,5 млн единиц к 25 финансовому году с 6,5 млн в 19 финансовом году.
Тәрҗемә итү Rynok kondicionerov v Indii vyrastet do 16,5 mln edinic k 25 finansovomu godu s 6,5 mln v 19 finansovom godu.
FR Le marché des réfrigérateurs en Inde passera à 27,5 millions d'unités d'ici l'exercice 25, contre 14,5 millions en 19
RU Рынок холодильников в Индии вырастет до 27,5 млн единиц к 25 финансовому году с 14,5 млн в 19 финансовом году.
Тәрҗемә итү Rynok holodilʹnikov v Indii vyrastet do 27,5 mln edinic k 25 finansovomu godu s 14,5 mln v 19 finansovom godu.
FR Le marché des machines à laver et à laver en Inde passera à 12,6 millions d'unités d'ici l'exercice 25, contre 7 millions en 19
RU Рынок стиральных и стиральных машин в Индии вырастет до 12,6 млн единиц к 25 финансовому году с 7 млн в 19 финансовом году.
Тәрҗемә итү Rynok stiralʹnyh i stiralʹnyh mašin v Indii vyrastet do 12,6 mln edinic k 25 finansovomu godu s 7 mln v 19 finansovom godu.
Француз | Рус |
---|---|
et | и |
FR 2) Valeur nette d'au moins 15,385 millions de dollars sur une base consolidée et de 3,077 millions de dollars sur une base individuelle
RU 2) Собственная стоимость не менее $ 15.385 млн на консолидированной основе и $ 3.077 млн на индивидуальной основе
Тәрҗемә итү 2) Sobstvennaâ stoimostʹ ne menee $ 15.385 mln na konsolidirovannoj osnove i $ 3.077 mln na individualʹnoj osnove
Француз | Рус |
---|---|
valeur | стоимость |
base | основе |
et | и |
individuelle | индивидуальной |
FR L'Inde devrait compter 900 millions d'internautes actifs d'ici 2025, contre 750 millions et plus en 2020
RU По прогнозам, к 2025 г. в Индии будет 900 млн активных пользователей Интернета по сравнению с 750 млн + в 2020 г.
Тәрҗемә итү Po prognozam, k 2025 g. v Indii budet 900 mln aktivnyh polʹzovatelej Interneta po sravneniû s 750 mln + v 2020 g.
Француз | Рус |
---|---|
en | в |
FR Les acheteurs en ligne en Inde devraient atteindre environ 500 millions en 2030 contre +150 millions en 2020
RU Ожидается, что количество онлайн-покупателей в Индии достигнет ~ 500 миллионов в 2030 году с +150 миллионов в 2020 году.
Тәрҗемә итү Ožidaetsâ, čto količestvo onlajn-pokupatelej v Indii dostignet ~ 500 millionov v 2030 godu s +150 millionov v 2020 godu.
Француз | Рус |
---|---|
millions | миллионов |
FR Les acheteurs en ligne en Inde devraient atteindre ~ 500 millions en 2030 contre + 150 millions en 2020
RU Ожидается, что количество интернет-покупателей в Индии достигнет ~ 500 миллионов в 2030 году с +150 миллионов в 2020 году.
Тәрҗемә итү Ožidaetsâ, čto količestvo internet-pokupatelej v Indii dostignet ~ 500 millionov v 2030 godu s +150 millionov v 2020 godu.
Француз | Рус |
---|---|
millions | миллионов |
FR La production de coton fait vivre 5,8 millions d'agriculteurs et 40 à 50 millions de personnes dans les secteurs connexes.
RU Производство хлопка поддерживает 5,8 миллиона фермеров и 40-50 миллионов человек в смежных секторах.
Тәрҗемә итү Proizvodstvo hlopka podderživaet 5,8 milliona fermerov i 40-50 millionov čelovek v smežnyh sektorah.
Француз | Рус |
---|---|
millions | миллионов |
personnes | человек |
FR D'ici 2029, l'industrie du voyage et du tourisme en Inde représentera près de 53 millions d'emplois contre 43 millions d'emplois
RU К 2029 году в индустрии путешествий и туризма в Индии будет около 53 миллионов рабочих мест по сравнению с 43 миллионами рабочих мест.
Тәрҗемә итү K 2029 godu v industrii putešestvij i turizma v Indii budet okolo 53 millionov rabočih mest po sravneniû s 43 millionami rabočih mest.
Француз | Рус |
---|---|
industrie | индустрии |
voyage | путешествий |
et | и |
tourisme | туризма |
millions | миллионов |
s | с |
FR « Euro Mega Millions Corporation » peut sembler plausible à la fois aux joueurs de l’EuroMillions et de Mega Millions, mais ce n’est qu’une pure invention
RU Euro Mega Millions Corporation может звучать правдоподобно для игроков EuroMillions и Mega Millions, но на самом деле это абсолютная фикция
Тәрҗемә итү Euro Mega Millions Corporation možet zvučatʹ pravdopodobno dlâ igrokov EuroMillions i Mega Millions, no na samom dele éto absolûtnaâ fikciâ
Француз | Рус |
---|---|
et | и |
FR On prévoit que d’ici 2030, il y aura plus de 24 millions de nouveaux cas de cancer chaque année et le nombre de décès s’élèvera à 13 millions.
RU Ожидается, что в 2030 году число новых случаев заболевания раком достигнет более 24 млн в год, а число смертей составит 13 млн.
Тәрҗемә итү Ožidaetsâ, čto v 2030 godu čislo novyh slučaev zabolevaniâ rakom dostignet bolee 24 mln v god, a čislo smertej sostavit 13 mln.
Француз | Рус |
---|---|
nouveaux | новых |
cas | случаев |
plus | более |
FR Comparez cela à 9,76 millions en 2019, et vous pouvez en fait voir la croissance en millions chaque année.
RU Сравните это с 9,76 миллионами в 2019 году, и вы действительно можете увидеть ежегодный прирост в миллионы.
Тәрҗемә итү Sravnite éto s 9,76 millionami v 2019 godu, i vy dejstvitelʹno možete uvidetʹ ežegodnyj prirost v milliony.
FR Ahrefs transforme votre référencement et révèle des tonnes d’opportunités marketing en quelques clics!
RU Ahrefs прокачивает ваше SEO и всего в несколько кликов раскрывает массу маркетинговых возможностей!
Тәрҗемә итү Ahrefs prokačivaet vaše SEO i vsego v neskolʹko klikov raskryvaet massu marketingovyh vozmožnostej!
Француз | Рус |
---|---|
votre | ваше |
et | и |
opportunités | возможностей |
FR tonnes Aujourd?hui, de tels outils sont disponibles gratuitement sur Internet
RU Сегодня тонны таких средств находятся в свободном доступе в Интернете
Тәрҗемә итү Segodnâ tonny takih sredstv nahodâtsâ v svobodnom dostupe v Internete
Француз | Рус |
---|---|
tonnes | тонны |
tels | таких |
sont | находятся |
FR Malgré les tonnes de moyens de communication que nous avons aujourd’hui, je crois toujours fermement que le courrier électronique est le plus percutant
RU Несмотря на тонны средств связи, которые мы имеем сегодня, я по-прежнему твердо верю, электронная почта является наиболее впечатляющие
Тәрҗемә итү Nesmotrâ na tonny sredstv svâzi, kotorye my imeem segodnâ, â po-prežnemu tverdo verû, élektronnaâ počta âvlâetsâ naibolee vpečatlâûŝie
Француз | Рус |
---|---|
tonnes | тонны |
communication | связи |
je | я |
toujours | по-прежнему |
est | является |
FR Les grandes images obtiennent toujours des tonnes de vues et de nombreuses personnes utilisent des images dans leurs publications.
RU Хорошие изображения всегда получают массу просмотров, и многие люди используют изображения в своих сообщениях.
Тәрҗемә итү Horošie izobraženiâ vsegda polučaût massu prosmotrov, i mnogie lûdi ispolʹzuût izobraženiâ v svoih soobŝeniâh.
Француз | Рус |
---|---|
toujours | всегда |
obtiennent | получают |
nombreuses | многие |
personnes | люди |
utilisent | используют |
FR Vous pouvez obtenir des tonnes de trafic, ce qui signifie que plus de gens vous connaîtront
RU Вы можете получить массу трафика, а это значит, что больше людей узнают вас
Тәрҗемә итү Vy možete polučitʹ massu trafika, a éto značit, čto bolʹše lûdej uznaût vas
Француз | Рус |
---|---|
obtenir | получить |
trafic | трафика |
signifie | значит |
gens | людей |
FR Et cela entraînera des tonnes de trafic et de backlink
RU И это приведет к большому количеству трафика и обратных ссылок
Тәрҗемә итү I éto privedet k bolʹšomu količestvu trafika i obratnyh ssylok
Француз | Рус |
---|---|
cela | это |
trafic | трафика |
et | и |
FR Gardez à l'esprit que la collecte d'outils devrait être utile. Vous obtiendrez également des tonnes de vues et de backlinks.
RU Имейте в виду, что сбор инструментов должен быть полезным. Вы также получите множество просмотров и обратных ссылок.
Тәрҗемә итү Imejte v vidu, čto sbor instrumentov dolžen bytʹ poleznym. Vy takže polučite množestvo prosmotrov i obratnyh ssylok.
Француз | Рус |
---|---|
collecte | сбор |
outils | инструментов |
obtiendrez | получите |
et | и |
FR 10 tonnes d’un produit chimique inscrit au tableau 2, partie B.
RU 10 тонн химиката, включенного в часть В Списка 2.
Тәрҗемә итү 10 tonn himikata, vklûčennogo v častʹ V Spiska 2.
Француз | Рус |
---|---|
tonnes | тонн |
partie | часть |
FR Les salles de rédaction contiennent des tonnes de fichiers vidéo et audio dans leurs archives
RU В газетных комнатах много видео- и аудиофайлов в архивах
Тәрҗемә итү V gazetnyh komnatah mnogo video- i audiofajlov v arhivah
FR Les organismes à but non lucratif ont des tonnes de fichiers vidéo et audio dans leurs archives
RU Некоммерческие организации имеют множество видео- и аудиофайлов в своих архивах
Тәрҗемә итү Nekommerčeskie organizacii imeût množestvo video- i audiofajlov v svoih arhivah
Француз | Рус |
---|---|
organismes | организации |
FR Dans le monde entier, un million de tonnes de cartons de briques alimentaires sont recyclés chaque année.
RU Во всем мире ежегодно перерабатывается 1 млн тонн использованной картонной упаковки из-под напитков.
Тәрҗемә итү Vo vsem mire ežegodno pererabatyvaetsâ 1 mln tonn ispolʹzovannoj kartonnoj upakovki iz-pod napitkov.
Француз | Рус |
---|---|
chaque | всем |
tonnes | тонн |
FR MacKeeper empêche les logiciels publicitaires pour Mac de générer des tonnes d'alertes agaçantes.
RU MacKeeper не позволяет рекламному ПО генерировать массу раздражающих предупреждений.
Тәрҗемә итү MacKeeper ne pozvolâet reklamnomu PO generirovatʹ massu razdražaûŝih predupreždenij.
Француз | Рус |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
générer | генерировать |
FR Aujourd’hui, notre procédé de purification en tête à lits radiaux permet d’atteindre des capacités de plus de 5 000 tonnes par jour d’oxygène.
RU Сегодня наша первичная очистка в радиальных слоях возможна для показателей производительности более 5000 тонн кислорода в сутки.
Тәрҗемә итү Segodnâ naša pervičnaâ očistka v radialʹnyh sloâh vozmožna dlâ pokazatelej proizvoditelʹnosti bolee 5000 tonn kisloroda v sutki.
Француз | Рус |
---|---|
notre | наша |
plus | более |
tonnes | тонн |
FR La première unité de séparation des gaz de l’air d’une capacité de production de 4 000 tonnes par jour d’oxygène est construite en Afrique du Sud.
RU Первая воздухоразделительная установка производительностью 4 000 тонн кислорода в сутки разработана для завода в Южной Африке.
Тәрҗемә итү Pervaâ vozduhorazdelitelʹnaâ ustanovka proizvoditelʹnostʹû 4 000 tonn kisloroda v sutki razrabotana dlâ zavoda v Ûžnoj Afrike.
Француз | Рус |
---|---|
tonnes | тонн |
FR Dans l’État du Minas Gerais au Brésil, Air Liquide Brésil fournit de l’oxygène à une entreprise qui produit 15 tonnes d’or environ par an.
RU Air Liquide Brasil поставляет кислород фирме из бразильского штата Минас-Жерайс, производящей около 15 тонн золота в год.
Тәрҗемә итү Air Liquide Brasil postavlâet kislorod firme iz brazilʹskogo štata Minas-Žerajs, proizvodâŝej okolo 15 tonn zolota v god.
Француз | Рус |
---|---|
air | air |
tonnes | тонн |
or | золота |
an | год |
FR Les utilisateurs doivent choisir entre des sacs standard de 50 kg ou des Big-Bags de 1 à 2 tonnes
RU Пользователям приходится привозить цемент либо в стандартных мешках (до 50кг) или в БИГ-БЭГах по 1-2 тонны
Тәрҗемә итү Polʹzovatelâm prihoditsâ privozitʹ cement libo v standartnyh meškah (do 50kg) ili v BIG-BÉGah po 1-2 tonny
Француз | Рус |
---|---|
doivent | - |
tonnes | тонны |
FR Il y a beaucoup de demande d'oignons indiens dans le monde, le pays a exporté 11 49 896,85 tonnes d'oignons frais dans le monde pour la valeur de Rs
RU Индийский лук пользуется большим спросом в мире, страна экспортировала в мир 11,49 896,85 тонн свежего лука на сумму рупий
Тәрҗемә итү Indijskij luk polʹzuetsâ bolʹšim sprosom v mire, strana éksportirovala v mir 11,49 896,85 tonn svežego luka na summu rupij
Француз | Рус |
---|---|
oignons | лук |
pays | страна |
tonnes | тонн |
frais | свежего |
FR Le commerce via les chemins de fer en Inde est également important, les chemins de fer indiens ayant transporté plus de 1,2 milliard de tonnes de fret en 2017-2018
RU Торговля через железные дороги в Индии также заметна: индийские железные дороги перевезли более 1,2 млрд тонн грузов в 2017-18 гг
Тәрҗемә итү Torgovlâ čerez železnye dorogi v Indii takže zametna: indijskie železnye dorogi perevezli bolee 1,2 mlrd tonn gruzov v 2017-18 gg
Француз | Рус |
---|---|
tonnes | тонн |
FR Dans ce jeu de conduite en 3D, tu peux parcourir trois zones différentes avec des tonnes de véhicules différents
RU Можешь гонять на полной скорости по трем видам ландшафта на множестве различных тачек в этой 3D-игре на тренировку навыков вождения
Тәрҗемә итү Možešʹ gonâtʹ na polnoj skorosti po trem vidam landšafta na množestve različnyh taček v étoj 3D-igre na trenirovku navykov voždeniâ
Француз | Рус |
---|---|
différents | различных |
ce | этой |
FR 5) Il existe des tonnes de ressources
Француз | Рус |
---|---|
tonnes | тонны |
ressources | ресурсов |
FR Des tonnes de fonctionnalités personnalisables
RU Тонны настраиваемой функциональности
Тәрҗемә итү Tonny nastraivaemoj funkcionalʹnosti
FR Malgré les tonnes de moyens de communication que nous avons aujourd’hui, je crois toujours fermement que le courrier électronique est le plus percutant
RU Несмотря на тонны средств связи, которые мы имеем сегодня, я по-прежнему твердо верю, электронная почта является наиболее впечатляющие
Тәрҗемә итү Nesmotrâ na tonny sredstv svâzi, kotorye my imeem segodnâ, â po-prežnemu tverdo verû, élektronnaâ počta âvlâetsâ naibolee vpečatlâûŝie
Француз | Рус |
---|---|
tonnes | тонны |
communication | связи |
je | я |
toujours | по-прежнему |
est | является |
FR Des tonnes de neige blanche, des pistes pour tous les niveaux, des files d'attente quasi inexistantes aux remontées mécaniques et une hospitalité exceptionnelle !
RU Горы пушистого снега, трассы для лыжников всех уровней, отсутствие больших очередей на подъемники и невероятное гостеприимство!
Тәрҗемә итү Gory pušistogo snega, trassy dlâ lyžnikov vseh urovnej, otsutstvie bolʹših očeredej na podʺemniki i neveroâtnoe gostepriimstvo!
Француз | Рус |
---|---|
niveaux | уровней |
FR Modèle de voiture Sélectionnez le modèle de voiture Boîte de chargement NPR85 de 4,2 tonnes
RU Модель автомобиля Выберите модель автомобиля NPR85 4,2-тонный грузовой ящик
Тәрҗемә итү Modelʹ avtomobilâ Vyberite modelʹ avtomobilâ NPR85 4,2-tonnyj gruzovoj âŝik
Француз | Рус |
---|---|
boîte | ящик |
FR Fabriquée à partir de matériaux de moulage, une turbine Francis pèse 200 tonnes et mesure près de 8 mètres de diamètre
RU Изготовленная из литых деталей, турбина Френсиса весит 200 тонн и имеет диаметр около 8 метров
Тәрҗемә итү Izgotovlennaâ iz lityh detalej, turbina Frensisa vesit 200 tonn i imeet diametr okolo 8 metrov
Француз | Рус |
---|---|
tonnes | тонн |
et | и |
mètres | метров |
FR Chez Andritz Hydro, le contrôle de la qualité d’une pièce de 200 tonnes pose une série de difficultés uniques
RU Для компании Andritz Hydro проведение контроля качества 200-тонной установки создает уникальный набор проблем
Тәрҗемә итү Dlâ kompanii Andritz Hydro provedenie kontrolâ kačestva 200-tonnoj ustanovki sozdaet unikalʹnyj nabor problem
Француз | Рус |
---|---|
difficultés | проблем |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү