Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "account matches" sa Kastila

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "account matches" mula sa Ingles hanggang Kastila

Mga pagsasalin ng account matches

Maaaring isalin ang "account matches" sa Ingles sa mga sumusunod na Kastila na salita/parirala:

account a acceder acceso account acuerdo aplicación cantidad cliente clientes comprar cuenta cuenta bancaria cuentas datos desde el el número el usuario enlace entre esta facturación forma iniciar sesión iniciar sesión en la aplicación la cuenta las cuentas más nombre de usuario número número de o obtener pagar pago pagos paypal pero persona personal plan proceso página registrarse servicio solo suscripción tu una usar uso usuario utilizar único
matches adapta coincide partidos

Pagsasalin ng Ingles sa Kastila ng account matches

Ingles
Kastila

EN This is because it is assumed that matches with a fewer number of labels beats matches with more labels

ES Esto se debe a que se supone que es mejor tener coincidencias con una menor cantidad de rótulos que coincidencias con más rótulos

Ingles Kastila
fewer menor
labels rótulos
is es
more más
this esto
with con
a a

EN Virtualization chargeback reporting matches costs to workloads Virtualization chargeback reporting matches costs to workloads

ES Los informes de contracargo de la virtualización coinciden con los costos de las cargas de trabajo Los informes de contracargo de la virtualización coinciden con los costos de las cargas de trabajo

Ingles Kastila
virtualization virtualización
reporting informes
costs costos
workloads cargas de trabajo

EN Tickets will be made available for all tournament stadiums, all matches, all pool and quarter-final matches.

ES Los tickets estarán disponibles para todos los estadios del torneo, todos los partidos, todos los grupos y los partidos de cuartos de final.

Ingles Kastila
tickets tickets
tournament torneo
stadiums estadios
matches partidos
final final
available disponibles
for para
all todos

EN Provide optimum initial color matches and reduce number of correction step needed by increasing the percentage of acceptable 1st matches by up to 50%.

ES Reducir el impacto ambiental y el desperdicio de material incorporando materiales sobrantes en recetas para eliminarlos con el tiempo..

Ingles Kastila
reduce reducir
the el

EN Connect players to ongoing matches quickly and reliably with backfill you can rely on to keep your matches full of fun.

ES Conecta a los jugadores con rapidez y confianza utilizando un proceso de emparejamiento y sustitución continuo para que tus partidas sean siempre divertidas.

Ingles Kastila
connect conecta
ongoing continuo
rely confianza
fun divertidas
players jugadores
to a
quickly rapidez
of de
your y
with con

EN The teams have been split into four pools of three with matches in Pools A and B will take place between 3-11 July, with matches in Pools C and D scheduled for 9-18 July.

ES Los equipos han sido divididos en cuatro grupos de tres equipos; los partidos de los Grupos A y B se jugarán entre el 3 y 11 de julio y los de los Grupos C y D previstos del 9 al 18 de julio.

Ingles Kastila
teams equipos
matches partidos
july julio
d d
in en
b b
c c
the el

EN Ranked matches are competitive by nature and through competing in these matches, players are given a competitive Rocket League rank that reflects their skill level

ES Las partidas clasificatorias son competitivas por naturaleza y, al competir en ellas, los jugadores reciben un rango competitivo Rocket League que refleja su nivel de habilidad

Ingles Kastila
nature naturaleza
competing competir
league league
reflects refleja
rocket rocket
players jugadores
a un
level nivel
in en
are son
competitive competitivo
rank rango
skill habilidad
by por
through de
their su

EN The teams have been split into four pools of three with matches in Pools A and B will take place between 3-11 July, with matches in Pools C and D scheduled for 9-18 July.

ES Los equipos han sido divididos en cuatro grupos de tres equipos; los partidos de los Grupos A y B se jugarán entre el 3 y 11 de julio y los de los Grupos C y D previstos del 9 al 18 de julio.

Ingles Kastila
teams equipos
matches partidos
july julio
d d
in en
b b
c c
the el

EN Their selected enforcement will apply to both existing matches and future matches added to Pinterest. 

ES La aplicación que seleccione se usará tanto para coincidencias existentes como para coincidencias futuras que se agreguen a Pinterest. 

Ingles Kastila
selected seleccione
future futuras
pinterest pinterest
enforcement aplicación
to a
their la
both tanto

EN If you can see the account number, it is wise to ensure that the account number matches the number that you have for that person

ES Si puedes ver el número de cuenta, es sensato asegurarse que el número de cuenta coincide con el número que tienes de esa persona

Ingles Kastila
matches coincide
if si
account cuenta
is es
the el
you can puedes
person persona
you have tienes
that esa
to ensure asegurarse

EN To interact with an authenticated account that is not set as the default, you can add a --account= flag to the command, followed by the account name or ID. For example, --account=12345 or --account=mainProd.

ES Para interactuar con una cuenta autenticada que no está configurada como predeterminada, puedes agregar una marca --account= al comando, seguido del nombre o ID de la cuenta. Por ejemplo, --account=12345 o --account=mainProd.

Ingles Kastila
add agregar
command comando
followed seguido
id id
or o
account cuenta
set configurada
default predeterminada
interact interactuar
not no
with con
the la
you can puedes
to the al
is está
example ejemplo
a una
name nombre
as como
you de

EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.

ES En portals encontrarás una entrada para cada cuenta conectada. name especifica el nombre de la cuenta. Puedes usar este nombre al configurar una nueva cuenta predeterminada o al especificar una cuenta con la marca --account.

Ingles Kastila
connected conectada
specifies especifica
new nueva
default predeterminada
portals portals
or o
find encontrar
entry entrada
account cuenta
you can puedes
with con
use usar
name name
a una
under de
each cada
this este

EN Create a forwarding address or alias that matches your domain (like contact@mydomain.com), and messages to this email address with automatically forward to your own existing email account.

ES Crea una dirección de email de reenvío o un alias que sea compatible con tu dominio (por ejemplo: contacto@midominio.com), y los mensajes a esta dirección de email se redirigirán a tu propia cuenta de email de forma automática.

Ingles Kastila
alias alias
forwarding reenvío
or o
contact contacto
email email
automatically automática
account cuenta
domain dominio
this esta
address dirección
a un
with con
your tu
messages mensajes
to a

EN An account set up that matches your business needs and structures. 

ES Una configuración de cuentas que se ajusta a las necesidades y estructuras de tu empresa. 

Ingles Kastila
account cuentas
structures estructuras
business empresa
an una
needs necesidades
your tu
that que
set up configuración

EN Create a forwarding address or alias that matches your domain (like contact@mydomain.com), and messages to this email address with automatically forward to your own existing email account.

ES Crea una dirección de email de reenvío o un alias que sea compatible con tu dominio (por ejemplo: contacto@midominio.com), y los mensajes a esta dirección de email se redirigirán a tu propia cuenta de email de forma automática.

Ingles Kastila
alias alias
forwarding reenvío
or o
contact contacto
email email
automatically automática
account cuenta
domain dominio
this esta
address dirección
a un
with con
your tu
messages mensajes
to a

EN You can create a forwarding address or alias that matches your domain (like contact@mydomain.com), and messages to this email address with automatically forward to your own existing email account.

ES Crea una dirección de email de reenvío o un alias que sea compatible con tu dominio (por ejemplo: contacto@midominio.com), y los mensajes a esta dirección de email se redirigirán a tu propia cuenta de email de forma automática.

Ingles Kastila
alias alias
forwarding reenvío
or o
contact contacto
email email
automatically automática
account cuenta
domain dominio
this esta
address dirección
a un
with con
your tu
messages mensajes
to a

EN Once this record is published, a daily report will be sent to a unique email address that matches your account

ES Una vez publicado este registro, se enviará un informe diario a una dirección de correo electrónico única que coincide con su cuenta

Ingles Kastila
published publicado
daily diario
matches coincide
record registro
report informe
account cuenta
address dirección
your su
a un
this este
to a
is se
that que

EN Facebook account, Twitter account, Instagram account and YouTube account

ES Cuentas de Facebook, Twitter, Instagram y YouTube

Ingles Kastila
account cuentas
youtube youtube
facebook facebook
twitter twitter
instagram instagram

EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account

ES Usted no puede usar la cuenta ni la contraseña de Reolink de otra persona en ningún momento sin el permiso expreso y consentimiento del titular de esa cuenta o contraseña de Reolink

Ingles Kastila
reolink reolink
password contraseña
holder titular
or o
consent consentimiento
account cuenta
may puede
not no
use usar
at en
permission permiso
without sin

EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.

ES Si invita a alguien que ya forma parte de una cuenta de Smartsheet de otra persona, el administrador del sistema de dicha cuenta debe eliminarlo primero de la cuenta antes de que usted pueda invitarlo correctamente a su cuenta.

Ingles Kastila
invite invita
smartsheet smartsheet
admin administrador
if si
system sistema
account cuenta
you can pueda
already ya
another otra
must debe
to a
your su
that dicha

EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.

ES Haga clic en Cuenta en la esquina superior izquierda y, luego, seleccione Administración de la cuenta. Aparecerá el formulario Administración de cuenta. Haga clic en Configuración de la cuenta a la izquierda del formulario.

Ingles Kastila
corner esquina
settings configuración
form formulario
account cuenta
left izquierda
select seleccione
click clic
in en
administration administración
of de
then a

EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.

ES En planes Profesionales, solo el propietario de la cuenta puede transferir la licencia correspondiente a la cuenta. El propietario puede transferir la cuenta a cualquier usuario de Smartsheet que tenga una cuenta de prueba gratis.

Ingles Kastila
plan planes
owner propietario
license licencia
smartsheet smartsheet
free gratis
trial prueba
can puede
user usuario
account cuenta
to a
any cualquier

EN If an account owner chooses to allow others to access their account, Giganews will still hold the account owner responsible for any instances of inappropriate or abusive posting through that account.

ES Si el propietario de una cuenta elige permitir que otros tengan acceso a su cuenta, Giganews responsabilizará al propietario de la cuenta de cualquier caso de publicación inadecuada o insultante realizada a través de esa cuenta.

Ingles Kastila
owner propietario
chooses elige
others otros
posting publicación
giganews giganews
if si
access acceso
or o
account cuenta
allow permitir
to a
their su
hold que
any cualquier
of de

EN Facebook account, Twitter account, Instagram account and YouTube account

ES Cuentas de Facebook, Twitter, Instagram y YouTube

Ingles Kastila
account cuentas
youtube youtube
facebook facebook
twitter twitter
instagram instagram

EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account

ES Usted no puede usar la cuenta ni la contraseña de Reolink de otra persona en ningún momento sin el permiso expreso y consentimiento del titular de esa cuenta o contraseña de Reolink

Ingles Kastila
reolink reolink
password contraseña
holder titular
or o
consent consentimiento
account cuenta
may puede
not no
use usar
at en
permission permiso
without sin

EN Accordingly, any account disclosure required by law, under a subpoena, would be limited to general account information such as the account holder’s name and account term.

ES Por consiguiente, la divulgación de cualquier cuenta requerida por la ley, mediante citación judicial, se limitará a la información general de la cuenta, como el nombre del titular de la cuenta o el periodo de actividad de esta.

Ingles Kastila
disclosure divulgación
required requerida
general general
term periodo
account cuenta
information información
law ley
name nombre
as como

EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account

ES Nombre de la cuenta: Puedes nombrar la cuenta lo que quieras nombrarlo.En el siguiente ejemplo, el nombre de la cuenta está etiquetado como nueva cuenta

Ingles Kastila
labeled etiquetado
new nueva
account cuenta
it lo
in en
example ejemplo
you can puedes
name nombre
you de

EN Parent Account The Parent account has the ability to invite and revoke licenses within their control panel, and once a license is redeemed the Child account will be allocated the same services available on the Parent account.

ES Cuenta matriz Con la cuenta matriz puede ofrecer y revocar licencias en el panel de control, y una vez que una licencia se haya canjeado, la cuenta filial recibirá los mismos servicios que la matriz.

Ingles Kastila
revoke revocar
control control
services servicios
account cuenta
to ofrecer
is se
licenses licencias
panel panel
once una vez
license licencia
within de
be puede
a una
same que
on en

EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details 

ES Para cambiar el nombre de la cuenta, vaya a la barra de navegación izquierda, seleccione Cuenta > Detalles de la cuenta > Editar detalles de la cuenta 

Ingles Kastila
navigation navegación
bar barra
select seleccione
gt gt
edit editar
account cuenta
details detalles
change cambiar
left izquierda
name nombre

EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.

ES Haga clic en Cuenta en la esquina superior izquierda y, luego, seleccione Administración de la cuenta. Aparecerá el formulario Administración de cuenta. Haga clic en Configuración de la cuenta a la izquierda del formulario.

Ingles Kastila
corner esquina
settings configuración
form formulario
account cuenta
left izquierda
select seleccione
click clic
in en
administration administración
of de
then a

EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.

ES Al eliminar tu cuenta, se eliminan los datos y el contenido vinculados a tu cuenta de nuestros sistemas. Puedes eliminala a través del panel de tu cuenta después de cancelar todas tus suscripciones activas.

Ingles Kastila
linked vinculados
systems sistemas
dashboard panel
active activas
subscriptions suscripciones
account cuenta
content contenido
data datos
to a
canceling cancelar
you can puedes
your tu
removes del
delete eliminar
through de

EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.

ES No es posible recuperar la cuenta eliminada. Puedes crear una nueva cuenta con la dirección de correo electrónico de la cuenta eliminada, pero será una cuenta nueva.

Ingles Kastila
new nueva
possible posible
account cuenta
recover recuperar
address dirección
be ser
not no
a una
but pero
will será
you can puedes
with con
create crear
its la

EN Each account is composed of a public/private keypair, a special funder wallet that controls the account, and the account makeup (deposit & balance), which determines how efficient the account is at transmitting payments.

ES Cada cuenta se compone de un par de claves pública/privada, una cartera de financiamiento especial que controla la cuenta y la composición de la cuenta (depósito y saldo), lo cual determina la eficiencia de la cuenta en la transmisión de pagos.

Ingles Kastila
public pública
controls controla
deposit depósito
determines determina
efficient eficiencia
payments pagos
the la
account cuenta
a un
balance saldo
is se
that que
each cada
of de

EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.

ES En la pestaña Cuenta, selecciona Agregar una cuenta para conectar tu cuenta de 500px con Squarespace. Si ya conectaste la cuenta de 500px en cuentas conectadas, puedes seleccionarla del menú desplegable.

Ingles Kastila
select selecciona
add agregar
drop-down desplegable
squarespace squarespace
tab pestaña
if si
accounts cuentas
in en
account cuenta
the la
already ya
connected conectadas
to a
you can puedes
instead para
your conectar
from de

EN Accordingly, any account disclosure required by law, under a subpoena, would be limited to general account information such as the account holder’s name and account term

ES Por consiguiente, la divulgación de cualquier cuenta requerida por la ley, mediante citación judicial, se limitará a la información general de la cuenta, como el nombre del titular de la cuenta o el periodo de actividad de esta

EN "With Argo, we decreased latency by up to 36 percent and saw 42 percent fewer timeouts, meaning more matches and better connections for our users."

ES “Con Argo, logramos reducir la latencia hasta en un 36 %, y vimos una reducción del 42 % en los tiempos de espera, lo que se traduce en más coincidencias y mejores conexiones para los usuarios”.

Ingles Kastila
argo argo
latency latencia
connections conexiones
up hasta
users usuarios
more más
by de
better mejores

EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:

ES Combina cualquiera de nuestros doce filtros para encontrar el contenido que coincida con tus criterios:

Ingles Kastila
combine combina
twelve doce
filters filtros
content contenido
criteria criterios
of de
find encontrar
to cualquiera
your tus

EN Text mining that leads to precise matches between incoming proposals and potential reviewers

ES Minería de textos que da lugar a coincidencias precisas entre las propuestas que se reciben y posibles revisores

Ingles Kastila
mining minería
precise precisas
proposals propuestas
potential posibles
reviewers revisores
to a
between entre
incoming de
that que

EN We create a web-integrated platform that matches your institutional data to Scopus content and returns bibliometric data required for your assessment

ES Creamos una plataforma integrada en la web que enlaza sus datos institucionales con el contenido de Scopus y suministra los datos bibliométricos necesarios para su evaluación

Ingles Kastila
platform plataforma
institutional institucionales
scopus scopus
required necesarios
assessment evaluación
integrated integrada
web web
content contenido
we create creamos
a una
data datos
your y

EN Provides clinically approved best practice guidelines and matches them with each patient to provide a recommended care pathway specifically for them.

ES Proporciona directrices sobre las mejores prácticas aprobadas clínicamente y las combina con cada paciente para proporcionar un programa de asistencia recomendado específicamente para él.

Ingles Kastila
clinically clínicamente
approved aprobadas
patient paciente
recommended recomendado
care asistencia
specifically específicamente
practice prácticas
guidelines directrices
a un
provides proporciona
to proporcionar
with con
best mejores
each cada

EN The main reason I recommend it for podcasters is because the interface matches GarageBand and it?s very easy to upgrade. Even your GarageBand files will open seamlessly in Logic.

ES La principal razón por la que lo recomiendo para los podcasters es porque la interfaz coincide con GarageBand y es muy fácil de actualizar. Incluso tus archivos de GarageBand se abrirán sin problemas en Logic.

Ingles Kastila
main principal
podcasters podcasters
interface interfaz
matches coincide
upgrade actualizar
files archivos
i recommend recomiendo
logic logic
easy fácil
seamlessly sin problemas
is es
open abrir
in en
the la
it lo
very muy
even incluso
your y
reason razón
because de

EN Look for a provider that matches well with your devices and it shouldn’t be too difficult

ES Encuentra un proveedor que se ajuste bien a tus dispositivos y no debería ser demasiado complicado

Ingles Kastila
provider proveedor
devices dispositivos
difficult complicado
be ser
a un
well bien
your y

EN For cases when the number of matches is high, backlinks and anchor text begin to play a very important role

ES En los casos en los que se obtiene un gran número de resultados, los backlinks y el texto ancla empiezan a desempañar un papel muy importante

Ingles Kastila
backlinks backlinks
anchor ancla
begin empiezan
role papel
important importante
high gran
the el
cases casos
text texto
is se
a un
very muy
to a

EN Use Backlinks History to see how your prospect matches up against its competitors over time

ES Utilice Backlinks History para ver cómo le irá a su posible cliente con el tiempo en comparación con los competidores que tiene

Ingles Kastila
backlinks backlinks
history history
competitors competidores
time tiempo
to a
how cómo
see ver
its el
your su
against en

EN Use Backlinks History to see how your sites matches up against their competitors over time

ES Utilice Backlinks History para ver cómo les irá a sus sitios web con el tiempo en comparación con los competidores que tienen

Ingles Kastila
backlinks backlinks
history history
competitors competidores
sites sitios
time tiempo
to a
how cómo
use utilice
see ver
against en

EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?

ES Además, ahora puedes ver qué canciones ha tocado alguien y si tienes muchos amigos en común, lo que siempre es genial para los partidos de IRL, ¿verdad?

Ingles Kastila
songs canciones
loads muchos
friends amigos
matches partidos
now ahora
if si
in en
common común
is es
see ver
always siempre
great genial
you can puedes
of de
for para
what qué

EN No extension matches the search.

ES Ninguna extensión corresponde a la búsqueda.

Ingles Kastila
extension extensión
search búsqueda
the la
no ninguna

EN Purchase the license tier that matches the number of users you have licensed for your host product

ES Debes comprar el nivel de licencia que coincida con el número de usuarios que hayas autorizado mediante licencia para utilizar tu producto principal

Ingles Kastila
tier nivel
users usuarios
purchase comprar
license licencia
your tu
the el
product producto
for para
you hayas

EN The app will only function if its license matches or exceeds the tier of the host product – even if only some of your licensed users need to use the app.

ES La aplicación solo funcionará si su licencia coincide o supera el nivel del producto principal, aunque solo algunos de los usuarios con licencia necesiten usar la aplicación.

Ingles Kastila
function funcionará
matches coincide
or o
tier nivel
need necesiten
users usuarios
if si
app aplicación
your su
license licencia
use usar
some algunos
product producto
of de

EN For Jira, you must purchase the app license that matches the highest Jira application tier

ES Para Jira, debes comprar la licencia de la aplicación que coincida con el nivel más alto de la aplicación de Jira

Ingles Kastila
jira jira
license licencia
purchase comprar
tier nivel
highest más alto
app aplicación
you must debes
you de
for para

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin