Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "attribute that matches" sa Kastila

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "attribute that matches" mula sa Ingles hanggang Kastila

Mga pagsasalin ng attribute that matches

Maaaring isalin ang "attribute that matches" sa Ingles sa mga sumusunod na Kastila na salita/parirala:

attribute atribuir atributo atributos
matches adapta coincide partidos

Pagsasalin ng Ingles sa Kastila ng attribute that matches

Ingles
Kastila

EN Smartsheet will also accept assertions without a NameID element and will extract a Persistent ID value from an attribute if there is an attribute that matches the following: 

ES Smartsheet también aceptará afirmaciones que no tengan ningún elemento NameID y extraerá un valor de Identificador persistente de un atributo si algún atributo coincide con lo siguiente:

Ingles Kastila
smartsheet smartsheet
persistent persistente
attribute atributo
matches coincide
id identificador
if si
value valor
also también
accept aceptar
a un
is siguiente
extract extraer
without no
element elemento

EN Smartsheet will also accept assertions without a NameID element and will extract a Persistent ID value from an attribute if there is an attribute that matches the following: 

ES Smartsheet también aceptará aserciones que no tengan ningún elemento NameID y extraerá un valor de Identificador persistente de un atributo si algún atributo coincide con lo siguiente: 

Ingles Kastila
smartsheet smartsheet
persistent persistente
attribute atributo
matches coincide
id identificador
if si
value valor
also también
accept aceptar
a un
is siguiente
extract extraer
without no
element elemento

EN XMLSpy accounts for this and intelligently ignores the attribute order, but a conventional differencing utility cannot and would therefore report every change in attribute ordering.

ES XMLSpy es consciente de esto e ignora el orden de los atributos, mientras que las herramientas de comparación convencionales no pueden ignorar esta diferencia y señalarían todos los cambios en el orden de los atributos.

Ingles Kastila
xmlspy xmlspy
attribute atributos
conventional convencionales
order orden
change cambios
in en
this esto
the el
therefore de

EN Comparison fields get dynamic: if an attribute has been specified for at least one of the compared products, the attribute field will be shown; on the contrary it will be hidden.

ES Los campos de comparación pasarán a ser dinámicos: si se ha especificado un atributo para al menos uno de los productos comparados, se mostrará el campo de atributo; por el contrario, estará oculto.

Ingles Kastila
dynamic dinámicos
attribute atributo
specified especificado
hidden oculto
if si
has ha
comparison comparación
an un
field campo
fields campos
the el
for contrario
of de
products productos

EN The “sp” attribute is short for subdomain policy and is not currently a widely used attribute

ES El atributo "sp" es la abreviatura de política de subdominio y no es un atributo muy utilizado actualmente

Ingles Kastila
attribute atributo
sp sp
is es
policy política
subdomain subdominio
not no
a un
used utilizado
currently actualmente
and y

EN From basic mapping to advanced attribute modification; from simple product filtering to the advanced category or attribute filters

ES Desde un mapping básico hasta la modificación avanzada de atributos; desde un simple filtrado de productos hasta filtros avanzados de categorías y múltiples atributos

Ingles Kastila
attribute atributos
modification modificación
category categorías
basic básico
simple simple
filtering filtrado
filters filtros
the la
product productos
advanced avanzada
from desde

EN If you add the elementtiming attribute to an element that isn't one of those types, the attribute will be ignored.

ES Si agregas el atributo de elementtiming a un elemento que no es de esos tipos, el atributo se ignorará.

Ingles Kastila
attribute atributo
if si
you add agregas
types tipos
the el
to a
an un
element elemento
of de

EN Introducing the SameSite attribute on a cookie provides three different ways to control this behaviour. You can choose to not specify the attribute, or you can use Strict or Lax to limit the cookie to same-site requests.

ES La introducción del atributo SameSite en una cookie proporciona tres formas diferentes de controlar este comportamiento. Puede optar por no especificar el atributo, o puede utilizar Strict o Lax para limitar dicha cookie a las solicitudes same-site.

Ingles Kastila
introducing introducción
attribute atributo
cookie cookie
ways formas
behaviour comportamiento
specify especificar
provides proporciona
or o
requests solicitudes
three de
different diferentes
can puede
not no
use utilizar
to a
this dicha
on en
control controlar
to limit limitar

EN Comparison fields get dynamic: if an attribute has been specified for at least one of the compared products, the attribute field will be shown; on the contrary it will be hidden.

ES Los campos de comparación pasarán a ser dinámicos: si se ha especificado un atributo para al menos uno de los productos comparados, se mostrará el campo de atributo; por el contrario, estará oculto.

Ingles Kastila
dynamic dinámicos
attribute atributo
specified especificado
hidden oculto
if si
has ha
comparison comparación
an un
field campo
fields campos
the el
for contrario
of de
products productos

EN XMLSpy accounts for this and intelligently ignores the attribute order, but a conventional differencing utility cannot and would therefore report every change in attribute ordering.

ES XMLSpy es consciente de esto e ignora el orden de los atributos, mientras que las herramientas de comparación convencionales no pueden ignorar esta diferencia y señalarían todos los cambios en el orden de los atributos.

Ingles Kastila
xmlspy xmlspy
attribute atributos
conventional convencionales
order orden
change cambios
in en
this esto
the el
therefore de

EN Of those external scripts, only 12.2% of them are loaded with the async attribute and 6.0% of them are loaded with the defer attribute.

ES De los scripts externos, sólo el 12.2% son cargados con el atributo async y 6.0% son cargados con el atributo defer.

Ingles Kastila
external externos
scripts scripts
loaded cargados
attribute atributo
async async
the el
are son
with con
of de

EN Major: The results attribute of the poll object is now a nested list object, rather than a simple list attribute. This makes it possible to paginate results when a poll publishes a large number of results.

ES Mayor : el atributo de results del objeto de encuesta ahora es un objeto de lista anidada, en lugar de un simple atributo de lista. Esto hace posible paginar resultados cuando una encuesta publica una gran cantidad de resultados.

Ingles Kastila
attribute atributo
poll encuesta
simple simple
publishes publica
object objeto
is es
the el
possible posible
now ahora
a un
list lista
when cuando
results resultados
rather en lugar de
large gran
this esto

EN Acting on an HTML attribute level is one way to hide elements and, as this is a global attribute, it is usable on any HTML element in the CSS.

ES Utilizar el atributo HTML hidden, es la forma perfecta de ocultar elementos y, como se trata de un atributo global, se puede utilizar en cualquier elemento HTML del CSS.

Ingles Kastila
attribute atributo
hide ocultar
global global
css css
html html
is es
in en
a un
elements elementos
way de
as como
element elemento

EN The HTML hidden attribute is a Boolean attribute

ES El atributo HTML hidden es un elemento booleano

Ingles Kastila
html html
attribute atributo
is es
boolean booleano
hidden hidden
a un
the el

EN This is because it is assumed that matches with a fewer number of labels beats matches with more labels

ES Esto se debe a que se supone que es mejor tener coincidencias con una menor cantidad de rótulos que coincidencias con más rótulos

Ingles Kastila
fewer menor
labels rótulos
is es
more más
this esto
with con
a a

EN Virtualization chargeback reporting matches costs to workloads Virtualization chargeback reporting matches costs to workloads

ES Los informes de contracargo de la virtualización coinciden con los costos de las cargas de trabajo Los informes de contracargo de la virtualización coinciden con los costos de las cargas de trabajo

Ingles Kastila
virtualization virtualización
reporting informes
costs costos
workloads cargas de trabajo

EN Tickets will be made available for all tournament stadiums, all matches, all pool and quarter-final matches.

ES Los tickets estarán disponibles para todos los estadios del torneo, todos los partidos, todos los grupos y los partidos de cuartos de final.

Ingles Kastila
tickets tickets
tournament torneo
stadiums estadios
matches partidos
final final
available disponibles
for para
all todos

EN Provide optimum initial color matches and reduce number of correction step needed by increasing the percentage of acceptable 1st matches by up to 50%.

ES Reducir el impacto ambiental y el desperdicio de material incorporando materiales sobrantes en recetas para eliminarlos con el tiempo..

Ingles Kastila
reduce reducir
the el

EN Connect players to ongoing matches quickly and reliably with backfill you can rely on to keep your matches full of fun.

ES Conecta a los jugadores con rapidez y confianza utilizando un proceso de emparejamiento y sustitución continuo para que tus partidas sean siempre divertidas.

Ingles Kastila
connect conecta
ongoing continuo
rely confianza
fun divertidas
players jugadores
to a
quickly rapidez
of de
your y
with con

EN The teams have been split into four pools of three with matches in Pools A and B will take place between 3-11 July, with matches in Pools C and D scheduled for 9-18 July.

ES Los equipos han sido divididos en cuatro grupos de tres equipos; los partidos de los Grupos A y B se jugarán entre el 3 y 11 de julio y los de los Grupos C y D previstos del 9 al 18 de julio.

Ingles Kastila
teams equipos
matches partidos
july julio
d d
in en
b b
c c
the el

EN Ranked matches are competitive by nature and through competing in these matches, players are given a competitive Rocket League rank that reflects their skill level

ES Las partidas clasificatorias son competitivas por naturaleza y, al competir en ellas, los jugadores reciben un rango competitivo Rocket League que refleja su nivel de habilidad

Ingles Kastila
nature naturaleza
competing competir
league league
reflects refleja
rocket rocket
players jugadores
a un
level nivel
in en
are son
competitive competitivo
rank rango
skill habilidad
by por
through de
their su

EN The teams have been split into four pools of three with matches in Pools A and B will take place between 3-11 July, with matches in Pools C and D scheduled for 9-18 July.

ES Los equipos han sido divididos en cuatro grupos de tres equipos; los partidos de los Grupos A y B se jugarán entre el 3 y 11 de julio y los de los Grupos C y D previstos del 9 al 18 de julio.

Ingles Kastila
teams equipos
matches partidos
july julio
d d
in en
b b
c c
the el

EN Their selected enforcement will apply to both existing matches and future matches added to Pinterest. 

ES La aplicación que seleccione se usará tanto para coincidencias existentes como para coincidencias futuras que se agreguen a Pinterest. 

Ingles Kastila
selected seleccione
future futuras
pinterest pinterest
enforcement aplicación
to a
their la
both tanto

EN Store and return custom content based on user, session, cookie, or any other request attribute

ES Almacene y devuelva contenido personalizado según el usuario, la sesión, la cookie o cualquier otro atributo de solicitud

Ingles Kastila
store almacene
content contenido
session sesión
cookie cookie
other otro
attribute atributo
or o
user usuario
request solicitud
on el
custom de
any cualquier

EN Restricts access to directory data with control down to the attribute value level.

ES Limita el acceso a los datos del directorio con un control que abarca hasta el nivel de valor del atributo.

Ingles Kastila
access acceso
control control
attribute atributo
directory directorio
level nivel
the el
data datos
value valor
to a

EN Enables partial updating of a single attribute without necessarily having to create a new version.

ES Puede usar campos especiales para vincular bases de datos externas como fuente de valores de campo. Como resultado, no es necesario importar un catálogo de productos.

Ingles Kastila
a un
without no
enables puede
of de

EN How to attribute for other media?

ES ¿Cómo atribuir en otros medios?

Ingles Kastila
attribute atribuir
other otros
media medios
how cómo

EN Don't you want to attribute the author?

ES ¿No quieres atribuir la autoría?

Ingles Kastila
to a
attribute atribuir
author autor
dont no
the la

EN You simply select an element or attribute in your XML data file, and the "Copy XPath" command will automatically copy the corresponding XPath expression to the clipboard.

ES Basta con seleccionar el elemento o atributo de su archivo de datos XML y pulsar el comando "Copiar XPath" y la expresión XPath correspondiente se copiará automáticamente en el cortapapeles.

Ingles Kastila
select seleccionar
attribute atributo
xml xml
command comando
automatically automáticamente
corresponding correspondiente
expression expresión
or o
data datos
file archivo
xpath xpath
in en
your y
copy copiar
to basta
element elemento

EN Also, it is a good practice – and sometimes essential – to put spaces around your operators to ensure that they are not mistaken for being part of an element or attribute name. This is especially true for the - (minus) operator.

ES Además se recomienda poner espacios antes y después de los operadores para evitar que se confundan con parte del elemento o del atributo. Sobre todo cuando se trata del operador -.

Ingles Kastila
spaces espacios
attribute atributo
is se
and y
operators operadores
operator operador
or o
of de
part parte
element elemento

EN XPath auto-completion - provides valid XPath functions, as well as element and attribute names from the associated schema and XML instance(s) when composing XPath expressions

ES Finalización automática de XPath: ofrece funciones de XPath válidas, nombres de elementos y atributos del esquema/archivo XML asociados

Ingles Kastila
xpath xpath
provides ofrece
valid válidas
functions funciones
attribute atributos
names nombres
associated asociados
schema esquema
xml xml
completion finalización
the elementos

EN Please attribute all research, images and statistics with source links.

ES Cita todas las investigaciones, imágenes y estadísticas con enlaces a las fuentes.

Ingles Kastila
research investigaciones
images imágenes
statistics estadísticas
source fuentes
links enlaces
and y
with con

EN Continuous internal asset discovery - We use in-house built system to inventory all of our EC2 and Load Balancer AWS Asset using AWSConfig and attribute it to the correct owner

ES Descubrimiento continuo de activos internos: utilizamos un sistema propio para inventariar todos nuestros activos de EC2 y del equilibrador de carga de AWS mediante AWSConfig y atribuirlos al propietario correcto

Ingles Kastila
continuous continuo
discovery descubrimiento
load carga
owner propietario
asset activos
system sistema
aws aws
we use utilizamos
of de
the al
in internos
all todos
correct correcto

EN To date, we are more than 280 dedicated professionals operating in 13 countries with a common attribute: we all share a passion for telecommunications and providing the best infrastructure. Our team gets bigger day by day.

ES Somos más de 280 profesionales operando en 13 países con un atributo en común: todos compartimos la misma pasión por las telecomunicaciones y por proveer las mejores infraestructuras. Y seguimos creciendo.

Ingles Kastila
countries países
attribute atributo
telecommunications telecomunicaciones
infrastructure infraestructuras
providing proveer
common común
a un
in en
the la
best mejores
with con
professionals profesionales
more más
we somos

EN Google recommends using alt attribute with a descriptive text if you must use images for textual content.

ES Google recomienda utilizar el atributo "alt" con un texto descriptivo si debes utilizar imágenes para el contenido textual.

Ingles Kastila
google google
recommends recomienda
alt alt
attribute atributo
descriptive descriptivo
images imágenes
if si
content contenido
a un
text texto
with con
you must debes
use utilizar
for para
textual textual

EN Because Acquia CDP ingests data using the Acquia Data Model, data immediately becomes usable as new dashboards are released or as soon as any new data source or attribute is mapped into the CDP

ES Debido a que Acquia CDP ingiere datos mediante el modelo de datos de Acquia, los datos se pueden usar inmediatamente a medida que se publican nuevos paneles o tan pronto como se asigna una nueva fuente de datos o mapeado a el CDP

Ingles Kastila
acquia acquia
cdp cdp
dashboards paneles
source fuente
or o
soon pronto
model modelo
is se
the el
data datos
as como
because de
using usar
new nueva

EN Rae Anne shares, “I absolutely attribute palliative care to being able to take next steps, to becoming healthier again. They tied the knot that made everything better.”

ES Rae Anne comparte: “Atribuyo absolutamente los cuidados paliativos a poder dar los siguientes pasos para volver a estar más saludable. Hicieron el nudo que hizo que todo fuera mejor ".

EN CMYK color mode is only for printed materials and won't appear correctly in most browsers. On Macs, this attribute may be called Color profile or Color space.

ES El modo de color CMYK es solo para materiales impresos y no aparece correctamente en la mayoría de los navegadores. En Mac, este atributo puede denominarse Perfil de color o Espacio de color.

Ingles Kastila
cmyk cmyk
printed impresos
materials materiales
correctly correctamente
browsers navegadores
macs mac
attribute atributo
profile perfil
space espacio
is es
or o
in en
mode modo
appear a
for para
this este
color color
may puede

EN Along with creating downloadable files using the download attribute.

ES Junto con la creación de archivos descargables utilizando el atributo de descarga.

Ingles Kastila
creating creación
downloadable descargables
files archivos
download descarga
attribute atributo
along de
with con

EN Attribute digital advertising to real-world visits using Tamoco?s sensor-driven visit detection. Match campaign to conversions and gain valuable insights between digital and physical advertising.

ES Atribuya la publicidad digital a las visitas del mundo real mediante la detección de visitas basada en sensores de Tamoco. Relacione la campaña con las conversiones y obtenga información valiosa entre la publicidad digital y la física.

Ingles Kastila
tamoco tamoco
detection detección
conversions conversiones
gain obtenga
valuable valiosa
insights información
world mundo
sensor sensores
advertising publicidad
campaign campaña
physical física
real real
visits visitas
digital digital
to a
between entre
using en

EN Understand ROI on digital campaigns with real-world conversions. Track visits to stores and attribute to digital marketing.

ES Comprenda el ROI de las campañas digitales con conversiones en el mundo real. Haga un seguimiento de las visitas a las tiendas y atribúyalas al marketing digital.

Ingles Kastila
roi roi
conversions conversiones
track seguimiento
visits visitas
stores tiendas
world mundo
real real
campaigns campañas
marketing marketing
digital digital
to a
with con
on en

EN However, a lot of data providers out there will claim that the reason they’re able to attribute POI visits is because of the precise polygons they’ve been able to draw around POI.

ES Sin embargo, muchos proveedores de datos afirman que la razón por la que pueden atribuir las visitas a los PDI es la precisión de los polígonos que han dibujado alrededor de los PDI.

Ingles Kastila
data datos
providers proveedores
attribute atribuir
poi pdi
visits visitas
precise precisión
is es
the la
however sin embargo
reason razón
to a
of de

EN Is it possible to filter for more than one attribute, for example I want to filter two or three brands at the same time?

ES ¿Es posible mostrar cierto filtro solo para una determinada categoría de producto?

Ingles Kastila
filter filtro
is es
to a
possible posible
three de
for para

EN Just as intelligent and smart, you can attribute your dedicated data from your advertising spending much more precisely, scalable and efficiently.

ES Con la misma inteligencia, puede utilizar los datos dedicados para atribuir sus gastos de publicidad de manera aún más concreta, escalable y eficiente.

Ingles Kastila
attribute atribuir
advertising publicidad
spending gastos
scalable escalable
efficiently eficiente
more más
can puede
data datos
as misma
just para
your y

EN Keep in mind that you must make source attribute as required. So when people will use the images created by use, they will have to link to your site as a source.

ES Tenga en cuenta que debe hacer que el atributo de origen sea necesario. Entonces, cuando las personas usen las imágenes creadas por el uso, tendrán que vincularlas a su sitio como fuente.

Ingles Kastila
attribute atributo
images imágenes
in en
people personas
the el
required necesario
created creadas
when cuando
must debe
use usen
site sitio
source fuente
to a
your su
as como
by por

EN The single biggest attribute for The Best Spinner 4.0 is its ability to let you create hundreds of unique and high-quality articles starting with just one article.

ES El atributo más importante de The Best Spinner 4.0 es su capacidad para permitirle crear cientos de artículos únicos y de alta calidad comenzando con un solo artículo.

Ingles Kastila
attribute atributo
spinner spinner
ability capacidad
starting comenzando
best best
is es
high-quality alta calidad
unique únicos
quality calidad
the el
high alta
biggest más
hundreds cientos
with con
create crear
of de
just para

EN Store management with Volusion is fairly easy to grasp. You can add and edit your products pretty easily, and there are helper tooltips next to each attribute of the product (so you don?t have to guess):

ES La gestión de tiendas con Volusion es bastante fácil de entender. Puede agregar y editar sus productos con bastante facilidad, y hay información sobre herramientas auxiliares junto a cada atributo del producto (para que no tenga que adivinar):

Ingles Kastila
store tiendas
management gestión
add agregar
edit editar
attribute atributo
is es
easy fácil
the la
to a
can puede
guess adivinar
pretty bastante
easily facilidad
of de
product producto
your y
with con
products productos
there hay
each cada

EN This Feature Add-on uses the ‘Customer-ID’ attribute of your CI classes and makes CIs visible in the customer frontend. The customer has read-only access to the following attributes:

ES Este complemento utiliza el atributo ?ID de cliente? de sus clases de CI y hace visibles los CI en la interfaz del cliente. El cliente tiene acceso de sólo lectura a los siguientes atributos:

Ingles Kastila
ci ci
classes clases
frontend interfaz
access acceso
add complemento
id id
uses utiliza
attributes atributos
attribute atributo
in en
customer cliente
to a
of de
visible visibles
your y
this este
read lectura

EN Each chosen attribute is displayed as distinct value series in the statics. Afterwards, decide whether to sort the data in ascending or descending order and define its absolute or relative timeframe.

ES Cada atributo elegido se muestra como una serie de valores distintos en las estadísticas. Luego, decida si ordenar los datos en orden ascendente o descendente y defina su tiempo absoluto o relativo.

Ingles Kastila
chosen elegido
attribute atributo
distinct distintos
series serie
decide decida
ascending ascendente
descending descendente
define defina
relative relativo
or o
displayed se muestra
in en
timeframe tiempo
data datos
is se
absolute y
whether si
each cada
as como
order ordenar

EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve

ES La característica clave de un clúster de HPC es que todos los sistemas se centran en realizar tareas informáticas secundarias o intensivas de E/S para resolver una tarea de computación mucho más grande que la que cualquier sistema puede resolver

Ingles Kastila
hpc hpc
cluster clúster
key clave
systems sistemas
computation computación
is es
can puede
solve resolver
task tarea
system sistema
or o
a un
larger más grande
on en
the la
of de
to más
any cualquier
that que

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin