Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "importante" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "importante" mula sa Kastila hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng importante

Maaaring isalin ang "importante" sa Kastila sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

importante a all also always an any are as at based be before best big but by critical different especially even ever every first for for the from good has have high how important importantly in is just large like major management many matters more more important most most important much no not number of of the on one only organization other out over personal quality right sales see service services should significant so some support sure than that the the best the most them they this through to to get to make to the top up very want well what when where which while who will with work you want your

Pagsasalin ng Kastila sa Ingles ng importante

Kastila
Ingles

ES ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir la propagación del COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

Kastila Ingles
importante important
vacuna vaccine
propagación spread
es is
la the
s s
muy very
del of
una a
prevenir prevent
que somewhat

ES Importancia - ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir el COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

Kastila Ingles
vacuna vaccine
objetivo target
es is
importancia importance
importante important
prevenir prevent
s a
muy very
respuesta answer
tan to

ES Todos sabemos lo importante que es causar una buena primera impresión. Es importante cuando se conoce a gente nueva, y también es importante cuando se desarrollan experiencias en la web.

EN We all know how important it is to make a good first impression. It's important when meeting new people, and it's also important when building experiences on the web.

Kastila Ingles
buena good
impresión impression
nueva new
experiencias experiences
lo it
importante important
gente people
es is
la the
web web
cuando when
y and
también also
a to
que know
una a
en on
todos all
primera first

ES Importancia - ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir el COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

Kastila Ingles
vacuna vaccine
objetivo target
es is
importancia importance
importante important
prevenir prevent
s a
muy very
respuesta answer
tan to

ES ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir la propagación del COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

Kastila Ingles
importante important
vacuna vaccine
propagación spread
es is
la the
s s
muy very
del of
una a
prevenir prevent
que somewhat

ES Es cierto que encontrar y retener clientes representa un esfuerzo fundamental; sin embargo, mantener y construir relaciones con los clientes que ya tienes también es una tarea muy importante o, incluso, más importante.

EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.

Kastila Ingles
encontrar finding
relaciones relationships
esfuerzo endeavor
es is
importante important
clientes customers
un a
ya already
y and
mantener maintain
con with
o not
que equally
construir to

ES A fin de medir el éxito de cada métrica e identificar las áreas que ameritan mejoras, es importante medir la satisfacción del cliente a corto y largo plazo, para lo cual es importante:

EN To gauge the success of each metric and note areas for improvement, measure both short and long-term customer satisfaction and happiness in the following areas:

Kastila Ingles
áreas areas
mejoras improvement
cliente customer
plazo term
éxito success
satisfacción satisfaction
medir measure
métrica metric
a to
de of
cada each
y and
largo long

ES Así que, ¿por qué creemos que es importante hablar con las familias sobre las lesiones? Es importante porque las lesiones son predecibles y prevenibles

EN So, why do we think that it's important for you to talk to families about injuries? It's important because injuries are predictable and preventable

Kastila Ingles
importante important
lesiones injuries
predecibles predictable
prevenibles preventable
son are
así so
familias families
porque because
es its
y and

ES Es muy importante estar alerta ante las señales de advertencia de que el niño puede tener problemas. Usted puede desempeñar un papel muy importante en determinar si el niño necesita ayuda.

EN It is important to be aware of warning signs that your child may be struggling. You can play a critical role in knowing when your child may need help.

Kastila Ingles
niño child
papel role
ayuda help
importante important
es is
señales signs
advertencia warning
desempeñar play
un a
de of
puede can
problemas when
en in
necesita need
ante to
estar be
el your
si you

ES IMPORTANTE: ¡Su consulta es importante para nosotros! El formulario web de Health Educator es la comunicación preferida en este momento

EN IMPORTANT: Your inquiry is important to us! The Health Education Specialist web form is the preferred communication at this time

Kastila Ingles
importante important
consulta inquiry
formulario form
web web
health health
comunicación communication
preferida preferred
momento time
es is
en at
nosotros us
su your
este this

ES Por ejemplo, tenemos a Baltimore, una ciudad que alguna vez fue el segundo puerto más importante para el ingreso de inmigrantes a Estados Unidos y, luego de un tiempo, un importante centro de fabricación

EN Take Baltimore for example: the city was once the second leading port of entry for immigrants into the United States, followed by a stint as a major manufacturing hub

Kastila Ingles
baltimore baltimore
inmigrantes immigrants
fabricación manufacturing
fue was
puerto port
ingreso entry
el the
ciudad city
centro de hub
ejemplo example
unidos united
un a
estados unidos states
para for
de of

ES Por ejemplo, tenemos a Baltimore, una ciudad que alguna vez fue el segundo puerto más importante para el ingreso de inmigrantes a Estados Unidos y, luego de un tiempo, un importante centro de fabricación

EN Take Baltimore for example: the city was once the second leading port of entry for immigrants into the United States, followed by a stint as a major manufacturing hub

Kastila Ingles
baltimore baltimore
inmigrantes immigrants
fabricación manufacturing
fue was
puerto port
ingreso entry
el the
ciudad city
centro de hub
ejemplo example
unidos united
un a
estados unidos states
para for
de of

ES Esto puede ser doblemente cierto para algo tan importante como una nueva versión importante de un sistema operativo

EN This can be doubly true for something as significant as a new major release of an operating system

Kastila Ingles
nueva new
sistema system
puede can
de of
ser be
esto this
para for
como as
un a
operativo operating
cierto true
importante major
algo something
versión release

ES La recopilación de datos es importante, pero su uso es mucho más importante.

EN Collecting data is important but using the data is much more important.

Kastila Ingles
recopilación collecting
datos data
es is
mucho much
la the
importante important
pero but
uso using

ES ¿Conoces algún caso cercano (tuyo, de familiares y/o amistades) que hayan padecido alguna infección importante? Estamos para ayudar a la gente a mejorar su calidad de vida, de ahí que tu opinión nos resulte tan importante. Compártela con nosotros:

EN Have you or your loved ones experienced a serious infection? We exist to help people having a better healthcare, that is why your testimonial is so important to us. Share yours with us:

Kastila Ingles
infección infection
o or
importante important
gente people
ayudar to help
tu your
con with
de ones
a to
la why

ES Esto reconoce que lo que era importante para ellos todavía importa y sigue siendo importante para aquellos que los conocieron y los quisieron.

EN Acknowledging what was important to them still matters and continues to be important to those who knew and loved them.

Kastila Ingles
sigue continues
era was
importante important
a to
y and
lo loved
aquellos who

ES Creo que es muy importante que el equipo equilibre quién soy, todo mejor que yo para hacer lo que sea que hagan y eso es algo muy importante.

EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.

Kastila Ingles
importante important
equilibre balance
creo i think
muy very
mejor better
es is
el the
quién who
lo it
equipo team
soy i
y and
eso that

ES El entretenimiento en el hogar es importante para ti, así que es importante para nosotros.

EN Home entertainment is important to you so it?s important to us.

Kastila Ingles
entretenimiento entertainment
importante important
es is
así so
nosotros us
ti it
el home
hogar to

ES ¿Qué entendemos por transición energética? ¿Por qué es tan importante para luchar contra el cambio climático? ¿Y qué es lo que ayuda a acelerarla? Todo lo que hay que saber sobre el reto más importante de este siglo.

EN What is meant by the term the energy transition? Why is it so important to combat climate change? And what can help speed up this process? Everything we need to know about this century’s biggest challenge. 

Kastila Ingles
energética energy
luchar combat
climático climate
ayuda help
reto challenge
transición transition
es is
cambio change
importante important
el the
a to
lo it
más biggest
todo lo que everything
este this

ES Es importante que usted y su ser querido se comuniquen de una manera positiva y optimista, pero también es importante ser realista y adaptarse a “una nueva normalidad”, en lugar de esperar “a volver a la normalidad”

EN It is important for you and your loved one communicate in a positive and hopeful way, but it is also important to be realistic and adjust to “a new normal”, instead of expecting “a return to normal”

ES Es importante pasar tiempo con un agente que conozca el mercado de Deiá para comprender qué ofrece cada zona del pueblo y qué es importante para el comprador. La paciencia y el compromiso vale la pena para formar parte de un lugar tan mágico «.

EN “It is always important to spend time with an agent who knows the Deiá market to understand what each area of the village offers and what is important to you. The patience and compromise is always worth it to be part of such a magical place.”

Kastila Ingles
importante important
agente agent
paciencia patience
compromiso compromise
mágico magical
es is
mercado market
ofrece offers
zona area
pueblo village
y and
lugar place
tiempo time
un a
comprender understand
cada each
con with
parte part

ES Redactar una evaluación correcta y objetiva es importante como gerente, pero también es importante conocer la opinión del empleado

EN Writing a good and fair evaluation is important as a manager but it’s also useful to get feedback from the employee

Kastila Ingles
correcta good
importante important
gerente manager
empleado employee
evaluación evaluation
es is
la the
pero but
también also
una a
como as

ES Con el trabajo remoto siendo lo más importante de nuestra economía prodigital, es más importante que nunca unificar la empresa con espacios de trabajo digitales

EN With remote work at the forefront of our digital-first economy, it’s more important than ever to unify your organization with digital workspaces

Kastila Ingles
remoto remote
unificar unify
espacios de trabajo workspaces
economía economy
importante important
trabajo work
con with
a to
de of
digitales digital
nuestra our

ES Creo que es un acuerdo muy importante, porque nos ayuda a defender el bosque y la naturaleza como tal. Es importante contar con socios a distintos niveles, por ejemplo, países como Alemania.

EN I think this is a very important agreement because it supports us in defending the forest and nature as such. It is important to work with authorities at different levels, cooperating with states like Germany, for instance.

Kastila Ingles
importante important
defender defending
bosque forest
niveles levels
ayuda supports
creo i think
es is
acuerdo agreement
y and
alemania germany
un a
muy very
porque because
con with
nos us
a to
naturaleza nature
ejemplo in
distintos different
como as

ES La arquitectura de su sitio, o más precisamente cómo están organizadas y estructuradas sus páginas, es un aspecto muy importante de SEO a tener en cuenta, y DOBLEMENTE MÁS IMPORTANTE para un sitio de comercio electrónico

EN Your site’s architecture, or more precisely how your pages are organized and structured, is very important in SEO, even more so for an e-commerce site

Kastila Ingles
arquitectura architecture
organizadas organized
seo seo
comercio commerce
o or
páginas pages
es is
importante important
en in
comercio electrónico e-commerce
sitio site
cómo how
muy very
electrónico e
están are
un an
más more
y your
de and
precisamente precisely
para for

ES Este tipo de contenidos funcionan muy bien porque son fáciles de entender, dan la información importante directamente al lector sin tener que leerlo todo y, lo más importante, son muy fáciles de compartir en las redes

EN These types of content work very well because they are easy to understand, give the important information directly to the reader without having to read everything and most importantly, they are very easy to share on networks

Kastila Ingles
tipo types
fáciles easy
directamente directly
redes networks
contenidos content
importante important
información information
muy very
son are
la the
compartir share
en on
más importante importantly
lo everything
lector reader
sin without
de of
bien well

ES ¿Qué actividad física elegir para mejorar mi salud? Es importante tener criterio en el momento de elegir la actividad física que queremos realizar o recomendar. En este sentido, para ello es importante?

EN  Which physical activity should I choose to improve my health? It is important to have some criteria in mind when choosing the physical activity that we want to do or recommend. In?

Kastila Ingles
actividad activity
física physical
salud health
importante important
criterio criteria
recomendar recommend
sentido mind
mi my
es is
en in
o or
momento when
mejorar improve
de some
elegir choose
queremos we

ES ALEX: Por último, pero no menos importante, es importante destruir todos los archivos utilizados en la creación de la ilustración de la moneda.

EN ELIZABETH: Again, I think this just helps people understand you are not trying to counterfeit money! I think most advertisements or printed images of money would only feature one side of the bill, just like you said.

Kastila Ingles
la the
no not
en one
por money
de of
moneda to

ES Es importante señalar que el evitar estar expuesto, es el paso más importante. Deje la vivienda donde está siendo expuesto hasta que sea inspeccionada y desinfectada por un inspector ambiental, si es necesario.

EN It is important to note that avoidance is the most important criteria. Leave the dwelling where you are being exposed until it is inspected by an Environmental Inspector and remediated, if necessary.

Kastila Ingles
expuesto exposed
inspector inspector
ambiental environmental
evitar avoidance
un an
si if
es is
importante important
y and
necesario necessary
paso by
deje to
donde where

ES El ejercicio es importante para las pacientes que reciben tratamiento para cáncer de mama. Este artículo explica por qué es importante el ejercicio e incluye una variedad de ejercicios que puede realizar la paciente.

EN Guide to strength exercises that can be done during or after cancer treatment to help maintain or regain muscle strength.

Kastila Ingles
tratamiento treatment
cáncer cancer
ejercicios exercises
puede can
es done
que maintain
de during
artículo that

ES Recuerde, aunque es importante entender por qué no necesita una prueba de imagen médica, es igual de importante entender por qué puede necesitarla

EN Remember, while it is important to understand why you may not need a medical imaging test, it is just as important to understand why you may need it

Kastila Ingles
recuerde remember
importante important
prueba test
médica medical
imagen imaging
es is
no not
puede may
necesita need
una a
entender understand
de why

ES El aeropuerto internacional de San Francisco es uno de los aeropuerto más importante de California y es el más importante de la región metropolitana de la bahía de San Francisco

EN San Francisco International Airport is one of the main airports in the State of California, and also the largest in the San Francisco Bay Area

Kastila Ingles
internacional international
san san
francisco francisco
california california
región area
bahía bay
es is
aeropuerto airport

ES ¿Qué entendemos por transición energética? ¿Por qué es tan importante para luchar contra el cambio climático? ¿Y qué es lo que ayuda a acelerarla? Todo lo que hay que saber sobre el reto más importante de este siglo

EN What is meant by the term the energy transition? Why is it so important to combat climate change? And what can help speed up this process? Everything we need to know about this century’s biggest challenge.

Kastila Ingles
energética energy
luchar combat
climático climate
ayuda help
reto challenge
transición transition
es is
cambio change
importante important
el the
a to
lo it
más biggest
todo lo que everything
este this

ES En la RV, es mucho más importante estar dentro de la chica 100%. Estás ahí con ella, y su presencia es importante. Por eso las estrellas del porno también tienen que ser actrices hábiles.

EN In VR, it?s much more important to be into the girl 100%. You?re right there with her, and her presence matters. That?s why the pornstars have to be skilled actresses, too!

Kastila Ingles
chica girl
s s
presencia presence
en in
importante important
la the
con with
ahí there
ser be
mucho much
eso that

ES Tanto si viaja a Nueva York por negocios como por placer, es importante que organice su transporte terrestre con la mayor antelación posible, incluyendo su traslado al aeropuerto importante hacia y desde el aeropuerto

EN Whether you are traveling to NYC for business or pleasure, it’s important you organize your ground transportation in advance as much as possible, including your important airport transfer to and from the airport

Kastila Ingles
organice organize
terrestre ground
antelación advance
nueva york nyc
negocios business
importante important
transporte transportation
posible possible
aeropuerto airport
si whether
a to
incluyendo including
placer pleasure
y your
como as
desde from

ES Con un mayor volumen de ventas de vehículos nuevos y un aumento importante de los ingresos por piezas y accesorios, una importante marca necesitaba incorporar nuevos empleados y rápido.

EN With an increased volume of new vehicles sales and parts and accessories revenue growing signi?cantly, a major brand needed to onboard new employees. And fast.

Kastila Ingles
volumen volume
nuevos new
piezas parts
accesorios accessories
necesitaba needed
empleados employees
rápido fast
ventas sales
ingresos revenue
con with
un a
de of
y and
vehículos vehicles
marca brand

ES Quizás lo más importante es que puede acelerar la modificación o eliminación de permisos y dar así un paso importante para conseguir una estrategia adaptable de Zero Trust.

EN Perhaps most important, you can accelerate the modification or removal of permissions and thus take an important step in achieving an adaptive Zero Trust strategy.

Kastila Ingles
acelerar accelerate
modificación modification
eliminación removal
permisos permissions
adaptable adaptive
trust trust
o or
importante important
la the
paso step
un an
zero zero
puede can
quizás perhaps
estrategia strategy

ES Con 36 puntos, El Salvador lleva ocho años estancado en el índice. Sin embargo, el país sufrió un importante revés con la derogación a causa de la pandemia de una importante ley de acceso a la información.

EN With a score of 36, El Salvador, has stagnated on the CPI for the past 8 years, but recently, the country suffered a serious setback when an important law to provide access to information was suspended due to the pandemic.

Kastila Ingles
país country
sufrió suffered
pandemia pandemic
puntos score
importante important
ley law
acceso access
el el
la the
información information
con with
un a
en on
a to
salvador salvador
de of
años years

ES Comprar un auto nuevo es una inversión importante, por eso es importante encontrar uno que sea confiable y que dure ?

EN Buying a new car is a significant investment, so it’s important to find one that will be dependable and last ?

Kastila Ingles
inversión investment
confiable dependable
es is
importante important
dure last
nuevo new
un a
eso that
sea to
y find

ES ¡Enhorabuena a todos los que participaron en esta iniciativa! Internet Society cree que la publicación del RFC 8915 será un paso importante para subsanar una laguna importante en la seguridad del protocolo NTP.

EN Congratulations to everyone involved in this effort! The Internet Society believes that the publication of RFC 8915 will be a significant step forward in addressing the significant gap in NTP security.

Kastila Ingles
internet internet
society society
publicación publication
rfc rfc
importante significant
seguridad security
ntp ntp
en in
la the
paso step
cree que believes
ser be
un a
a to
del of
esta this

ES ¿Conoces algún caso cercano (tuyo, de familiares y/o amistades) que hayan padecido alguna infección importante? Estamos para ayudar a la gente a mejorar su calidad de vida, de ahí que tu opinión nos resulte tan importante. Compártela con nosotros:

EN Have you or your loved ones experienced a serious infection? We exist to help people having a better healthcare, that is why your testimonial is so important to us. Share yours with us:

Kastila Ingles
infección infection
o or
importante important
gente people
ayudar to help
tu your
con with
de ones
a to
la why

ES Esto reconoce que lo que era importante para ellos todavía importa y sigue siendo importante para aquellos que los conocieron y los quisieron.

EN Acknowledging what was important to them still matters and continues to be important to those who knew and loved them.

Kastila Ingles
sigue continues
era was
importante important
a to
y and
lo loved
aquellos who

ES Redactar una evaluación correcta y objetiva es importante como gerente, pero también es importante conocer la opinión del empleado

EN Writing a good and fair evaluation is important as a manager but it’s also useful to get feedback from the employee

Kastila Ingles
correcta good
importante important
gerente manager
empleado employee
evaluación evaluation
es is
la the
pero but
también also
una a
como as

ES La seguridad de la información es hoy más importante que nunca, y creo que el sector de la educación es responsable de administrar de forma segura la información importante relativa a los centros educativos y los alumnos

EN The importance of information security is emphasized more than ever before, and I believe that the education sector is responsible for safely managing important information relating to schools and students

Kastila Ingles
sector sector
relativa relating
alumnos students
es is
educación education
administrar managing
importante important
información information
a to
responsable responsible
de of
y and
seguridad security

ES Es muy importante estar alerta ante las señales de advertencia de que el niño puede tener problemas. Usted puede desempeñar un papel muy importante en determinar si el niño necesita ayuda.

EN It is important to be aware of warning signs that your child may be struggling. You can play a critical role in knowing when your child may need help.

Kastila Ingles
niño child
papel role
ayuda help
importante important
es is
señales signs
advertencia warning
desempeñar play
un a
de of
puede can
problemas when
en in
necesita need
ante to
estar be
el your
si you

ES El tiempo de resolución nunca ha sido tan importante para los equipos de TI y, por eso, es tan importante seleccionar el software de asistencia remota adecuado

EN Time to resolution has never been more important for IT teams, which is why selecting the right remote support software is so important

Kastila Ingles
resolución resolution
equipos teams
remota remote
importante important
es is
asistencia support
el the
seleccionar selecting
software software
tiempo time
nunca never
de right

ES Quizás lo más importante es que puede acelerar la modificación o eliminación de permisos y dar así un paso importante para conseguir una estrategia adaptable de Zero Trust.

EN Perhaps most important, you can accelerate the modification or removal of permissions and thus take an important step in achieving an adaptive Zero Trust strategy.

Kastila Ingles
acelerar accelerate
modificación modification
eliminación removal
permisos permissions
adaptable adaptive
trust trust
o or
importante important
la the
paso step
un an
zero zero
puede can
quizás perhaps
estrategia strategy

ES Has cancelado correctamente la suscripción. Este cambio puede tardar hasta 5 días hábiles en surtir efecto. Gracias por tu paciencia. Importante: Seguiremos enviándote notificaciones vitales sobre el sistema e información importante sobre tu cuenta.

EN You have been successfully unsubscribed. It can take up to 5 business days for this to go into effect. Thanks for being patient. Please note: We will continue to send vital system updates and important informations about your account.

Kastila Ingles
puede can
efecto effect
importante important
vitales vital
días days
tu your
este this
sistema system
cuenta account
información informations
hasta up

ES Por supuesto, esto no quiere decir que uno sea más importante que el otro, aunque el marketing ha madurado a lo largo de los años y juega un papel importante. tanto en ventas como en la función comercial.

EN Of course, this is not to say that one is more important than the other, although marketing has matured over the years and plays an important role, both in sales and in the commercial function.

Kastila Ingles
supuesto of course
madurado matured
juega plays
por supuesto course
otro other
marketing marketing
ventas sales
comercial commercial
importante important
no not
a to
un an
papel role
en in
esto this
de of
función function
años years
y and
ha has

ES Por último, pero no menos importante, el último KPI y el más importante porque te permite medir el impacto comercial de tus campañas: ¡la cantidad de leads generados!

EN Last but not least, the last KPI and the most important because it allows you to measure the business impact of your campaigns: the number of leads generated!

Kastila Ingles
menos least
kpi kpi
impacto impact
campañas campaigns
leads leads
generados generated
permite allows
último last
importante important
comercial business
pero but
no not
y your
medir measure

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin