{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

durante a about across add address after all also an and any are around as as long as at at the based be been before being best between both but by by the city customer data day days do duration during each english entire even every first following for for the free from from the get global go great has have high his home hours how how to i if in in the including into is it it is its it’s just last like ll long make making many may months more more than most need new next no not number of of the off on on the one online only or other our out over page part people period personal place re read season see service services set should site so some stay such such as support sure take team than that the the first the year their them then there these they this those three through throughout time times to to be to the two under until up up to us use used user users using very via was way we website week what when where which while who whole will with within without work working year years you your
anos 4 5 a a few about across after age aged ages all also an and another any are as at at the be been before between both but by can data day do during each even every few first five for for the four from from the get girls had has have have been he his home how if in in the information into is it it was its just leading like many may months more most new no not now number number of of of the old on on the one only or other our out over own part same several so some states such support team than that the the first their them there these they this those three through time to to be to the today two under up us used very was we well were what when where which while who will with within year years years old you you are your

{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi

Portugaliýa
Iňlis

PT Esta informação será tratada pela Kobo e pela FNAC, respetivamente, durante três anos para efeitos de comunicação com o cliente e durante cinco anos para efeitos de conservação de dados.

EN This information will be processed by Kobo and by FNAC, respectively, for up to 3 years for client communication purposes and held for 5 years, for data retention purposes.

PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...

EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...

PT Em vez disso, os treinadores estarão no banco dos jogadores durante todo o jogo e serão autorizados a treinar o seu jogador durante o jogo, excepto durante o ponto

EN Instead, coaches will be on the player's bench all match long and will be allowed to coach at any time during the match, except during the point

PortugaliýaIňlis
treinadorescoaches
autorizadosallowed
pontopoint
em vez dissoinstead
bancobench

PT Considere o crescimento exponencial repentino de novos dados criados por negociações de ações durante uma liquidação de mercado, posts em mídias sociais durante um grande evento esportivo ou atividade de logs durante uma falha do sistema

EN Consider the sudden exponential growth of new data created by stock trades during a market selloff, social media posts during a big sporting event, or log activity during a system failure

PortugaliýaIňlis
considereconsider
crescimentogrowth
exponencialexponential
novosnew
criadoscreated
açõesstock
mercadomarket
postsposts
grandebig
eventoevent
ouor
atividadeactivity
falhafailure
sistemasystem

PT Este post apresenta uma revisão histórica do preço de Bitcoin durante a evolução que a criptomoeda rainha teve durante todos estes anos.

EN This post presents a historical review of the Bitcoin price during the evolution that this cryptocurrency has been experiencing all these years.

PortugaliýaIňlis
postpost
apresentapresents
históricahistorical
preçoprice
evoluçãoevolution

PT Durante suas sessões de treino, ele sempre lembra uma frase de Nadal dita durante um Aberto da França, quando o tenista espanhol disse: "Em todos os anos em que joguei aqui, todas as vezes eu tive dúvidas"

EN During training sessions, he often brings up a Nadal quote from the French Open where the Spanish tennis player said: “In all the years I played here, I had doubts every time

PortugaliýaIňlis
sessõessessions
treinotraining
dissesaid
eui
dúvidasdoubts
sempreoften
dabrings

PT Este post apresenta uma revisão histórica do preço de Bitcoin durante a evolução que a criptomoeda rainha teve durante todos estes anos.

EN This post presents a historical review of the Bitcoin price during the evolution that this cryptocurrency has been experiencing all these years.

PortugaliýaIňlis
postpost
apresentapresents
históricahistorical
preçoprice
evoluçãoevolution

PT Há sete anos, durante a epidemia de ebola na África Ocidental, oito diplomatas americanos trabalharam incansavelmente por dois anos com o objetivo de salvar vidas e combater esse vírus mortal.

EN During the Ebola epidemic in West Africa seven years ago, eight U.S. diplomats worked tirelessly for two years to save lives from the deadly virus.

PortugaliýaIňlis
epidemiaepidemic
Áfricaafrica
ocidentalwest
incansavelmentetirelessly
vidaslives
vírusvirus
ebolaebola
mortaldeadly

PT Vídeos e mochilas grandes não são permitidos. Pessoas menores de idade (18 anos) devem estar acompanhadas por um adulto e crianças menores de 8 anos não entram. É obrigatório mostrar algum tipo de identificação legal com foto durante o check-in.

EN Video photography and large bags are not allowed. Minors (Under Age 18) must be accompanied by an adult and children under 5 are not permitted. A form of legal photo identification is required to be shown during check-in.

PortugaliýaIňlis
vídeosvideo
grandeslarge
adultoadult
identificaçãoidentification
legallegal

PT Há sete anos, durante a epidemia de ebola na África Ocidental, oito diplomatas americanos trabalharam incansavelmente por dois anos com o objetivo de salvar vidas e combater esse vírus mortal.

EN During the Ebola epidemic in West Africa seven years ago, eight U.S. diplomats worked tirelessly for two years to save lives from the deadly virus.

PortugaliýaIňlis
epidemiaepidemic
Áfricaafrica
ocidentalwest
incansavelmentetirelessly
vidaslives
vírusvirus
ebolaebola
mortaldeadly

PT Cheio de referências da cultura popular dos anos 80, o sucesso do programa demonstra a atratividade e poder que a nostalgia tem para o público acima de 35 anos, que sintoniza e se transporta para a sua infância durante aquela época.

EN Chock-full of ‘80s pop-culture references, the show’s tremendous success demonstrates the appeal and true power nostalgia has on its 35-plus-years-old audience, who tune in and transport back to their reminiscent ‘80s childhood.

PortugaliýaIňlis
cheiofull
referênciasreferences
culturaculture
popularpop
sucessosuccess
demonstrademonstrates
poderpower
públicoaudience
infânciachildhood

PT Vídeos e mochilas grandes não são permitidos. Pessoas menores de idade (18 anos) devem estar acompanhadas por um adulto e crianças menores de 8 anos não entram. É obrigatório mostrar algum tipo de identificação legal com foto durante o check-in.

EN Video photography and large bags are not allowed. Minors (Under Age 18) must be accompanied by an adult and children under 5 are not permitted. A form of legal photo identification is required to be shown during check-in.

PortugaliýaIňlis
vídeosvideo
grandeslarge
adultoadult
identificaçãoidentification
legallegal

PT A empresa pilotou sua própria loja de artigos usados durante o verão de seu 70º aniversário, oferecendo uma coleção com curadoria de peças vintage da Marimekko dos anos 1960 aos anos 2000.

EN The company piloted its own second-hand shop during its 70th-anniversary summer, offering a curated collection of vintage Marimekko pieces from the 1960s to the 2000s.

PortugaliýaIňlis
lojashop
verãosummer
aniversárioanniversary
oferecendooffering
coleçãocollection
peçaspieces
vintagevintage

PT Este documento é válido durante 4 anos (Pequenos Licenciados: 6 anos) e indica quais os produtos que os produtores poderão vender como Fairtrade, ou que os comerciantes da categoria do produto poderão comprar como Fairtrade.

EN This document is valid for four years (Small Licensees: six years) and indicates either the products that producers are allowed to sell as Fairtrade, or the product category traders are allowed to buy as Fairtrade.

PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos

EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years

PortugaliýaIňlis
gartnergartner
stevesteve
passouspent
ctocto
technologytechnology
funçõesroles
estratégiastrategy
segurançasecurity
técnicostechnical
webweb
microsoftmicrosoft
onzeeleven

PT Idades 13-17 anos, US$ 24.95; idades 4-12 anos, US$ 19.95; menores de 3 anos não pagam

EN Ages 13-17, $24.95; Ages 4-12, $19.95; Ages 3 & under, free

PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Bl… leia mais

EN A country-pop singer and songwriter out of Knoxville, Tennessee, Kelsea Ballerini started writing songs when she was 13 years old, began learning guitar a year later, and moved to Nashville… read more

PortugaliýaIňlis
mudoumoved
tennesseetennessee
nashvillenashville

PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Black River Entertainment. No final de 2014, Bal… leia mais

EN A country-pop singer and songwriter out of Knoxville, Tennessee, Kelsea Ballerini started writing songs when she was 13 years old, began learning guitar a year later, and moved to Nashville at 15 to pursue her dream of being a professi… read more

PortugaliýaIňlis
mudoumoved
tennesseetennessee
nashvillenashville

PT Visistantes de 5 anos de idade ou mais são bem-vindos. Já crianças menores de 5 anos estão proibidas de participar das turnês. Além disso, quem tem entre 5 e 17 anos de idade deve estar acompanhado por pelo menos um adulto.

EN We welcome guests 5 years of age and older. Children under the age of 5 are not permitted on any studio tour. Ages 5 to 17 must be accompanied by an adult.

PortugaliýaIňlis
bem-vindoswelcome
acompanhadoaccompanied
turnêtour

PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos

EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years

PortugaliýaIňlis
gartnergartner
stevesteve
passouspent
ctocto
technologytechnology
funçõesroles
estratégiastrategy
segurançasecurity
técnicostechnical
webweb
microsoftmicrosoft
onzeeleven

PT Visistantes de 5 anos de idade ou mais são bem-vindos. Já crianças menores de 5 anos estão proibidas de participar das turnês. Além disso, quem tem entre 5 e 17 anos de idade deve estar acompanhado por pelo menos um adulto.

EN We welcome guests 5 years of age and older. Children under the age of 5 are not permitted on any studio tour. Ages 5 to 17 must be accompanied by an adult.

PortugaliýaIňlis
bem-vindoswelcome
acompanhadoaccompanied
turnêtour

PT Adultos: €7. Menores de 26 anos e maiores de 60 anos: €5,50. Menores de 18 anos: €4. Entrada gratuita com Paris Pass e Paris Museum Pass.

EN Adults: € 7 Under 26s and over 60s: € 5.50 Youth (under 18s): € 4 Free entry with the Paris Pass and the Paris Museum Pass.

PortugaliýaIňlis
gratuitafree
parisparis
museummuseum

PT Os Carmelitas na Áustria comemoram nestes anos: os 400 anos do Carmelo Teresiano na Áustria, com a fundação do mosteiro em Viena a 4 de fevereiro de 1622; os 350 anos da fundação do mosteiro de Linz a 19 de setembro de ...

EN Carmelite Friars and Nuns in Austria are celebrating various jubilees of the following years: 400 yeas of Teresian Carmel in Austria with the foundation of a Monastery in Vienna, 4th February 1622; 350 years since ...

PortugaliýaIňlis
Áustriaaustria
nestesare
anosyears
carmelocarmel
fundaçãofoundation
mosteiromonastery
vienavienna
carmelitascarmelite

PT Os supermercados vendem álcool. A idade mínima para a compra de vinho e cerveja é 16 anos, para álcool de alto teor é 18 anos. Ainda não há uma regra nacional suíça para o tabaco: dependendo do cantão, a idade mínima é 16 ou 18 anos.

EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...

PortugaliýaIňlis
supermercadossupermarkets
álcoolalcohol
mínimaminimum
comprapurchase
vinhowine
cervejabeer
éis
nacionalnationwide
suíçaswitzerland
tabacotobacco
dependendodepending
cantãocanton

PT Até 4 anos de idade, grátis Até 4 anos, grátis. O ingresso efetivo pode variar dependendo do horário da visita (US$ 31,50 a US$ 36,75 para adultos e US$ 19,95 a US$ 22,05 para 5 a 12 anos).O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis

EN Ages 4 & under, free 4 & under free. Actual admission may vary depending on time of visit ($31.50-36.75 for adults and $19.95-22.05 ages 5-12).Price includes applicable sales taxes.

PortugaliýaIňlis
grátisfree
ingressoadmission
podemay
variarvary
dependendodepending
horáriotime
visitavisit
adultosadults
incluiincludes
impostostaxes
vendassales
aplicáveisapplicable

PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Bl… leia mais

EN A country-pop singer and songwriter out of Knoxville, Tennessee, Kelsea Ballerini started writing songs when she was 13 years old, began learning guitar a year later, and moved to Nashville… read more

PortugaliýaIňlis
mudoumoved
tennesseetennessee
nashvillenashville

PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Black River Entertainment. No final de 2014, Bal… leia mais

EN A country-pop singer and songwriter out of Knoxville, Tennessee, Kelsea Ballerini started writing songs when she was 13 years old, began learning guitar a year later, and moved to Nashville at 15 to pursue her dream of being a professi… read more

PortugaliýaIňlis
mudoumoved
tennesseetennessee
nashvillenashville

PT Por exemplo, somente 34% dos adultos de 18 a 29 anos dizem não ter nenhum efeito negativo, em comparação a 62% das pessoas entre 45 e 60 anos e 77% das pessoas acima de 60 anos.  

EN For instance, only 34% of 18-29 year olds say it doesn’t negatively impact them, versus 62% of people between the ages of 45-60 and 77% of those more than 60 years old.  

PT Somos uma família de quatro. Meu marido e eu estamos casados há 34 anos e temos dois filhos adultos. Nossa filha tem 31 anos e o filho tem 27 anos....

EN We are a family of four. My husband and I have been married for 34 years with two grown children. Our daughter is 31 and son is 27 years old. We...

PT Por exemplo, utilizamos cookies de entrada do usuário durante uma sessão para acompanhar as entradas feitas pelo usuário durante o preenchimento de formulários com várias páginas.

EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.

PortugaliýaIňlis
cookiescookies
usuáriouser
sessãosession
acompanhartrack

PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?

EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?

PortugaliýaIňlis
viagenstravel
resortsresorts
esquiski
aumentamincreases
estratégiastrategy
ondawave
perdaslosses
volumevolume

PT Pode ser muito desagradável se, durante as suas férias ou durante a sua estadia em algum outro país, for incomodado pela censura da Internet aplicável naquele local

EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question

PortugaliýaIňlis
muitovery
seif
fériasvacation
ouor
censuracensorship
internetinternet
aplicávelapplicable

PT O aluno pode interagir e enviar perguntas e respostas por e-mail ao instrutor durante todo o curso, durante o horário comercial regional

EN Student interaction and email based Q&A with the instructor is available throughout the entire course, during regional business hours

PortugaliýaIňlis
othe
alunostudent
instrutorinstructor
cursocourse
comercialbusiness
regionalregional

PT (v) fraudes, simulações e falsidade ideológica provocada pelo Estabelecimento seja durante o processo de cadastramento ou durante o uso do Site.

EN (v) fraud, simulation and fraudulent misrepresentation on the part the Merchant either during the registration process or when using the Website.

PortugaliýaIňlis
vv
fraudesfraud

PT Projetados para proporcionar um conforto atemporal, nossos novos quartos possibilitam a produtividade durante o dia e oferecem um refúgio para o descanso durante a noite.

EN Created with timeless comfort in mind, our new guest rooms deliver productivity during the day and restful refuge at night.

PortugaliýaIňlis
projetadoscreated
confortocomfort
atemporaltimeless
nossosour
novosnew
quartosrooms
produtividadeproductivity
refúgiorefuge

PT Com as paisagens espetaculares de Waitaki and Mackenzie Country como cenário, os visitantes podem relaxar na mais pura água da montanha, enquanto apreciam as vistas das montanhas do outro lado do lago durante o dia, ou o céu estrelado durante à noite

EN Set against the stunning Waitaki and Mackenzie Country scenery you can immerse yourself in pure mountain water as you enjoy views across the lake to the mountains during the day, or sit underneath a star filled sky at night

PortugaliýaIňlis
countrycountry
purapure
águawater
ouor
céusky
mackenziemackenzie

PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio. 

EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.

PortugaliýaIňlis
romarome
papapope
clementeclement
refúgiorefuge

PT Em 2010, durante a primeira edição dos Jogos Olímpicos da Juventude, em Singapura, atletas usaram pela primeira vez no evento combinado uma pistola a laser em vez da tradicional pistola de pressão durante uma competição internacional

EN In 2010 during the inaugural Youth Olympic Games in Singapore, athletes used a laser pistol instead of a traditional pellet-firing air gun for the combined event for the first time during an official international competition

PortugaliýaIňlis
juventudeyouth
atletasathletes
usaramused
eventoevent
combinadocombined
laserlaser
tradicionaltraditional
internacionalinternational
jogos olímpicosolympic

PT Fanni Fetzer está totalmente envolvida com os preparativos da grande exposição sobre Turner que poderá ser vista durante durante o verão de 2019 em Lucerna

EN Fanni Fetzer is curating a major Turner exhibition, which can be seen at the Museum of Art Lucerne in the summer of 2019

PortugaliýaIňlis
grandemajor
turnerturner
verãosummer
lucernalucerne

PT " (durante o processo de criação do vídeo ou durante o processo de edição) para criar vídeos com a proporção de tela adequada.

EN " orientation (during the video creation process or during the editing process) to create videos with the relevant aspect ratio.

PortugaliýaIňlis
processoprocess
ouor
ediçãoediting

PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.

EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.

PortugaliýaIňlis
formatoformat
vídeovideo
disponívelavailable
plataformasplatforms
no momentocurrently

PT Visite em dias de semana depois de 13h, durante o inverno, e em dias de semana antes de 11h, durante o verão, quando está menos lotado.

EN Visit weekdays after 1pm during winter and weekdays before 11am during summer when it's less crowded.

PortugaliýaIňlis
visitevisit
invernowinter
verãosummer
estáit
menosless

PT ** Até 15% de desconto durante a semana e até 20% de desconto durante o fim de semana.* Não pode ser combinado com o desconto Business Plus.

EN * Up to 15% discount during the week and up to 20% discount at weekends.** Cannot be used in conjunction with the Business Plus discount.

PortugaliýaIňlis
descontodiscount

PT Também abre uma conversa durante os eventos e é uma maneira fácil de capturar o interesse durante e após as feiras de negócios

EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows

PortugaliýaIňlis
duranteduring
éis
maneiraway
fácileasy
capturarcapture
interesseinterest
apósafter
negóciostrade

PT Nossos carros suportam a maioria das cadeiras de rodas durante a turnê. Em caso de precisar de uma cadeira de rodas durante o tour, deixe-nos saber. Podemos alugar cadeiras de rodas gratuitamente.

EN Our carts support most wheelchair types. If you need a wheelchair during the tour, please let us know. We loan wheelchairs free of charge.

PortugaliýaIňlis
casoif
saberknow
cadeira de rodaswheelchair
deixelet
cadeiras de rodaswheelchairs

PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.

EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour

PortugaliýaIňlis
guiadaguided
restorest

PT Excursão a Assis e Orvieto: guia em português durante a visita guiada por Assis e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.

EN Excursion to Tivoli: An English speaking guide during the whole tour.

PortugaliýaIňlis
guiaguide

PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio. 

EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.

PortugaliýaIňlis
romarome
papapope
clementeclement
refúgiorefuge

PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio. 

EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.

PortugaliýaIňlis
romarome
papapope
clementeclement
refúgiorefuge

PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio. 

EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.

PortugaliýaIňlis
romarome
papapope
clementeclement
refúgiorefuge

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek