EN Carmelite Friars and Nuns in Austria are celebrating various jubilees of the following years: 400 yeas of Teresian Carmel in Austria with the foundation of a Monastery in Vienna, 4th February 1622; 350 years since ...
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Portugaliýa
PT Os Carmelitas na Áustria comemoram nestes anos: os 400 anos do Carmelo Teresiano na Áustria, com a fundação do mosteiro em Viena a 4 de fevereiro de 1622; os 350 anos da fundação do mosteiro de Linz a 19 de setembro de ...
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| carmelite | carmelitas |
| carmel | carmelo |
| foundation | fundação |
| monastery | mosteiro |
| vienna | viena |
| austria | Áustria |
| are | nestes |
| february | fevereiro |
| years | anos |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| since | o |
EN General Curia of the Teresian Carmel
PT Cúria Generalícia do Carmelo Teresiano
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| of | do |
| carmel | carmelo |
EN Declaration on the Carmelite-Teresian Charism
PT Declaração sobre o carisma carmelita-teresiano
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| declaration | declaração |
| the | o |
| on | sobre |
EN In the seven years from then until Fr Rubeo, the General of the Order, paid a visit in 1566, the Teresian ideal was developing
PT Sete anos depois, em 1566, dá-se a visita do Geral da Ordem, P
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| general | geral |
| order | ordem |
| visit | visita |
| in | em |
| years | anos |
| of | do |
| the | a |
| seven | sete |
EN Recently, on the 31st of January, there arrived in East Timor the last of the missionaries who, for the moment, will be incorporated into this Young Teresian Carmel presence. It is Fr Nuno, a Discalced Carmelite, born in this country, w...
PT Recebemos notícias de nossa casa de formação teológica em Bangui (República Centroafricana), que alegremente compartilhamos com todos vocês. Nessa ocasião, nossos irmãos nos comunicavam a excursão que os levou, nos dias posteriores...
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| in | em |
| the | os |
| is | que |
| of | de |
| a | nossa |
EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America. The School has been operating for more than 20 years and is specifically designed for formation in th...
PT A Escola Teresiana de Promoção Espiritual (ESTREPE) é um projeto de formação dos carmelitas descalços da Província da América Central. Funciona há mais de 20 anos e está especificamente pensada para a formação no campo da mística e da...
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| school | escola |
| spiritual | espiritual |
| promotion | promoção |
| carmelite | carmelitas |
| province | província |
| central | central |
| america | américa |
| specifically | especificamente |
| is | é |
| a | um |
| formation | formação |
| years | anos |
| more | mais |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN 2021_Declaration on the Carmelite-Teresian charism
PT 2021_Declaração sobre o carisma carmelita-teresiano
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| the | o |
| on | sobre |
EN General Curia of the Teresian Carmel
PT Cúria Generalícia do Carmelo Teresiano
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| of | do |
| carmel | carmelo |
EN Declaration on the Carmelite-Teresian Charism
PT Declaração sobre o carisma carmelita-teresiano
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| declaration | declaração |
| the | o |
| on | sobre |
EN JUBILEE YEARS OF TERESIAN CARMEL IN AUSTRIA
PT Anos de Jubileu do Carmelo Teresiano na Áustria
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| jubilee | jubileu |
| carmel | carmelo |
| austria | Áustria |
| years | anos |
| of | do |
EN In the seven years from then until Fr Rubeo, the General of the Order, paid a visit in 1566, the Teresian ideal was developing
PT Sete anos depois, em 1566, dá-se a visita do Geral da Ordem, P
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| general | geral |
| order | ordem |
| visit | visita |
| in | em |
| years | anos |
| of | do |
| the | a |
| seven | sete |
EN At the end of the celebration of the 450th anniversary of the Teresian Carmelite Order, the OCDS in Senegal was born in Dakar on November 18, 2019. On this occasion, the Carmelite friars met Véronique Lukelo, OCDS from the Democratic Republic of ...
PT O OCDS no Senegal nasceu em Dakar no final da celebração do 450º aniversário da Ordem dos Carmelitas, a 18 de novembro de 2019. Nesta ocasião, os carmelitas encontraram-se com Véronique Lukelo, OCDS da República Democrática do Congo, e ped...
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| celebration | celebração |
| anniversary | aniversário |
| carmelite | carmelitas |
| order | ordem |
| senegal | senegal |
| born | nasceu |
| november | novembro |
| occasion | ocasião |
| republic | república |
| in | em |
| the end | final |
| at | no |
| of | do |
| the | o |
| this | nesta |
EN Inauguration of the Teresian Jubilee
PT Inauguração do Jubileu Teresiano
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| inauguration | inauguração |
| of | do |
| jubilee | jubileu |
EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America. The School has been operating for more than 20 years and is specifically designed for formation in th...
PT A Escola Teresiana de Promoção Espiritual (ESTREPE) é um projeto de formação dos carmelitas descalços da Província da América Central. Funciona há mais de 20 anos e está especificamente pensada para a formação no campo da mística e da...
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| school | escola |
| spiritual | espiritual |
| promotion | promoção |
| carmelite | carmelitas |
| province | província |
| central | central |
| america | américa |
| specifically | especificamente |
| is | é |
| a | um |
| formation | formação |
| years | anos |
| more | mais |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN 2021_Declaration on the Carmelite-Teresian charism
PT 2021_Declaração sobre o carisma carmelita-teresiano
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| the | o |
| on | sobre |
EN After a general presentation of topics concerning spirituality and mysticism, Fr. Johannes gave a conference on the main features of the Teresian Carmel’s spirituality.
PT Após uma apresentação geral de temas de espiritualidade e mística, Padre Johannes apresentou em uma conferência as linhas-mestras da espiritualidade do Carmelo teresiano.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| general | geral |
| presentation | apresentação |
| topics | temas |
| spirituality | espiritualidade |
| conference | conferência |
| the | as |
| a | uma |
| on | em |
| after | após |
| of | do |
| and | e |
EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America
PT A Escola Teresiana de Promoção Espiritual (ESTREPE) é um projeto de formação dos carmelitas descalços da Província da América Central
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| school | escola |
| spiritual | espiritual |
| promotion | promoção |
| carmelite | carmelitas |
| province | província |
| central | central |
| america | américa |
| is | é |
| a | um |
| formation | formação |
| of | de |
| the | a |
EN There are many initiatives now present on the net carrying the stamp of the Teresian Carmel, from India to Spain, from Britain to Burundi, from the United States to Argentina or Australia
PT Da Índia à Espanha, da Grã-Bretanha ao Burundi, dos Estados Unidos à Argentina ou à Austrália, são muitas as iniciativas agora presentes na rede com o selo do Carmelo teresiano
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| initiatives | iniciativas |
| net | rede |
| stamp | selo |
| carmel | carmelo |
| spain | espanha |
| britain | grã-bretanha |
| burundi | burundi |
| argentina | argentina |
| australia | austrália |
| india | Índia |
| now | agora |
| or | ou |
| are | são |
| of | do |
| united | unidos |
| the | o |
| present | presentes |
| to | muitas |
| states | estados |
EN 2021_Declaration on the Carmelite-Teresian charism - CARMELITANI SCALZI
PT 2021_Declaração sobre o carisma carmelita-teresiano - CARMELITANI SCALZI
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| the | o |
| on | sobre |
{Totalresult} terjimeleriniň 19 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes