PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| guiada | guided |
| resto | rest |
PT Excursão a Assis e Orvieto: guia em português durante a visita guiada por Assis e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.
EN Excursion to Tivoli: An English speaking guide during the whole tour.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| guia | guide |
PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.
EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| guiada | guided |
| resto | rest |
PT Excursão a Assis e Orvieto: guia em português durante a visita guiada por Assis e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.
EN Excursion to Tivoli: An English speaking guide during the whole tour.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| guia | guide |
PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.
EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| guiada | guided |
| resto | rest |
PT Excursão a Assis e Orvieto: guia em português durante a visita guiada por Assis e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.
EN Excursion to Tivoli: An English speaking guide during the whole tour.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| guia | guide |
PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.
EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| guiada | guided |
| resto | rest |
PT Excursão a Assis e Orvieto: guia em português durante a visita guiada por Assis e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.
EN Excursion to Tivoli: An English speaking guide during the whole tour.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| guia | guide |
PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.
EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| guiada | guided |
| resto | rest |
PT Excursão a Assis e Orvieto: guia em português durante a visita guiada por Assis e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.
EN Excursion to Tivoli: An English speaking guide during the whole tour.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| guia | guide |
PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.
EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| guiada | guided |
| resto | rest |
PT Excursão a Assis e Orvieto: guia em português durante a visita guiada por Assis e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.
EN Excursion to Tivoli: An English speaking guide during the whole tour.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| guia | guide |
PT Basta deixar os itens alugados na recepção, durante o check-out, e nós cuidaremos do resto.
EN Simply drop off your rentals with the Welcome Desk at check-out and we’ll handle the rest.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| recepção | welcome |
| nós | we |
| resto | rest |
PT Às 17:00 fecha o AutoCAD e não volta a abri-lo durante o resto da semana
EN She closes AutoCAD at 5pm and does not open it again for the week
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| fecha | closes |
| autocad | autocad |
| volta | again |
PT New York City está no fuso horário Leste (tempo médio de Greenwich menos quatro horas durante o horário de verão, do meio de março até o começo de novembro, e menos cinco horas no resto do ano).
EN New York City is on Eastern Standard Time (Greenwich mean time minus four hours during daylight saving time, from about mid-March into early November, and minus five hours the rest of the year).
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| médio | mid |
| março | march |
| novembro | november |
| resto | rest |
PT Ao capturar alunos durante esse período impressionável, você pode conquistar um cliente para o resto da vida.
EN By capturing students during this impressionable time, you can gain a customer for life.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| capturar | capturing |
| alunos | students |
| você | you |
| cliente | customer |
| vida | life |
PT No verão, ninguém quer ler o mesmo tipo de conteúdo que é publicado durante o resto do ano
EN In the summer, nobody wants to read the kind of content which is published during the rest of the year
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ninguém | nobody |
| quer | wants |
| conteúdo | content |
| publicado | published |
| resto | rest |
PT Durante o pagamento, o nome "misterb&b" será substituído pelo nome da empresa (SFO84 nos Estados Unidos ou Pinklab360 no resto do mundo) em sua fatura.
EN Upon payment, the name 'misterb&b' to be replaced with the company's business name (SFO84 in the US or Pinklab360 in the rest of the world) on your invoice.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| amp | amp |
| substituído | replaced |
| ou | or |
| resto | rest |
| mundo | world |
| b | b |
PT - O passageiro responsável deve preocupar-se do seu cuidado e transporte durante o voo, sem causar nenhum tipo de inconveniente ao resto dos passageiros.
EN - The passenger responsible must undertake the care and transport during the flight without causing any type of nuisance to the rest of the passengers
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| responsável | responsible |
| cuidado | care |
| transporte | transport |
| voo | flight |
| causar | causing |
| tipo | type |
| resto | rest |
PT Às 17:00 fecha o AutoCAD e não volta a abri-lo durante o resto da semana
EN She closes AutoCAD at 5pm and does not open it again for the week
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| fecha | closes |
| autocad | autocad |
| volta | again |
PT Nosso apoio à equipe Qhubeka NextHash começa com a corrida no dia 26 de junho de 2021 e continua durante o resto do ano
EN Our support for team Qhubeka NextHash begins with the race on 26 June 2021 and will continue for the rest of the year
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| nosso | our |
| apoio | support |
| equipe | team |
| começa | begins |
| junho | june |
| continua | continue |
| resto | rest |
PT Ao capturar alunos durante esse período impressionável, você pode conquistar um cliente para o resto da vida.
EN By capturing students during this impressionable time, you can gain a customer for life.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| capturar | capturing |
| alunos | students |
| você | you |
| cliente | customer |
| vida | life |
PT Em vez disso, os treinadores estarão no banco dos jogadores durante todo o jogo e serão autorizados a treinar o seu jogador durante o jogo, excepto durante o ponto
EN Instead, coaches will be on the player's bench all match long and will be allowed to coach at any time during the match, except during the point
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| treinadores | coaches |
| autorizados | allowed |
| ponto | point |
| em vez disso | instead |
| banco | bench |
PT Considere o crescimento exponencial repentino de novos dados criados por negociações de ações durante uma liquidação de mercado, posts em mídias sociais durante um grande evento esportivo ou atividade de logs durante uma falha do sistema
EN Consider the sudden exponential growth of new data created by stock trades during a market selloff, social media posts during a big sporting event, or log activity during a system failure
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| considere | consider |
| crescimento | growth |
| exponencial | exponential |
| novos | new |
| criados | created |
| ações | stock |
| mercado | market |
| posts | posts |
| grande | big |
| evento | event |
| ou | or |
| atividade | activity |
| falha | failure |
| sistema | system |
PT A arquitetura da internet na China difere da arquitetura do resto do mundo
EN China’s Internet architecture differs from the rest of the world
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| a | the |
| arquitetura | architecture |
| internet | internet |
| difere | differs |
| do | of |
| resto | rest |
| mundo | world |
PT Desenvolva o seu aplicativo e deixe o resto por nossa conta.
EN You build the app, we handle the rest.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| desenvolva | build |
| o | the |
| seu | you |
| resto | rest |
| nossa | we |
PT Você cria o design. A gente cuida do resto.
EN You design. We’ll handle the rest.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| você | you |
| resto | rest |
PT Devido ao nosso êxito com a ferramenta da Semrush, me pediram para passar a usar a Semrush no resto da universidade, incluindo todos os departamentos
EN Encouraged by our successes with Semrush software, I was asked to rollout Semrush to the rest of the university including all the faculties
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| nosso | our |
| ferramenta | software |
| semrush | semrush |
| resto | rest |
| universidade | university |
| incluindo | including |
PT Mantenha o foco no lançamento; a gente cuida do resto
EN Focus on shipping, we’ll take care of the rest
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| do | of |
| resto | rest |
PT Ou você pode ter funcionários individuais que dependem de diversos serviços de terceiros e não precisam saber sobre o resto
EN Or you may have individual employees who depend on a variety of third party services and don’t need to know about the rest
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ou | or |
| individuais | individual |
| diversos | variety |
| resto | rest |
PT Edite logos personalizados especificamente para seu nicho. Basta informar o setor e os valores da marca e nós cuidamos do resto.
EN Edit logos tailored specifically to your niche. Let us know your industry and brand values and we’ll do the rest.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| edite | edit |
| personalizados | tailored |
| especificamente | specifically |
| nicho | niche |
| setor | industry |
| resto | rest |
PT Envie seu manuscrito e deixe que nossos designers profissionais façam o resto. Eles irão organizar as palavras na página para que os leitores possam entender facilmente.
EN Upload your manuscript and let our professional designers do the rest. They will arrange your words onto the page so it's incredibly easy for readers to absorb.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| manuscrito | manuscript |
| deixe | let |
| designers | designers |
| resto | rest |
| organizar | arrange |
| palavras | words |
| leitores | readers |
| facilmente | easy |
| envie | upload |
PT Com a inclusão como base de tudo o resto, criamos um espaço onde todos se possam desenvolver e fazer a diferença.
EN With inclusion as our foundation, we create a space where everyone can thrive and make an impact.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| inclusão | inclusion |
| base | foundation |
| criamos | we create |
| espaço | space |
PT Quando você se inscreve no Hosting Web do revendedor, você aluga Hostwinds Espaço do servidor, vender Hostwinds serviços, e nossa equipe lida com todo o resto.
EN When you sign up for Reseller Web Hosting, you rent Hostwinds server space, sell Hostwinds services, and our team handles everything else.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| quando | when |
| web | web |
| revendedor | reseller |
| espaço | space |
| vender | sell |
| serviços | services |
| nossa | our |
| equipe | team |
| todo | everything |
PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| managed | managed |
| vps | vps |
| ticket | ticket |
| ajudamos | we help |
| resto | rest |
PT A ferramenta Listing Management, da Semrush, ajuda você a economizar tempo e esforços ao carregar informações sobre o seu negócio em diretórios especializados. Basta inserir suas informações de contato uma única vez, e a ferramenta faz o resto.
EN Semrush’s Listing Management tool helps you save your time and effort on uploading your business information in dedicated directories. You just input your contact information only once, and the tool does the rest
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| management | management |
| semrush | semrush |
| ajuda | helps |
| economizar | save |
| esforços | effort |
| carregar | uploading |
| informações | information |
| negócio | business |
| diretórios | directories |
| contato | contact |
| resto | rest |
PT Pode haver alguns problemas que não são abordados aqui ou no resto da página. Caso afirmativo, fale com a gente.
EN There may be some issues that are not covered here or on the rest of this page. If so, feel free to contact us.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| abordados | covered |
| ou | or |
| resto | rest |
| página | page |
PT Torna o resto da pesquisa mais claro
EN It makes the rest of your survey clearer
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| o | the |
| resto | rest |
| pesquisa | survey |
PT «Em colaboração com a Amplexor criámos um dos maiores e mais complexos sistemas de gestão de inputs na Europa e no resto do mundo
EN “Together with Amplexor we created one of the biggest and most complex input management systems in Europe and beyond
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| complexos | complex |
| sistemas | systems |
| gestão | management |
| europa | europe |
PT Mas para ter resultados incríveis, você precisa usar uma abordagem um pouco diferente do resto das empresas.
EN To get massive results, however, you need to approach things a little differently from the rest of the crowd.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| resultados | results |
| abordagem | approach |
| diferente | differently |
| resto | rest |
PT O resto das suas métricas de feedback varia dependendo dos diferentes aspectos da sua experiência do cliente e quais partes você tem os recursos necessários para buscar.
EN The rest of your feedback metrics will vary depending on the different aspects of your customer experience and which parts you have the resources to pursue.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| resto | rest |
| métricas | metrics |
| feedback | feedback |
| dependendo | depending |
| aspectos | aspects |
| cliente | customer |
| partes | parts |
| recursos | resources |
PT Apesar do brainstorming não ser, talvez, a melhor maneira de gerar ideias para o seu projeto, é um excelente ponto de partida. Uma vez que você colocar para fora o problema que você quer resolver, o resto será fácil.
EN Although brainstorming may not be the best way to generate ideas for your project, it’s a great starting point. Once you lay out the problem that you want to solve, the rest will be easy.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| apesar | although |
| brainstorming | brainstorming |
| ideias | ideas |
| ponto | point |
| partida | starting |
| problema | problem |
| resolver | solve |
| resto | rest |
| fácil | easy |
PT Copyblogger Media diz que oito em cada dez pessoas irão ler o seu título, mas menos de três em cada dez vão realmente ir além do título e ler o resto do conteúdo.
EN Copyblogger Media says eight out of ten people will read your headline, but fewer than three out of ten will actually go past the headline and read the rest and then share on their social network site.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| media | media |
| diz | says |
| pessoas | people |
| título | headline |
| menos | fewer |
| realmente | actually |
| resto | rest |
PT Mas talvez se surpreenda ao saber que as selfies não são tão comuns como se imagina, que as mulheres de São Paulo tendem a inclinar a cabeça mais do que o resto do mundo e que, em Bangkok, as pessoas geralmente tiram selfies sorrindo
EN But it may surprise you to learn that selfies aren’t as prevalent as is usually assumed, that women in Sao Paulo selfies favour an extreme head tilt compared to the rest of the world, and that Bangkok is all smiles
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| surpreenda | surprise |
| saber | learn |
| selfies | selfies |
| mulheres | women |
| paulo | paulo |
| cabeça | head |
| resto | rest |
| mundo | world |
| bangkok | bangkok |
| t | t |
PT O CipherTrust Manager, a principal parte da CipherTrust Data Security Platform, permite o gerenciamento centralizado de chaves TDE do Microsoft SQL e Oracle e de chaves utilizadas no resto do portfólio de proteção de dados da Thales.
EN The CipherTrust Manager, the core of the CipherTrust Data Security Platform enables centralised management of Microsoft SQL and Oracle TDE keys and keys used in the rest of the Thales data protection portfolio.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| principal | core |
| platform | platform |
| permite | enables |
| centralizado | centralised |
| chaves | keys |
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| oracle | oracle |
| utilizadas | used |
| resto | rest |
| portfólio | portfolio |
| thales | thales |
| tde | tde |
PT Faça a portabilidade de seus números existentes para a Twilio por meio de um formulário on-line ou e-mail e nós cuidamos do resto
EN Port your existing numbers to Twilio through an online application or email and then we take care of the rest
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| seus | your |
| existentes | existing |
| twilio | twilio |
| formulário | application |
| on-line | online |
| ou | or |
| nós | we |
| cuidamos | we take care |
| resto | rest |
PT Esta floresta agora regenerada permite aos visitantes passear entre árvores gigantes e avistar aves tão raras que o resto do país nunca viu nem ouviu falar antes.
EN This now healthy and regenerated forest allows visitors to wander among giant trees and see rare birds that the rest of the country have never seen nor, heard of before.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| agora | now |
| permite | allows |
| visitantes | visitors |
| gigantes | giant |
| aves | birds |
| resto | rest |
| país | country |
| ouviu | heard |
PT Em Sunny Motueka crescem frutas, lúpulo e chá verde para o resto da Nova Zelândia. Há uma cultura de café animada e dois parques nacionais maravilhosos por perto .
EN Motueka is a vibrant town, known for its lively café culture and artistic community. It is also a gateway town to the Abel Tasman National Park.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cultura | culture |
| animada | lively |
| parques | park |
| nacionais | national |
PT Há também um sistema de comentários e e-mail, bem como fóruns de discussão, para que seus alunos possam se conectar a você e ao resto do grupo sempre que precisarem. (Se preferir, você pode editar os comentários até que se tornem públicos.)
EN There?s also a comment and email system, as well as discussion boards, so your students can connect with you and the rest of the group whenever they need to. (If you prefer, you can edit comments until they are made public.)
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| bem | well |
| discussão | discussion |
| alunos | students |
| conectar | connect |
| resto | rest |
| precisarem | need |
| preferir | prefer |
| editar | edit |
| públicos | public |
PT Todo o resto é semelhante, mas Thinkific é um pouco mais caro e o modelo de preço é confuso.
EN Everything else is similar, but Thinkific is a bit more expensive and the pricing model is confusing.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| todo | everything |
| o | the |
| é | is |
| semelhante | similar |
| thinkific | thinkific |
| preço | pricing |
| confuso | confusing |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
durante o resto resto resto deles resto está integraria ao resto resto à resto continua resto da plataforma resto é resto da vida e resto do período tudo o resto” resto da universidade deixar o resto resto do percurso resto dos recursos resto do ano resto da postagem resto do conteúdo resto da vida torna o resto lo do resto tudo o resto resto para nos resto da indonesia siga o resto e o resto o resto diferente do resto afectados do resto resto da frança faremos o resto deixe o resto ocupará o resto fará o resto sai do resto o resto fluirá cuidamos do resto façam o resto cuidarão do resto resto do mundo janeiro no resto enquanto o resto faça o resto fará o resto carrega o resto experimentei o resto resto da nova acrescente o resto resto do país
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes