{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi

Portugaliýa
Iňlis

PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...

EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...

PT Em média, as crises humanitárias são mais complexas do que em qualquer momento dos últimos 15 anos e duram quase três anos a mais do que costumavam

EN On average, humanitarian crises are more complex than at any time in the last 15 years, and last nearly three years longer than they used to

PortugaliýaIňlis
médiaaverage
crisescrises
complexascomplex

PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

PortugaliýaIňlis
ameaçathreat
criadocreated
ouor
iphonesiphones

PT (Pocket-lint) - Rik é jornalista de tecnologia e jogos desde os anos 80 e assistiu a praticamente todos os consoles, celulares, gadgets e dispositivos de cinema em casa lançados nos últimos 30 anos.

EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.

PortugaliýaIňlis
jornalistajournalist
tecnologiatech
jogosgames
anosyears
consolesconsole
celularesmobile
dispositivosdevice
cinemacinema
últimoslast

PT Sim, foi extremamente popular por muitos anos, mas também foi MUITO obsoleto pela Embarcadero e não foi atualizado ativamente nos últimos 15 anos

EN Yes, it was extremely popular for many years but it has also been LONG deprecated by Embarcadero and has not been actively upgraded for the last 15 years

PortugaliýaIňlis
popularpopular
anosyears
atualizadoupgraded
ativamenteactively
últimoslast
éhas
embarcaderoembarcadero

PT Concluiu agradecendo a BIREME “pelo trabalho e compromisso permanente que nos levaram a estes primeiros 35 anos”, destacando o trabalho de Diego González, juntamente com Renato Murasaki e sua equipe ao longo dos últimos anos.

EN He concluded by thanking BIREME “for the work and ongoing commitment that led us to these first 35 years”, highlighting the work of Diego González, along with Renato Murasaki and his team over the past few years.

PortugaliýaIňlis
biremebireme
compromissocommitment
destacandohighlighting
equipeteam
diegodiego

PT O Distrito Escolar de Anchorage tem sido líder nacional na programação de SEL (aprendizado socioemocional) por muitos anos, mas estava à procura de um programa unificado para implementar nos últimos anos do primário

EN Anchorage School District has been a nationwide leader in SEL programming for many years, but was searching for one unified program to implement across their middle schools

PortugaliýaIňlis
distritodistrict
líderleader
nacionalnationwide
procurasearching
unificadounified

PT Em média, as crises humanitárias são mais complexas do que em qualquer momento dos últimos 15 anos e duram quase três anos a mais do que costumavam

EN On average, humanitarian crises are more complex than at any time in the last 15 years, and last nearly three years longer than they used to

PortugaliýaIňlis
médiaaverage
crisescrises
complexascomplex

PT O Colóquio Ibero-Americano de Jornalismo Digital comemorou 15 anos com retorno presencial e online. Nos últimos dois anos, a conferência foi virtual por causa da pandemia....

EN The Ibero-American Colloquium on Digital Journalism celebrated its 15-year anniversary with a return in person and online. For the last two years, the conference was virtual because of the pandemic....

PortugaliýaIňlis
jornalismojournalism
retornoreturn
últimoslast
conferênciaconference
pandemiapandemic

PT O Colóquio Ibero-Americano de Jornalismo Digital comemorou 15 anos com retorno presencial e online. Nos últimos dois anos, a conferência foi virtual por causa da pandemia.

EN The Ibero-American Colloquium on Digital Journalism celebrated its 15-year anniversary with a return in person and online. For the last two years, the conference was virtual because of the pandemic.

PortugaliýaIňlis
jornalismojournalism
retornoreturn
últimoslast
conferênciaconference
pandemiapandemic

PT O Colóquio Iberoamericano de Jornalismo Digital comemorou 15 anos com retorno presencial e online. Nos últimos dois anos, a conferência foi virtual por causa da pandemia.

EN The Ibero-American Colloquium on Digital Journalism celebrated its 15-year anniversary with a return in person and online. For the last two years, the conference was virtual because of the pandemic.

PortugaliýaIňlis
jornalismojournalism
retornoreturn
últimoslast
conferênciaconference
pandemiapandemic

PT O Colóquio Iberoamericano de Jornalismo Digital comemorou 15 anos com retorno presencial e online. Nos últimos dois anos, a conferência foi virtual por causa da pandemia.

EN The Ibero-American Colloquium on Digital Journalism celebrated its 15-year anniversary with a return in person and online. For the last two years, the conference was virtual because of the pandemic.

PortugaliýaIňlis
jornalismojournalism
retornoreturn
últimoslast
conferênciaconference
pandemiapandemic

PT (Pocket-lint) - Rik é jornalista de tecnologia e jogos desde os anos 80 e assistiu a praticamente todos os consoles, celulares, gadgets e dispositivos de cinema em casa lançados nos últimos 30 anos.

EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.

PortugaliýaIňlis
jornalistajournalist
tecnologiatech
jogosgames
anosyears
consolesconsole
celularesmobile
dispositivosdevice
cinemacinema
últimoslast

PT Novas regras serão aplicadas nas eleições parlamentares de 2021, seguidas em quatro anos por novas etapas da reforma. O objetivo é reduzir o tamanho do Parlamento Federal, que cresceu consideravelmente nos últimos anos.

EN New rules will apply at the general election in 2021, followed by further reforms in four yearstime. The aim is to reduce the size of the Bundestag, which has grown considerably in recent years.

PortugaliýaIňlis
regrasrules
objetivoaim
cresceugrown
consideravelmenteconsiderably

PT Recentemente, concluímos um plano estratégico de 4 anos que se baseia em nosso trabalho nos últimos 20 anos para enfrentar estrategicamente as ameaças mais graves da Amazônia

EN We recently completed a 4-year strategic plan that builds on our work over the last 20 years to strategically tackle the Amazon's gravest threats

PortugaliýaIňlis
recentementerecently
trabalhowork
enfrentartackle
estrategicamentestrategically
ameaçasthreats
amazôniaamazon

PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

PortugaliýaIňlis
ameaçathreat
criadocreated
ouor
iphonesiphones

PT Agora é minha vez de escrever o que escrevi todos os anos nos últimos 12 anos: o iPhone Backup Extractor é compatível com as primeiras versões beta do novo iOS

EN Now's my time to write what I've written every year for the last 12 years: iPhone Backup Extractor is compatible with the first beta versions of the new iOS

PortugaliýaIňlis
iphoneiphone
backupbackup
extractorextractor
primeirasfirst
versõesversions
betabeta
iosios

PT Por exemplo, você pode configurar um filtro para mostrar negócios ganhos nos últimos sete dias. Depois da configuração, você verá automaticamente resultados dos últimos sete dias sempre que visitar a aba Insights.

EN For example, you can set up a filter to show deals that were won during the last seven days. After setting up the filter, you’ll automatically see results from the last seven days every time you visit the Insights tab.

PortugaliýaIňlis
vocêyou
filtrofilter
negóciosdeals
últimoslast
automaticamenteautomatically
resultadosresults
abatab
insightsinsights

PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos

EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years

PortugaliýaIňlis
gartnergartner
stevesteve
passouspent
ctocto
technologytechnology
funçõesroles
estratégiastrategy
segurançasecurity
técnicostechnical
webweb
microsoftmicrosoft
onzeeleven

PT Idades 13-17 anos, US$ 24.95; idades 4-12 anos, US$ 19.95; menores de 3 anos não pagam

EN Ages 13-17, $24.95; Ages 4-12, $19.95; Ages 3 & under, free

PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Bl… leia mais

EN A country-pop singer and songwriter out of Knoxville, Tennessee, Kelsea Ballerini started writing songs when she was 13 years old, began learning guitar a year later, and moved to Nashville… read more

PortugaliýaIňlis
mudoumoved
tennesseetennessee
nashvillenashville

PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Black River Entertainment. No final de 2014, Bal… leia mais

EN A country-pop singer and songwriter out of Knoxville, Tennessee, Kelsea Ballerini started writing songs when she was 13 years old, began learning guitar a year later, and moved to Nashville at 15 to pursue her dream of being a professi… read more

PortugaliýaIňlis
mudoumoved
tennesseetennessee
nashvillenashville

PT Visistantes de 5 anos de idade ou mais são bem-vindos. Já crianças menores de 5 anos estão proibidas de participar das turnês. Além disso, quem tem entre 5 e 17 anos de idade deve estar acompanhado por pelo menos um adulto.

EN We welcome guests 5 years of age and older. Children under the age of 5 are not permitted on any studio tour. Ages 5 to 17 must be accompanied by an adult.

PortugaliýaIňlis
bem-vindoswelcome
acompanhadoaccompanied
turnêtour

PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos

EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years

PortugaliýaIňlis
gartnergartner
stevesteve
passouspent
ctocto
technologytechnology
funçõesroles
estratégiastrategy
segurançasecurity
técnicostechnical
webweb
microsoftmicrosoft
onzeeleven

PT Visistantes de 5 anos de idade ou mais são bem-vindos. Já crianças menores de 5 anos estão proibidas de participar das turnês. Além disso, quem tem entre 5 e 17 anos de idade deve estar acompanhado por pelo menos um adulto.

EN We welcome guests 5 years of age and older. Children under the age of 5 are not permitted on any studio tour. Ages 5 to 17 must be accompanied by an adult.

PortugaliýaIňlis
bem-vindoswelcome
acompanhadoaccompanied
turnêtour

PT Adultos: €7. Menores de 26 anos e maiores de 60 anos: €5,50. Menores de 18 anos: €4. Entrada gratuita com Paris Pass e Paris Museum Pass.

EN Adults: € 7 Under 26s and over 60s: € 5.50 Youth (under 18s): € 4 Free entry with the Paris Pass and the Paris Museum Pass.

PortugaliýaIňlis
gratuitafree
parisparis
museummuseum

PT Os Carmelitas na Áustria comemoram nestes anos: os 400 anos do Carmelo Teresiano na Áustria, com a fundação do mosteiro em Viena a 4 de fevereiro de 1622; os 350 anos da fundação do mosteiro de Linz a 19 de setembro de ...

EN Carmelite Friars and Nuns in Austria are celebrating various jubilees of the following years: 400 yeas of Teresian Carmel in Austria with the foundation of a Monastery in Vienna, 4th February 1622; 350 years since ...

PortugaliýaIňlis
Áustriaaustria
nestesare
anosyears
carmelocarmel
fundaçãofoundation
mosteiromonastery
vienavienna
carmelitascarmelite

PT Os supermercados vendem álcool. A idade mínima para a compra de vinho e cerveja é 16 anos, para álcool de alto teor é 18 anos. Ainda não há uma regra nacional suíça para o tabaco: dependendo do cantão, a idade mínima é 16 ou 18 anos.

EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...

PortugaliýaIňlis
supermercadossupermarkets
álcoolalcohol
mínimaminimum
comprapurchase
vinhowine
cervejabeer
éis
nacionalnationwide
suíçaswitzerland
tabacotobacco
dependendodepending
cantãocanton

PT Até 4 anos de idade, grátis Até 4 anos, grátis. O ingresso efetivo pode variar dependendo do horário da visita (US$ 31,50 a US$ 36,75 para adultos e US$ 19,95 a US$ 22,05 para 5 a 12 anos).O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis

EN Ages 4 & under, free 4 & under free. Actual admission may vary depending on time of visit ($31.50-36.75 for adults and $19.95-22.05 ages 5-12).Price includes applicable sales taxes.

PortugaliýaIňlis
grátisfree
ingressoadmission
podemay
variarvary
dependendodepending
horáriotime
visitavisit
adultosadults
incluiincludes
impostostaxes
vendassales
aplicáveisapplicable

PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Bl… leia mais

EN A country-pop singer and songwriter out of Knoxville, Tennessee, Kelsea Ballerini started writing songs when she was 13 years old, began learning guitar a year later, and moved to Nashville… read more

PortugaliýaIňlis
mudoumoved
tennesseetennessee
nashvillenashville

PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Black River Entertainment. No final de 2014, Bal… leia mais

EN A country-pop singer and songwriter out of Knoxville, Tennessee, Kelsea Ballerini started writing songs when she was 13 years old, began learning guitar a year later, and moved to Nashville at 15 to pursue her dream of being a professi… read more

PortugaliýaIňlis
mudoumoved
tennesseetennessee
nashvillenashville

PT Por exemplo, somente 34% dos adultos de 18 a 29 anos dizem não ter nenhum efeito negativo, em comparação a 62% das pessoas entre 45 e 60 anos e 77% das pessoas acima de 60 anos.  

EN For instance, only 34% of 18-29 year olds say it doesn’t negatively impact them, versus 62% of people between the ages of 45-60 and 77% of those more than 60 years old.  

PT Somos uma família de quatro. Meu marido e eu estamos casados há 34 anos e temos dois filhos adultos. Nossa filha tem 31 anos e o filho tem 27 anos....

EN We are a family of four. My husband and I have been married for 34 years with two grown children. Our daughter is 31 and son is 27 years old. We...

PT Histórico é um banco de dados enorme. Com registros dos últimos cinco anos, você pode ficar tranquilo sabendo que está vendo o mais completo possível perfil de backlink.

EN Historic is a huge database. With records going back over the last five years, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.

PortugaliýaIňlis
enormehuge
vocêyou
tranquilopeace
vendoseeing
perfilprofile
backlinkbacklink

PT Nos últimos 30 anos, temos vindo a transformar ecossistemas empresariais em diversos setores e regiões geográficas, fazendo do conteúdo um diferenciador estratégico.

EN For the past +30 years we’ve been transforming business ecosystems across industries and geographies, turning content into a strategic differentiator.

PortugaliýaIňlis
transformartransforming
ecossistemasecosystems
empresariaisbusiness
setoresindustries
conteúdocontent
estratégicostrategic

PT Leia as histórias de sucesso dos nossos clientes e descubra como a Amplexor tem ajudado as principais marcas do mundo nos últimos 30 anos.

EN Read our customer success stories and discover how Amplexor has been helping the world's leading brands for the last +30 years.

PortugaliýaIňlis
históriasstories
sucessosuccess
clientescustomer
descubradiscover
amplexoramplexor
principaisleading
marcasbrands
mundoworld
últimoslast

PT Ann partilhará histórias inspiradoras sobre o que aprendemos nos últimos 10 meses que garantirão sucesso nos próximos 10 anos

EN Ann will share inspired stories of what we’ve learned over the last 10 months that will ensure success in the next 10 years

PortugaliýaIňlis
históriasstories
últimoslast
mesesmonths
sucessosuccess
anosyears
annann
partilharshare
garantirensure

PT Deu um contributo importante para o desenvolvimento estratégico da Amplexor nos últimos anos. Jochen Kliemke lidera atualmente as equipas de vendas da Amplexor.

EN He has significantly contributed to Amplexor's strategic development in recent years. He heads the global sales teams of Amplexor.

PortugaliýaIňlis
desenvolvimentodevelopment
estratégicostrategic
amplexoramplexor
últimosrecent
equipasteams
vendassales

PT Ao longo dos últimos anos, Mark Evenepoel tem-se concentrado no desenvolvimento e materialização da visão do grupo e também na sua expansão para todo o mundo

EN Over the past years, Mark has focused on developing and materializing Amplexor group’s vision and expanding its presence around the globe

PortugaliýaIňlis
markmark
concentradofocused
desenvolvimentodeveloping
visãovision
expansãoexpanding
mundoglobe

PT Nos últimos 30 anos, temos vindo a transformar ecossistemas de conteúdo em diversos setores e regiões geográficas, fazendo do conteúdo um diferenciador empresarial estratégico

EN For the past 30 years Amplexor has been transforming content ecosystems across industries and geographies, turning content into a business differentiator

PortugaliýaIňlis
transformartransforming
ecossistemasecosystems
conteúdocontent
setoresindustries
empresarialbusiness

PT Veja o interesse em “influencer marketing” nos últimos dois anos.

EN Check out the interest in  “influencer marketing” over the past two years.

PortugaliýaIňlis
vejacheck
interesseinterest
marketingmarketing

PT Sites sociais como o Instagram também decolaram nos últimos anos.

EN Social sites like Instagram have skyrocketed over the past few years, too.

PortugaliýaIňlis
sitessites
sociaissocial
othe
instagraminstagram
anosyears
éhave

PT é um exemplo perfeito. Como um empresário bem-sucedido nos últimos 20 anos, Jason conseguiu capitalizar sua visibilidade e conexões dentro do segmento para obter investimentos antecipados em empresas sólidas como a Uber.

EN is a perfect example. As a successful entrepreneur over the past 20 years or so, Jason has been able to capitalize on his visibility and connections within the industry to get early investments in massive companies like Uber.

PortugaliýaIňlis
éis
exemploexample
empresárioentrepreneur
capitalizarcapitalize
visibilidadevisibility
conexõesconnections
investimentosinvestments
jasonjason

PT Em um estudo recente conduzido em parceria com o ServiceNow e a UNLEASH, a SurveyMonkey entrevistou mais de 700 líderes de RH trabalhando em grandes projetos de tecnologia ao longo dos últimos quatro anos

EN In a recent study, conducted in partnership with ServiceNow and UNLEASH, SurveyMonkey polled over 700 HR leaders involved in significant technology projects over the past four years

PortugaliýaIňlis
estudostudy
conduzidoconducted
parceriapartnership
servicenowservicenow
surveymonkeysurveymonkey
líderesleaders
projetosprojects
tecnologiatechnology

PT Mesmo que não sejam uma nova ferramenta empresarial, a utilização de chatbots certamente ganhou impulso nos últimos anos

EN While they aren’t a new business tool, the utilization of chatbots has certainly gained momentum in the last few years

PortugaliýaIňlis
ferramentatool
empresarialbusiness
utilizaçãoutilization
chatbotschatbots
certamentecertainly
ganhougained
impulsomomentum

PT A Solace torna as mensagens fáceis e perfeitas. A Solace tornou tudo ainda mais fácil, especialmente com a integração híbrida à nuvem. Todos os principais projetos que iniciamos nos últimos 12 anos incluíram tecnologia da Solace. "

EN Solace makes messaging easy and seamless. Solace has made it even easier especially with the hybrid integration to the cloud. All the major projects that we have started in the past 12 years have all included technology from Solace."

PortugaliýaIňlis
mensagensmessaging
especialmenteespecially
integraçãointegration
híbridahybrid
nuvemcloud
projetosprojects
anosyears
tecnologiatechnology

PT Ter sido fundada nos últimos 5 anos

EN Have been founded in the last 5 years

PortugaliýaIňlis
fundadafounded
últimoslast
anosyears

PT Surgiram várias empresas de teatro profissional nos últimos anos, principalmente em Auckland, Wellington e Dunedin. Suas produções variam de pantomimas para crianças aos trabalhos experimentais mais corajosos.

EN A number of professional theatre companies have emerged in recent years, particularly in Auckland, Wellington and Dunedin. Their productions range from children’s pantomimes through to the bravest experimental works.

PortugaliýaIňlis
surgiramemerged
teatrotheatre
últimosrecent
anosyears
principalmenteparticularly
aucklandauckland
wellingtonwellington
produçõesproductions
variamrange
dunedindunedin

PT Verifique qual deles tem mais backlinks e analise o histórico dos últimos 5 anos.

EN Check which one had the most backlinks and look back over 5 years of history.

PortugaliýaIňlis
verifiquecheck
backlinksbacklinks
históricohistory

PT Nos dois últimos anos, a empresa inaugurou dois escritórios, em São Francisco e em Seattle, além dos que já possuía em Viena e em Munique

EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich

PortugaliýaIňlis
últimosnew
franciscofrancisco
seattleseattle
vienavienna
muniquemunich

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek