Përkthe "suoi binari" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "suoi binari" nga Italiane në Spanjisht

Përkthimi i Italiane në Spanjisht i suoi binari

Italiane
Spanjisht

IT Termini è la principale stazione ferroviaria di Roma. Ogni giorno percorrono i suoi binari 800 treni e l'attraversano ben 480.000 passeggeri. È la stazione italiana più transitata!

ES La Estación Termini es la principal estación de ferrocarril de Roma. Cada día 800 trenes y 480.000 viajeros pasan por sus andenes, siendo la estación de tren más transitada de Italia.

Italiane Spanjisht
è es
principale principal
roma roma
ogni cada
giorno día
e y
passeggeri viajeros
più más
italiana italia

IT Termini è la principale stazione ferroviaria di Roma. Ogni giorno percorrono i suoi binari 800 treni e l'attraversano ben 480.000 passeggeri. È la stazione italiana più transitata!

ES La Estación Termini es la principal estación de ferrocarril de Roma. Cada día 800 trenes y 480.000 viajeros pasan por sus andenes, siendo la estación de tren más transitada de Italia.

Italiane Spanjisht
è es
principale principal
roma roma
ogni cada
giorno día
e y
passeggeri viajeros
più más
italiana italia

IT Termini è la principale stazione ferroviaria di Roma. Ogni giorno percorrono i suoi binari 800 treni e l'attraversano ben 480.000 passeggeri. È la stazione italiana più transitata!

ES La Estación Termini es la principal estación de ferrocarril de Roma. Cada día 800 trenes y 480.000 viajeros pasan por sus andenes, siendo la estación de tren más transitada de Italia.

Italiane Spanjisht
è es
principale principal
roma roma
ogni cada
giorno día
e y
passeggeri viajeros
più más
italiana italia

IT Termini è la principale stazione ferroviaria di Roma. Ogni giorno percorrono i suoi binari 800 treni e l'attraversano ben 480.000 passeggeri. È la stazione italiana più transitata!

ES La Estación Termini es la principal estación de ferrocarril de Roma. Cada día 800 trenes y 480.000 viajeros pasan por sus andenes, siendo la estación de tren más transitada de Italia.

Italiane Spanjisht
è es
principale principal
roma roma
ogni cada
giorno día
e y
passeggeri viajeros
più más
italiana italia

IT Termini è la principale stazione ferroviaria di Roma. Ogni giorno percorrono i suoi binari 800 treni e l'attraversano ben 480.000 passeggeri. È la stazione italiana più transitata!

ES La Estación Termini es la principal estación de ferrocarril de Roma. Cada día 800 trenes y 480.000 viajeros pasan por sus andenes, siendo la estación de tren más transitada de Italia.

Italiane Spanjisht
è es
principale principal
roma roma
ogni cada
giorno día
e y
passeggeri viajeros
più más
italiana italia

IT Termini è la principale stazione ferroviaria di Roma. Ogni giorno percorrono i suoi binari 800 treni e l'attraversano ben 480.000 passeggeri. È la stazione italiana più transitata!

ES La Estación Termini es la principal estación de ferrocarril de Roma. Cada día 800 trenes y 480.000 viajeros pasan por sus andenes, siendo la estación de tren más transitada de Italia.

Italiane Spanjisht
è es
principale principal
roma roma
ogni cada
giorno día
e y
passeggeri viajeros
più más
italiana italia

IT Termini è la principale stazione ferroviaria di Roma. Ogni giorno percorrono i suoi binari 800 treni e l'attraversano ben 480.000 passeggeri. È la stazione italiana più transitata!

ES La Estación Termini es la principal estación de ferrocarril de Roma. Cada día 800 trenes y 480.000 viajeros pasan por sus andenes, siendo la estación de tren más transitada de Italia.

Italiane Spanjisht
è es
principale principal
roma roma
ogni cada
giorno día
e y
passeggeri viajeros
più más
italiana italia

IT Termini è la principale stazione ferroviaria di Roma. Ogni giorno percorrono i suoi binari 800 treni e l'attraversano ben 480.000 passeggeri. È la stazione italiana più transitata!

ES La Estación Termini es la principal estación de ferrocarril de Roma. Cada día 800 trenes y 480.000 viajeros pasan por sus andenes, siendo la estación de tren más transitada de Italia.

Italiane Spanjisht
è es
principale principal
roma roma
ogni cada
giorno día
e y
passeggeri viajeros
più más
italiana italia

IT Termini è la principale stazione ferroviaria di Roma. Ogni giorno percorrono i suoi binari 800 treni e l'attraversano ben 480.000 passeggeri. È la stazione italiana più transitata!

ES La Estación Termini es la principal estación de ferrocarril de Roma. Cada día 800 trenes y 480.000 viajeros pasan por sus andenes, siendo la estación de tren más transitada de Italia.

Italiane Spanjisht
è es
principale principal
roma roma
ogni cada
giorno día
e y
passeggeri viajeros
più más
italiana italia

IT Termini è la principale stazione ferroviaria di Roma. Ogni giorno percorrono i suoi binari 800 treni e l'attraversano ben 480.000 passeggeri. È la stazione italiana più transitata!

ES La Estación Termini es la principal estación de ferrocarril de Roma. Cada día 800 trenes y 480.000 viajeros pasan por sus andenes, siendo la estación de tren más transitada de Italia.

Italiane Spanjisht
è es
principale principal
roma roma
ogni cada
giorno día
e y
passeggeri viajeros
più más
italiana italia

IT Bad Ragaz, località ai piedi del Pizol nella Valle sangallese del Reno, con la sua lunga tradizione di centro di cura, oggi è una stazione dedicata al benessere, con i suoi hotel di alto livello, i suoi bagni termali e i suoi campi da golf

ES Bad Ragaz en el valle del Rin de San Gall, al pie del Pizol, con su larga tradición como balneario es hoy un centro de wellness con hoteles de primera categoría, baños termales y campos de golf

Italiane Spanjisht
piedi pie
valle valle
reno rin
lunga larga
tradizione tradición
oggi hoy
è es
hotel hoteles
bagni baños
e y
campi campos
golf golf
benessere wellness
livello categoría

IT La nuova città conserva la sua architettura dell'inizio del XX secolo con il suo Petit Socco, i suoi vecchi caffè, i suoi palazzi e i suoi grandi giardini

ES La nueva ciudad conserva su arquitectura de principios del siglo XX con su Pequeño Socco, antiguos cafés, mansiones y grandes jardines

Italiane Spanjisht
nuova nueva
città ciudad
conserva conserva
architettura arquitectura
inizio principios
secolo siglo
vecchi antiguos
e y
grandi grandes
giardini jardines

IT Tutte queste misure servono a evitare la scadenza involontaria dei suoi domini. Naturalmente, lei resta l?unico proprietario dei suoi domini ed è libero di disdire Renewal Warranty o rescindere i suoi domini quando vuole.

ES Todas estas medidas sirven para prevenir la expiración involuntaria de sus dominios. Usted sigue siendo el único propietario de sus dominios y es libre de interrumpir Renewal Warranty o de rescindir sus dominios cuando lo decida.

Italiane Spanjisht
tutte todas
misure medidas
servono sirven
evitare prevenir
scadenza expiración
proprietario propietario
ed y
libero libre

IT Come i suoi ultimi orologi, Samsung ha sfruttato la forza del nome Galaxy, più comunemente associato ai suoi telefoni, come lS10+ , e lo ha agganciato ai suoi auricolari.

ES Al igual que sus últimos relojes, Samsung ha aprovechado la fuerza del nombre Galaxy, más comúnmente asociado con sus teléfonos, como el S10 + , y lo ha enganchado a sus auriculares.

Italiane Spanjisht
orologi relojes
forza fuerza
nome nombre
più más
comunemente comúnmente
associato asociado
telefoni teléfonos
e y
auricolari auriculares
ultimi últimos

IT Bad Ragaz, località ai piedi del Pizol nella Valle sangallese del Reno, con la sua lunga tradizione di centro di cura, oggi è una stazione dedicata al benessere, con i suoi hotel di alto livello, i suoi bagni termali e i suoi campi da golf

ES Bad Ragaz en el valle del Rin de San Gall, al pie del Pizol, con su larga tradición como balneario es hoy un centro de wellness con hoteles de primera categoría, baños termales y campos de golf

Italiane Spanjisht
piedi pie
valle valle
reno rin
lunga larga
tradizione tradición
oggi hoy
è es
hotel hoteles
bagni baños
e y
campi campos
golf golf
benessere wellness
livello categoría

IT Qualsiasi uso illegale o non autorizzato dei Servizi potrebbe essere dannoso per Nuance o i suoi fornitori di servizi, i suoi licenziatari, i suoi clienti o il Servizio stesso

ES Cualquier uso ilegal o no autorizado de los Servicios podría ser perjudicial para Nuance o sus proveedores de servicios, sus licenciantes, sus clientes o el propio Servicio

IT I tuoi team dedicati ai social e ai contenuti lavorano sufficientemente a contatto o corrono su binari paralleli che raramente si intersecano? Nel secondo caso, stai smarrendo la retta via.

ES ¿Tus equipos de redes sociales y de contenido trabajan de cerca o corren en pistas paralelas que rara vez se cruzan? Si ocurre esto último, salen perdiendo.

Italiane Spanjisht
team equipos
e y
contenuti contenido
lavorano trabajan
o o
raramente rara

IT Installa usando file binari pre-sviluppati, docker o applicazioni con un click. Gestione, personalizzazione e backup della piattaforma semplice tramite pannello di controllo.

ES Instala utilizando binarios prediseñados, Docker o una app de 1 clic. Gestiona, personaliza y haz una copia de seguridad de la plataforma fácilmente con el Panel de control.

Italiane Spanjisht
binari binarios
docker docker
o o
click clic
personalizzazione personaliza
e y
semplice fácilmente

IT In particolare, i database hanno dimensioni superiori a pochi megabyte e database che contengono dati binari possono rendere il processo molto più difficile.

ES En particular, las bases de datos de más de unos pocos megabytes de tamaño y las bases de datos que contienen datos binarios pueden dificultar mucho más el proceso.

Italiane Spanjisht
particolare particular
database bases de datos
dimensioni tamaño
contengono contienen
dati datos
binari binarios
processo proceso

IT L'attributo payload del polling dei files viene utilizzato per richiedere il recupero di file binari dall'origine di destinazione.

ES El atributo de carga útil de sondeo de files se utiliza para solicitar la recuperación de archivos binarios de la fuente de destino.

Italiane Spanjisht
attributo atributo
utilizzato utiliza
recupero recuperación
binari binarios
origine fuente

IT Sia l'XML che i Plist binari sono spesso identificati dall'estensione del file ".plist"

ES Tanto XML como Plists binarios se identifican a menudo con la extensión de archivo ".plist"

Italiane Spanjisht
sia se
xml xml
binari binarios

IT I Plists XML possono essere letti solitamente a occhio, poiché sono memorizzati in testo normale, ma i Plists binari non sono normalmente comprensibili se visualizzati chiaramente.

ES Los plists XML generalmente se pueden leer a simple vista, ya que se almacenan en texto plano, pero los plists binarios normalmente no son comprensibles si se ven claramente.

Italiane Spanjisht
xml xml
occhio vista
memorizzati almacenan
binari binarios
non no
chiaramente claramente
ma pero

IT Utilizzando questi dati per tenere traccia dei progressi, è possibile correggere queste iniziative di miglioramento prima che vadano ?fuori dai binari?, risparmiando così tempo e denaro.

ES Usando estos datos para hacer un seguimiento de su progreso puede corregir estas iniciativas de mejora antes de que se pase el momento, lo que puede ayudarle a ahorrar costes y tiempo.

Italiane Spanjisht
utilizzando usando
dati datos
traccia seguimiento
possibile puede
correggere corregir
iniziative iniciativas
e y

IT La metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e attualmente dispone di soltanto di tre linee, con 60 chilometri di binari.

ES El Metro de Roma tiene sólo tres líneas y es de los más pequeños de Europa, pero llega a casi todos los puntos de interés. Conócelo.

Italiane Spanjisht
metro metro
roma roma
è es
e y
dispone tiene
soltanto sólo
linee líneas

IT Inaugurata nel 1955, la metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e dispone soltanto di 3 linee, con 60 chilometri di binari, che la rendono una delle metro più piccole d’Europa.

ES El Metro de Roma tiene sólo tres líneas y es de los más pequeños de Europa, pero llega a casi todos los puntos de interés.

Italiane Spanjisht
metro metro
roma roma
è es
e y
dispone tiene
linee líneas
più más
piccole pequeños
europa europa

IT Crea un archivio di dati binari compressi in memoria e indicizza tutte le relazioni tra i valori nei dati

ES Crea un almacén de datos binario, comprimido y en memoria e indexa todas las relaciones entre los valores de los datos

Italiane Spanjisht
crea crea
relazioni relaciones

IT Ogni valore unico è memorizzato una sola volta, con puntatori binari ovunque, per ridurre al minimo l'ingombro dei dati e ottimizzare le prestazioni di calcolo.

ES Cada valor único se almacena solo una vez y hay indicadores binarios en los demás sitios; esto minimiza el espacio que ocupan los datos y optimiza el rendimiento del cálculo.

Italiane Spanjisht
valore valor
binari binarios
e y
ottimizzare optimiza
prestazioni rendimiento
calcolo cálculo

IT Reincubate produce software per desktop dal 2008 e l'azienda ha anni di esperienza nella produzione di applicazioni robuste e nel supporto su Windows e macOS. I binari sono disponibili su richiesta.

ES Reincubate ha estado haciendo software de escritorio desde 2008, y la compañía tiene años de experiencia en la producción de aplicaciones robustas y en el soporte de Windows y macOS. Binarios están disponibles bajo petición.

Italiane Spanjisht
desktop escritorio
e y
azienda compañía
anni años
esperienza experiencia
supporto soporte
windows windows
macos macos
binari binarios
richiesta petición

IT Utilizzerai file di dati binari di grandi dimensioni come immagini di modellazione 3D o file audio nel tuo progetto? Tranquillo, ci sono speciali software di repository che semplificano l'elaborazione di file di grandi dimensioni

ES ¿Va a lidiar el proyecto con grandes archivos de datos binarios como gráficos de modelado 3D o archivos de audio? Hay softwares de repositorios cuya especialidad es facilitar el trabajo con grandes archivos

Italiane Spanjisht
binari binarios
immagini gráficos
modellazione modelado
o o
audio audio
sono es
elaborazione trabajo

IT La terrazza soleggiata offre una vista fantastica sui binari e, se il tempo lo permette, persino sulle cime innevate

ES Su terraza solario ofrece unas vistas fantásticas a las vías del tren que, cuando hace buen tiempo, se prolongan hasta las cumbres de las montañas

Italiane Spanjisht
terrazza terraza
fantastica fantásticas

IT A bordo del Treno del Foliage si scoprono i paesini più affascinanti della valle ticinese e l’«indian summer» lungo i binari

ES Viajando en el tren Foliage, puede descubrir los pueblos más encantadores de este valle del Ticino y experimentar el «Indian Summer» a través de los raíles

Italiane Spanjisht
più más
valle valle
ticinese ticino
e y
lungo a través de

IT La transizione energetica corre su due binari: lo sviluppo delle fonti rinnovabili, il processo di decarbonizzazione.

ES La transición energética se mueve sobre dos carriles: por un lado, el desarrollo de las fuentes renovables y la hibridación tecnológica, y por el otro, el proceso de descarbonización.

Italiane Spanjisht
transizione transición
fonti fuentes
rinnovabili renovables
decarbonizzazione descarbonización

IT D: È possibile eseguire file binari con AWS Lambda scritti in Node.js?

ES P: ¿Puedo ejecutar archivos binarios con AWS Lambda escrito en Node.js?

Italiane Spanjisht
binari binarios
aws aws
lambda lambda

IT In alternativa, sono disponibili diversi pacchetti NPM che includono file binari per la riga di comando, ad esempio node-ffmpeg

ES Como alternativa, existen varios paquetes NPM que envuelven los binarios de la línea de comandos, como node-ffmpeg

Italiane Spanjisht
alternativa alternativa
sono existen
pacchetti paquetes
npm npm
binari binarios
riga línea
comando comandos

IT HTTP/2, pubblicato nel 2015, è un protocollo basato su binari che ha introdotto il concetto di flussi bidirezionali tra client e server

ES HTTP/2, publicado en 2015, es un protocolo binario que introdujo el concepto de flujos bidireccionales entre cliente y servidor

Italiane Spanjisht
http http
pubblicato publicado
protocollo protocolo
introdotto introdujo
concetto concepto
flussi flujos
client cliente
e y
server servidor

IT Il personale di stazione chiede inoltre esplicitamente di indossare una maschera facciale dal momento in cui si entra in stazione, anche durante l?attesa sui binari.

ES El personal de la estación también te pide explícitamente que uses una mascarilla desde el momento en que entres en la estación, también mientras esperas en los andenes.

Italiane Spanjisht
personale personal
stazione estación
chiede pide
esplicitamente explícitamente
maschera mascarilla
momento momento
attesa esperas

IT I servizi di pagamento non vengono utilizzati direttamente per finanziare e prelevare denaro dai conti di trading, e di fatto, i pagamenti in entrata da Forex, conti di trading binari e gli altri sono proibiti.

ES Los servicios de pago no se utilizan directamente para financiar y retirar dinero de cuentas de explotación, y de hecho, los pagos entrantes de divisas, están prohibidas las cuentas de comercio binario y otros.

Italiane Spanjisht
utilizzati utilizan
direttamente directamente
finanziare financiar
prelevare retirar
denaro dinero
conti cuentas
trading comercio
fatto hecho
forex divisas

IT Ora è facile illuminare lunghe distese di binari ferroviari, strade e gallerie, senza il disturbo delle tradizionali e pesanti torri faro

ES Ahora, resulta sencillo iluminar grandes tramos de vías de ferrocarril, carreteras y túneles sin los inconvenientes de las pesadas torres de luz convencionales

Italiane Spanjisht
ora ahora
facile sencillo
illuminare luz
senza sin
tradizionali convencionales
pesanti pesadas
torri torres

IT Utilizzando questi dati per tenere traccia dei progressi, è possibile correggere queste iniziative di miglioramento prima che vadano "fuori dai binari", risparmiando così tempo e denaro.

ES Usando estos datos para hacer un seguimiento de su progreso puede corregir estas iniciativas de mejora antes de que se pase el momento, lo que puede ayudarle a ahorrar costes y tiempo.

Italiane Spanjisht
utilizzando usando
dati datos
traccia seguimiento
possibile puede
correggere corregir
iniziative iniciativas
e y

IT Specifiche di formato di file binari di Microsoft Office

ES Especificaciones de formato del archivo binario de Microsoft Office

Italiane Spanjisht
specifiche especificaciones
formato formato

IT In aggiunta alle versioni standard, i binari possono essere richiesti in misura speciale e le sorgenti luminose con differenti gradi K

ES Además de las versiones estándares, los rieles se pueden pedir a medida y las fuentes luminosas con distintos grados K

Italiane Spanjisht
versioni versiones
possono pueden
essere está
sorgenti fuentes
differenti distintos
gradi grados
k k

IT La metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e attualmente dispone di soltanto di tre linee, con 60 chilometri di binari.

ES El metro de Roma tiene solo tres líneas y es de los más pequeños de Europa, pero llega a casi todos los puntos de interés. Cómo usar el metro de Roma.

Italiane Spanjisht
metro metro
roma roma
è es
e y
dispone tiene
linee líneas

IT Inaugurata nel 1955, la metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e dispone soltanto di 3 linee, con 60 chilometri di binari, che la rendono una delle metro più piccole d’Europa.

ES El metro de Roma tiene sólo tres líneas y es de los más pequeños de Europa, pero llega a casi todos los puntos de interés de la ciudad.

Italiane Spanjisht
metro metro
è es
e y
dispone tiene
linee líneas
più más
piccole pequeños
europa europa

IT La metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e attualmente dispone di soltanto di tre linee, con 60 chilometri di binari.

ES El metro de Roma tiene solo tres líneas y es de los más pequeños de Europa, pero llega a casi todos los puntos de interés. Cómo usar el metro de Roma.

Italiane Spanjisht
metro metro
roma roma
è es
e y
dispone tiene
linee líneas

IT Inaugurata nel 1955, la metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e dispone soltanto di 3 linee, con 60 chilometri di binari, che la rendono una delle metro più piccole d’Europa.

ES El metro de Roma tiene sólo tres líneas y es de los más pequeños de Europa, pero llega a casi todos los puntos de interés de la ciudad.

Italiane Spanjisht
metro metro
è es
e y
dispone tiene
linee líneas
più más
piccole pequeños
europa europa

IT La metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e attualmente dispone di soltanto di tre linee, con 60 chilometri di binari.

ES El metro de Roma tiene solo tres líneas y es de los más pequeños de Europa, pero llega a casi todos los puntos de interés. Cómo usar el metro de Roma.

Italiane Spanjisht
metro metro
roma roma
è es
e y
dispone tiene
linee líneas

IT Inaugurata nel 1955, la metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e dispone soltanto di 3 linee, con 60 chilometri di binari, che la rendono una delle metro più piccole d’Europa.

ES El metro de Roma tiene sólo tres líneas y es de los más pequeños de Europa, pero llega a casi todos los puntos de interés de la ciudad.

Italiane Spanjisht
metro metro
è es
e y
dispone tiene
linee líneas
più más
piccole pequeños
europa europa

IT La metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e attualmente dispone di soltanto di tre linee, con 60 chilometri di binari.

ES El metro de Roma tiene solo tres líneas y es de los más pequeños de Europa, pero llega a casi todos los puntos de interés. Cómo usar el metro de Roma.

Italiane Spanjisht
metro metro
roma roma
è es
e y
dispone tiene
linee líneas

IT Inaugurata nel 1955, la metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e dispone soltanto di 3 linee, con 60 chilometri di binari, che la rendono una delle metro più piccole d’Europa.

ES El metro de Roma tiene sólo tres líneas y es de los más pequeños de Europa, pero llega a casi todos los puntos de interés de la ciudad.

Italiane Spanjisht
metro metro
è es
e y
dispone tiene
linee líneas
più más
piccole pequeños
europa europa

IT Su questi binari è possibile montare diverse tipologie di luci contemporaneamente, da direzionare in base alle esigenze, che possono poi essere rimosse con estrema facilità o spostate in altre posizioni

ES En estos carriles se pueden colocar a la vez tipos diferentes de luces, cuyo haz de luz se puede dirigir según las exigencias y que se pueden mover o quitar sencillamente

Italiane Spanjisht
questi estos
tipologie tipos
luci luces
contemporaneamente a la vez
esigenze exigencias
o o

Po shfaq 50 nga 50 përkthime