Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "tanto" në Italiane

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "tanto" nga Spanjisht në Italiane

Përkthime të tanto

"tanto" në Spanjisht mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:

tanto a ad agli ai al alla alle altri altro anche ancora avere base bisogno che ci ciò come con contenuto cosa così creare cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di diversi dopo durante e entrambi essere fare gli grandi grazie ha hai hanno i il il tuo importante in in cui in questo inoltre la le lo loro ma meglio mentre migliorare migliore molti molto nei nel nell nella nelle noi non non è nostro o ogni oltre parte per per il per la perché personali persone più poi poiché prima prodotti proprio qualsiasi quando quanto quella quelle quello questa questi questo quindi se sempre senza si sia sicuro sito solo sono stato stesso strumenti su sua sui sul sull sulla sulle tanto tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno uso utilizzando utilizzare versione volta vostro è è stato

Përkthimi i Spanjisht në Italiane i tanto

Spanjisht
Italiane

ES Por lo tanto, desde el primer día hemos tenido tanto un informe de transparencia como un informe "warrant canary"

IT Dal primo giorno di servizio di Mailfence abbiamo perciò pubblicato e aggiornato il rapporto sulla trasparenza

Spanjisht Italiane
transparencia trasparenza
el il
informe rapporto
de di
a e
día giorno
hemos abbiamo

ES Nuestros consultores implementan soluciones de administración de acceso y cifrado en el entorno del cliente, tanto para implementaciones tanto in situ como en la nube.

IT I nostri consulenti implementano soluzioni di crittografia e gestione degli accessi all’interno dell’ambiente del cliente, per installazioni sia on-premises che su cloud.

Spanjisht Italiane
consultores consulenti
implementan implementano
acceso accessi
cifrado crittografia
cliente cliente
nube cloud
soluciones soluzioni
y e
administración gestione
de di
nuestros nostri
el i
en allinterno
para per

ES "Es increíblemente importante trabajar con un socio que siempre esté al tanto de lo último y lo mejor de iOS". Parte de la gran relación con Reincubate es que podemos confiar en que estarán al tanto de estos cambios ".

IT "È incredibilmente importante lavorare con un partner sempre aggiornato sulle ultime novità di iOS. Parte della grande relazione con Reincubate è che possiamo fidarci di loro per essere al passo con questi cambiamenti ".

Spanjisht Italiane
increíblemente incredibilmente
socio partner
último ultime
ios ios
podemos possiamo
cambios cambiamenti
importante importante
un un
al al
gran grande
relación relazione
siempre sempre
de di
en sulle
es è
la della
y loro
parte parte
trabajar lavorare

ES Por tanto, cuando hablamos de riesgo, debemos considerarlo una incertidumbre que supone tanto un peligro como una oportunidad.

IT Pertanto, quando parliamo di rischio, dovremmo considerarlo come un'incertezza che porta con sé sia pericoli sia opportunità.

Spanjisht Italiane
debemos dovremmo
oportunidad opportunità
riesgo rischio
de di
tanto con
que pertanto
como come
cuando quando

ES Por lo tanto, nuestro objetivo es facilitar las cosas tanto a los motores de búsqueda como a los especialistas en SEO, ya que reconocemos que leer los archivos de registro (log files) no es fácil cuando contamos con miles y millones de líneas.

IT Pertanto, il nostro obiettivo è quello di rendere le cose più facili sia per i motori di ricerca che per gli specialisti SEO, poiché riconosciamo che la lettura dei file di log non è facile quando si conta con migliaia e milioni di linee.

Spanjisht Italiane
objetivo obiettivo
motores motori
especialistas specialisti
seo seo
miles migliaia
y e
millones milioni
búsqueda ricerca
archivos file
no non
fácil facile
líneas linee
de di
es è
nuestro nostro
cosas cose
log log

ES Por lo tanto, es posible que los programas habilitados para IA no puedan responder a los cambios como lo hacen los humanos; por lo tanto, el rol del gerente de marketing seguirá siendo un trabajo orientado a las personas.

IT Pertanto, i programmi abilitati all?intelligenza artificiale potrebbero non essere in grado di rispondere ai cambiamenti come fanno gli umani; quindi il ruolo di marketing manager rimarrà un lavoro umano-forward.

Spanjisht Italiane
programas programmi
habilitados abilitati
gerente manager
marketing marketing
ia ai
un un
trabajo lavoro
rol ruolo
no non
responder rispondere
humanos umani
de di
los cambios cambiamenti
como come
el il
siendo essere

ES Mientras tanto, SFS siguió encontrando formas de optimizar la experiencia de los agentes y, por tanto, de los clientes

IT Nel frattempo, SFS ha continuato a trovare modi per semplificare l?esperienza degli agenti e di conseguenza quella dei clienti

Spanjisht Italiane
formas modi
optimizar semplificare
agentes agenti
y e
mientras tanto frattempo
experiencia esperienza
clientes clienti
tanto a
de di
la dei

ES Por lo tanto, las imágenes con subtítulos pueden ayudar al usuario a tener una mejor comprensión de lo que la imagen implica por lo tanto útiles en el aprendizaje de una segunda lengua.

IT Pertanto, le immagini con didascalie possono aiutare l?utente ad avere una migliore comprensione di ciò che l?immagine comporta quindi utile per l?apprendimento di una seconda lingua.

Spanjisht Italiane
subtítulos didascalie
mejor migliore
comprensión comprensione
aprendizaje apprendimento
pueden possono
ayudar aiutare
usuario utente
útiles utile
imágenes immagini
imagen immagine
el le
de di
tener avere
implica per
segunda seconda
lo ciò

ES El tiempo de ejecución del hilo principal de Ember destaca tanto que distorsiona la gráfica por tanto tiempo que tarda en ejecutarse

IT Il tempo del thread principale mobile di Ember salta fuori e distorce il grafico con il tempo necessario

Spanjisht Italiane
hilo thread
principal principale
gráfica grafico
tiempo tempo
de di

ES Por lo tanto, muchos clientes están valorando diferentes estrategias de modernización con nuevos entornos SAP HANA, tanto en las instalaciones como en la nube.

IT Di conseguenza, molti clienti stanno valutando diversi approcci di modernizzazione con i nuovi ambienti SAP HANA, sia on-premise che nel cloud.

Spanjisht Italiane
clientes clienti
estrategias approcci
modernización modernizzazione
nuevos nuovi
nube cloud
sap sap
muchos molti
diferentes diversi
entornos ambienti
de di
como conseguenza

ES Por lo tanto, no tenemos ninguna influencia en el alcance de los datos que Facebook recopila con la ayuda de este plugin y, por lo tanto, informamos a los usuarios según nuestro nivel de conocimiento

IT Non abbiamo quindi alcuna influenza sulla portata dei dati che Facebook raccoglie con l'aiuto di questo Plugins e quindi informiamo gli utenti secondo il nostro livello di conoscenza

Spanjisht Italiane
influencia influenza
alcance portata
facebook facebook
recopila raccoglie
informamos informiamo
usuarios utenti
nivel livello
plugin plugins
y e
conocimiento conoscenza
datos dati
de di
nuestro nostro
no alcuna

ES Creamos sitios web a medida y numerosas plantillas adaptadas tanto a las necesidades de los viajeros como a las de los hoteleros, tanto si se trata de un hotel independiente como de una cadena hotelera.

IT Creiamo siti web su misura e template pensati per soddisfare tanto le esigenze dei viaggiatori quanto quelle degli albergatori, che tu sia un hotel indipendente o una catena alberghiera.

Spanjisht Italiane
plantillas template
viajeros viaggiatori
hoteleros albergatori
independiente indipendente
cadena catena
y e
un un
hotel hotel
web web
necesidades esigenze
sitios siti
tanto o

ES Como dijo Bill Gates, el contenido es el rey, y por lo tanto, el núcleo de cualquier estrategia de SEO en la página.No hay duda de por qué la mayoría de las empresas más exitosas invierten tanto en generar contenido único

IT Come disse una volta Bill Gates, il contenuto è il re, e quindi il fulcro di qualsiasi strategia SEO on-page.Non c'è dubbio sul perché la maggior parte delle aziende di maggior successo investe così tanto nella generazione di contenuti unici

Spanjisht Italiane
dijo disse
rey re
seo seo
duda dubbio
empresas aziende
exitosas successo
generar generazione
bill bill
estrategia strategia
es è
y e
página page
no non
contenido contenuti
de di
como come
cualquier qualsiasi
en sul
por perché

ES ¿Por cuál cloud opta? La elección de una plataforma cloud influye en todas las etapas de un proyecto y, por tanto, es determinante para su éxito. Esta cuestión se plantea tanto a los desarrolladores como a los directores ejecutivos.

IT Verso quale cloud orientarsi? La scelta di una piattaforma cloud influisce su tutte le fasi di un progetto e quindi sulla sua riuscita. La questione si pone tanto agli sviluppatori quanto ai CEO.

Spanjisht Italiane
cloud cloud
elección scelta
plataforma piattaforma
etapas fasi
proyecto progetto
cuestión questione
desarrolladores sviluppatori
un un
y e
de di
cuál la
su sua
todas tutte
a agli

ES Mientras tanto, la tecnología también ha progresado tanto en esta área que puedes instalar una sintonización OBD cómodamente desde casa

IT Nel frattempo, la tecnologia ha fatto progressi anche in questo settore, tanto che è possibile installare un OBD tuning comodamente da casa

Spanjisht Italiane
área settore
instalar installare
cómodamente comodamente
obd obd
puedes possibile
mientras tanto frattempo
también anche
que è
casa casa
tecnología tecnologia
a un
en in
desde da
la questo

ES Diseñadores suizos, tanto hombres como mujeres, nos cuentan por qué nuestra navaja de bolsillo ha recibido tanto reconocimiento.

IT Designer svizzeri, uomini e donne, spiegano perché il nostro multiuso ha ricevuto così tanti riconoscimenti.

Spanjisht Italiane
diseñadores designer
suizos svizzeri
hombres uomini
mujeres donne
reconocimiento riconoscimenti
recibido ricevuto
por perché
de nostro
tanto tanti

ES Tueste hasta secar las semillas de hinojo en una sartén, revuelva de tanto en tanto y reduzca el calor tan pronto como las semillas liberen su aroma

IT Asciuga i semi di finocchio in una padella, mescola di tanto in tanto e riduci il calore non appena viene rilasciato l’aroma dei semi

Spanjisht Italiane
hinojo finocchio
sartén padella
reduzca riduci
calor calore
y e
semillas semi
en in
de di
el il
como viene

ES Por lo tanto, es necesario desmontar la mayoría de los elementos presentes en el teléfono para poder aislar la pantalla del Galaxy S10 y, por lo tanto, cambiarla si es necesario

IT È quindi necessario smontare la maggior parte degli elementi presenti all'interno del telefono per poter isolare lo schermo Galaxy S10 e quindi modificarlo se necessario

Spanjisht Italiane
desmontar smontare
presentes presenti
teléfono telefono
aislar isolare
pantalla schermo
galaxy galaxy
poder poter
y e
necesario necessario
en allinterno
el la

ES Por lo tanto, se pueden utilizar tranquilamente tanto en el salón como en los dormitorios de vuestra casa.

IT Potranno quindi essere tranquillamente utilizzati sia nella zona giorno che nella zona notte della vostra casa.

Spanjisht Italiane
utilizar utilizzati
casa casa
pueden potranno

ES Su GF, Reinado de Septiembre...te extrañé tanto, tanto. Tiene tantas cosas que decirte, pero al mismo tiempo, tu polla tampoco estuvo ahí todo este tiempo. ¡Creo que sabes lo que hará primero!

IT Il tuo GF, Regno di settembreMi sei mancato tanto, tanto, tanto. Ha così tante cose da dirti, ma allo stesso tempo, il tuo cazzo non era lì per tutto questo tempo. Penso che tu sappia cosa farà per prima cosa!

Spanjisht Italiane
polla cazzo
tiempo tempo
tantas tante
de di
tiene ha
pero ma
mismo stesso
al allo
cosas cose
todo tutto
este questo

ES Generalmente este corte de jeans es muy apreciado por los jóvenes, tanto hombres como mujeres, porque es perfecto tanto en situaciones formales como en noches con los amigos.

IT Solitamente questo taglio di jeans è molto apprezzato dai giovani, sia uomini che donne, perché è perfetto sia in situazioni formali che in serate spensierate con gli amici.

Spanjisht Italiane
generalmente solitamente
corte taglio
apreciado apprezzato
jóvenes giovani
hombres uomini
mujeres donne
situaciones situazioni
noches serate
jeans jeans
perfecto perfetto
de di
amigos amici
es è
en in
muy molto
por perché
este questo

ES Diseñadores suizos, tanto hombres como mujeres, nos cuentan por qué nuestra navaja de bolsillo ha recibido tanto reconocimiento.

IT Designer svizzeri, uomini e donne, spiegano perché il nostro multiuso ha ricevuto così tanti riconoscimenti.

Spanjisht Italiane
diseñadores designer
suizos svizzeri
hombres uomini
mujeres donne
reconocimiento riconoscimenti
recibido ricevuto
por perché
de nostro
tanto tanti

ES Tueste hasta secar las semillas de hinojo en una sartén, revuelva de tanto en tanto y reduzca el calor tan pronto como las semillas liberen su aroma

IT Asciuga i semi di finocchio in una padella, mescola di tanto in tanto e riduci il calore non appena viene rilasciato l’aroma dei semi

Spanjisht Italiane
hinojo finocchio
sartén padella
reduzca riduci
calor calore
y e
semillas semi
en in
de di
el il
como viene

ES Por lo tanto, es esencial mantener un ojo en las posiciones de ranking de la página web tanto de la anterior como de la nueva durante un par de semanas

IT Quindi, è essenziale tenere d'occhio le posizioni in classifica del sito web sia del sito precedente che di quello nuovo per un paio di settimane

Spanjisht Italiane
esencial essenziale
semanas settimane
ranking classifica
es è
mantener tenere
un un
nueva nuovo
posiciones posizioni
de di
en in
anterior precedente
la del
web web

ES Por lo tanto, es difícil obtener cifras exactas sobre las consecuencias de la contaminación del aire y, por lo general, sólo hay estimaciones tanto de enfermedades como de muertes (2, 19).

IT Le cifre esatte sulle conseguenze dell'inquinamento atmosferico sono quindi difficili da ottenere, e di solito ci sono solo stime sia della malattia che della morte (2, 19).

Spanjisht Italiane
difícil difficili
consecuencias conseguenze
estimaciones stime
enfermedades malattia
general solito
cifras cifre
y e
sólo solo
obtener ottenere
de di
la della
hay ci
es sia

ES Siempre hemos vivido de la tierra y del mar, siguiendo los ritmos de las estaciones y del clima. Por tanto, somos expertos en sacar el máximo partido a la vida, tanto si llueve como si brilla el sol.

IT Abbiamo sempre vissuto di terra e di mare, seguendo i ritmi delle stagioni e del clima. Siamo quindi esperti nel trarre il massimo dalla vita, indipendentemente dal clima.

Spanjisht Italiane
mar mare
estaciones stagioni
clima clima
expertos esperti
sacar trarre
y e
vivido vissuto
máximo massimo
vida vita
de di
somos siamo
siempre sempre
siguiendo seguendo
hemos abbiamo

ES Por tanto, tanto los microorganismos como el material biológico se inactivan con la dosis adecuada de Motores de luz LED de alta intensidad de Phoseon

IT Pertanto, sia i microrganismi che il materiale biologico si inattivano con la giusta dose da I motori di luce LED ad alta intensità di Phoseon

Spanjisht Italiane
microorganismos microrganismi
material materiale
biológico biologico
dosis dose
motores motori
alta alta
intensidad intensità
adecuada giusta
de di
led led

ES Por lo tanto, tanto los microorganismos como el material biológico pueden ser inactivados con la dosis adecuada de los sistemas basados en SLM de Phoseon

IT Pertanto, sia i microrganismi che il materiale biologico possono essere inattivati con la giusta dose dai sistemi basati su Phoseon SLM

Spanjisht Italiane
microorganismos microrganismi
material materiale
biológico biologico
dosis dose
adecuada giusta
sistemas sistemi
pueden possono
basados basati
de pertanto
ser essere

ES Durante varios años, HeatXperts ha producido calefactores para bidones y, por lo tanto, son especialistas a la hora de conocer los tamaños estándar de los bidones tanto de metal como de plástico (HDPE poly).

IT Da diversi anni HeatXperts produce scaldafusti e quindi è uno specialista quando si tratta di conoscere le dimensioni standard dei fusti sia in metallo che in plastica (HDPE poly).

Spanjisht Italiane
tamaños dimensioni
estándar standard
y e
metal metallo
plástico plastica
años anni
tanto si
de di
la dei
conocer conoscere

ES El tiempo de ejecución del hilo principal de Ember destaca tanto que distorsiona la gráfica por tanto tiempo que tarda en ejecutarse

IT Il tempo del thread principale mobile di Ember salta fuori e distorce il grafico con il tempo necessario

Spanjisht Italiane
hilo thread
principal principale
gráfica grafico
tiempo tempo
de di

ES Por lo tanto, es bastante flexible y funcionará tanto en computadoras portátiles como de escritorio para juegos, siempre que tenga suficiente energía debajo del capó.

IT Quindi è abbastanza flessibile e funzionerà sia su laptop da gioco che su desktop, purché tu abbia abbastanza energia sotto il cofano.

Spanjisht Italiane
flexible flessibile
energía energia
escritorio desktop
y e
bastante abbastanza
portátiles laptop
juegos gioco
es è
en sotto

ES Por lo tanto, las organizaciones deben implementar controles de acceso de usuarios para los recursos empresariales que residen tanto en la nube como dentro de los límites del centro de datos

IT Le organizzazioni devono dunque implementare controlli degli accessi degli utenti a risorse aziendali sia nel cloud che all’interno del data center

Spanjisht Italiane
implementar implementare
acceso accessi
usuarios utenti
nube cloud
organizaciones organizzazioni
deben devono
controles controlli
recursos risorse
empresariales aziendali
datos data
dentro allinterno
centro de center
las le
que dunque
de degli
del del

ES Nuestros consultores implementan soluciones de administración de acceso y cifrado en el entorno del cliente, tanto para implementaciones tanto in situ como en la nube.

IT I nostri consulenti implementano soluzioni di crittografia e gestione degli accessi all’interno dell’ambiente del cliente, per installazioni sia on-premises che su cloud.

Spanjisht Italiane
consultores consulenti
implementan implementano
acceso accessi
cifrado crittografia
cliente cliente
nube cloud
soluciones soluzioni
y e
administración gestione
de di
nuestros nostri
el i
en allinterno
para per

ES Por lo tanto, las organizaciones deben implementar controles de acceso de usuarios a los recursos empresariales que residan tanto en la nube como dentro de los límites del centro de datos.

IT Le organizzazioni devono dunque implementare controlli degli accessi degli utenti a risorse aziendali sia nel cloud che all’interno del data center.

Spanjisht Italiane
implementar implementare
acceso accessi
usuarios utenti
nube cloud
organizaciones organizzazioni
deben devono
controles controlli
recursos risorse
empresariales aziendali
a a
datos data
dentro allinterno
centro de center
las le
que dunque
de degli
del del

ES Por lo tanto, muchos clientes están valorando diferentes estrategias de modernización con nuevos entornos SAP HANA, tanto en las instalaciones como en la nube.

IT Di conseguenza, molti clienti stanno valutando diversi approcci di modernizzazione con i nuovi ambienti SAP HANA, sia on-premise che nel cloud.

Spanjisht Italiane
clientes clienti
estrategias approcci
modernización modernizzazione
nuevos nuovi
nube cloud
sap sap
muchos molti
diferentes diversi
entornos ambienti
de di
como conseguenza

ES ¿Por cuál cloud opta? La elección de una plataforma cloud influye en todas las etapas de un proyecto y, por tanto, es determinante para su éxito. Esta cuestión se plantea tanto a los desarrolladores como a los directores ejecutivos.

IT Verso quale cloud orientarsi? La scelta di una piattaforma cloud influisce su tutte le fasi di un progetto e quindi sulla sua riuscita. La questione si pone tanto agli sviluppatori quanto ai CEO.

Spanjisht Italiane
cloud cloud
elección scelta
plataforma piattaforma
etapas fasi
proyecto progetto
cuestión questione
desarrolladores sviluppatori
un un
y e
de di
cuál la
su sua
todas tutte
a agli

ES Mientras tanto, la tecnología también ha progresado tanto en esta área que puedes instalar una sintonización OBD cómodamente desde casa

IT Nel frattempo, la tecnologia ha fatto progressi anche in questo settore, tanto che è possibile installare un OBD tuning comodamente da casa

Spanjisht Italiane
área settore
instalar installare
cómodamente comodamente
obd obd
puedes possibile
mientras tanto frattempo
también anche
que è
casa casa
tecnología tecnologia
a un
en in
desde da
la questo

ES Mientras tanto, la tecnología también ha progresado tanto en esta área que puedes instalar una sintonización OBD cómodamente desde casa

IT Nel frattempo, la tecnologia ha fatto progressi anche in questo settore, tanto che è possibile installare un OBD tuning comodamente da casa

Spanjisht Italiane
área settore
instalar installare
cómodamente comodamente
obd obd
puedes possibile
mientras tanto frattempo
también anche
que è
casa casa
tecnología tecnologia
a un
en in
desde da
la questo

ES Mientras tanto, la tecnología también ha progresado tanto en esta área que puedes instalar una sintonización OBD cómodamente desde casa

IT Nel frattempo, la tecnologia ha fatto progressi anche in questo settore, tanto che è possibile installare un OBD tuning comodamente da casa

Spanjisht Italiane
área settore
instalar installare
cómodamente comodamente
obd obd
puedes possibile
mientras tanto frattempo
también anche
que è
casa casa
tecnología tecnologia
a un
en in
desde da
la questo

ES Mientras tanto, la tecnología también ha progresado tanto en esta área que puedes instalar una sintonización OBD cómodamente desde casa

IT Nel frattempo, la tecnologia ha fatto progressi anche in questo settore, tanto che è possibile installare un OBD tuning comodamente da casa

Spanjisht Italiane
área settore
instalar installare
cómodamente comodamente
obd obd
puedes possibile
mientras tanto frattempo
también anche
que è
casa casa
tecnología tecnologia
a un
en in
desde da
la questo

ES Mientras tanto, la tecnología también ha progresado tanto en esta área que puedes instalar una sintonización OBD cómodamente desde casa

IT Nel frattempo, la tecnologia ha fatto progressi anche in questo settore, tanto che è possibile installare un OBD tuning comodamente da casa

Spanjisht Italiane
área settore
instalar installare
cómodamente comodamente
obd obd
puedes possibile
mientras tanto frattempo
también anche
que è
casa casa
tecnología tecnologia
a un
en in
desde da
la questo

ES Mientras tanto, la tecnología también ha progresado tanto en esta área que puedes instalar una sintonización OBD cómodamente desde casa

IT Nel frattempo, la tecnologia ha fatto progressi anche in questo settore, tanto che è possibile installare un OBD tuning comodamente da casa

Spanjisht Italiane
área settore
instalar installare
cómodamente comodamente
obd obd
puedes possibile
mientras tanto frattempo
también anche
que è
casa casa
tecnología tecnologia
a un
en in
desde da
la questo

ES Mientras tanto, la tecnología también ha progresado tanto en esta área que puedes instalar una sintonización OBD cómodamente desde casa

IT Nel frattempo, la tecnologia ha fatto progressi anche in questo settore, tanto che è possibile installare un OBD tuning comodamente da casa

Spanjisht Italiane
área settore
instalar installare
cómodamente comodamente
obd obd
puedes possibile
mientras tanto frattempo
también anche
que è
casa casa
tecnología tecnologia
a un
en in
desde da
la questo

ES Mientras tanto, la tecnología también ha progresado tanto en esta área que puedes instalar una sintonización OBD cómodamente desde casa

IT Nel frattempo, la tecnologia ha fatto progressi anche in questo settore, tanto che è possibile installare un OBD tuning comodamente da casa

Spanjisht Italiane
área settore
instalar installare
cómodamente comodamente
obd obd
puedes possibile
mientras tanto frattempo
también anche
que è
casa casa
tecnología tecnologia
a un
en in
desde da
la questo

ES Mientras tanto, la tecnología también ha progresado tanto en esta área que puedes instalar una sintonización OBD cómodamente desde casa

IT Nel frattempo, la tecnologia ha fatto progressi anche in questo settore, tanto che è possibile installare un OBD tuning comodamente da casa

Spanjisht Italiane
área settore
instalar installare
cómodamente comodamente
obd obd
puedes possibile
mientras tanto frattempo
también anche
que è
casa casa
tecnología tecnologia
a un
en in
desde da
la questo

ES Los trastornos por uso de sustancias pueden producirse tanto si una droga es legal o no, tanto si su uso es o no socialmente aceptable, o si tiene o no un uso médico aceptado (con o sin receta)

IT I disturbi da uso di sostanze possono manifestarsi a prescindere dal fatto che una sostanza psicotropa sia legale, socialmente accettabile o che abbia o meno un uso medico accettato (con o senza prescrizione)

Spanjisht Italiane
trastornos disturbi
sustancias sostanze
legal legale
socialmente socialmente
aceptable accettabile
médico medico
aceptado accettato
receta prescrizione
pueden possono
o o
un un
uso uso
sin senza
de di
tanto a
es sia

ES Diseñadores suizos, tanto hombres como mujeres, nos cuentan por qué nuestra navaja de bolsillo ha recibido tanto reconocimiento.

IT Designer svizzeri, uomini e donne, spiegano perché il nostro multiuso ha ricevuto così tanti riconoscimenti.

Spanjisht Italiane
diseñadores designer
suizos svizzeri
hombres uomini
mujeres donne
reconocimiento riconoscimenti
recibido ricevuto
por perché
de nostro
tanto tanti

ES Tueste hasta secar las semillas de hinojo en una sartén, revuelva de tanto en tanto y reduzca el calor tan pronto como las semillas liberen su aroma

IT Asciuga i semi di finocchio in una padella, mescola di tanto in tanto e riduci il calore non appena viene rilasciato l’aroma dei semi

Spanjisht Italiane
hinojo finocchio
sartén padella
reduzca riduci
calor calore
y e
semillas semi
en in
de di
el il
como viene

ES Por tanto, el desafío de la informática híbrida consiste en suministrar tanto un alojamiento seguro en el centro de datos como un acceso directo y privado a las plataformas de la cloud público.

IT L’obiettivo dell’IT ibrida è quindi quello di fornire, da un lato, un servizio di hosting sicuro in Data Center e, dall’altro, un accesso diretto e privato alle piattaforme del Cloud pubblico.

Spanjisht Italiane
híbrida ibrida
alojamiento hosting
acceso accesso
cloud cloud
público pubblico
un un
y e
plataformas piattaforme
de di
en in
datos data
centro de center
privado privato
seguro sicuro

ES Tanto es así que creemos que usarlo con una camiseta interior un tanto gruesa y de manga larga resta algo de sensaciones y propiedades a este maillot, pues perdemos ese tacto agradable con nuestra piel

IT Tanto che crediamo che indossarla con una maglia intima spessa e a maniche lunghe ne sminuisca un po? le sensazioni e le proprietà, perché si perde quella piacevole sensazione sulla pelle

Spanjisht Italiane
creemos crediamo
gruesa spessa
sensaciones sensazioni
agradable piacevole
piel pelle
propiedades proprietà
un un
y e
camiseta maglia
a a
de una
con con
así che
que perché

Po shfaq 50 nga 50 përkthime