Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "nuevo logró" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "nuevo logró" laga bilaabo Isbaanish ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

nuevo a about add after again all already also and another any are as at at the available back be been before best brand new but by content days do don each every first for for the fresh from get go has have here home how i if in the information into is it it is its it’s just like make more most need new no not now of of the on once one only or other our out over people product re right same see should so some something team than that the the new the same their them then there they this this is through time to to be to do to get to the top up very we what when where whether which who will will be with without year you you have your

Turjumaada Isbaanish ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Isbaanish
Ingiriis

ES La barra/indicador de progreso muestra el porcentaje de logro exacto hasta ese momento con respecto al objetivo de logro general.

EN The goal progress bar/flag shows you exactly at what percentage you are towards achieving the overall goal.

Isbaanish Ingiriis
barra bar
indicador flag
progreso progress
muestra shows
porcentaje percentage
exacto exactly
general overall
objetivo goal
logro achieving
de towards

ES Las escuelas KIPP tienen altas expectativas claramente definidas y medibles para el logro académico y la conducta con el fin de crear y reforzar una cultura de logro y apoyo

EN KIPP schools have clearly defined and measurable high expectations for academic achievement and conduct in order to create and reinforce a culture of achievement and support

Isbaanish Ingiriis
kipp kipp
altas high
expectativas expectations
claramente clearly
definidas defined
medibles measurable
conducta conduct
escuelas schools
académico academic
reforzar reinforce
apoyo support
logro achievement
cultura culture
una a
de of
y and
crear create

ES Pambianco logró aumentar su ventaja y, en la etapa de Bormio, logró recortar 3 minutos a Anquetil, terminando siendo recibido de vencedor en el Vigorelli, seguido de Anquetil y Suárez.

EN Pambianco slowly increased his advantage and in the Bormio stage he took three minutes of advantage over Anquetil, thus arriving in Milan as winner, followed by Anquetil e Suarez.

Isbaanish Ingiriis
ventaja advantage
etapa stage
minutos minutes
anquetil anquetil
seguido followed
en in
siendo he
a arriving

ES Tu único recurso es apelar al registrador que perdió tu dominio (y, si el atacante logró transferir el control del dominio a un nuevo registrador, el que ahora gestiona su dominio) y esperar que hagan lo correcto

EN Your only recourse is to appeal to the registrar that lost your domain (and, if the attacker managed to transfer control of the domain to a new registrar, the one that now manages your domain) and hope they do the right thing

Isbaanish Ingiriis
registrador registrar
perdió lost
atacante attacker
esperar hope
es is
dominio domain
si if
control control
nuevo new
gestiona manages
apelar appeal
el the
un a
ahora now
tu your
a to
del of

ES Con el nuevo sistema, IAS logró una gestión más sencilla y precisa al reducir los tiempos de ejecución de parches y mediante la disminución significativa de errores de lanzamiento y problemas de configuración

EN With the new system, IAS gained easier, more accurate management, cutting patching time and significantly reducing launch errors and configuration issues

Isbaanish Ingiriis
sencilla easier
precisa accurate
errores errors
lanzamiento launch
problemas issues
nuevo new
sistema system
gestión management
tiempos time
configuración configuration
con with
reducir reducing

ES Recopila retroalimentación de las partes interesadas y de tus compañeros de equipo sobre lo que consideran que será el próximo logro de tu nuevo producto, qué fue lo que funcionó bien durante el lanzamiento y qué podría haber funcionado mejor

EN Collect feedback from stakeholders and teammates on what they view as the next milestone for your new product, what worked well during the launch, and what could have gone more smoothly

Isbaanish Ingiriis
recopila collect
nuevo new
funcionó worked
el the
podría could
compañeros de equipo teammates
tu your
partes interesadas stakeholders
bien well
sobre on
producto product

ES Tegucigalpa 15 de septiembre de 2021.- El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) logró un nuevo hito histórico al emitir el primer bono social de un Banco Multilateral de Desarrollo en el mercado suizo.

EN Tegucigalpa September 15th 2021.- The Central American Bank for Economic Integration (CABEI) achieved a milestone by becoming the first Multilateral Development Bank to to issue a social Bond in the Swiss market.

Isbaanish Ingiriis
septiembre september
banco bank
centroamericano central american
integración integration
económica economic
hito milestone
bono bond
social social
multilateral multilateral
desarrollo development
suizo swiss
un a
el the
en in
mercado market

ES Con los sensuales detalles de diseño de las cupés deportivas, y tecnología y seguridad futuristas, el SONATA lo logró de nuevo.

EN From sexy sports coupe design cues to tech and safety that bound into the future, SONATA’s done it again.

Isbaanish Ingiriis
diseño design
deportivas sports
seguridad safety
el the
lo it
a to
tecnología tech
de nuevo again

ES Nuevo León y su gastronomía son extraordinarios,  y es todo un logro el reconocimiento nacional y...

EN In this site you can learn the history of regional sweets and some traditional dishes, such as kid...

Isbaanish Ingiriis
logro can
gastronomía dishes
el the
a of

ES Tegucigalpa 15 de septiembre de 2021.- El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) logró un nuevo hito histórico al emitir el primer bono social de un Banco Multilateral de Desarrollo en el mercado suizo.

EN Tegucigalpa September 15th 2021.- The Central American Bank for Economic Integration (CABEI) achieved a milestone by becoming the first Multilateral Development Bank to to issue a social Bond in the Swiss market.

Isbaanish Ingiriis
septiembre september
banco bank
centroamericano central american
integración integration
económica economic
hito milestone
bono bond
social social
multilateral multilateral
desarrollo development
suizo swiss
un a
el the
en in
mercado market

ES Con los sensuales detalles de diseño de las cupés deportivas, y tecnología y seguridad futuristas, el SONATA lo logró de nuevo.

EN From sexy sports coupe design cues to tech and safety that bound into the future, SONATA’s done it again.

Isbaanish Ingiriis
diseño design
deportivas sports
seguridad safety
el the
lo it
a to
tecnología tech
de nuevo again

ES La Federación de Pequeños Comerciantes y Unión de Trabajadores Informales de Liberia – FEPTIWUL celebra su nuevo logro

EN Welcome FETTEI-CI!! A new organization of West Africa joined StreetNet family!

Isbaanish Ingiriis
la welcome
nuevo new
de of
unió joined

ES El oro estaba garantizado, ya que logró una diferencia de 26kg con el resto de los competidores. Lo único que le quedaba por hacer era intentar un nuevo récord mundial. 

EN Gold was guaranteed as he put 26kg between himself and the rest of the field. The only thing left for him to do was attempt a new world record. 

Isbaanish Ingiriis
intentar attempt
nuevo new
récord record
mundial world
el the
oro gold
un a
estaba was
de of
garantizado guaranteed
resto rest
hacer to

ES Sin embargo, tres de los cuatro líderes de estas barras confirmaron a Contracorriente que lo que se logró fue un acuerdo de no agresión para asistir a una reunión en la que expondrían sus necesidades al nuevo Gobierno.

EN Since last Friday, more than 2,000 people left from San Pedro Sula in a caravan

Isbaanish Ingiriis
en in
no people
un a
nuevo more
de since
para left

ES Con el nuevo sistema, IAS logró una gestión más sencilla y precisa al reducir los tiempos de ejecución de parches y mediante la disminución significativa de errores de lanzamiento y problemas de configuración

EN With the new system, IAS gained easier, more accurate management, cutting patching time and significantly reducing launch errors and configuration issues

Isbaanish Ingiriis
sencilla easier
precisa accurate
errores errors
lanzamiento launch
problemas issues
nuevo new
sistema system
gestión management
tiempos time
configuración configuration
con with
reducir reducing

ES No sólo obtuve dos de mis propias metas - convertirse en un Coach de salud y un instructor certificado pilates - pero también encontré mi alegría de nuevo a través de trabajar con otros en el logro de sus objetivos personales

EN I not only obtained two of my own goals – becoming a Health Coach and a certified Pilates instructor – but I also found my joy again through working with others on reaching their personal goals

Isbaanish Ingiriis
coach coach
salud health
instructor instructor
certificado certified
pilates pilates
encontré found
alegría joy
otros others
y and
personales personal
no not
mi my
propias own
un a
pero but
también also
nuevo again
con with
dos two
través through
trabajar working
sólo only
obtuve i
en on

ES Recopila retroalimentación de las partes interesadas y de tus compañeros de equipo sobre lo que consideran que será el próximo logro de tu nuevo producto, qué fue lo que funcionó bien durante el lanzamiento y qué podría haber funcionado mejor

EN Collect feedback from stakeholders and teammates on what they view as the next milestone for your new product, what worked well during the launch, and what could have gone more smoothly

Isbaanish Ingiriis
recopila collect
nuevo new
funcionó worked
el the
podría could
compañeros de equipo teammates
tu your
partes interesadas stakeholders
bien well
sobre on
producto product

ES Nuevo archivo de BitbucketNuevo archivo de BitbucketA. Rama con nuevo archivo: Cámbiala si quieres añadir el archivo a otra rama diferente. B. Área de nuevo archivo: Aquí puedes añadir contenido para tu nuevo archivo.

EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here. 

Isbaanish Ingiriis
rama branch
nuevo new
si if
contenido content
tu your
archivo file
aquí here
b b
con with
de you
a to

ES En esta página, encontrará enlaces a recursos que le apoyarán en el logro de estos objetivos.

EN On this page you will find links to resources that will support you in these goals.

Isbaanish Ingiriis
página page
enlaces links
objetivos goals
a to
recursos resources
apoyar support
en in
esta this
el on
encontrará find
estos these

ES “La solución de Cloudflare funciona a la perfección. Su equipo logró satisfacer todas nuestras necesidades y las personalizaciones se propagaron casi al instante".

EN "Cloudflare’s solution just works. Their team accomplished all our requirements and customizations propagated near instantly."

Isbaanish Ingiriis
funciona works
necesidades requirements
personalizaciones customizations
equipo team
solución solution
a near
al instante instantly
su their

ES Detrás de cada gran logro del ser humano hay un equipo.

EN Behind every great human achievement, there is a team. 

Isbaanish Ingiriis
gran great
logro achievement
humano human
equipo team
un a
detrás behind
cada every
hay there

ES Panther Bots, un equipo de robótica rudimentaria de un colegio de alumnos cuyas familias tienen bajos ingresos, logró asistir el campeonato mundial después de recaudar 12 000 dólares.

EN A scrappy robotics team from a low-income school, the Panther Bots were able to attend the World Championship after raising $12k.

Isbaanish Ingiriis
equipo team
robótica robotics
colegio school
bajos low
ingresos income
campeonato championship
mundial world
recaudar raising
un a
el the
bots bots
de after
después to

ES Jace Peterson aportó otro cuadrangular a la causa de Milwaukee, que logró su séptima victoria en nueve duelos para asegurar al menos un pasaje de comodín, tras las derrotas de San Diego Padres y Cincinnati Reds en la jornada.

EN MILWAUKEE -- Manny Pina homered twice, Eduardo Escobar and Jace Peterson also connected, and the Brewers clinched their fourth straight postseason berth with a 6-4 victory over the Chicago Cubs on Saturday night.

Isbaanish Ingiriis
milwaukee milwaukee
victoria victory
peterson peterson
la the
un a
su their
en on

ES Piña, el cátcher sustituto de Milwaukee, logró su primer cuadrangular del encuentro en la segunda entrada, cuando encontró el primer lanzamiento de Justin Steele y envió la pelota al graderío del jardín central

EN Pina, Milwaukee's backup catcher, scored the first run of the night when he sent Justin Steele's first pitch of the second inning to center

Isbaanish Ingiriis
justin justin
envió sent
central center
cuando when
su pitch
a to
de of

ES Buehler ha recibido una gran cantidad de premios y reconocimientos, incluido el Premio al Logro de la Facultad Harold E

EN Buehler has received a large number of awards and recognitions, including Harold E

Isbaanish Ingiriis
harold harold
gran large
premios awards
una a
incluido including
reconocimientos recognitions

ES La IO de Fastly logró solucionar este problema almacenando un único activo en el edge y entregándolo a varias publicaciones de Gannett en cualquier recorte definido

EN Fastly IO was able to fix this issue, storing a single asset at the edge and delivering it to multiple Gannett publications in any defined crop

Isbaanish Ingiriis
solucionar fix
activo asset
edge edge
publicaciones publications
gannett gannett
definido defined
en in
un a
a to
de single
este this
y and

ES Akot lloraba constantemente y no quería que nadie lo sostuviera, excepto su madre. Al final, mi colega Jesca, que es nutricionista, lo tomó en brazos y logró calmarlo durante unos minutos.

EN Akot was constantly crying and didn’t want to be held by anyone except his mother. Eventually, my colleague Jesca, who is a nutritionist, won him over and was able to console him for a few minutes.

Isbaanish Ingiriis
excepto except
madre mother
mi my
colega colleague
minutos minutes
es is
constantemente constantly
y and
durante for
a to
en over
que eventually
su him

ES El Marco PFCE es una hoja de ruta para progresar en el logro de los tipos de resultados que conducen a un cambio positivo y duradero para los niños y las familias.

EN The PFCE Framework is a roadmap for progress in achieving the types of outcomes that lead to positive and enduring change for children and families.

Isbaanish Ingiriis
marco framework
pfce pfce
logro achieving
tipos types
resultados outcomes
cambio change
positivo positive
duradero enduring
niños children
es is
en in
el the
de of
un a
familias families
y and
a to

ES 1302.102 Logro de las metas programáticas.

EN 1302.102 Achieving program goals.

Isbaanish Ingiriis
logro achieving
metas goals
program program

ES Sun Life utilizó la automatización robótica de procesos asistida para mejorar rápidamente los procesos en el centro de contacto, con lo que logró reducir los errores y ahorrar 33 minutos por caso.

EN Sun Life used attended RPA to quickly improve processes in the contact center, reducing errors and saving 33 minutes per case.

Isbaanish Ingiriis
sun sun
life life
rápidamente quickly
contacto contact
errores errors
minutos minutes
utilizó used
procesos processes
mejorar improve
reducir reducing
ahorrar saving
en in
centro center
de per
y and

ES Se logró un ROI del 321 % en menos de 12 meses

EN 321 percent ROI in less than 12 months

Isbaanish Ingiriis
roi roi
menos less
meses months
en in
de than

ES Lee nuestro libro electrónico sobre el logro de la excelencia operativa basado en las ideas de 15.000 de las principales empresas del mundo.

EN Read our eBook about achieving operational excellence based on insights from 15,000 of the world’s leading companies.

Isbaanish Ingiriis
logro achieving
excelencia excellence
ideas insights
libro electrónico ebook
mundo worlds
operativa operational
principales leading
empresas companies
basado based on
basado en based
lee read
de of
nuestro our
sobre about
en on

ES Gracias a Red Hat Fuse, Socofin mejoró la integración del sistema y las aplicaciones para conseguir un rendimiento más eficiente. Descubra cómo lo logró?Leer artículo completo

EN Find out more about how Red Hat OpenShift Data Foundation helps teams develop and deploy applications quickly and efficiently across clouds?read full post

Isbaanish Ingiriis
hat hat
eficiente efficiently
completo full
cómo how
aplicaciones applications
red red
sistema foundation
y find
a across
la post
más more

ES Ese pasatiempo logró convertirse en el sistema operativo con la mayor base de usuarios, el más usado en los servidores de Internet disponibles públicamente y en el único utilizado en las 500 supercomputadoras más rápidas.

EN That hobby has since become the OS with the largest user base, the most-used OS on publicly available internet servers, and the only OS used on the top 500 fastest supercomputers.

Isbaanish Ingiriis
pasatiempo hobby
base base
internet internet
rápidas fastest
sistema operativo os
usuarios user
servidores servers
públicamente publicly
con with
disponibles available
la mayor largest
en el top
en on

ES Sea parte del logro de la Igualdad Salarial para las mujeres.

EN Be part of achieving Wage Equality for women.

Isbaanish Ingiriis
logro achieving
igualdad equality
mujeres women
sea be
para for

ES El Marco de Cooperación describe cómo la ONU apoyará a los países en el logro de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

EN The Cooperation Framework outlines how the UN will support countries achievement of the 2030 Agenda for Sustainable Development

Isbaanish Ingiriis
logro achievement
agenda agenda
marco framework
cooperación cooperation
apoyar support
cómo how
onu un
países countries
desarrollo development
sostenible sustainable
de of
para for

ES Brushfire logró que fuera más fácil para los clientes agregar nuevos puntos de contacto para la venta de entradas mediante la integración de pagos de Square entre canales.

EN Brushfire made it easy for clients to add new touchpoints for ticket sales, by integrating Square payments across channels.

Isbaanish Ingiriis
nuevos new
venta sales
entradas ticket
integración integrating
pagos payments
square square
canales channels
puntos de contacto touchpoints
fácil easy
de across
los clientes clients

ES ¿Cómo logro que los clientes se suscriban a Marketing por mensaje de texto? Primero, debe hacer que sus clientes acepten recibir su Marketing por mensaje de texto

EN How do I get customers to sign up for Text Message Marketing? First, you’ll need to have your customers consent to receive Text Message Marketing from you

Isbaanish Ingiriis
marketing marketing
mensaje message
clientes customers
texto text
a to
de first
recibir receive
cómo how
debe you
su your

ES Fridays for Future logró recaudar cerca de 300 000 $ para ayudar a organizar el activismo que tiene como fin frenar el cambio climático

EN Fridays for Future raised almost $300,000 to keep organizing for Climate Activism

Isbaanish Ingiriis
future future
organizar organizing
activismo activism
climático climate
a to
para almost
que keep

ES Cuando la quimioterapia no logró detener la enfermedad, los doctores le recomendaron que se realizara un trasplante de médula ósea

EN After chemotherapy failed to stop the cancer, doctors recommended a bone marrow transplant

Isbaanish Ingiriis
quimioterapia chemotherapy
doctores doctors
trasplante transplant
médula marrow
un a
la the
detener to stop

ES Este paquete se ofreció entre el 16 jun. 2020 y el 23 jun. 2020, con 134.087 paquetes vendidos, y logró recaudar 3.779.137,05 €.

EN This bundle was live from Jun 16, 2020 to Jun 23, 2020 with 134,087 bundles sold, leading to €3,779,137.05 raised.

ES Descubra cómo Nissan democratizó el análisis en cada uno de sus concesionarios y logró un ahorro de varios millones de dólares con Tableau.

EN Learn how Nissan democratised analysis across every dealership location and yielded multi-million dollar savings with Tableau.

Isbaanish Ingiriis
análisis analysis
ahorro savings
varios multi
millones million
dólares dollar
tableau tableau
nissan nissan
cómo how
con with

ES En cualquier caso, el rendimiento de Mullvad es increíble cuando hablamos de velocidad y, logró sorprendernos

EN Regardless, Mullvad performed amazingly when it comes to speed and managed to surprise us

Isbaanish Ingiriis
mullvad mullvad
velocidad speed
caso to
es comes
cuando when

ES Pederson logró su cuadrangular ante Carlos Carrasco en la tercera entrada

EN Two nights after clinching their fourth straight division title, the Braves had three regulars in the lineup — first baseman Freddie Freeman, shortstop Dansby Swanson and left fielder Eddie Rosario

Isbaanish Ingiriis
su their
en in
la the

ES Admitió los dos jonrones de los Athletics, pero logró salir de un atasco con dos corredores a bordo y dos outs en el cuarto y retiró a los últimos siete bateadores que enfrentó.

EN It was the 21st off left-handed pitching, the most in a season by a left-handed hitter since Barry Bonds had 21 in 2002.

Isbaanish Ingiriis
en in
el the
un a

ES Tyler Anderson (2-1) ponchó a siete y no dio pases por bolas en siete impresionantes capítulos en los que permitió una carrera en cuatro hits, y logró su primera victoria en seis aperturas desde el 17 de agosto.

EN OAKLAND, Calif. -- — Oakland's starting pitchers had been so dominant during this recent stretch until Kyle Seager and Seattle swung away and took it to Sean Manaea.

Isbaanish Ingiriis
y and
a to
primera this

ES Independiente del Valle logró un gran triunfo agónico ante Barcelona

EN Independiente del Valle overcome all odds to win Copa Sudamericana

Isbaanish Ingiriis
triunfo win
independiente independiente
valle valle
un all
ante to

ES Logró una administración de sistemas y una gestión fáciles de usar.

EN Enabled low-touch management and systems administration

Isbaanish Ingiriis
sistemas systems
gestión management

ES Descubre cómo el servicio de entrega a domicilio Deliveroo cambió a Fastly y logró una mejora del 7 % en el tiempo de carga global (y en algunas áreas hasta del 50 %), lo que se tradujo en un aumento del 1 % en la tasa de conversión del sitio.

EN Learn how on-demand delivery service Deliveroo switched to Fastly for a 7% improvement in global load time (and in some areas as much as 50%), translating to a 1% increase in site conversion.

Isbaanish Ingiriis
deliveroo deliveroo
global global
entrega delivery
carga load
áreas areas
servicio service
mejora improvement
aumento increase
conversión conversion
en in
tiempo time
un a
sitio site
a to
cómo how
el on

ES En 2019, en tan solo tres meses, el equipo de Ticketmaster logró migrar más de 15 años de reglas de distribución de contenidos de su antiguo proveedor de CDN a Fastly.

EN In 2019, the Ticketmaster team successfully migrated 15+ years of content delivery rules from their legacy CDN provider to Fastly in three months.

Isbaanish Ingiriis
reglas rules
distribución delivery
proveedor provider
cdn cdn
en in
meses months
contenidos content
el the
a to
equipo team
su their

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha