Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "cooperation framework outlines" una tarjum Isbaanish

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "cooperation framework outlines" laga bilaabo Ingiriis ilaa Isbaanish

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Isbaanish kelmado/ereyada soo socda:

cooperation acuerdo colaboración cooperación grupo productos servicio
framework a acceso aplicaciones aplicación base clave contenido control crear datos del desarrollar desde diseño el empresa empresas entorno entre equipo equipos es esta este estructura están forma gestión herramientas información infraestructura la las los marco marco de trabajo marcos no o ofrece organización pero plataforma políticas proceso programa proyecto proyectos puede que recursos resultados ser servicios sistema sistemas software solo son soporte todo todos trabajo una uno usar web
outlines contornos

Turjumaada Ingiriis ilaa Isbaanish ee {raadinta}

Ingiriis
Isbaanish

EN The new UN Sustainable Development Cooperation Framework (Cooperation Framework) sits at the centre of the reforms

ES El nuevo Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible (Marco de Cooperación) se encuentra en el centro de las reformas

Ingiriis Isbaanish
un naciones unidas
cooperation cooperación
framework marco
reforms reformas
new nuevo
at en
the el
of de
sustainable sostenible
development desarrollo
centre centro de

EN The Consolidated Annexes to the Cooperation Framework Guidance are intended for UN country teams as they develop and implement the Cooperation Framework. The annexes include:

ES Los anexos consolidados de la Guía del Marco de Cooperación están destinados a los equipos de las Naciones Unidas en los países a medida que desarrollan e implementan el Marco de Cooperación. Los anexos incluyen:

Ingiriis Isbaanish
consolidated consolidados
annexes anexos
cooperation cooperación
framework marco
guidance guía
un naciones unidas
develop desarrollan
intended for destinados
teams equipos
include incluyen
to a
are están
and de
implement implementan
country países

EN The Cooperation Framework outlines how the UN will support countries achievement of the 2030 Agenda for Sustainable Development

ES El Marco de Cooperación describe cómo la ONU apoyará a los países en el logro de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Ingiriis Isbaanish
achievement logro
agenda agenda
cooperation cooperación
framework marco
un onu
countries países
sustainable sostenible
development desarrollo
how cómo
of de
for para

EN The Cooperation Framework outlines how the UN will support countries achievement of the 2030 Agenda for Sustainable Development

ES El Marco de Cooperación describe cómo la ONU apoyará a los países en el logro de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Ingiriis Isbaanish
achievement logro
agenda agenda
cooperation cooperación
framework marco
un onu
countries países
sustainable sostenible
development desarrollo
how cómo
of de
for para

EN The Cooperation Framework outlines how the UN will support countries achievement of the 2030 Agenda for Sustainable Development

ES El Marco de Cooperación describe cómo la ONU apoyará a los países en el logro de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Ingiriis Isbaanish
achievement logro
agenda agenda
cooperation cooperación
framework marco
un onu
countries países
sustainable sostenible
development desarrollo
how cómo
of de
for para

EN The Cooperation Framework outlines how the UN will support countries achievement of the 2030 Agenda for Sustainable Development

ES El Marco de Cooperación describe cómo la ONU apoyará a los países en el logro de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Ingiriis Isbaanish
achievement logro
agenda agenda
cooperation cooperación
framework marco
un onu
countries países
sustainable sostenible
development desarrollo
how cómo
of de
for para

EN As before with the standing dog, you can indicate fur in the outlines with quick hatching strokes. This softens the hard edges of the outlines and gives the dog its fluffiness.

ES Al igual que antes con el perro de pie, puedes indicar el pelaje en los contornos con trazos rápidos de sombreado. Esto suaviza los bordes duros de los contornos y confiere al perro su esponjosidad.

Ingiriis Isbaanish
standing de pie
dog perro
indicate indicar
fur pelaje
outlines contornos
quick rápidos
strokes trazos
hard duros
edges bordes
in en
the el
you can puedes
this esto
gives su
of de
with con

EN Once signed, Cooperation Frameworks will be implemented through the country programme instruments of the United Nations development system entities, which are derived from the Cooperation Framework.

ES Una vez firmados, los Marcos de Cooperación se implementarán a través de los instrumentos del programa de país de las entidades del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas, que se derivan del Marco de Cooperación.

Ingiriis Isbaanish
signed firmados
cooperation cooperación
implemented implementar
instruments instrumentos
country país
nations naciones
development desarrollo
system sistema
frameworks marcos
entities entidades
framework marco
programme programa
united nations unidas
of de
united a

EN Once signed, Cooperation Frameworks will be implemented through the country programme instruments of the United Nations development system entities, which are derived from the Cooperation Framework.

ES Una vez firmados, los Marcos de Cooperación se implementarán a través de los instrumentos del programa de país de las entidades del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas, que se derivan del Marco de Cooperación.

Ingiriis Isbaanish
signed firmados
cooperation cooperación
implemented implementar
instruments instrumentos
country país
nations naciones
development desarrollo
system sistema
frameworks marcos
entities entidades
framework marco
programme programa
united nations unidas
of de
united a

EN Once signed, Cooperation Frameworks will be implemented through the country programme instruments of the United Nations development system entities, which are derived from the Cooperation Framework.

ES Una vez firmados, los Marcos de Cooperación se implementarán a través de los instrumentos del programa de país de las entidades del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas, que se derivan del Marco de Cooperación.

Ingiriis Isbaanish
signed firmados
cooperation cooperación
implemented implementar
instruments instrumentos
country país
nations naciones
development desarrollo
system sistema
frameworks marcos
entities entidades
framework marco
programme programa
united nations unidas
of de
united a

EN Once signed, Cooperation Frameworks will be implemented through the country programme instruments of the United Nations development system entities, which are derived from the Cooperation Framework.

ES Una vez firmados, los Marcos de Cooperación se implementarán a través de los instrumentos del programa de país de las entidades del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas, que se derivan del Marco de Cooperación.

Ingiriis Isbaanish
signed firmados
cooperation cooperación
implemented implementar
instruments instrumentos
country país
nations naciones
development desarrollo
system sistema
frameworks marcos
entities entidades
framework marco
programme programa
united nations unidas
of de
united a

EN This brief provides a snapshot of the Cooperation Framework, summarizing the importance and key changes of the new Framework.

ES Este resumen proporciona una instantánea del Marco de Cooperación, resumiendo la importancia y los cambios clave del nuevo Marco.

Ingiriis Isbaanish
snapshot instantánea
cooperation cooperación
framework marco
importance importancia
key clave
brief resumen
provides proporciona
new nuevo
the la
this este
a una
of de
changes cambios

EN UN Sustainable Development Cooperation Framework Results Framework for Jordan (2023 to 2027)

ES Marco de resultados del Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible para Montenegro, de 2023 a 2027

Ingiriis Isbaanish
un naciones unidas
cooperation cooperación
framework marco
results resultados
sustainable sostenible
development desarrollo
to a
for para

EN UN Sustainable Development Cooperation Framework Results Framework for Montenegro 2023 to 2027

ES Marco de resultados del Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible para Jordania (2023 a 2027)

Ingiriis Isbaanish
un naciones unidas
cooperation cooperación
framework marco
results resultados
sustainable sostenible
development desarrollo
to a
for para

EN UN Sustainable Development Cooperation Framework Results Framework for Pakistan 2023 to 2027

ES Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible para Sudán del Sur (2023-2025) - Marco de Resultados

Ingiriis Isbaanish
un naciones unidas
cooperation cooperación
framework marco
results resultados
sustainable sostenible
development desarrollo

EN The Sendai Framework outlines seven global targets to guide and against which to assess progress.

ES El Marco de Sendai resalta 7 metas globales para que sirvan como guía y medir el progreso.

Ingiriis Isbaanish
sendai sendai
framework marco
global globales
targets metas
guide guía
assess medir
to a
the el
progress progreso
seven de

EN Launched at the 2019 Global Platform, the first VC report outlines how voluntary commitments contribute to Sendai Framework implementation.  

ES Esta iniciativa se lanzó durante la Plataforma Global de 2019 y el primer informe sobre los compromisos voluntarios (HYPERLINK) destaca la forma en que estos contribuyen a la implementación del Marco de Sendai .  

Ingiriis Isbaanish
global global
report informe
voluntary voluntarios
commitments compromisos
sendai sendai
launched lanzó
framework marco
implementation implementación
platform plataforma
to a
first de
at en

EN The Sendai Framework outlines seven global targets to guide and against which to assess progress.

ES El Marco de Sendai resalta 7 metas globales para que sirvan como guía y medir el progreso.

Ingiriis Isbaanish
sendai sendai
framework marco
global globales
targets metas
guide guía
assess medir
to a
the el
progress progreso
seven de

EN Launched at the 2019 Global Platform, the first VC report outlines how voluntary commitments contribute to Sendai Framework implementation.  

ES Esta iniciativa se lanzó durante la Plataforma Global de 2019 y el primer informe sobre los compromisos voluntarios (HYPERLINK) destaca la forma en que estos contribuyen a la implementación del Marco de Sendai .  

Ingiriis Isbaanish
global global
report informe
voluntary voluntarios
commitments compromisos
sendai sendai
launched lanzó
framework marco
implementation implementación
platform plataforma
to a
first de
at en

EN He says that it is the EU’s responsibility to put a legal framework in place that outlines rules for what filtering measures are allowed to do.

ES Afirma que es responsabilidad de la UE establecer un marco jurídico que establezca normas sobre lo que pueden hacer las medidas de filtrado.

Ingiriis Isbaanish
responsibility responsabilidad
framework marco
filtering filtrado
measures medidas
says afirma
is es
a un
rules normas
it lo
legal jurídico
the la
put de
to hacer

EN Ethiopia has a WASH implementation framework that clearly outlines the coordination and integration mechanisms, including the alignment across ministries, but in practice it is entirely different

ES Etiopía tiene un marco de implementación de WASH que describe claramente los mecanismos de coordinación e integración, incluida la alineación entre los ministerios, pero en la práctica es completamente diferente

Ingiriis Isbaanish
ethiopia etiopía
framework marco
clearly claramente
coordination coordinación
integration integración
mechanisms mecanismos
alignment alineación
ministries ministerios
practice práctica
entirely completamente
wash wash
is es
implementation implementación
but pero
in en
has tiene
the la
a un

EN Personally, I am from a network called Concausa de adolescents from Latin America and the Caribbean, which in aid and cooperation with América Solidaria, UNICEF and ECLAC/CEPAL have developed a new model of cooperation organization

ES Personalmente soy de una red que se llama Concausa de adolescentes latinoamericanos y del Caribe, que en ayuda y cooperación de América Solidaria, UNICEF y CEPAL hemos generado un nuevo modelo de organización de cooperación

Ingiriis Isbaanish
personally personalmente
concausa concausa
adolescents adolescentes
america américa
caribbean caribe
aid ayuda
cooperation cooperación
unicef unicef
new nuevo
model modelo
network red
organization organización
a un
de en
called llama
of de
i soy

EN Etienne, signed a Cooperation Agreement to expand technical and scientific cooperation in traditional, complementary, and integrative medicine.

ES Etienne, firmaron un Acuerdo de Cooperación para ampliar la cooperación técnica y científica en medicina tradicional, complementaria e integrativa.

Ingiriis Isbaanish
expand ampliar
traditional tradicional
complementary complementaria
medicine medicina
etienne etienne
a un
cooperation cooperación
in en
agreement acuerdo
technical técnica
scientific científica
to para

EN Temporal restriction of the right of use: The right of use is granted for ongoing cooperation. Use shall no longer be permitted once cooperation has ended.

ES Restricción temporal del derecho de uso: El derecho de uso se concede por la colaboración continua. Una vez que esta colaboración termine, se dejará de permitir el uso.

Ingiriis Isbaanish
temporal temporal
restriction restricción
cooperation colaboración
ongoing continua
is se
of de
use uso
shall que
once una vez

EN At the time, there was a discussion on the renewal of the Cooperation Agreement existing between both organizations, as well as the definition of the objectives of such cooperation.

ES En ese momento, se discutió la renovación del Acuerdo de Cooperación existente entre ambas organizaciones, así como la definición de los objetivos de dicha cooperación.

Ingiriis Isbaanish
renewal renovación
existing existente
organizations organizaciones
definition definición
objectives objetivos
cooperation cooperación
agreement acuerdo
the la
a ambas
of de
on en
between entre

EN Observing the guidelines of the Amazon Cooperation Treaty (TCA) signed by eight Amazon countries, the Amazon Cooperation Treaty Organization (ACTO) launched this Wednesday, November 10, 2021, the Amazon Regional Observatory (ARO), a [?]

ES En cumplimiento de las directrices del Tratado de Cooperación Amazónica (TCA) que fuera suscrito por los ocho países Amazónicos, la Organización del Tratado de Cooperación Amazónica (OTCA) inauguró este miércoles, [?]

Ingiriis Isbaanish
guidelines directrices
cooperation cooperación
treaty tratado
countries países
wednesday miércoles
the la
organization organización
this este
eight de

EN Cooperation Framework Documents

ES Documentos relativos al Marco de Cooperación

Ingiriis Isbaanish
cooperation cooperación
framework marco
documents documentos

EN Cooperation Framework Implementation

ES Implementación del Marco de Cooperación

Ingiriis Isbaanish
cooperation cooperación
framework marco
implementation implementación

EN Cooperation Framework Documentation

ES Documentación de los Marcos de Cooperación

Ingiriis Isbaanish
cooperation cooperación
framework marcos
documentation documentación

EN Below, please find the latest available Cooperation Framework documents (as agreed with the respective national government). More documentation will be published to this page as it becomes available. 

ES A continuación, encontrará los últimos documentos del Marco de Cooperación disponibles (según lo acordado con el gobierno nacional respectivo). Más documentación será publicada en esta página a medida que la misma esté disponible.

Ingiriis Isbaanish
cooperation cooperación
framework marco
agreed acordado
respective respectivo
published publicada
documents documentos
national nacional
documentation documentación
page página
it lo
latest últimos
government gobierno
be ser
to a
with con
find encontrará

EN Cooperation Framework Document Library

ES Archivo digital de documentos del Marco de Cooperación

Ingiriis Isbaanish
cooperation cooperación
framework marco
document documentos
library archivo

EN United Nations Sustainable Development Cooperation Framework Guidance

ES Orientaciones relativas al Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible

Ingiriis Isbaanish
nations naciones
cooperation cooperación
framework marco
guidance orientaciones
sustainable sostenible
development desarrollo
united nations unidas

EN Consolidated Annexes to the Cooperation Framework Guidance

ES Anexos Consolidados para la Orientación del Marco de Cooperación

Ingiriis Isbaanish
consolidated consolidados
annexes anexos
cooperation cooperación
framework marco
guidance orientación
the la

EN UN Sustainable Development Cooperation Framework for Zimbabwe 2022 to 2026

ES Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible en Eritrea 2022-2026 (proyecto avanzado de documento)

Ingiriis Isbaanish
un naciones unidas
cooperation cooperación
framework marco
sustainable sostenible
development desarrollo

EN United Nations Sustainable Development Cooperation Framework

ES El Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible  

Ingiriis Isbaanish
nations naciones
cooperation cooperación
framework marco
sustainable sostenible
development desarrollo
united nations unidas

EN The Cooperation Framework must embody the spirit of partnerships that are at the core of the 2030 Agenda

ES El Marco de Cooperación debe encarnar el espíritu de las asociaciones que están en el centro de la Agenda 2030

Ingiriis Isbaanish
framework marco
spirit espíritu
agenda agenda
cooperation cooperación
partnerships asociaciones
at en
must debe
of de
are están
core centro

EN Cooperation Framework Resources

ES Recursos del Marco de Cooperación

Ingiriis Isbaanish
cooperation cooperación
framework marco
resources recursos

EN Cooperation Framework Documents Library

ES Librería de documentos del Marco de Cooperación

Ingiriis Isbaanish
cooperation cooperación
framework marco
documents documentos
library librería

EN Argentina Cooperation Framework 2021 to 2025

ES Informe anual de resultados de las Naciones Unidas en el país para Cuba, 2020

EN Annual Reviews Accreditations to Green Funds and Strategic Partnerships Responsible Issuances Cooperation for Climate Financing Green Bond Framework Second Party Opinion Green Bond Reports

ES Revisiones Anuales Acreditaciones a Fondos Verdes y Alianzas Estratégicas Emisiones Responsables Cooperación para el Financiamiento Climático Marco de Bonos Verdes Opinión de Evaluador Externo Reportes de Bonos Verdes

Ingiriis Isbaanish
annual anuales
accreditations acreditaciones
green verdes
strategic estratégicas
responsible responsables
climate climático
framework marco
reports reportes
reviews revisiones
partnerships alianzas
cooperation cooperación
financing financiamiento
opinion opinión
to a
funds fondos
second de

EN The United Nations in Serbia proudly presents 2020 Progress Report for the Development Cooperation Framework 2016-2020

ES Las Naciones Unidas en Serbia presentan con orgullo el informe sobre el progreso durante 2020 en lo relativo al Marco de cooperación para el desarrollo 2016-2020

Ingiriis Isbaanish
nations naciones
proudly orgullo
report informe
cooperation cooperación
framework marco
in en
progress progreso
development desarrollo
united nations unidas
the el

EN This is the latest agreed  version of the Cooperation Framework. 

ES Esta es la última versión acordada del Marco de Cooperación.

Ingiriis Isbaanish
cooperation cooperación
framework marco
is es
the la
version versión
of de
latest última
this esta

EN This is the latest agreed version of the Cooperation Framework for Comoros. 

ES Esta es la última versión acordada del Marco de Cooperación para las Comoras.

Ingiriis Isbaanish
cooperation cooperación
framework marco
is es
version versión
the la
of de
latest última
for para
this esta

EN This is the latest agreed version between the UNCT and the Government  of the Cooperation Framework Results Matrix 2022 - 2026. 

ES Esta es la última versión acordada de la matriz de resultados del Marco de Cooperación.

Ingiriis Isbaanish
cooperation cooperación
framework marco
results resultados
matrix matriz
is es
the la
version versión
of de
latest última
this esta
between de la

EN UNSDG | UN Sustainable Development Cooperation Framework for Zimbabwe 2022 to 2026

ES GNUDS | Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible en Zimbabwe, de 2022 a 2026

Ingiriis Isbaanish
unsdg gnuds
un naciones unidas
cooperation cooperación
framework marco
zimbabwe zimbabwe
sustainable sostenible
development desarrollo
to a
for para

EN This is the latest available version agreed by the UNCT of the Cooperation Framework Results Matrix 2022-2026.

ES Este es el último proyecto de documento disponible de la Matriz de Resultados del Marco de Cooperación.

Ingiriis Isbaanish
cooperation cooperación
results resultados
matrix matriz
is es
framework marco
available disponible
latest último
of de
this este

EN This is latest available versions agreed by the UNCT and the Government of the  Cooperation Framework Results Matrix 2022 - 2026.

ES Esta es la última versión disponible acordada por el equipo de las Naciones Unidas en el país y el Gobierno sobre la matriz de resultados del Marco de Cooperación 2022 - 2026.

Ingiriis Isbaanish
cooperation cooperación
framework marco
results resultados
matrix matriz
latest última
is es
available disponible
government gobierno
of de
by por
this esta

EN This latest version of the Cooperation Framework as at 3  June 2021. 

ES Esta es la última versión del Marco de Cooperación a 3 de junio de 2021.

Ingiriis Isbaanish
cooperation cooperación
framework marco
june junio
latest última
the la
version versión
of de
this esta

EN The new annual UN Country Results Reports are guided by the 2019 United Nations Sustainable Cooperation Framework Guidance.

ES El desarrollo de los nuevos informes anuales de resultados de las Naciones Unidas en el país o territorio se rige por las directrices de 2019 del Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible.

Ingiriis Isbaanish
annual anuales
un naciones unidas
sustainable sostenible
cooperation cooperación
framework marco
guidance directrices
new nuevos
country país
results resultados
reports informes
nations naciones
the el
united nations unidas
by por
are los

EN This is the latest available version of the Cooperation Framework Results Matrix. 

ES Esta es la última versión disponible de la Matriz de Resultados del Marco de Cooperación.

Ingiriis Isbaanish
cooperation cooperación
framework marco
results resultados
matrix matriz
is es
the la
available disponible
version versión
of de
latest última
this esta

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha