Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "ellos le afectaría" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "ellos le afectaría" laga bilaabo Isbaanish ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

ellos a about against all also always an and and the and we any are around as at at the available back based be because been before being best between but by by the can check content could create data different do does don each even every few first for for the from get give great had has have help here how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know like ll make making many may me means more more than most most of much my need need to needs new no not now number of of the of their on on the once one only open or other our out over own part people personal products re resources right same see set should site so some such such as sure take team than that that they that you the the best the first the most the same their them themselves then there there are these they they are they have this this is those through time to to be to do to get to make to the together too two understand up us used using very want was way we we have website well were we’re what when where which while who why will will be with without work would years you you are you can you want your

Turjumaada Isbaanish ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Isbaanish
Ingiriis

ES ¿Como ser separada(o) de ellos le afectaría a usted y a ellos.

EN How being separated from them would affect you and them.

Isbaanish Ingiriis
separada separated
afectar affect
como how
a them

ES Se mantiene cierto nivel de registro temporal del servicio para evitar el abuso y el uso fraudulento que afectaría de forma negativa a la calidad del servicio de nuestros usuarios habituales

EN Some level of temporary service logging is maintained to prevent abuse and fraudulent use which would negatively impact the service quality of our normal users

Isbaanish Ingiriis
mantiene maintained
registro logging
temporal temporary
abuso abuse
fraudulento fraudulent
negativa negatively
nivel level
usuarios users
servicio service
evitar prevent
a to
calidad quality
afectar impact
se is
uso use
de of
y and

ES Puede pedirnos que no usemos o compartamos cierta información médica para el tratamiento, el pago o nuestras operaciones. No estamos obligados a estar de acuerdo con su solicitud, y podemos decir “no” siesto afectaría su atención.

EN You can ask us not to use or share certain health information for treatment, payment, or our operations. We are not required to agree to your request, and we may say “no” if it would affect your care.

ES Esto puede provocar una mayor propagación del virus y muertes, lo que afectaría gravemente a la comunidad

EN This can cause further spread of the virus and deaths, with grave impact to the community

Isbaanish Ingiriis
propagación spread
virus virus
comunidad community
afectar impact
puede can
muertes deaths
la the
y and
a to
del of
esto this
que further

ES Si cualquier parte de este Acuerdo de licencia se considerara nula e inaplicable, no afectaría a la validez del equilibrio del acuerdo, que seguiría siendo válido y aplicable de conformidad con estos términos

EN If any part of this EULA is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of the agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms

Isbaanish Ingiriis
validez validity
equilibrio balance
válido valid
afectar affect
si if
términos terms
acuerdo agreement
a to
no not
la the
este this
se is

ES Si pudiésemos vivir en una ciudad donde todos los servicios básicos que necesitas están a 15 minutos de tu casa, ¿cómo afectaría a nuestro trabajo?

EN Having read and analysed Linda Scott's must-read book 'The Double X Economy', expert Laetitia Vitaud explores the need for female economic liberty.

Isbaanish Ingiriis
necesitas need
de double

ES A diferencia de los otros dispositivos, si tu vaporizador es electrónico, no es buena idea aclararlo ni dejar que entre en contacto con el agua, ya que esto afectaría a su funcionamiento.

EN Unlike the other paraphernalia mentioned, it is not a good idea to rinse or let your vaporizer come into contact with water if it is electronic, as this will undoubtedly affect its performance.

Isbaanish Ingiriis
vaporizador vaporizer
electrónico electronic
idea idea
contacto contact
agua water
afectar affect
si if
es is
tu your
el the
diferencia unlike
otros other
no not
buena good
a to
con with
esto this

ES Otro aspecto significativo previsto por la Ley de Presupuestos hace referencia a la reforma del sector público y de su gobernanza que afectaría a todas las administraciones públicas y/o semipúblicas

EN Another significant aspect foreseen by the Budget Law refers to the reform of the public sector and its governance, which would affect all public and/or semi-public administrations

Isbaanish Ingiriis
otro another
significativo significant
presupuestos budget
reforma reform
gobernanza governance
hace referencia a refers
afectar affect
o or
la the
sector sector
a to
ley law
de of
y and
público public

ES Son necesarias para gestionar la navegación dentro de la web o para mantener al usuario conectado. No se pueden desactivar porque afectaría al funcionamiento de la web.

EN Necessary to manage navigation within the web or to keep the user connected. They cannot be deactivated because it would affect the operation of the website.

Isbaanish Ingiriis
necesarias necessary
navegación navigation
afectar affect
o or
conectado connected
funcionamiento operation
pueden be
usuario user
la the
a to
gestionar manage
web website
mantener to keep

ES Puede pedirnos que no usemos o compartamos cierta información médica para el tratamiento, el pago o nuestras operaciones. No estamos obligados a estar de acuerdo con su solicitud, y podemos decir “no” siesto afectaría su atención.

EN You can ask us not to use or share certain health information for treatment, payment, or our operations. We are not required to agree to your request, and we may say “no” if it would affect your care.

ES Si bien al momento de la publicación de este caso práctico el alcance completo del programa aún no se ha publicado, los primeros detalles dejaron en claro cómo afectaría varias propiedades del Modo Internet de Interconectarse

EN While the full scope of the program was yet to be released at the time of publication of this Use Case, early details made it obvious how it would affect several properties of the Internet Way of Networking

Isbaanish Ingiriis
publicación publication
alcance scope
publicado released
detalles details
propiedades properties
afectar affect
internet internet
programa program
a to
varias several
no yet
este this
en early
cómo how
completo full

ES Son necesarias para gestionar la navegación dentro de la web o para mantener al usuario conectado. No se pueden desactivar porque afectaría al funcionamiento de la web.

EN Necessary to manage navigation within the web or to keep the user connected. They cannot be deactivated because it would affect the operation of the website.

Isbaanish Ingiriis
necesarias necessary
navegación navigation
afectar affect
o or
conectado connected
funcionamiento operation
pueden be
usuario user
la the
a to
gestionar manage
web website
mantener to keep

ES Si cualquier parte de este Acuerdo de licencia se considerara nula e inaplicable, no afectaría a la validez del equilibrio del acuerdo, que seguiría siendo válido y aplicable de conformidad con estos términos

EN If any part of this EULA is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of the agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms

Isbaanish Ingiriis
validez validity
equilibrio balance
válido valid
afectar affect
si if
términos terms
acuerdo agreement
a to
no not
la the
este this
se is

ES "Sin embargo, no tuve tiempo de desanimarme por el inesperado resultado, ya que afectaría sin duda al estado de ánimo de nuestro equipo".

EN “However, I didn’t have time to feel disappointed about the unexpected results, as it would definitely affect our team’s mood.”

Isbaanish Ingiriis
inesperado unexpected
resultado results
tiempo time
ánimo mood
tuve have
nuestro our
el the

ES Esto puede provocar una mayor propagación del virus y muertes, lo que afectaría gravemente a la comunidad

EN This can cause further spread of the virus and deaths, with grave impact to the community

Isbaanish Ingiriis
propagación spread
virus virus
comunidad community
afectar impact
puede can
muertes deaths
la the
y and
a to
del of
esto this
que further

ES Bitcoin se caracteriza por disponer, y es una de sus mejores bazas, de la red computacional más potente del planeta. ¿Que pasaría si una gran parte de los nodos mineros desaparecen de la noche a la mañana? ¿Afectaría esto a su precio?

EN Bitcoin is characterized by having, and is one of its best assets, the most powerful computer network on the planet. What would happen if a large part of the mining nodes disappear overnight? Would this affect its price?

Isbaanish Ingiriis
bitcoin bitcoin
computacional computer
potente powerful
planeta planet
nodos nodes
desaparecen disappear
precio price
afectar affect
si if
es is
la the
mejores best
red network
gran large
esto this
a a

ES Técnicamente la red se reajustaría de forma instantánea y seguiría su curso normal, pero posiblemente un suceso similar afectaría al precio, debido al menos, al eco mediático generado.

EN Technically, the network would readjust instantly and follow its normal course, but possibly a similar event would affect the price, due at least to the media echo generated.

Isbaanish Ingiriis
técnicamente technically
normal normal
posiblemente possibly
suceso event
eco echo
generado generated
seguir follow
curso course
precio price
afectar affect
red network
pero but
la the
similar similar
a to
un a
de due
y and

ES El consumo de otros ingredientes de las «bebidas energéticas» en las concentraciones presentes habitualmente en dichas bebidas no afectaría a la seguridad de las dosis únicas de cafeína de hasta 200 mg.  

EN Consumption of other constituents of “energy drinks” at concentrations commonly present in such beverages would not affect the safety of single doses of caffeine up to 200mg.  

Isbaanish Ingiriis
consumo consumption
energéticas energy
presentes present
habitualmente commonly
seguridad safety
dosis doses
únicas single
cafeína caffeine
otros other
no not
en in
a to
de of
bebidas beverages

ES Los mayores riesgos ocurren con el deterioro repentino de un solo paciente (por ejemplo, neumotórax, tubo endotraqueal acodado), lo que afectaría el resto de la ventilación distribuida a los otros pacientes.

EN The greatest risks occur with sudden deterioration of a single patient (e.g., pneumothorax, kinked endotracheal tube), with the balance of ventilation distributed to the other patients.

Isbaanish Ingiriis
mayores greatest
riesgos risks
ocurren occur
deterioro deterioration
repentino sudden
tubo tube
ventilación ventilation
distribuida distributed
otros other
pacientes patients
paciente patient
con with
un a
a to
resto balance
de of

ES Cómo afectaría la prohibición de no competencia de la FTC a los trabajadores de la alimentación, Food and Power, 26 de enero de 2023

EN How the FTC’s Noncompete Ban Would Affect Food Workers, Food and Power, Jan. 26, 2023

Isbaanish Ingiriis
prohibición ban
trabajadores workers
enero jan
afectar affect
cómo how
la the
and and
power power

ES Esto podría poner su organización y todos sus datos confidenciales en peligro de sufrir una filtración, lo que probablemente le costaría millones de dólares en solucionar y afectaría de forma permanente a su reputación.

EN This can place your organization and all of its sensitive data at risk of being breached – possibly costing you millions of dollars to fix and permanently damaging your reputation.

Isbaanish Ingiriis
organización organization
datos data
peligro risk
dólares dollars
solucionar fix
permanente permanently
reputación reputation
y and
en at
le you
todos all
a to
millones millions
probablemente can
esto this

ES Nuestros padres y abuelos merecen el mejor de los cuidados y el mayor de nuestros esfuerzos. Nos lo han dado todo y todos estamos en deuda con ellos. Y mañana seremos ellos. Esto no es un reto de ellos, sino de todos. Gracias.

EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.

Isbaanish Ingiriis
merecen deserve
cuidados care
esfuerzos efforts
reto challenge
padres parents
mañana tomorrow
abuelos grandparents
el the
no not
mejor best
dado given
esto this

ES Ellos rezan por nosotros y nosotros rezamos por ellos, y rezamos con ellos.

EN They pray for us and we pray for them, and we pray with them.

Isbaanish Ingiriis
nosotros us
y and
con with
ellos we
por for

ES Ellos rezan por nosotros y nosotros rezamos por ellos, y rezamos con ellos.

EN They pray for us and we pray for them, and we pray with them.

Isbaanish Ingiriis
nosotros us
y and
con with
ellos we
por for

ES Nuestros padres y abuelos merecen el mejor de los cuidados y el mayor de nuestros esfuerzos. Nos lo han dado todo y todos estamos en deuda con ellos. Y mañana seremos ellos. Esto no es un reto de ellos, sino de todos. Gracias.

EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.

Isbaanish Ingiriis
merecen deserve
cuidados care
esfuerzos efforts
reto challenge
padres parents
mañana tomorrow
abuelos grandparents
el the
no not
mejor best
dado given
esto this

ES Franco, Viviana y Melany de Argentina, son una prueba viviente de lo que les comento: ellos generaron un proyecto utilizando una semilla nativa para generar saneamiento en el agua de su comunidad. Ellos son agentes de cambio en su territorio.

EN Franco, Viviana and Melany from Argentina are living proof of what I am telling you: they developed a project using a native seed to generate sanitation in the water of their community. They are agents of change in their territory.

Isbaanish Ingiriis
argentina argentina
prueba proof
proyecto project
semilla seed
nativa native
saneamiento sanitation
comunidad community
agentes agents
cambio change
territorio territory
franco franco
en in
agua water
el the
un a
utilizando using
generar generate
de of
son are
y and
su their
lo they

ES De los 195 países reconocidos actualmente en el mundo, 56 de ellos tienen regulaciones legales importantes para restringir el juego, y 10 de ellos tienen prohibido el juego en línea

EN Of the 195 recognized countries in the world today, 56 of them have significant legal regulations in place to restrict gambling, and 10 of them have banned online gambling altogether

Isbaanish Ingiriis
países countries
reconocidos recognized
actualmente today
mundo world
importantes significant
restringir restrict
prohibido banned
en línea online
en in
regulaciones regulations
el the
de of
legales legal
el juego gambling
y and

ES Cada uno de los iconos representa una determinada funcionalidad SERP, pasa el cursor sobre ellos para obtener sus nombres. Puedes hacer clic en cualquiera de ellos para filtrar todos los resultados mediante la funcionalidad SERP exacta.

EN Each icon represents a certain SERP feature ? hover over one to get its name. You can click on any of these to filter all results by the exact SERP feature.

Isbaanish Ingiriis
iconos icon
representa represents
serp serp
filtrar filter
exacta exact
clic click
determinada certain
puedes you can
obtener can
resultados results
de of
una a
cada each
hacer to

ES La vinculación entre dispositivos es la práctica que consiste en asociar diferentes navegadores y/o dispositivos (entre ellos dispositivos móviles y televisores) basándose en información sobre las probables relaciones entre ellos.

EN Cross-device linking is the practice of associating different browsers and/or devices (such as mobile devices and televisions) based on information about the likely relationships among them.

Isbaanish Ingiriis
vinculación linking
práctica practice
diferentes different
navegadores browsers
móviles mobile
televisores televisions
o or
relaciones relationships
la the
información information
y and
dispositivos devices
basándose en based
es is
sobre about

ES Ellos saben hacia dónde se dirige nuestra empresa, y queremos seguir colaborando con ellos para aprovechar más sus productos a medida que nos expandimos a la nube pública y fuera de ella".

EN They understand where our business is going, and we want to continue to work with them to enhance our use of their products as we expand to public cloud and beyond.”

Isbaanish Ingiriis
nube cloud
pública public
saben understand
se is
empresa business
y and
dónde where
seguir continue
aprovechar use
productos products
a to
nuestra our
con with
queremos want
ellos them

ES Después de todo, ya tiene una relación con ellos y confía en ellos para ayudarle con sus necesidades comerciales

EN After all, you already have a relationship with them and trust them to help with your business needs

Isbaanish Ingiriis
relación relationship
necesidades needs
comerciales business
ayudarle to help
ya already
con with
a to
y your
de and
en all

ES Comenzamos con ellos cuando éramos un negocio pequeño y continuamos con ellos a medida que crecemos

EN We started with them when we were small and continue to stay with them as we grow

Isbaanish Ingiriis
comenzamos we started
éramos we were
pequeño small
continuamos continue
y and
a to
cuando when
con with
ellos we
que stay

ES Los Usuarios aceptan que serán ellos los que utilicen los Servicios y se comprometen a no autorizar a otras personas que no sean ellos a utilizarlos en su nombre, a menos que asuman la plena responsabilidad de las consecuencias.

EN Users agree that they themselves will be using the Services and agree not to authorize people other than themselves to use them on their behalf, unless they assume full responsibility for any consequences.

Isbaanish Ingiriis
autorizar authorize
utilizarlos use them
responsabilidad responsibility
consecuencias consequences
usuarios users
servicios services
otras other
utilicen use
personas people
en on
la the
su their
a menos que unless
ser be

ES Puede que los creadores decidan ofrecer sus títulos de Vimeo On Demand en los idiomas que ellos deseen, así que ellos son los responsables de elegir los idiomas en que ofrecen sus títulos (inlcuyendo las leyendas y/o subtítulos). 

EN Creators can choose to offer their Vimeo On Demand titles in as many languages as they want, so the responsibility falls on them to choose what languages (including captions / subtitles) they offer for their titles.  

Isbaanish Ingiriis
creadores creators
títulos titles
vimeo vimeo
demand demand
idiomas languages
responsables responsibility
puede can
on on
deseen want
en in
subtítulos subtitles
leyendas captions
ofrecer to
elegir choose
ofrecen offer

ES Actualmente consta de una recepción y 6 despachos completamente independientes, 3 de ellos exteriores y 3 interiores, uno de ellos doble y con baño privado.

EN Currently it consists of a reception and 6 completely independent offices, 3 of them exterior and 3 interior, one of them double and with private bathroom.

Isbaanish Ingiriis
actualmente currently
recepción reception
despachos offices
independientes independent
baño bathroom
completamente completely
una a
interiores interior
con with
consta consists

ES WordPay es una empresa de terceros, por lo que también puede comunicarse con ellos directamente sobre cómo utilizar sus servicios en su negocio y ellos lo ayudarán a configurar los terminales y a conectarlos a la cuenta bancaria de su negocio.

EN WorldPay is a 3rd party company, so you can also contact them directly on how to use their services in your business and they will help you set up terminals and connect it to your business bank account.

Isbaanish Ingiriis
terminales terminals
es is
lo it
servicios services
configurar set up
ayudar help
puede can
en in
cuenta account
empresa company
también also
directamente directly
negocio business
a to
una a
y your
de and
cómo how
utilizar use
su their
ayudarán help you

ES El personal no es compasivo y algunos de ellos son bastante groseros y podrías estar en una situación en la que nunca podrías recuperar tu dinero, solo por ellos

EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them

Isbaanish Ingiriis
situación situation
es is
bastante quite
en in
dinero money
podrías you could
nunca never
tu your
una a
recuperar back
algunos to
de of
estar be

ES “Transferí 150 usd a un sitio web para comprar artículos de videojuegos y nunca llegó a su destino. ¡¡Ellos solo tomaron el dinero para ellos mismos! " ~ escribe Solzseal en su opinión acerca plataforma Trustpilot

EN “I transferred 150 usd to a website I was trying to buy videogame items and it never reached its destination. They just took the money for themselves!!” ~ writes Solzseal in Trustpilot review

ES Camboya emplea a 500,000 trabajadores de la confección, el 90 por ciento de ellos son mujeres. Un tercio de ellos informa que ha sufrido acoso sexual en los últimos 12 meses.

EN Cambodia employs 500,000 garment workers, 90 percent of them are women. A third of them report they have experienced sexual harassment at in the past 12 months.

Isbaanish Ingiriis
camboya cambodia
emplea employs
trabajadores workers
mujeres women
informa report
acoso harassment
sexual sexual
meses months
por ciento percent
tercio a third
en in
de of
son are
un a

ES “La gente siempre me dice: 'Pero tenemos muchas enfermeras'. Sí, pero son enfermeras. Ellos no son los que ... toman las decisiones sobre qué adquirir, no son ellos los que toman las decisiones sobre a quién contratar ”, dice.

EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.

ES Siéntese con ellos y ayude con la conciliación de facturas, utilidades, documentos financieros, etc. Esto es especialmente válido si la persona que ha fallecido no vivía con ellos y no queda nadie en el hogar de esa persona para manejar esas tareas.

EN Sit with them and assist them in reconciling bills, utilities, financial papers, etc. This is especially true if the person that has passed away was not part of the same household and there is no one remaining in the household to manage those tasks.

Isbaanish Ingiriis
ayude assist
facturas bills
utilidades utilities
documentos papers
financieros financial
etc etc
es is
si if
tareas tasks
no not
con with
a to
persona person
nadie no
en in
especialmente especially
esto this
que same

ES De los 40, más de la mitad de ellos se presentaron en las pocas horas que estuve allí, y no solo ninguno de ellos fue tonto, sino que ninguno quiso decirme qué tan mejor eran sus negocios que los míos

EN Of the 40, more than half of them introduced themselves to me in the few hours I was there, and not only were none of them dickish, but none wanted to tell me how much better their businesses were than mine

Isbaanish Ingiriis
horas hours
quiso wanted
negocios businesses
en in
mejor better
mí me
la the
fue was
no not
de of
y and

ES de criptomonedas cuentan con validadores, que permiten a sus clientes hacer staking con ellos a través de la interfaz de usuario de la plataforma. Entre ellos se encuentran:

EN run validators, allowing their customers to stake with them through the exchange's user interface. They include:

Isbaanish Ingiriis
validadores validators
permiten allowing
clientes customers
usuario user
la the
interfaz interface
con with
a to
de through

ES Catorce de ellos son atletas, entre ellos nada menos que seis campeones olímpicos, encabezados por la nueve veces medallista de atletismo, Allyson Felix, que tuvo un papel importante en la candidatura de Los Ángeles.

EN Fourteen of these are athletes including no fewer than six Olympic champions headed by nine-time athletics medallist Allyson Felix who played an important role in Los Angeles' candidature.

Isbaanish Ingiriis
catorce fourteen
atletas athletes
menos fewer
campeones champions
olímpicos olympic
medallista medallist
atletismo athletics
felix felix
papel role
importante important
veces time
en in
son are
nada no
nueve nine
un an
los los

ES La sostenibilidad es una prioridad para Gaia en todos los ámbitos. Uno de ellos es hacer del Hotel GAIA un hotel sin residuos. Por ejemplo, el pan viejo se entrega al zoológico de Basilea para los elefantes, y ellos siempre se alegran mucho.

EN Sustainability is a key concern for Gaia in all areas. One of the goals is to make the GAIA Hotel a zero-waste hotel. For example, old bread is passed on to Basel Zoo for the elephants, who are always very happy to dispose of the leftovers.

Isbaanish Ingiriis
sostenibilidad sustainability
gaia gaia
hotel hotel
residuos waste
viejo old
zoológico zoo
basilea basel
elefantes elephants
ámbitos areas
es is
en in
un a
de of
pan bread
siempre always
todos all
hacer to
ejemplo example
entrega are

ES Envíe su URL único al participante remoto. Ellos ingresan su nombre. Clique su nombre para conectarse con ellos.

EN Send your unique URL to the remote party. They enter their name. Click their name to connect with them.

Isbaanish Ingiriis
remoto remote
clique click
url url
ingresan enter
conectarse to connect
único unique
con with
al the
nombre name
su their

ES Mejor todavía, antes de coser, chequea con ellos, y cose lo que ellos quieren.

EN Better yet, before you make, check with them, and make what they want.

Isbaanish Ingiriis
mejor better
quieren they want
con with
de before
y and

ES la cuenta adquirirá la configuración de ellos y toda configuración de la cuenta que haya definido reemplazará a la de ellos.

EN Your account will acquire theirs and any account settings you've set up will override theirs.

Isbaanish Ingiriis
configuración settings
cuenta account
definido set
haya will
adquirir acquire
y your
de and
ellos theirs

ES De hecho, la ley europea de cookies, y ahora también el RGPD, pretende dar el poder de transparencia a los usuarios, ya que ellos pueden exigir el acceso, perspectiva, rectificación y supresión de los datos que ya han recogido sobre ellos.

EN Nonetheless, the EU cookie law, and now also the GDPR, intends to give the power of transparency to the users, as they are able to demand access to, insight, rectification and erasure of the data already collected on them.

Isbaanish Ingiriis
europea eu
cookies cookie
rgpd gdpr
pretende intends
transparencia transparency
usuarios users
exigir demand
acceso access
rectificación rectification
supresión erasure
recogido collected
a to
ya already
datos data
de of
ley law
ahora now
también also
y and
poder power
dar to give

ES Eso es: se habla de ellos, pero se les silencia en aquello en que su opinión y razonamiento es útil para introducir elementos de contraste o de contrapeso sobre lo que se piensa de ellos

EN That is: they are spoken of, but they are silenced where their opinion and reasoning is useful to introduce contrasting or counterbalancing elements to what is thought of them

Isbaanish Ingiriis
razonamiento reasoning
útil useful
introducir introduce
contraste contrasting
o or
es is
pero but
opinión opinion
piensa thought
eso that
de of
elementos elements
su their
en them

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha