Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "rectificación" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "rectificación" laga bilaabo Isbaanish ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

rectificación rectification

Turjumaada Isbaanish ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Isbaanish
Ingiriis

ES Derecho a la rectificación Tienes derecho a solicitarnos la rectificación de los datos personales inexactos que te conciernen

EN Right to rectification You have the right to request from us the rectification of inaccurate personal data concerning you

Isbaanish Ingiriis
rectificación rectification
inexactos inaccurate
la the
a to
datos data
de of
derecho right

ES Si un usuario desea que determinados datos personales que le conciernen dejen de estar disponibles, en cada aviso de IdRef hay un formulario de solicitud de rectificación de datos para que cada usuario pueda ejercer su derecho de rectificación.

EN If a user wishes that certain personal data concerning him or her is no longer available, a Request for Rectification of Data form is available on each IdRef notice so that each user can exercise his or her right to rectification.

Isbaanish Ingiriis
usuario user
rectificación rectification
ejercer exercise
si if
un a
datos data
aviso notice
formulario form
solicitud request
de of
disponibles available
personales personal
en on
cada each
hay is
derecho right
desea can
su him

ES - Rectificación: derecho a solicitar la rectificación de los datos inexactos y a que se completen los datos personales incompletos

EN - Rectification: right to request the rectification of inaccurate data and to complete incomplete personal data

Isbaanish Ingiriis
rectificación rectification
inexactos inaccurate
completen complete
incompletos incomplete
la the
a to
solicitar request
datos data
de of
derecho right
y and

ES Derecho de rectificación y supresión: el responsable del tratamiento tendrá la obligación de hacer efectivo el derecho de rectificación o supresión del interesado en el plazo de diez días

EN Right of rectification and erasure: the controller is obliged to give effect to the data subject?s right of rectification or erasure within ten days

Isbaanish Ingiriis
rectificación rectification
supresión erasure
o or
días days
de ten
hacer to
y and

ES Entrada de Rectificación: El asiento mediante el cual se rectifican los errores en las cuentas se denomina asiento de rectificación.

EN Rectification Entry: The entry, through which errors in accounts are rectified, is called rectification entry.

Isbaanish Ingiriis
entrada entry
rectificación rectification
errores errors
el the
en in
cuentas accounts
se is
de through

ES 5.0 Derechos de acceso, rectificación, eliminación y restricción

EN 5.0 Rights of Access, Rectification, Erasure and Restriction

Isbaanish Ingiriis
rectificación rectification
eliminación erasure
restricción restriction
derechos rights
acceso access
de of
y and

ES el derecho a solicitar la rectificación de cualquier inexactitud en sus Datos personales que nosotros procesemos o controlemos;

EN the right to request rectification of any inaccuracies in your Personal Data that we process or control;

Isbaanish Ingiriis
rectificación rectification
en in
datos data
o or
a to
solicitar request
de of
derecho right

ES Derechos: puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición limitación y portabilidad según lo establecido en nuestro Aviso de Privacidad.

EN Rights: you can exercise the rights of access, rectification, deletion, opposition, limitation and portability as established in our Privacy Notice.

Isbaanish Ingiriis
ejercitar exercise
rectificación rectification
supresión deletion
oposición opposition
limitación limitation
portabilidad portability
establecido established
aviso notice
privacidad privacy
derechos rights
acceso access
en in
puede can
de of
y and
nuestro our
los the

ES Tienes derecho a obtener sin dilación indebida por nuestra parte la rectificación de los datos personales inexactos que te conciernan. Para ello, ponte en contacto en las direcciones anteriores.

EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.

Isbaanish Ingiriis
direcciones addresses
contacto contact
la the
datos data
a to
que immediately
tienes your

ES Derecho a rectificación: el derecho a solicitar enmiendas y actualizaciones de sus Datos Personales

EN Right to Rectification- the right to request amendments and updates to your Personal Data

Isbaanish Ingiriis
rectificación rectification
enmiendas amendments
actualizaciones updates
datos data
el the
a to
solicitar request
y your
de and

ES Este enfoque basado en datos reduce los riesgos en las fases iniciales, evita costosas tareas de rectificación e impulsa la innovación en todo el proceso de construcción digital.

EN This data-driven approach mitigates risks early, avoids costly rework and drives innovation throughout the digital construction process.

Isbaanish Ingiriis
riesgos risks
evita avoids
costosas costly
impulsa drives
construcción construction
digital digital
enfoque approach
datos data
innovación innovation
proceso process
este this
de and

ES Este enfoque basado en BIM ha reducido considerablemente las tareas de rectificación y los residuos, al tiempo que ha mejorado la calidad y la seguridad.

EN This BIM-based approach has significantly reduced rework and waste, while improving quality and safety performance.

Isbaanish Ingiriis
basado based
bim bim
reducido reduced
considerablemente significantly
residuos waste
mejorado improving
seguridad safety
este this
enfoque approach
calidad quality

ES Derecho de rectificación: Si tus datos personales no son correctos o están incompletos, tienes el derecho a pedirnos que los corrijamos o completemos

EN Right to rectification: If your Personal Data is inaccurate or incomplete, you are entitled to ask that we correct or complete it

Isbaanish Ingiriis
rectificación rectification
datos data
incompletos incomplete
si if
o or
a to
que ask
correctos correct
están are

ES Solicitar la modificación de tus datos personales (derecho de rectificación)

EN Request modification of your personal data (rectification rights)

Isbaanish Ingiriis
modificación modification
derecho rights
rectificación rectification
datos data
solicitar request
de of
tus your

ES Derecho a la rectificación y complementación. Derecho a modificar los datos personales que usted procesa.

EN Right to rectification and supplementation. The right to change the personal data that you process.

Isbaanish Ingiriis
rectificación rectification
procesa process
la the
a to
y and
datos data
derecho right
modificar change

ES Asimismo, dado el caso, usted tiene derecho a la rectificación, supresión y limitación del tratamiento de sus datos personales, en tanto que concurran los requisitos legales a tal efecto.

EN In addition, you have the right to rectify, delete or restrict the processing of your personal data, provided the legal requirements to do so are met.

Isbaanish Ingiriis
tratamiento processing
datos data
requisitos requirements
legales legal
en in
y your
dado are
a to
de of
derecho right

ES También puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad de los datos de conformidad con la normativa vigente

EN You may also exercise your right of access, rights to rectification, erasure and data portability, and rights to object and restrict processing, in accordance with the regulations in force

Isbaanish Ingiriis
ejercer exercise
rectificación rectification
supresión erasure
tratamiento processing
portabilidad portability
vigente in force
derechos rights
acceso access
normativa regulations
la the
datos data
también also
de of
y your
puede may
con accordance

ES En este caso, Yousign actúa como encargado del tratamiento de estos datos, por lo que no estamos autorizados a gestionar sus solicitudes de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad de los datos

EN In this case, Yousign acts as the processor of this data, so we are not authorised to manage your requests regarding right of access, rights to rectification, erasure and data portability, and rights to object and restrict processing

Isbaanish Ingiriis
autorizados authorised
rectificación rectification
supresión erasure
portabilidad portability
solicitudes requests
acceso access
en in
yousign yousign
no not
tratamiento processing
datos data
que object
estamos are
de of
a to
gestionar manage
y your
este this
como as

ES • Acceso, rectificación, oposición, supresión, portabilidad, y limitación del tratamiento, así como rechazar el tratamiento automatizado de los datos personales recogidos por Librebit

EN • Access, rectification, opposition, deletion, transferability, and restriction of the processing, as well as refusal of the automated processing of personal data collected by Librebit

ES - Acceso, rectificación y oposición: puede acceder a, modificar, corregir o eliminar sus datos personales. También se puede oponer al uso de sus datos personales, en concreto para evitar la recepción de información de ventas y marketing.

EN - Access, rectification, opposition: You may access, modify, correct or delete your personal data. You may also oppose the use of your personal data, particularly to avoid receiving sales and marketing information.

Isbaanish Ingiriis
rectificación rectification
oposición opposition
modificar modify
corregir correct
eliminar delete
recepción receiving
en particularly
o or
ventas sales
marketing marketing
datos data
información information
uso use
evitar avoid
acceso access
puede may
a to
también also
de of
la the
y your

ES 3. El Cliente dispone de un derecho de acceso y rectificación en relación con sus datos de carácter personal, así como de un derecho de oposición. Podrá ejercer sus derechos escribiendo a data.privacy@accor.com.

EN 3. The Customer has the right to access and rectify data concerning him/her, as well as a right of opposition. He/she may exercise his/her rights by writing to data.privacy@accor.com.

Isbaanish Ingiriis
oposición opposition
ejercer exercise
accor accor
acceso access
privacy privacy
el the
derechos rights
cliente customer
datos data
de of
un a
podrá may
a to
en concerning
derecho right
y and

ES Más adelante, especifica que "toda persona tiene derecho a acceder a los datos recogidos que la conciernan y a su rectificación."

EN It further specifies that "teveryone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified."

Isbaanish Ingiriis
especifica specifies
recogidos collected
persona or
la the
que further
datos data
a to
derecho right
acceder access
y and
su him

ES De hecho, la ley europea de cookies, y ahora también el RGPD, pretende dar el poder de transparencia a los usuarios, ya que ellos pueden exigir el acceso, perspectiva, rectificación y supresión de los datos que ya han recogido sobre ellos.

EN Nonetheless, the EU cookie law, and now also the GDPR, intends to give the power of transparency to the users, as they are able to demand access to, insight, rectification and erasure of the data already collected on them.

Isbaanish Ingiriis
europea eu
cookies cookie
rgpd gdpr
pretende intends
transparencia transparency
usuarios users
exigir demand
acceso access
rectificación rectification
supresión erasure
recogido collected
a to
ya already
datos data
de of
ley law
ahora now
también also
y and
poder power
dar to give

ES Derechos: Tiene derecho a solicitar el acceso y la rectificación o supresión de sus datos personales, el derecho a restringir el tratamiento, a oponerse al tratamiento y, en determinadas circunstancias, el derecho a la portabilidad de los datos.

EN Rights: You have the right to request access to and rectification or erasure of your personal data, the right to restrict processing, to object to processing, and, in certain circumstances, the right to data portability.

Isbaanish Ingiriis
rectificación rectification
supresión erasure
restringir restrict
tratamiento processing
circunstancias circumstances
portabilidad portability
acceso access
o or
derechos rights
en in
a to
solicitar request
datos data
de of
y your
derecho right

ES     Comunicar cualquier cambio en sus datos personales (derecho de rectificación).

EN     Communicate any change in your personal data (right of rectification).

Isbaanish Ingiriis
comunicar communicate
datos data
rectificación rectification
cambio change
en in
de of
personales personal
derecho right
sus your
cualquier any

ES Las personas que faciliten sus datos personales a través del presente blog pueden ejercer sus derechos de oposición, acceso, rectificación y cancelación de datos.

EN Anyone who provides their personal details through this blog may exercise their rights to access, correct, delete or oppose to the handling of said details.

Isbaanish Ingiriis
blog blog
ejercer exercise
pueden may
derechos rights
acceso access
a to
datos provides
personales the
de of
y their

ES El interesado ha ejercido sus derechos de oposición o rectificación y la Fundació está en proceso de determinar si procede atender la solicitud.

EN They have exercised their rights to oppose or modify said details and the Foundation is in the process of determining whether or not it is necessary to grant the request.

Isbaanish Ingiriis
ejercido exercised
derechos rights
o or
en in
determinar determining
proceso process
solicitud request
de of
si whether
y and
está is

ES tiene derecho a solicitar la rectificación de los datos personales inexactos que le conciernen.

EN you have the right to request the rectification of inaccurate personal data concerning you.

Isbaanish Ingiriis
rectificación rectification
inexactos inaccurate
la the
a to
solicitar request
datos data
de of
derecho right

ES Derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición al tratamiento y a la portabilidad de los datos

EN Right to access, rectification, erasure, restriction of processing, object to processing and data portability

Isbaanish Ingiriis
rectificación rectification
supresión erasure
limitación restriction
tratamiento processing
portabilidad portability
acceso access
a to
datos data
de of
derecho right
y and

ES Si un interesado desea ejercer este derecho de rectificación, puede comunicarse con un empleado del controlador en cualquier momento.

EN If a data subject wishes to exercise this right to rectification, they can contact an employee of the controller at any time.

Isbaanish Ingiriis
ejercer exercise
rectificación rectification
empleado employee
controlador controller
momento time
si if
en at
un a
de of
puede can
derecho right
este this
comunicarse contact

ES 7.1.4      Comprobar y solicitar la rectificación:  el derecho a comprobar la precisión de los datos personales y solicitar que se actualicen o corrijan.

EN 7.1.4      Verify and seek rectification.  The right to verify the accuracy of personal data and ask for it to be updated or corrected.

Isbaanish Ingiriis
rectificación rectification
precisión accuracy
o or
comprobar verify
a to
datos data
de of
que ask
y and
derecho right

ES v. Comprobar y solicitar la rectificación;

EN v.           Verify and seek rectification;

Isbaanish Ingiriis
comprobar verify
solicitar seek
rectificación rectification
v v

ES Conoce y asume que los derechos de acceso y rectificación podrán ejercerse directamente frente a www.appdesign.dev o al Agente Registrador

EN He knows and assumes that the rights of access and rectification can be exercised directly against www.appdesign.dev or the Registration Agent

Isbaanish Ingiriis
conoce knows
asume assumes
rectificación rectification
directamente directly
agente agent
dev dev
derechos rights
acceso access
o or
al the
de of
y and
a against

ES Este sitio almacena un fichero de datos relativos a los comentarios enviados a este sitio. Podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición mediante un envío de un correo electrónico a la dirección info@appdesign.dev.

EN This site stores a file of data relating to the comments sent to this site. You may exercise your rights of access, rectification, cancellation or opposition by sending an e-mail to info@appdesign.dev.

Isbaanish Ingiriis
almacena stores
ejercitar exercise
rectificación rectification
cancelación cancellation
oposición opposition
relativos relating
dev dev
comentarios comments
derechos rights
acceso access
o or
sitio site
fichero file
podrá may
envío sending
la the
datos data
info info
de of
electrónico e
correo electrónico e-mail
a to
correo sent
este this
u a

ES Derechos: Acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad de los datos. Más información

EN Rights: Access, rectification, deletion, opposition, limitation on processing and portability of the data. More info

Isbaanish Ingiriis
rectificación rectification
supresión deletion
oposición opposition
limitación limitation
tratamiento processing
portabilidad portability
derechos rights
acceso access
datos data
de of
y and

ES Derechos: Acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad de los datos. Más información

EN Rights: Access, rectification, deletion, opposition, limitation on processing and portability of the data. More info

Isbaanish Ingiriis
rectificación rectification
supresión deletion
oposición opposition
limitación limitation
tratamiento processing
portabilidad portability
derechos rights
acceso access
datos data
de of
y and

ES De conformidad con el artículo 34 de la ley "Informatique et Libertés", dispone de un derecho de acceso, modificación, rectificación y supresión de los datos que le conciernen

EN In accordance with article 34 of the "Informatique et Libertés" (personal data and freedom) law, you have the right to access, modify, rectify and delete data about yourself

Isbaanish Ingiriis
et et
modificación modify
supresión delete
acceso access
datos data
de of
ley law
y and
dispone have
con accordance

ES Derecho de acceso y rectificación:

EN Right of access and rectification:

Isbaanish Ingiriis
acceso access
rectificación rectification
de of
derecho right
y and

ES el derecho a conseguir una copia de los datos personales que le conciernen, así como el derecho de rectificación, portabilidad, actualización o eliminación de todos o parte de dichos datos.

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

Isbaanish Ingiriis
copia copies
rectificación rectification
portabilidad portability
eliminación delete
dichos said
actualización update
o or
el the
datos data
que obtain
a to
de of
derecho right
todos all
una a

ES Información, rectificación y erradicación de datos

EN Information about, rectification and eradication of data

Isbaanish Ingiriis
rectificación rectification
erradicación eradication
información information
datos data
de of
y and

ES Sí, podrás ejercer cualquier derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición de los datos que hayas introducido en Factorial en cualquier momento.

EN Yes, you can exercise any right of access, rectification, cancellation and opposition of the data that you have entered in Factorial at any time.

Isbaanish Ingiriis
ejercer exercise
rectificación rectification
cancelación cancellation
oposición opposition
factorial factorial
podrás you can
acceso access
introducido entered
datos data
en in
momento time
de of
derecho right
y and
los the
cualquier any
hayas you

ES la actualización, la rectificación anónima o la integración de sus datos personales;

EN The update, the anonymous rectification or the integration of your personal data.

Isbaanish Ingiriis
actualización update
rectificación rectification
anónima anonymous
integración integration
datos data
o or
la the
de of

ES Solicitar la rectificación / corrección de los datos personales que tenemos sobre usted

EN Request rectification/correction of the personal data we hold about you

Isbaanish Ingiriis
rectificación rectification
corrección correction
solicitar request
la the
de of
datos data
tenemos we
que hold
sobre about

ES Usted tiene derecho, de acuerdo con la ley, a solicitar la cumplimentación de los datos que le conciernen o la rectificación de los datos incorrectos que le conciernen.

EN You have the right, in accordance with the law, to request the completion of the data concerning you or the rectification of the incorrect data concerning you.

Isbaanish Ingiriis
rectificación rectification
incorrectos incorrect
o or
la the
solicitar request
datos data
de of
ley law
a to
con accordance

ES Usted puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad de los datos en los casos y con el alcance que establezca la normativa aplicable en cada momento

EN You may exercise your rights at any time to access, rectification, erasure, opposition, restriction of processing and portability of the data in the circumstances and scope established by the applicable legislation currently in force

Isbaanish Ingiriis
ejercer exercise
rectificación rectification
oposición opposition
limitación restriction
tratamiento processing
portabilidad portability
aplicable applicable
derechos rights
acceso access
alcance scope
datos data
en in
momento time
de of
y your
puede may

ES Derecho de rectificación - Modificar los datos personales que tenemos sobre Usted cuando sean inexactos

EN Right to object - Request that we don’t process your personal data for certain specific purposes

Isbaanish Ingiriis
modificar process
datos data
que object
tenemos we
sobre to
usted that
de specific

ES Puedes ejercer tus derechos de acceso, rectificación, cancelación y limitación de los datos a través de info@thecornerofexcellence.com.

EN You may exercise your rights of access, rectification, cancellation or limitation via info@thecornerofexcellence.com.

Isbaanish Ingiriis
ejercer exercise
rectificación rectification
cancelación cancellation
limitación limitation
derechos rights
acceso access
puedes you may
y your
info info
de of

ES Serà posible en cualquier momento ejercitar los derechos de conformidad con los artículos 15 y posteriores del Reglamento UE 2016/679 (acceso, rectificación, cancelación, limitación, portabilidad, oposición)

EN It will be possible at any time to exercise the rights under Articles 15 and following of EU Regulation 2016/679 (access, rectification, erasure, restriction, portability and right to object)

Isbaanish Ingiriis
ejercitar exercise
ue eu
rectificación rectification
limitación restriction
portabilidad portability
posible possible
derechos rights
reglamento regulation
acceso access
ser be
momento time
de of
y and
en at
artículos the

ES Corregir la Información personal que sabemos que es incorrecta, imprecisa, incompleta, ambigua, confusa o desactualizada, incluso si el Sujeto de la información no solicita la rectificación.

EN Correcting Personal Data known to be incorrect, inaccurate, incomplete, ambiguous, misleading or outdated, even if the Data Subject does not request rectification.

Isbaanish Ingiriis
corregir correcting
incompleta incomplete
rectificación rectification
incorrecta incorrect
o or
si if
sujeto subject
solicita request
información data
no not
incluso even

ES Solicitar la rectificación o la eliminación de su Información personal.

EN Request rectification or erasure of their Personal Data.

Isbaanish Ingiriis
rectificación rectification
eliminación erasure
o or
solicitar request
información data
de of
personal personal
su their

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha