Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "haya definido reemplazará" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "haya definido reemplazará" laga bilaabo Isbaanish ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

haya a able about after all already also always an and and the any anyone are around as at at the available based based on be be able be able to been before between but by by the can can be check click complete content create created customer data depending do does done each even first following for for the from from the get go had has have have been how however i if in in the information into is is not it it is its it’s just keep know like ll made make may may be might more most must need need to next no not now of of the on on the once one only open or order other our out over paid people person personal project provide receive required right security see set should site so some still such sure team than that that you the their them then there there are there is these they this through time to to be to do to make to the until up us use used user using via video want was we we will were what when where whether which who will will be with within without work you you are you can you have you may you need you will your you’ve
definido all also any but defined each more set than with
reemplazará will replace

Turjumaada Isbaanish ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Isbaanish
Ingiriis

ES la cuenta adquirirá la configuración de ellos y toda configuración de la cuenta que haya definido reemplazará a la de ellos.

EN Your account will acquire theirs and any account settings you've set up will override theirs.

Isbaanish Ingiriis
configuración settings
cuenta account
definido set
haya will
adquirir acquire
y your
de and
ellos theirs

ES Estas Condiciones de servicio ("Condiciones") entre Usted (definido a continuación) y Splashtop (definido a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definido a continuación)

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

Isbaanish Ingiriis
definido defined
splashtop splashtop
describen describes
y and
servicio service
uso use
servicios services
condiciones conditions
términos terms
estas these

ES No se ha encontrado la página que buscaba. Es posible que haya seguido un enlace antiguo o que haya introducido una URL equivocada. También es posible que la página haya sido desplazada, eliminada o haya quedado obsoleta. Rogamos nos disculpe.

EN Sorry, the page you were looking for cannot be found. You may have used an outdated link or mistyped a URL. The page may have moved, been removed or may be outdated. Our apologies.

Isbaanish Ingiriis
obsoleta outdated
enlace link
o or
url url
la the
página page
un a
sido been
encontrado looking
es may

ES Los problemas que no tengan un valor de agrupamiento definido en Jira se ubicarán en una jerarquía llamada «’[Grupo]’ de campo no definido».

EN Issues that don’t have a grouping value set in Jira will be placed in a hierarchy named “Field ‘[Group]’ not set”. 

Isbaanish Ingiriis
problemas issues
agrupamiento grouping
jira jira
jerarquía hierarchy
llamada named
campo field
no not
definido set
en in
grupo group
tengan have
un a
valor value
que that

ES A veces un buen contrainterrogatorio no está definido por las preguntas que usted hace, está definido por las preguntas que usted evita hacer.

EN Sometimes a great cross-examination isn’t defined by the questions that you do ask, it is defined by the questions that you keep yourself from asking.

Isbaanish Ingiriis
buen great
definido defined
preguntas questions
un a
que ask
hacer do
a veces sometimes
está is
por by
las the

ES Ejecución de tareas según un horario definido: en la mayoría de los casos, las funciones no solo se pueden ejecutar basadas en eventos, sino también según un horario definido

EN Running scheduled tasks: In most cases, functions are executed not only based on events, but also based on a defined schedule

Isbaanish Ingiriis
horario schedule
definido defined
casos cases
eventos events
tareas tasks
basadas based on
en in
también also
no not
funciones functions
según on
un a
de only

ES Todo el hardware, ya sea que lo haya adquirido como un costo de una vez o lo haya financiado, es comprado. Usted es el propietario absoluto una vez que haya completado el pago.

EN All hardware, whether purchased as a one-time cost or financed, is bought. It’s 100% yours once you’ve completed payments. Explore restaurant POS kits.

Isbaanish Ingiriis
hardware hardware
costo cost
financiado financed
completado completed
pago payments
o or
es is
como as
un a
lo one
una vez once
vez time
absoluto all

ES Todo el hardware, ya sea que lo haya adquirido como un costo de una vez o lo haya financiado, se compra. Usted es el propietario absoluto una vez que haya completado el pago. Explorar kits de punto de venta para restaurantes.

EN All hardware, whether purchased as a one-time cost or financed, is bought. It’s 100% yours once you’ve completed payments. Explore restaurant POS kits.

Isbaanish Ingiriis
hardware hardware
costo cost
financiado financed
completado completed
pago payments
explorar explore
kits kits
restaurantes restaurant
o or
es is
punto pos
como as
un a
compra bought
lo one
adquirido purchased
una vez once
vez time
absoluto all

ES Hace un seguimiento de los sitios web que un usuario visita a través de la web, permitiendo que se le muestre publicidad adecuada según los tipos de sitios que haya visitado, los artículos que haya visto o las compras que haya hecho.

EN Tracks the sites a user visits across the web, allowing relevant advertising to be displayed to them across the web based on the types of sites they have visited, items they have viewed or purchases they have made.

Isbaanish Ingiriis
seguimiento tracks
usuario user
permitiendo allowing
publicidad advertising
visto viewed
muestre displayed
tipos types
o or
sitios sites
web web
la the
visitado visited
un a
a to
los items

ES Es probable que haya bajado los precios, haya añadido opciones de entrega gratuita y haya empezado a enviar correos electrónicos de abandono del carrito

EN You’ve likely lowered your prices, added free delivery options, and started sending cart abandonment emails

Isbaanish Ingiriis
probable likely
añadido added
entrega delivery
gratuita free
empezado started
enviar sending
abandono abandonment
carrito cart
precios prices
correos emails
opciones options
y your
de and

ES Incluso si la BIA ha emitido una orden final de expulsión, es posible que haya cometido un error sobre los hechos o la ley aplicable, que haya abusado de su discreción o que haya violado sus derechos constitucionales

EN Even if the BIA has issued a final order of removal, it’s possible they made a mistake about the facts or applicable law, abused their discretion or violated your constitutional rights

Isbaanish Ingiriis
bia bia
emitido issued
final final
expulsión removal
posible possible
error mistake
abusado abused
discreción discretion
violado violated
constitucionales constitutional
si if
o or
derechos rights
la the
hechos facts
aplicable applicable
un a
ha has
incluso even
de of
ley law
orden order
sobre about
su their

ES Quizás haya seguido nuestros consejos y haya logrado ponerse en contacto con varias personas en la plataforma. O es posible que haya recibido y aceptado una serie de solicitudes de conexión.

EN Perhaps you have followed our advice and managed to get in touch with a number of people on the platform. Or, you may have received and accepted a number of connection requests yourself.

Isbaanish Ingiriis
seguido followed
consejos advice
recibido received
aceptado accepted
solicitudes requests
conexión connection
logrado managed
personas people
o or
la the
serie number of
en in
plataforma platform
contacto touch
con with
una a
quizás perhaps

ES En el primer caso, es probable que el encuestado no haya considerado la pregunta relevante; en el segundo, es probable que el encuestado se haya equivocado en la escritura de una palabra o haya cometido un simple error de dedo.

EN You can then delete the responses that are clearly gibberish.

Isbaanish Ingiriis
probable that
de then

ES Esta firma reemplazará al típico «Un saludo» y se convertirá en el complemento ideal para tu comunicación por correo.

EN By replacing an ordinary “Best regards,” this sign off will become the perfect addition to your email communication.

Isbaanish Ingiriis
firma sign
complemento addition
un an
tu your
comunicación communication
correo email
el the
ideal perfect
esta this

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas, y si se rompe el vidrio trasero, quitará todos los componentes y reemplazará todo el chasis.

EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.

Isbaanish Ingiriis
vidrio glass
duplica doubles
probabilidad likelihood
daños damage
caídas drop
rompe breaks
componentes component
chasis chassis
y and
si if
trasera back
en on

ES Las tarjetas regalo online de Herschel Supply solamente pueden canjearse en nuestra tienda online. No tienen fecha de caducidad. Si la tarjeta regalo que hayas comprado no funciona, Herschel Supply la reemplazará.

EN Herschel Supply online gift cards are only redeemable on our online store.  They do not expire.  If the gift card you purchase is non-functional, Herschel Supply will replace the gift card.

Isbaanish Ingiriis
regalo gift
online online
herschel herschel
reemplazará will replace
caducidad expire
reemplazar replace
supply supply
tienda store
si if
comprado purchase
la the
no not
en on
tarjeta card
hayas you
pueden will
tarjetas cards
de only
nuestra our

ES Sin embargo, si tiene archivos existentes en el directorio principal del sitio, reemplazará estos archivos sin previo aviso

EN However, if you have existing files in the site's main directory, it will replace these files without warning

Isbaanish Ingiriis
principal main
reemplazará will replace
aviso warning
reemplazar replace
si if
archivos files
existentes existing
directorio directory
en in
el the
sin embargo however
sin without

ES El uso combinado con YITH Multi Vendor permite habilitar el escritorio en el frontend también para todos los vendedores: tu sitio ofrecerá una interfaz de administración elegante y profesional que reemplazará al clásico escritorio de WordPress.

EN The combined use with YITH Multi Vendor allows enabling the frontend dashboard also for all the vendors: your site will offer an elegant and professional management interface replacing the classic WordPress dashboard.

Isbaanish Ingiriis
combinado combined
elegante elegant
clásico classic
wordpress wordpress
reemplazar replacing
vendor vendor
permite allows
interfaz interface
frontend frontend
habilitar enabling
administración management
profesional professional
el the
uso use
también also
sitio site
vendedores vendors
tu your
ofrecer offer

ES Esto no reemplazará el video existente

EN This will not replace the existing video

Isbaanish Ingiriis
existente existing
reemplazar replace
video video
el the
no not
esto this

ES Para desactivar el video de fondo, cámbialo por una imagen de fondo. La imagen establecida reemplazará al video de fondo.

EN To disable the background video, switch to a background image. The set image will replace the background video.

Isbaanish Ingiriis
fondo background
reemplazará will replace
reemplazar replace
video video
desactivar disable
imagen image
una a

ES Solo puede haber una imagen por celda. Si inserta una imagen nueva, se reemplazará la imagen anterior.

EN There can only be one image per cell. If you insert a new image, the previous image will be replaced.

Isbaanish Ingiriis
celda cell
inserta insert
nueva new
reemplazar replaced
si if
la the
puede can
imagen image
haber be
anterior previous
una a

ES Una vez que el nuevo usuario acepta la invitación como usuario sin licencia, elimine la licencia (por ahora, solo la licencia) de la persona que se reemplazará.

EN After the new user has accepted their invitation as an unlicensed user, you’ll want to remove the license (just the license for now) from the person being replaced.

Isbaanish Ingiriis
invitación invitation
licencia license
elimine remove
sin licencia unlicensed
reemplazar replaced
nuevo new
usuario user
acepta accepted
ahora now
persona person
como as

ES Cadena de texto que se reemplazará.

EN The text string to have replaced.

Isbaanish Ingiriis
cadena string
reemplazar replaced
de have
texto text

ES No acabará teniendo 2 versiones de iMazing. iMazing 2 reemplazará a iMazing 1, y todas sus copias de seguridad y ajustes se pasarán del uno al otro. Le recomendamos encarecidamente que no use ambas versiones a la vez.

EN You will not end up with 2 versions of iMazing. iMazing 2 will replace iMazing 1, and all your backups and settings will carry across. We strongly advise you not to use both versions together.

Isbaanish Ingiriis
imazing imazing
reemplazará will replace
ajustes settings
recomendamos advise
encarecidamente strongly
reemplazar replace
versiones versions
a to
no not
copias backups
use with
y your

ES CANCELAR LOS SERVICIOS DE PROPRO asociado con el registro de su nombre de dominio, que eliminará la información de ProPro del directorio público de WHOIS y la reemplazará automáticamente con la información de su cuenta personal.

EN CANCEL PROPRO'S SERVICES associated with Your domain name registration, which will remove ProPro's information from the WHOIS public directory and will automatically replace it with Your own personal account information.

Isbaanish Ingiriis
directorio directory
público public
whois whois
automáticamente automatically
reemplazar replace
cancelar cancel
asociado associated
registro registration
cuenta account
servicios services
con with
nombre name
dominio domain
información information
eliminar remove
y your
de and
personal personal

ES Dado que ProPro reemplazará su información de WHOIS con su propia información de contacto, acepta y entiende que debe proporcionar y mantener información de contacto actualizada y precisa para lo siguiente:

EN Since ProPro will be replacing Your WHOIS information with its own contact information, You agree and understand that You must provide and maintain current and accurate contact information for the following:

Isbaanish Ingiriis
propro propro
whois whois
contacto contact
acepta agree
reemplazar replacing
precisa accurate
información information
proporcionar provide
con with
mantener maintain
y your

ES Auth0 le informará de que reemplazará el material eliminado o dejará de deshabilitar el acceso al mismo en un plazo de diez (10) días hábiles;

EN Auth0 shall inform you that it will replace the removed material or cease disabling access to it within ten (10) business days;

Isbaanish Ingiriis
reemplazará will replace
material material
eliminado removed
deshabilitar disabling
acceso access
reemplazar replace
o or
el the
días days
informar inform
que shall
de ten

ES Con el uso combinado de este plugin y YITH WooCommerce Featured Audio and Video Content el vídeo o audio que añadas en la galería de videos reemplazará la imagen destacada y no se mostrará en una ventana emergente.

EN With the combined use of this plugin and YITH WooCommerce Featured Audio and Video Content the video or audio you add in the video gallery, will replace the featured image and will not be shown in a popup.

Isbaanish Ingiriis
combinado combined
plugin plugin
woocommerce woocommerce
content content
galería gallery
reemplazará will replace
reemplazar replace
ventana emergente popup
o or
mostrará will
en in
imagen image
no not
uso use
featured featured
and and
audio audio
este this
a a
de of

ES Este medicamento puede cambiar muchos valores de laboratorio. El equipo de atención médica controlará los valores de laboratorio durante todo el tratamiento y los reemplazará/tratará según sea necesario.

EN This medication can change many laboratory values. Your healthcare team will monitor your lab values throughout treatment and replace/treat as necessary.

Isbaanish Ingiriis
necesario necessary
controlar monitor
medicamento medication
puede can
reemplazar replace
tratar treat
este this
cambiar change
muchos many
valores values
tratamiento treatment
según as
laboratorio lab
equipo team
médica healthcare
y your
de and

ES Su único recurso en caso de incumplimiento de esta garantía será que Blueberry reemplazará, a su elección, cualquier medio defectuoso devuelto a Blueberry dentro del período de garantía o devolver el dinero que pagó por el Software

EN Your sole remedy in the event of a breach of this warranty will be that Blueberry will, at its option, replace any defective media returned to Blueberry within the warranty period or refund the money you paid for the Software

Isbaanish Ingiriis
recurso remedy
incumplimiento breach
garantía warranty
defectuoso defective
período period
reemplazar replace
o or
el the
software software
en in
dinero money
ser be
devuelto returned
su your
a to
medio for
esta this

ES (A) EFP le proporcionará de inmediato una copia de la contranotificación y le informará que EFP reemplazará el material eliminado o dejará de inhabilitar el acceso a él en 10 días hábiles; y

EN (A) EFP shall promptly provide you with a copy of the counter notification, and inform you that EFP will replace the removed material or cease disabling access to it in 10 business days; and

Isbaanish Ingiriis
copia copy
reemplazará will replace
material material
acceso access
reemplazar replace
o or
eliminado removed
en in
de inmediato promptly
de of
días days
informar inform
y and
a to
que shall
una a

ES Debido a que Gutenberg proviene de creadores WordPress, se plantea la cuestión de si eventualmente este reemplazará a otros page builders

EN As Gutenberg was developed by WordPress developers, the question arises whether it will eventually replace the other page builders

Isbaanish Ingiriis
gutenberg gutenberg
wordpress wordpress
otros other
page page
reemplazar replace
la the
debido as
si whether
builders builders

ES Después de agregar su nueva página, su campaña se reemplazará con los nuevos resultados

EN After you add your new page, your campaign will replace with the brand new outcomes

Isbaanish Ingiriis
agregar add
página page
campaña campaign
reemplazará will replace
resultados outcomes
reemplazar replace
a brand
su your
con with
nueva new
los the
de after

ES Esta firma reemplazará al típico «Un saludo» y se convertirá en el complemento ideal para tu comunicación por correo.

EN By replacing an ordinary “Best regards,” this sign off will become the perfect addition to your email communication.

Isbaanish Ingiriis
firma sign
complemento addition
un an
tu your
comunicación communication
correo email
el the
ideal perfect
esta this

ES Esta es la primera vez que la serie T llega a los dispositivos Nord de gama media y parece que el modelo reemplazará al Nord 2.

EN This is the first time the T series has made its way to the mid-range Nord devices and it appears the model will replace the Nord 2.

Isbaanish Ingiriis
dispositivos devices
nord nord
parece appears
reemplazará will replace
t t
reemplazar replace
es is
serie series
gama range
modelo model
a to
media mid
esta this
de way
y and

ES En el caso excepcional de que el hardware de Thales tenga una falla, Thales le reparará o reemplazará cuanto antes su equipo para ayudarlo a mantener su servicio.

EN In the rare event that your Thales hardware develops a fault, Thales can quickly repair or replace your equipment to help you maintain your service

Isbaanish Ingiriis
thales thales
falla fault
en in
hardware hardware
o or
servicio service
reemplazar replace
reparar repair
el the
su your
mantener maintain
ayudarlo help you
a to
una a
de you
equipo equipment

ES Auth0 le informará de que reemplazará el material eliminado o dejará de deshabilitar el acceso al mismo en un plazo de diez (10) días hábiles;

EN Auth0 shall inform you that it will replace the removed material or cease disabling access to it within ten (10) business days;

Isbaanish Ingiriis
reemplazará will replace
material material
eliminado removed
deshabilitar disabling
acceso access
reemplazar replace
o or
el the
días days
informar inform
que shall
de ten

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas, y si se rompe el vidrio trasero, quitará todos los componentes y reemplazará todo el chasis.

EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.

Isbaanish Ingiriis
vidrio glass
duplica doubles
probabilidad likelihood
daños damage
caídas drop
rompe breaks
componentes component
chasis chassis
y and
si if
trasera back
en on

ES El uso combinado con YITH Multi Vendor permite habilitar el escritorio en el frontend también para todos los vendedores: tu sitio ofrecerá una interfaz de administración elegante y profesional que reemplazará al clásico escritorio de WordPress.

EN The combined use with YITH Multi Vendor allows enabling the frontend dashboard also for all the vendors: your site will offer an elegant and professional management interface replacing the classic WordPress dashboard.

Isbaanish Ingiriis
combinado combined
elegante elegant
clásico classic
wordpress wordpress
reemplazar replacing
vendor vendor
permite allows
interfaz interface
frontend frontend
habilitar enabling
administración management
profesional professional
el the
uso use
también also
sitio site
vendedores vendors
tu your
ofrecer offer

ES Podemos modificar este Acuerdo periódicamente, en cuyo caso el nuevo Acuerdo reemplazará las versiones anteriores

EN We may amend this Agreement from time to time, in which case the new Agreement will supersede prior versions

Isbaanish Ingiriis
modificar amend
nuevo new
versiones versions
en in
el the
cuyo which
acuerdo agreement
podemos we may
este this

ES Podemos modificar este Acuerdo periódicamente, en cuyo caso el nuevo Acuerdo reemplazará las versiones anteriores

EN We may amend this Agreement from time to time, in which case the new Agreement will supersede prior versions

Isbaanish Ingiriis
modificar amend
nuevo new
versiones versions
en in
el the
cuyo which
acuerdo agreement
podemos we may
este this

ES Podemos modificar este Acuerdo periódicamente, en cuyo caso el nuevo Acuerdo reemplazará las versiones anteriores

EN We may amend this Agreement from time to time, in which case the new Agreement will supersede prior versions

Isbaanish Ingiriis
modificar amend
nuevo new
versiones versions
en in
el the
cuyo which
acuerdo agreement
podemos we may
este this

ES Podemos modificar este Acuerdo periódicamente, en cuyo caso el nuevo Acuerdo reemplazará las versiones anteriores

EN We may amend this Agreement from time to time, in which case the new Agreement will supersede prior versions

Isbaanish Ingiriis
modificar amend
nuevo new
versiones versions
en in
el the
cuyo which
acuerdo agreement
podemos we may
este this

ES Podemos modificar este Acuerdo periódicamente, en cuyo caso el nuevo Acuerdo reemplazará las versiones anteriores

EN We may amend this Agreement from time to time, in which case the new Agreement will supersede prior versions

Isbaanish Ingiriis
modificar amend
nuevo new
versiones versions
en in
el the
cuyo which
acuerdo agreement
podemos we may
este this

ES Podemos modificar este Acuerdo periódicamente, en cuyo caso el nuevo Acuerdo reemplazará las versiones anteriores

EN We may amend this Agreement from time to time, in which case the new Agreement will supersede prior versions

Isbaanish Ingiriis
modificar amend
nuevo new
versiones versions
en in
el the
cuyo which
acuerdo agreement
podemos we may
este this

ES Podemos modificar este Acuerdo periódicamente, en cuyo caso el nuevo Acuerdo reemplazará las versiones anteriores

EN We may amend this Agreement from time to time, in which case the new Agreement will supersede prior versions

Isbaanish Ingiriis
modificar amend
nuevo new
versiones versions
en in
el the
cuyo which
acuerdo agreement
podemos we may
este this

ES Podemos modificar este Acuerdo periódicamente, en cuyo caso el nuevo Acuerdo reemplazará las versiones anteriores

EN We may amend this Agreement from time to time, in which case the new Agreement will supersede prior versions

Isbaanish Ingiriis
modificar amend
nuevo new
versiones versions
en in
el the
cuyo which
acuerdo agreement
podemos we may
este this

ES Podemos modificar este Acuerdo periódicamente, en cuyo caso el nuevo Acuerdo reemplazará las versiones anteriores

EN We may amend this Agreement from time to time, in which case the new Agreement will supersede prior versions

Isbaanish Ingiriis
modificar amend
nuevo new
versiones versions
en in
el the
cuyo which
acuerdo agreement
podemos we may
este this

ES Podemos modificar este Acuerdo periódicamente, en cuyo caso el nuevo Acuerdo reemplazará las versiones anteriores

EN We may amend this Agreement from time to time, in which case the new Agreement will supersede prior versions

Isbaanish Ingiriis
modificar amend
nuevo new
versiones versions
en in
el the
cuyo which
acuerdo agreement
podemos we may
este this

ES Podemos modificar este Acuerdo periódicamente, en cuyo caso el nuevo Acuerdo reemplazará las versiones anteriores

EN We may amend this Agreement from time to time, in which case the new Agreement will supersede prior versions

Isbaanish Ingiriis
modificar amend
nuevo new
versiones versions
en in
el the
cuyo which
acuerdo agreement
podemos we may
este this

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha