ES "La gente solo hará negocios con aquellos en quienes confía, y las empresas solo tendrán éxito comercial si la gente confía en ellas".
U turjun "confía en ellos" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "confía en ellos" laga bilaabo Isbaanish ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Isbaanish ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Isbaanish
Ingiriis
EN “People will only do business with those they trust, and companies will only be commercially successful if people trust them.”
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| éxito | successful |
| gente | people |
| solo | only |
| y | and |
| si | if |
| hará | will |
| negocios | business |
| con | with |
| empresas | companies |
| aquellos | those |
| ellas | them |
ES Confía en tu visión. Confía en tus herramientas.
EN Trust your vision. Trust your tools.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| herramientas | tools |
| tu | your |
| visión | vision |
ES El 92% de los consumidores dice que confía en la publicidad gratuita, mientas que tan solo la mitad confía en los anuncios pagados.
EN 92% of consumers say they trust earned media ? while only half trust paid ads.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| dice | say |
| pagados | paid |
| anuncios | ads |
ES Después de todo, ya tiene una relación con ellos y confía en ellos para ayudarle con sus necesidades comerciales
EN After all, you already have a relationship with them and trust them to help with your business needs
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| relación | relationship |
| necesidades | needs |
| comerciales | business |
| ayudarle | to help |
| ya | already |
| con | with |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
| en | all |
ES El capitán del Monstruo confía en que La Cueva dictará muy a favor de ellos
EN Costa Rican top division club Deportivo Saprissa announced a coaching change three times in the space of five hours.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| en | in |
| a | a |
ES El capitán del Monstruo confía en que La Cueva dictará muy a favor de ellos
EN Costa Rican top division club Deportivo Saprissa announced a coaching change three times in the space of five hours.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| en | in |
| a | a |
ES El capitán del Monstruo confía en que La Cueva dictará muy a favor de ellos
EN Costa Rican top division club Deportivo Saprissa announced a coaching change three times in the space of five hours.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| en | in |
| a | a |
ES El capitán del Monstruo confía en que La Cueva dictará muy a favor de ellos
EN Costa Rican top division club Deportivo Saprissa announced a coaching change three times in the space of five hours.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| en | in |
| a | a |
ES Crea un equipo en el que trabajes con comodidad y que comparta tu visión. Luego confía en ellos y poténcialos; Leonardo, de Uruguay.
EN Build a team you feel comfortable working with and that shares your vision. Then trust and empower your team. — Leonardo from Uruguay
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| comodidad | comfortable |
| visión | vision |
| leonardo | leonardo |
| uruguay | uruguay |
| un | a |
| y | and |
| luego | then |
| equipo | team |
| crea | build |
| con | with |
| tu | your |
| que | that |
ES Nuestros padres y abuelos merecen el mejor de los cuidados y el mayor de nuestros esfuerzos. Nos lo han dado todo y todos estamos en deuda con ellos. Y mañana seremos ellos. Esto no es un reto de ellos, sino de todos. Gracias.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| merecen | deserve |
| cuidados | care |
| esfuerzos | efforts |
| reto | challenge |
| padres | parents |
| mañana | tomorrow |
| abuelos | grandparents |
| el | the |
| no | not |
| mejor | best |
| dado | given |
| esto | this |
ES Ellos rezan por nosotros y nosotros rezamos por ellos, y rezamos con ellos.
EN They pray for us and we pray for them, and we pray with them.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| nosotros | us |
| y | and |
| con | with |
| ellos | we |
| por | for |
ES Ellos rezan por nosotros y nosotros rezamos por ellos, y rezamos con ellos.
EN They pray for us and we pray for them, and we pray with them.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| nosotros | us |
| y | and |
| con | with |
| ellos | we |
| por | for |
ES Nuestros padres y abuelos merecen el mejor de los cuidados y el mayor de nuestros esfuerzos. Nos lo han dado todo y todos estamos en deuda con ellos. Y mañana seremos ellos. Esto no es un reto de ellos, sino de todos. Gracias.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| merecen | deserve |
| cuidados | care |
| esfuerzos | efforts |
| reto | challenge |
| padres | parents |
| mañana | tomorrow |
| abuelos | grandparents |
| el | the |
| no | not |
| mejor | best |
| dado | given |
| esto | this |
ES "OneTrust confía en Cloudflare para mantener el perímetro de nuestra red, por lo que podemos centrarnos en ofrecer tecnología que ayude a nuestros clientes a generar más confianza
EN "OneTrust relies on Cloudflare to maintain our network perimeter, so we can focus on delivering technology that helps our customers be more trusted
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| confía | relies |
| perímetro | perimeter |
| centrarnos | focus |
| ayude | helps |
| clientes | customers |
| cloudflare | cloudflare |
| red | network |
| podemos | we can |
| tecnología | technology |
| mantener | maintain |
| confianza | trusted |
| en | on |
| a | to |
| más | more |
ES Motivos por los que Looker confía en Opsgenie para prestar servicios siempre activos a miles de usuarios cada día.
EN Learn why Looker trusts Opsgenie to help deliver always-on services to thousands of users daily.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| confía | trusts |
| opsgenie | opsgenie |
| prestar | deliver |
| usuarios | users |
| servicios | services |
| en | on |
| a | to |
| de | of |
| siempre | always |
ES De acuerdo con TWP Inc., 92% de las personas confía en las recomendaciones de las personas, incluso si no las conocen.
EN 92% of people trust recommendations from individuals–even if they don’t know them–over brands, according to TWP Inc.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| inc | inc |
| recomendaciones | recommendations |
| conocen | know |
| personas | people |
| si | if |
| de | of |
| incluso | even |
ES Esto es así, ya que el estafador puede entonces acercarse a su siguiente víctima con el nombre, imagen de perfil e incluso número de teléfono de alguien a quien la víctima conoce y confía
EN This is because the fraudster is then able to approach their next victim with the name, profile picture and even the phone number of someone the victim knows and trusts
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| estafador | fraudster |
| víctima | victim |
| confía | trusts |
| perfil | profile |
| imagen | picture |
| es | is |
| teléfono | phone |
| con | with |
| que | approach |
| nombre | name |
| incluso | even |
| a | to |
| esto | this |
| su | their |
ES El 66 % de los profesionales confía en sus correos de empresa a la hora de comunicarse con sus clientes y prospectos
EN 66% of professionals rely on their business email when it comes to communication with their customers and prospects
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| correos | |
| empresa | business |
| hora | when |
| clientes | customers |
| prospectos | prospects |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| con | with |
| profesionales | professionals |
| en | on |
| la | their |
ES Es importante distinguir entre los datos personales que nos confía para la utilización de nuestros servicios y la seguridad de los datos que ha alojado en las infraestructuras técnicas de Infomaniak.
EN It is important to distinguish between the personal data that you entrust to us for the use of our services and the security of the data that you host on the Infomaniak technical infrastructure.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| importante | important |
| técnicas | technical |
| infomaniak | infomaniak |
| es | is |
| utilización | use |
| servicios | services |
| alojado | host |
| la | the |
| seguridad | security |
| datos | data |
| infraestructuras | infrastructure |
| distinguir | distinguish |
| en | on |
| a | to |
| de | of |
| nos | us |
| y | and |
ES Rent the Runway confía en Atlassian para su experiencia de moda de alta costura
EN Rent the Runway relies on Atlassian for its high-end fashion experience
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| rent | rent |
| confía | relies |
| atlassian | atlassian |
| experiencia | experience |
| moda | fashion |
| alta | high |
| en | on |
| de | its |
| para | for |
ES ¿Todavía no estás convencido de los méritos de los servicios de alojamiento compartido de DreamHost? Creemos que lo tenemos en marcha, pero no solo confía en nuestra palabra
EN Aren't convinced of the merits of DreamHost's Shared Hosting services yet? We think we've got it going on, but don't just take our word for it
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| convencido | convinced |
| méritos | merits |
| alojamiento | hosting |
| compartido | shared |
| lo | it |
| servicios | services |
| tenemos | we |
| en | on |
| pero | but |
| no | dont |
| solo | the |
| palabra | word |
ES Debido a que WordPress confía en los servicios de alojamiento de DreamHost, tu también puedes hacerlo.
EN Because WordPress trusts DreamHost's hosting services, you can too.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| confía | trusts |
| alojamiento | hosting |
| servicios | services |
| puedes | you can |
| de | because |
| hacerlo | can |
ES No tienen ideas dormitorio fresco sobre cómo decorarlo? Confía en mí, este pequeño monstruo puede muñeca encima de su lugar de cualquier otro juguete pudo nunca
EN Have no cool bedroom ideas on how to decorate it? Trust me, this little monster can doll up your place than any other toy could ever
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| ideas | ideas |
| fresco | cool |
| pequeño | little |
| monstruo | monster |
| muñeca | doll |
| lugar | place |
| otro | other |
| juguete | toy |
| dormitorio | bedroom |
| puede | can |
| a | to |
| este | this |
| de | than |
| en | on |
| no | no |
| su | your |
| nunca | ever |
| cómo | how |
ES Mueve, cambia el tamaño y rota las formas – y confía en nuestros conectores inteligentes para mantener tus diagramas libres de enredos.
EN Move, resize, and rotate shapes – and trust our intelligent connectors to keep your diagrams tangle-free.
ES Cuando toca encargarse de todos y de todo, confía en la Highlander que tiene la capacidad para adaptarse a todo lo que venga.
EN When you’re the one who holds everyone and everything together, rest assured that Highlander is ready to take on whatever you’ve got.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| la | the |
| cuando | when |
| a | to |
| adaptarse | that |
| en | on |
| tiene | is |
| lo | everything |
ES Proximis confía en su red de partners para ofrecer la mejor calidad de servicios
EN Proximis makes the best out of its network of partners in order to deliver services of best quality
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| proximis | proximis |
| partners | partners |
| calidad | quality |
| en | in |
| servicios | services |
| red | network |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| mejor | best |
ES Descubre por qué Yelp confía en la plataforma de nube perimetral de Fastly para ofrecer una experiencia ampliable, segura y maravillosa a sus millones de usuarios.
EN Learn why Yelp trusts Fastly’s edge cloud platform to provide delightful, secure, and scalable experiences for its millions of users.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| yelp | yelp |
| confía | trusts |
| nube | cloud |
| ampliable | scalable |
| usuarios | users |
| experiencia | experiences |
| plataforma | platform |
| de | of |
| millones | millions |
| la | its |
| a | to |
ES Descubre por qué el mayor sitio de noticias empresariales en Internet confía en Fastly para impulsar su crecimiento global y ofrecer las últimas noticias sobre negocios a 40 millones de visitantes mensuales.
EN Learn why the largest business news site on the web trusts Fastly to help fuel its global growth, delivering the latest business news to 40 million monthly visitors.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| confía | trusts |
| global | global |
| millones | million |
| visitantes | visitors |
| mensuales | monthly |
| crecimiento | growth |
| el | the |
| sitio | site |
| noticias | news |
| negocios | business |
| impulsar | help |
| últimas | latest |
| y | learn |
| el mayor | largest |
| en | on |
| internet | web |
| de | its |
| a | to |
ES Confía en la plataforma líder de podcast en español
EN Trust the leading platform podcast in Spanish
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| en | in |
| podcast | podcast |
| la | the |
| plataforma | platform |
| líder | leading |
ES Seguridad y privacidad de clase mundial. Sonix está comprometido con la seguridad de sus datos y proporciona múltiples capas de protección para la información personal que usted confía en nosotros.
EN World class security and privacy. Sonix is committed to the security of your data and provides multiple layers of protection for the personal information you trust to us.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| clase | class |
| mundial | world |
| sonix | sonix |
| comprometido | committed |
| capas | layers |
| seguridad | security |
| privacidad | privacy |
| protección | protection |
| la | the |
| datos | data |
| proporciona | provides |
| información | information |
| múltiples | multiple |
| nosotros | us |
| a | to |
| de | of |
| y | your |
| personal | personal |
| está | is |
ES Para redondear su ya de por sí potente funcionalidad, el EQ Bank confía en Draw.io, Easy Agile, Software Plant, Comalatech y SmartBear.
EN To round out their already powerful functionality, EQ Bank relies on Draw.io, Easy Agile, Software Plant, Comalatech, and SmartBear.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| potente | powerful |
| funcionalidad | functionality |
| eq | eq |
| bank | bank |
| confía | relies |
| draw | draw |
| easy | easy |
| agile | agile |
| software | software |
| a | to |
| ya | already |
| su | their |
| en | on |
ES Confía en nosotros: te alegrarás de contar con la ayuda de este recurso.
EN Trust us ? you?ll be glad to have this resource in your corner.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| recurso | resource |
| a | to |
| en | in |
| nosotros | us |
| este | this |
| de | you |
| la | your |
ES Cuando un bebé percibe que su padre confía en la cuidadora, será más fácil para el bebé confiar en ella también.
EN When a baby senses that his parent trusts the caregiver, it will be easier for the baby to trust her too.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| bebé | baby |
| padre | parent |
| confía | trusts |
| confiar | trust |
| cuando | when |
| ser | be |
| más fácil | easier |
| a | to |
| un | a |
ES Obtenga acceso y control sencillos cuando confía en la experiencia de nuestros ingenieros de almacenamiento.
EN Gain simple access and control when you rely on the expertise of our storage engineers.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| control | control |
| sencillos | simple |
| experiencia | expertise |
| ingenieros | engineers |
| almacenamiento | storage |
| acceso | access |
| la | the |
| obtenga | gain |
| cuando | when |
| en | on |
ES Haga que su transformación digital ocurra sin complicaciones cuando confía en nuestro equipo de diseño y transición de primera clase.
EN Make your digital transformation seamless when you rely on our world-class design and transition team.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| sin complicaciones | seamless |
| transformación | transformation |
| equipo | team |
| diseño | design |
| transición | transition |
| clase | class |
| digital | digital |
| cuando | when |
| en | on |
| y | your |
| nuestro | our |
| de | and |
ES O bien, el Commonwealth Bank of Australia, que confía en Pega para personalizar miles de millones de interacciones en tiempo real. Esto no solo ha generado ingresos. Se ha vuelto un punto de inflexión para agentes y clientes.
EN Or Commonwealth Bank of Australia, who rely on Pega to personalize billions of interactions in real time. This has not only brought in revenue. It’s been a game-changer for both agents and customers.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| commonwealth | commonwealth |
| bank | bank |
| australia | australia |
| personalizar | personalize |
| interacciones | interactions |
| real | real |
| ingresos | revenue |
| agentes | agents |
| clientes | customers |
| o | or |
| of | of |
| en | in |
| no | not |
| tiempo | time |
| a | to |
| miles de millones | billions |
| un | a |
| esto | this |
ES Confía en tu capacidad de entrega
EN Peace of mind for your email deliverability
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| tu | your |
| capacidad de entrega | deliverability |
ES JJ Churchill confía en la precisión y la inigualable resistencia del material Onyx reforzado con fibras de Markforged
EN JJ Churchill trusts the precision and unmatched strength of Markforged’s fiber-reinforced Onyx material
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| confía | trusts |
| precisión | precision |
| inigualable | unmatched |
| resistencia | strength |
| material | material |
| reforzado | reinforced |
| la | the |
ES de la lista Fortune 500 confía en Quest Software
EN of the Fortune 500 trust Quest Software
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| fortune | fortune |
| quest | quest |
| software | software |
| la | the |
ES Serif confía en que Affinity Publisher revolucionará la maquetación, como ya han hecho Affinity Photo y Affinity Designer con la edición fotográfica y el diseño gráfico profesionales, respectivamente.
EN Serif is confident that Affinity Publisher will revolutionise desktop publishing in the same way Affinity Photo and Affinity Designer have shaken up professional photo editing and graphic design.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| serif | serif |
| affinity | affinity |
| publisher | publisher |
| photo | photo |
| edición | editing |
| en | in |
| designer | designer |
| que | same |
| hecho | is |
| profesionales | professional |
| diseño | design |
| gráfico | graphic |
ES Por eso es importante enviar dinero solo a personas que conoce o en las que confía.
EN That’s why it’s important to send money only to people you know or trust.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| importante | important |
| personas | people |
| o | or |
| dinero | money |
| conoce | you know |
| a | to |
| solo | only |
| que | know |
| es | its |
ES El aclamado fotógrafo Joe McNally confía en Capture One para hacer que sus imágenes cobren vida.
EN Acclaimed photographer Joe McNally relies on Capture One to bring his images to life.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| aclamado | acclaimed |
| joe | joe |
| confía | relies |
| capture | capture |
| vida | life |
| imágenes | images |
| fotógrafo | photographer |
| one | one |
| a | to |
| en | on |
ES Un condado estadounidense confía a ngena la conectividad segura de sus múltiples sitios con una solución Meraki.
EN A US county entrusts ngena its multi-sites? secured connectivity with a Meraki solution.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| condado | county |
| conectividad | connectivity |
| sitios | sites |
| solución | solution |
| meraki | meraki |
| estadounidense | us |
| con | with |
| un | a |
| la | its |
ES Una empresa de astilleros holandesa confía en ngena para crear una red SD-WAN segura y redundante que apoye la automatización y conecte sus astilleros globalmente.
EN A Dutch dockyard company is relying on ngena to create a secure and redundant SD-WAN network to support automatization and to connect their shipyards globally.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| empresa | company |
| holandesa | dutch |
| redundante | redundant |
| apoye | support |
| globalmente | globally |
| red | network |
| en | on |
| a | to |
| conecte | connect |
| crear | create |
| la | their |
ES Un gran banco de los Países Bajos confía en la solución de ngena para la transformación de su red internacional.
EN A large bank of the Netherlands trusts in ngena’s solution for the transformation of their international network.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| gran | large |
| banco | bank |
| confía | trusts |
| transformación | transformation |
| red | network |
| internacional | international |
| en | in |
| la | the |
| solución | solution |
| su | their |
| un | a |
| para | for |
| países bajos | netherlands |
ES de las organizaciones confía en los conceptos de confianza cero para darle forma a la estrategia de seguridad en la nube
EN of organisations rely on Zero Trust concepts to shape cloud security strategy
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| organizaciones | organisations |
| conceptos | concepts |
| forma | shape |
| nube | cloud |
| en | on |
| confianza | trust |
| cero | zero |
| a | to |
| seguridad | security |
| estrategia | strategy |
ES Compruebe usted mismo por qué NordVPN es el servidor VPN en el que Canadá confía. Todos los planes cuentan con una garantía de 30 días de devolución del dinero para que pruebe el servicio sin ningún compromiso.
EN See for yourself why NordVPN is the VPN service Canada trusts. All plans come with a 30-day money-back guarantee so you can try out the service completely risk-free.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| vpn | vpn |
| canadá | canada |
| confía | trusts |
| planes | plans |
| garantía | guarantee |
| devolución | back |
| es | is |
| el | the |
| dinero | money |
| servicio | service |
| compruebe | see |
| con | with |
| a | a |
| días | day |
| de | come |
| para | for |
ES "Las marcas están adoptando una voz más auténtica al tratar de replicar el marketing de boca en boca: la gente confía más en los individuos que en las organizaciones cuando se trata de recomendaciones sobre productos y servicios
EN “Brands are adopting a more authentic voice as they try to replicate word-of-mouth marketing –– People are trusting individuals over organizations when it comes to recommendations on products and services
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| marcas | brands |
| adoptando | adopting |
| auténtica | authentic |
| replicar | replicate |
| marketing | marketing |
| boca | mouth |
| organizaciones | organizations |
| recomendaciones | recommendations |
| gente | people |
| individuos | individuals |
| y | and |
| servicios | services |
| están | are |
| cuando | when |
| productos | products |
| una | a |
| voz | voice |
| al | to |
| trata | try |
| más | more |
| en | on |
ES Sabemos que es más probable que la gente compre a empresas en las que confía
EN We know that people are more likely to buy from companies they trust
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| empresas | companies |
| sabemos | we know |
| probable | likely |
| compre | buy |
| a | to |
| la | they |
| gente | people |
| que | know |
| más | more |
ES Confía en nuestro equipo, estamos aquí para ayudarte, accede a la asistencia general 24/7.
EN Trust our team, we are here to help, access global support 7/7, 24/24.
| Isbaanish | Ingiriis |
|---|---|
| accede | access |
| general | global |
| equipo | team |
| aquí | here |
| ayudarte | to help |
| a | to |
| asistencia | support |
| estamos | are |
| nuestro | our |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
confía en ellos ellos ellos confía usted confía profesionales confía solo confía gente confía me confía looker confía confía en mí confía en cloudflare confía su campaña jj churchill confía vivid seats confía solicitante confía confía en pega confía en nosotros confía en ella confía en tus confía en yith lista fortune confía confía en ted confía en ngena confía el sector porque no confía cuánto confía verdaderamente confía en linkedin feminista que confía flood confía poder confía en capture canadá confía eq bank confía condado estadounidense confía ellos ellos después ellos científicos ellos fuera ellos tienen prohibido ellos mismos ellos depende ellos está trabajando ellos contribuyen ellos empezaron serán ellos sean ellos ellos porque ellos dispositivos móviles ellos tienen ellos ofrecen ellos acciones
Boolish
Boortaqiis
Carab
Catalan
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki