Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "mixture of public" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "mixture of public" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

mixture mélange mélanger
public accessible au aux avec bien communautés créer dans dans le de disponibles données entreprise entreprises est facilement gestion jour le monde le public messages monde non organisation organisations par partenariat personnes peuvent pour processus public publics publique publiques réseau réseaux services sur sur le système temps tout travail un une utilisateur vers web à été

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN Press two thirds of the crumb mixture into the bottom of the baking pan. Spread the apple filling evenly over the crumb crust. Use the remaining crumb mixture to cover the apple filling.

FR Presser les deux tiers du mélange émietté dans le fond du moule. Étaler la garniture aux pommes en une couche uniforme par-dessus la croûte. Couvrir la garniture aux pommes en utilisant le restant du mélange émietté.

Ingiriis Faransiis
mixture mélange
filling garniture
crust croûte
remaining restant
press presser
apple pommes

EN In a deep pot, heat the milk, syrup and sugar until the sugar dissolves. Bring the mixture to a boil stirring continuously until a drop of the mixture poured into cold water forms a soft ball. Remove the pot from the heat.  

FR Y ajouter le beurre ou la margarine et la vanille en remuant. Faire tremper les pommes (laisser l’excès de caramel couler de nouveau dans la casserole) et placer les pommes enrobées sur une tôle à biscuits couvert de papier cire.

Ingiriis Faransiis
pot casserole
forms papier
in en
to à
a une
of de

EN Add the cold buttermilk to the flour mixture and stir until just combined. If the mixture is still too dry, add a drizzle of buttermilk until everything comes together.

FR À l’aide d’une râpe, râper le beurre gelé dans le mélange de farine ou utiliser un malaxeur à pâtisserie pour couper le beurre dans la farine jusqu’à l’obtention de morceaux de la grosseur de petits pois.

Ingiriis Faransiis
flour farine
mixture mélange
a un
of de
to pour

EN Add the liquid mixture to the flour mixture

FR Ajouter le mélange liquide au mélange de farine

Ingiriis Faransiis
add ajouter
liquid liquide
mixture mélange
to au
flour farine
the le

EN Pour mixture over bread, and lightly push down with a fork until the bread is covered and soaking in the egg mixture

FR Verser le mélange sur le pain et presser légèrement à l’aide d’une fourchette sur le tout pour bien tremper le pain

Ingiriis Faransiis
mixture mélange
lightly légèrement
fork fourchette
a l
pour pour
covered sur
the le
bread pain
and à

EN Mix the cocoa powder and sugars together in a large bowl. Add the coconut milk and vanilla extract to the mixture. Pour the mixture in the ice cream maker and follow the manufacturer’s instructions.

FR Mélanger la poudre de cacao et les sucres dans un grand bol. Ajouter le lait de coco et l’extrait de vanille au mélange. Mettre le tout dans la sorbetière et utiliser selon les instructions du fabricant.

Ingiriis Faransiis
cocoa cacao
powder poudre
sugars sucres
large grand
bowl bol
coconut coco
vanilla vanille
instructions instructions
add ajouter
a un
milk lait
maker fabricant
mix mélange
in dans
and et
together de

EN In a smaller bowl, sift together, flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon and salt. Slowly add about 1 cup of the flour mixture to the sugar mixture; mix until well combined.

FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.

Ingiriis Faransiis
bowl bol
flour farine
powder poudre
cinnamon cannelle
salt sel
slowly lentement
cup tasse
sugar sucre
well bien
a un
add ajouter
in en
of de
to à
about environ
mix mélange

EN Place salmon portions onto parchment paper lined baking sheet. Brush salmon with oil and sprinkle tops with flax mixture. Press flax mixture gently on top to help stick.

FR Placer les filets de saumon sur une plaque de cuisson tapissée de papier parchemin. Badigeonner le saumon d’huile, et saupoudrer le dessus avec le mélange de graines de lin, en appuyant légèrement pour le faire aider à adhérer.

Ingiriis Faransiis
salmon saumon
baking cuisson
sprinkle saupoudrer
mixture mélange
press appuyant
paper papier
to à
parchment parchemin
on sur
with avec
to help aider

EN Press two thirds of the crumb mixture into the bottom of the baking pan. Spread the apple filling evenly over the crumb crust. Use the remaining crumb mixture to cover the apple filling.

FR Presser les deux tiers du mélange émietté dans le fond du moule. Étaler la garniture aux pommes en une couche uniforme par-dessus la croûte. Couvrir la garniture aux pommes en utilisant le restant du mélange émietté.

Ingiriis Faransiis
mixture mélange
filling garniture
crust croûte
remaining restant
press presser
apple pommes

EN In a deep pot, heat the milk, syrup and sugar until the sugar dissolves. Bring the mixture to a boil stirring continuously until a drop of the mixture poured into cold water forms a soft ball. Remove the pot from the heat.  

FR Y ajouter le beurre ou la margarine et la vanille en remuant. Faire tremper les pommes (laisser l’excès de caramel couler de nouveau dans la casserole) et placer les pommes enrobées sur une tôle à biscuits couvert de papier cire.

Ingiriis Faransiis
pot casserole
forms papier
in en
to à
a une
of de

EN Add the cold buttermilk to the flour mixture and stir until just combined. If the mixture is still too dry, add a drizzle of buttermilk until everything comes together.

FR À l’aide d’une râpe, râper le beurre gelé dans le mélange de farine ou utiliser un malaxeur à pâtisserie pour couper le beurre dans la farine jusqu’à l’obtention de morceaux de la grosseur de petits pois.

Ingiriis Faransiis
flour farine
mixture mélange
a un
of de
to pour

EN Add the liquid mixture to the flour mixture

FR Ajouter le mélange liquide au mélange de farine

Ingiriis Faransiis
add ajouter
liquid liquide
mixture mélange
to au
flour farine
the le

EN Pour mixture over bread, and lightly push down with a fork until the bread is covered and soaking in the egg mixture

FR Verser le mélange sur le pain et presser légèrement à l’aide d’une fourchette sur le tout pour bien tremper le pain

Ingiriis Faransiis
mixture mélange
lightly légèrement
fork fourchette
a l
pour pour
covered sur
the le
bread pain
and à

EN Mix the cocoa powder and sugars together in a large bowl. Add the coconut milk and vanilla extract to the mixture. Pour the mixture in the ice cream maker and follow the manufacturer’s instructions.

FR Mélanger la poudre de cacao et les sucres dans un grand bol. Ajouter le lait de coco et l’extrait de vanille au mélange. Mettre le tout dans la sorbetière et utiliser selon les instructions du fabricant.

Ingiriis Faransiis
cocoa cacao
powder poudre
sugars sucres
large grand
bowl bol
coconut coco
vanilla vanille
instructions instructions
add ajouter
a un
milk lait
maker fabricant
mix mélange
in dans
and et
together de

EN In a smaller bowl, sift together, flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon and salt. Slowly add about 1 cup of the flour mixture to the sugar mixture; mix until well combined.

FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.

Ingiriis Faransiis
bowl bol
flour farine
powder poudre
cinnamon cannelle
salt sel
slowly lentement
cup tasse
sugar sucre
well bien
a un
add ajouter
in en
of de
to à
about environ
mix mélange

EN In MEP mixers the simultaneous rotation and revolution performed by mixing arms confers a superior homogeneous mixture quality in a restrained time. ADVANTAGES Top quality mixture. Reduced number ...

FR Dans les malaxeurs MEP le mouvement simultané de rotation et de révolution réalisé par les armes de malaxage confère une homogénéité de mélange de qualité supérieure dans des temps réduits. AVANTAGES Qualité ...

Ingiriis Faransiis
mep mep
rotation rotation
revolution révolution
arms armes
advantages avantages
reduced réduits
simultaneous simultané
performed réalisé
superior supérieure
quality qualité
the le
by par
a une
mixture mélange
time temps
in dans
and et
number de

EN When the milk is hot, start adding 100 g of this mixture to the pot containing the flour, sugar and salt. Add the egg yolks and beat with a whisk until the mixture is smooth.

FR Lorsque le lait est chaud, commencez à ajouter 100 g de ce mélange à la casserole contenant la farine, le sucre et le sel. Ajoutez les jaunes d'œufs et battez-les avec un fouet jusqu'à ce que le mélange soit lisse.

Ingiriis Faransiis
hot chaud
start commencez
mixture mélange
pot casserole
flour farine
sugar sucre
salt sel
egg œufs
smooth lisse
a un
this ce
containing contenant
when lorsque
milk lait
of de
add ajouter
g g
to à
with avec

EN Taking into account the different country conditions and the goal of working as cost-efficiently as possible, Artefact and the Lufthansa Group decided on a hybrid network strategy – a mixture of public and private network

FR En tenant compte des différentes conditions nationales et de l'objectif de travailler de la manière la plus rentable possible, Artefact et le groupe Lufthansa ont opté pour une stratégie de réseau hybride - un mélange de réseau public et privé

Ingiriis Faransiis
conditions conditions
possible possible
lufthansa lufthansa
decided opté
strategy stratégie
network réseau
into en
different différentes
public public
group groupe
hybrid hybride
mixture mélange
and et
account compte
of de
private privé
a un
working travailler

EN Taking into account the different country conditions and the goal of working as cost-efficiently as possible, Artefact and the Lufthansa Group decided on a hybrid network strategy – a mixture of public and private network

FR En tenant compte des différentes conditions nationales et de l'objectif de travailler de la manière la plus rentable possible, Artefact et le groupe Lufthansa ont opté pour une stratégie de réseau hybride - un mélange de réseau public et privé

Ingiriis Faransiis
conditions conditions
possible possible
lufthansa lufthansa
decided opté
strategy stratégie
network réseau
into en
different différentes
public public
group groupe
hybrid hybride
mixture mélange
and et
account compte
of de
private privé
a un
working travailler

EN Taking into account the different country conditions and the goal of working as cost-efficiently as possible, Artefact and the Lufthansa Group decided on a hybrid network strategy ? a mixture of public and private network

FR En tenant compte des différentes conditions nationales et de l'objectif de travailler de la manière la plus rentable possible, Artefact et le groupe Lufthansa ont opté pour une stratégie de réseau hybride - un mélange de réseau public et privé

Ingiriis Faransiis
conditions conditions
possible possible
artefact artefact
lufthansa lufthansa
network réseau
decided opté
hybrid hybride
mixture mélange
public public
account compte
of de
group groupe
strategy stratégie
private privé
a un
working travailler
and et

EN Now, instead of an open public debate about benefits and risks of Bell’s system, what the CRTC hearing has become is a debate about the future of public evidence and public participation in public regulatory proceedings

FR Maintenant, au lieu d'un débat public ouvert sur les avantages et les risques du système de Bell, l'audience du CRTC est devenue un débat sur l'avenir de la preuve publique et de la participation du public aux instances réglementaires publiques

Ingiriis Faransiis
debate débat
benefits avantages
risks risques
system système
evidence preuve
participation participation
regulatory réglementaires
a un
of de
public public
instead au lieu
and et
the la
is est

EN abstract, marble, marbling, mix, polish paint, natural, swirl, dark, light, mixture, green, blue, teal

FR abstrait, marbre, marbrure, mélanger, peinture polonaise, naturel, tourbillon, sombre, clair, mélange, vert, bleu, sarcelle

Ingiriis Faransiis
abstract abstrait
marble marbre
polish polonaise
natural naturel
light clair
teal sarcelle
paint peinture
dark sombre
green vert
blue bleu
mix mélange

EN This makes it easier to precisely control the display of tables with different types of content (e.g., a mixture of text and images).

FR Cela permet de contrôler avec précision l’affichage des tables avec des types de contenu différents (par ex., un mélange de texte et d’images).

Ingiriis Faransiis
control contrôler
tables tables
types types
mixture mélange
content contenu
a un
of de
text texte
with avec
precisely avec précision
different différents
and et

EN Because barley can clump when kept warm, mix it with other types of grains to obtain an accompanying starch that is better suited to a food service context (e.g. a mixture of barley, whole oats and wild rice).

FR Il peut s’agglutiner lorsqu’il est conservé en réchaud, mieux vaut alors le mélanger avec d’autres sortes de grains pour obtenir un produit optimal (avoine entière, riz sauvage).

Ingiriis Faransiis
warm chaud
grains grains
whole entière
wild sauvage
kept conservé
types sortes
rice riz
mix mélanger
it il
a un
can peut
to mieux
is est
with avec
of de

EN Replace rice with a mixture of whole-grains including a small amount of rice (with barley for example).

FR Remplacer le riz par un mélange de grains entiers pouvant inclure un peu de riz (avec de l’orge, par exemple).

Ingiriis Faransiis
replace remplacer
rice riz
mixture mélange
grains grains
whole entiers
a un
of de
with avec
example exemple

EN Savant mixture of greed, joie de vivre and laughter, I am passionate for every moment, every detail

FR Savant mélange de gourmandise, joie de vivre et d'éclats de rire, je me passionne pour chaque instant, chaque détail

Ingiriis Faransiis
mixture mélange
vivre vivre
i je
detail détail
de de
and et

EN What are DMARC tags? A DMARC record consists of a mixture of DMARC tags that communicates instructions to email receivers. Learn more about them.

FR Que sont les balises DMARC ? Un enregistrement DMARC se compose d'un mélange de balises DMARC qui communiquent des instructions aux destinataires des e-mails. En savoir plus à leur sujet.

Ingiriis Faransiis
dmarc dmarc
tags balises
consists se compose
mixture mélange
receivers destinataires
a un
to à
record enregistrement
of de
more plus
are sont
instructions instructions
email mails
learn savoir
that qui

EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.

FR Au premier regard, le hornuss semble être un mélange de golf et de baseball - mais c'est beaucoup plus que cela. C'est une discipline sportive typiquement suisse dont la tradition remonte au 16e siècle.

Ingiriis Faransiis
glance regard
mixture mélange
baseball baseball
typically typiquement
swiss suisse
tradition tradition
century siècle
golf golf
and et
appears semble
to au
of de
a un
more plus
be être

EN In the heart of the country, you’ll find a city famous for a mixture of “cowboy culture,” and more modern attractions.

FR Au cœur du pays, vous trouverez une ville réputée pour sa « culture cowboy » combinée à des attractions plus modernes.

Ingiriis Faransiis
heart cœur
find trouverez
cowboy cowboy
attractions attractions
modern modernes
country pays
city ville
culture culture
more plus
and du
of au
for pour
a une

EN In the heart of the country, you’ll find a city famous for a mixture of “cowboy culture,” and more modern attractions.

FR Au cœur du pays, vous trouverez une ville réputée pour sa « culture cowboy » combinée à des attractions plus modernes.

Ingiriis Faransiis
heart cœur
find trouverez
cowboy cowboy
attractions attractions
modern modernes
country pays
city ville
culture culture
more plus
and du
of au
for pour
a une

EN Also, it must include a combination of upper and lower cases or be a mixture of symbols and a passphrase

FR En outre, il doit contenir des majuscules et des minuscules ou se composer d’un mélange de symboles et d’une phrase de passe

Ingiriis Faransiis
symbols symboles
passphrase passe
or ou
it il
mixture mélange
a dun
of de
must doit

EN For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.

FR Par exemple, utilisez uniquement des images en mode paysage (plus larges que hautes) ou en mode portrait (plus hautes que larges), mais pas un mélange des deux.

Ingiriis Faransiis
landscape paysage
mixture mélange
tall hautes
images images
or ou
portrait portrait
use utilisez
taller plus
not pas
wider larges
a un
example exemple
of deux

EN A marketing pack is one of the best ways to promote your brand. Including a mixture of promotional materials and branded items helps you stand out!

FR Un pack marketing est l'un des meilleurs moyens de promouvoir votre marque. Une combinaison d'articles promotionnels vous aidera à vous démarquer !

Ingiriis Faransiis
pack pack
ways moyens
helps aidera
stand out démarquer
marketing marketing
promotional promotionnels
of de
a un
to à
your votre
brand marque
promote promouvoir
you vous
the best meilleurs

EN Also, include a combination of upper and lower cases or be a mixture of symbols and a passphrase

FR En outre, il doit contenir des majuscules et des minuscules ou se composer d’un mélange de symboles et d’une phrase de passe

Ingiriis Faransiis
symbols symboles
passphrase passe
be doit
or ou
mixture mélange
a dun
of de

EN Charged particles passing through the detector would ionise molecules in the argon-ethane gas mixture inside, releasing electrons

FR Lorsque les particules chargées pénétraient dans la chambre remplie d’un mélange argon-éthane, elles ionisaient les molécules de gaz, arrachant ainsi des électrons

Ingiriis Faransiis
molecules molécules
gas gaz
mixture mélange
particles particules
charged chargées
the la
through de
inside dans

EN An agitator blends liquids to create a homogeneous mixture. Lab models are magnetic, vibrators, shakers or rotary wit...

FR Un agitateur est un appareil qui homogénéise un mélange liquide. L’agitateur de laboratoire est magnétique, vibreur, ...

Ingiriis Faransiis
lab laboratoire
magnetic magnétique
a un
mixture mélange
to qui

EN I've been watching the news about the war in Syria with a mixture of anger and worry

FR J'ai regardé les informations sur la guerre en Syrie avec un mélange de colère et d'inquiétude

Ingiriis Faransiis
news informations
syria syrie
mixture mélange
anger colère
war guerre
a un
in en
the la
of de
with avec
about sur
and et

EN Nowhere else in Europe you will find such an outstanding mixture of historic sites and contemporary architecture

FR Nulle part ailleurs ne se mélangent de façon si discrète les vestiges d'anciennes forteresses et les créations de l'architecture contemporaine

Ingiriis Faransiis
nowhere nulle part
contemporary contemporaine
find et
of de
in part

EN Almost all apps have some sort of core data to store, whether that is locally on the device they run on, in the cloud, or on a mixture of both

FR Presque toutes les applications ont une sorte de données de base à stocker, que ce soit localement sur l'appareil sur lequel elles s'exécutent, dans le cloud ou sur une combinaison des deux

Ingiriis Faransiis
sort sorte
data données
locally localement
cloud cloud
apps applications
almost presque
to à
or ou
that ce
to store stocker
of de
the le
a une
on sur
in dans

EN Combine 1 cup of BEHR PREMIUM PLUS ULTRA Interior Paint with the Plaster of Paris mixture and stir thoroughly.

FR Combinez une tasse de peinture intérieure BEHR PREMIUM PLUS ULTRA avec le mélange enduit de gâchage/eau et remuez à fond.

Ingiriis Faransiis
cup tasse
behr behr
interior intérieure
paint peinture
combine combinez
mixture mélange
premium premium
ultra ultra
of de
the le
and à
with avec

EN Add mixture to paint and stir well.

FR Ajoutez le mélange à la peinture et brassez à fond.

Ingiriis Faransiis
add ajoutez
mixture mélange
to à
paint peinture

EN To prep for painting, I cleaned both doors with an all-purpose cleaner and removed a little oily residue with a mixture of baking soda and water

FR Pour préparer la surface à la peinture, j’ai nettoyé les deux portes avec un nettoyant tout usage et enlevé les résidus huileux avec un mélange de bicarbonate de soude et d’eau

Ingiriis Faransiis
prep préparer
doors portes
cleaner nettoyant
mixture mélange
removed enlevé
a un
of de
to à
painting peinture
all tout
with avec

EN This trail has a mixture of terrains including rougher tracks and grassy slopes

FR Ce sentier a un mélange de terrains, y compris des pistes plus accidentées et des pentes herbeuses

Ingiriis Faransiis
mixture mélange
terrains terrains
a un
this ce
tracks pistes
slopes pentes
of de
including compris
and et

EN How can one best describe the Three-Lakes district? It makes you think of nature, vegetable plantations, vineyards, modern towns, picturesque villages, the mixture of the German and French languages, but also of water

FR Lorsqu’on souhaite décrire le Pays des Trois-Lacs, on pense à la nature, aux cultures maraîchères et viticoles, aux villes modernes et aux pittoresques villages, à l’allemand et au français et surtout à l’eau

Ingiriis Faransiis
modern modernes
picturesque pittoresques
villages villages
nature nature
towns villes
think pense
of de
and et

EN Eight charming and stylish rooms featuring an exclusive mixture of modern design, comfort, and a touch of tradition in their furnishings

FR Huit chambres confortables plein de charme avec un aménagement qui allie confort, histoire et modernité

Ingiriis Faransiis
comfort confort
tradition histoire
design aménagement
rooms chambres
eight huit
a un
of de
and et

EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.

FR Après le chauffage et la coagulation du lait, le «caillé» est découpé et réchauffé. La masse de fromage ainsi obtenue est ensuite versée dans des moules.

Ingiriis Faransiis
milk lait
cheese fromage
moulds moules
and et

EN The terrace of the Cabane des Marindes is today’s kitchen for Aline and Nicolas. Aline produces a colourful mixture of plants picked from the Lac de Montsalvens from her jute bag.

FR La terrasse de la Cabane des Marindes se transforme aujourd’hui en cuisine pour Aline et Nicolas. Du sac en toile de jute, Aline fait apparaître le mélange multicolore des plantes cueillies au bord du Lac de Montsalvens.

Ingiriis Faransiis
terrace terrasse
kitchen cuisine
nicolas nicolas
mixture mélange
plants plantes
lac lac
jute jute
bag sac
aline aline
de de
is fait
des des
and et
from du

EN The Reuti hotel restaurant is situated in the middle of the snow sports and hiking paradise of Meiringen-Hasliberg right next to Reuti train station. A mixture of oak, old wood and new materials were used for the homely architecture.

FR Entrez, asseyez-vous, éteignez et profitez-en tout au long de la journée. Dans notre agréable restaurant, vous pouvez déguster de délicieuses spécialités de midi à la soirée.

Ingiriis Faransiis
restaurant restaurant
the la
in en
of de
to à
middle dans
a entrez

EN "Frÿburg1606" is not just an audio guide - it is a unique experience. A mixture of audio, video and augmented reality takes back to Fribourg of the 17th century.

FR "Frÿburg1606" n'est pas seulement un audioguide - c'est une expérience unique. Un mélange d'audio, de vidéo et de réalité augmentée ramène à Fribourg au XVIIe siècle.

Ingiriis Faransiis
mixture mélange
augmented augmentée
takes .
fribourg fribourg
century siècle
experience expérience
reality réalité
a un
of de
video vidéo
to à
it seulement

EN For it’s here – only here, we’re tempted to say – that you will find such a soothing mixture of relaxation and stimulation

FR Car c'est ici - seulement ici, nous sommes tentés de le dire - que vous trouverez un mélange apaisant de relaxation et de stimulation

Ingiriis Faransiis
mixture mélange
soothing apaisant
relaxation relaxation
stimulation stimulation
here ici
and et
find trouverez
of de
a un
only seulement
say dire
to car

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha