U turjun "commencez à ajouter" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "commencez à ajouter" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.

EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.

Faransiis Ingiriis
ajouter add
galerie gallery
panneau panel
peut may
ou or
projet project
template template
pages pages
cliquez click
page page
en in
votre your
sur on
en fonction de depending

FR Sous Libellés dans la barre latérale sur la droite, commencez à saisir le libellé que vous souhaitez ajouter, puis sélectionnez Ajouter comme nouveau libellé ou sélectionnez le libellé correspondant s’il existe.

EN In Labels in the right sidebar, start typing the label you want to add, then select Add as new label or select the matching label, if it exists.

Faransiis Ingiriis
libellés labels
libellé label
sélectionnez select
nouveau new
correspondant matching
barre latérale sidebar
saisir typing
ou or
à to
dans in
ajouter add
comme as
puis then

FR Cliquez sur Ajouter une image ou sur l'icône + et choisissez Ajouter une image, puis appuyez sur Maj et sélectionnez toutes les images que vous souhaitez ajouter à votre site.

EN Click Add Image or the + icon and choose Upload Images, then press Shift and select all the images you want added to your site.

Faransiis Ingiriis
site site
ajouter add
ou or
choisissez choose
image image
sélectionnez select
images images
cliquez click
à to
votre your
et and
appuyez press
une the

FR Choisissez Charger un fichier pour ajouter une vidéo à partir de votre appareil ou cliquez sur Ajouter à partir du lien pour ajouter une URL Vimeo ou YouTube

EN Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL

Faransiis Ingiriis
appareil device
youtube youtube
choisissez choose
fichier file
ou or
url url
vimeo vimeo
votre your
lien link
charger upload
à to
un a
ajouter add
vidéo video
cliquez click

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

Faransiis Ingiriis
sélectionnez select
détails details
panneau panel
un a
à to
bouton button
ajouter add
utilisateur user
votre your
compte account
en in
page page
gauche left
de of
gestion management

FR 8) De là, vous pouvez ajouter vos signataires au document en cliquant sur 'Ajouter Signer'. Une boîte de dialogue 'Add Signer' s'ouvrira. Entrez l'e-maildu signataire , prénom et nom de famille. Cliquez sur 'Enregistrer' pour ajouter le signataire.

EN 8) From here, you can add your signers to the document by clicking ‘Add Signer’. AnAdd Signer’ dialog box will open. Enter the signer’s Email, First Name and Last Name. Click ‘Saveto add the signer.

Faransiis Ingiriis
boîte box
dialogue dialog
signataire signer
document document
nom name
le the
ajouter add
vos your
cliquez click
enregistrer save
vous you
entrez enter
prénom first
et and

FR La zone d'Injection de code n'est pas conçue pour ajouter du contenu ou des styles. Pour ajouter du contenu à votre site, rendez-vous sur Créer une page. Pour ajouter du code CSS personnalisé aux styles, utilisez l'Éditeur CSS personnalisé.

EN Code Injection isn't intended for adding content or styles. To add content to your site, visit Building a page. To add custom CSS for styles, use the Custom CSS Editor.

Faransiis Ingiriis
styles styles
css css
code code
contenu content
ou or
site site
la the
à to
utilisez use
ajouter add
page page
vous your
personnalisé custom
une a

FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)

EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)

Faransiis Ingiriis
désiré desired
thé tea
sauce sauce
moins less
ajouter add
de of
pour for
plus more
une a
montant amount

FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)

EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)

Faransiis Ingiriis
désiré desired
thé tea
sauce sauce
moins less
ajouter add
de of
pour for
plus more
une a
montant amount

FR Pour ajouter de nouveaux documents, il vous suffit de cliquer sur le bouton Ajouter en haut de l?onglet dédié aux pièces d?identité, puis de sélectionner le type de pièce à ajouter.

EN To add new IDs, simply click the Add new button at the top of the ID tab and select what type of ID you want to add.

Faransiis Ingiriis
nouveaux new
identité id
onglet tab
sélectionner select
de of
bouton button
cliquer click
ajouter add
le the
type type

FR Vous pouvez ajouter jusqu'à cinq abonnements. Pour ajouter des abonnements supplémentaires, cliquez sur Ajouter un autre abonnement.

EN You can add up to five pricing plans. To add additional pricing plans, click Add another plan.

Faransiis Ingiriis
jusquà up to
supplémentaires additional
cinq five
ajouter add
cliquez click
abonnements plans
vous you
autre another

FR Survolez la section dans laquelle vous souhaitez ajouter le bloc et cliquez sur Ajouter un bloc en haut à gauche. Pour ajouter des blocs, la page doit comporter au moins une section de bloc.

EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.

Faransiis Ingiriis
survolez hover
gauche left
blocs blocks
bloc block
au moins least
ajouter add
cliquez click
en in
à to
page page
et and
doit needs

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

Faransiis Ingiriis
sélectionnez select
détails details
panneau panel
un a
à to
bouton button
ajouter add
utilisateur user
votre your
compte account
en in
page page
gauche left
de of
gestion management

FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

Faransiis Ingiriis
ligne row
sélectionnez select
nouvelle new
feuille sheet
panneau panel
ajouter add
de of
une a
au to
en in
la the

FR Ajouter une carte (saisir un intitulé et appuyer à nouveau sur Entrée pour ajouter la carte). Vous pouvez également utiliser ce raccourci clavier pour ajouter une sous-tâche à une carte.

EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.

Faransiis Ingiriis
carte card
nouveau again
raccourci shortcut
sous-tâche subtask
ce this
clavier keyboard
la the
également also
utiliser use
ajouter add
un a
à to
et and
vous you

FR Sélectionnez Ajouter des pages pour ajouter du contenu Smartsheet (feuilles, rapports et tableaux de bord) ou du contenu Web. Si vous voulez ajouter un formulaire, copiez-collez l’URL du formulaire lorsque vous ajoutez la page. 

EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page

Faransiis Ingiriis
sélectionnez select
smartsheet smartsheet
copiez copy
contenu content
feuilles sheets
rapports reports
ou or
si if
un a
lorsque when
collez paste
formulaire form
la the
web web
tableaux de bord dashboards
ajouter add
pages pages
page page
et and

FR Ajouter la plupart des nouveaux types de page : appuyez sur Ajouter en bas d’une section de navigation pour ajouter une nouvelle page

EN Add most new page types - Tap Add at the bottom of a navigation section to add a new page

Faransiis Ingiriis
types types
appuyez tap
navigation navigation
ajouter add
page page
de of
une a
la the

FR Vous pouvez également cliquer sur Ajouter une section vierge pour ajouter une section de blocs vide, ou sur Mes sections enregistrées pour ajouter une section que vous avez déjà enregistrée.

EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.

Faransiis Ingiriis
cliquer click
blocs block
vide blank
ou or
sections sections
section section
mes my
également also
ajouter add
une a
enregistré saved
vous you

FR Commencez avec l’outil de référencement préféré de l’industrie et commencez à augmenter le trafic de votre site Web dès aujourd’hui.

EN Get started with the industry’s favorite SEO tool, and start increasing your website’s traffic today.

Faransiis Ingiriis
référencement seo
préféré favorite
augmenter increasing
le the
aujourdhui today
de websites
trafic traffic
votre your
à and
avec with
commencez started

FR Commencez au centre : Pour créer une carte mentale, commencez par écrire le sujet de votre carte au centre d'un morceau de papier vierge ou d'une page numérique

EN Start in the center: To make a mind map, start by writing the subject of your map in the center of a blank piece of paper or digital canvas

Faransiis Ingiriis
commencez start
centre center
sujet subject
papier paper
ou or
le the
de of
morceau piece
carte map
votre your
numérique digital
créer to
une a
par by

FR Commencez à automatiser le provisionnement des comptes d’utilisateurs Commencez à automatiser le provisionnement des comptes d’utilisateurs

EN Start automating user account provisioning Start automating user account provisioning

Faransiis Ingiriis
commencez start
automatiser automating
provisionnement provisioning
comptes account

FR Commencez l'essai gratuit Commencez l'essai gratuit

Faransiis Ingiriis
commencez start
gratuit free

FR D’une manière générale, dès que vous commencez à vous mettre en quête de votre bien immobilier, commencez aussi à rechercher le meilleur financement

EN Usually, you should start looking for a mortgage as soon as you begin your property search

Faransiis Ingiriis
générale usually
immobilier property
votre your
vous you
commencez begin
le should
s a
de looking
manière for
aussi as
rechercher search

FR D’une manière générale, dès que vous commencez à vous mettre en quête de votre bien immobilier, commencez aussi à rechercher le meilleur financement

EN Usually, you should start looking for a mortgage as soon as you begin your property search

Faransiis Ingiriis
générale usually
immobilier property
votre your
vous you
commencez begin
le should
s a
de looking
manière for
aussi as
rechercher search

FR D’une manière générale, dès que vous commencez à vous mettre en quête de votre bien immobilier, commencez aussi à rechercher le meilleur financement

EN Usually, you should start looking for a mortgage as soon as you begin your property search

Faransiis Ingiriis
générale usually
immobilier property
votre your
vous you
commencez begin
le should
s a
de looking
manière for
aussi as
rechercher search

FR D’une manière générale, dès que vous commencez à vous mettre en quête de votre bien immobilier, commencez aussi à rechercher le meilleur financement

EN Usually, you should start looking for a mortgage as soon as you begin your property search

Faransiis Ingiriis
générale usually
immobilier property
votre your
vous you
commencez begin
le should
s a
de looking
manière for
aussi as
rechercher search

FR C'est maintenant le moment d'agir : commencez à faire de la publicité et faites connaître votre magasin aux masses ! Commencez par le publier sur vos médias sociaux et faites la promotion de ses pages commerciales sur les médias sociaux

EN Now it's "go time"--start advertising and push your store out to the masses! Start by posting it on your social media and promoting its social media business pages

Faransiis Ingiriis
masses masses
publier posting
publicité advertising
promotion promoting
moment time
à to
magasin store
sociaux social media
pages pages
commerciales business
connaître and
par by
sur on
médias media
commencez start

FR Au fur et à mesure que vous ajoutez du contenu à votre site, continuez à ajouter des tags à chaque billet par lots de 30. Lorsque vous commencez un nouveau lot, ajoutez un nouveau bloc Sommaire et filtrez-le avec le nouveau tag.

EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.

Faransiis Ingiriis
commencez start
bloc block
filtrez filter
site site
contenu content
lorsque when
un a
le the
fur as
ajouter add
de of
tag tag
à to
votre your
chaque each
et and
tags tagging
nouveau new
sommaire summary
avec with
lots batch
vous you

FR et commencez à ajouter des applications ou des sites. Voilà ! 

EN and start adding apps or websites. That’s it! 

Faransiis Ingiriis
commencez start
ajouter adding
applications apps
ou or
voilà it
à and
sites websites

FR Commencez avec une seule enceinte : vous pourrez en ajouter d'autres plus tard, en toute simplicité

EN Start with one speaker and easily add more later

Faransiis Ingiriis
commencez start
enceinte speaker
simplicité easily
ajouter add
plus more
une one
tard later
toute with

FR Vous voulez ajouter du végé à votre menu? Commencez par ici!

EN Do you want to add more vegetarian meals to your menu? Start here!

Faransiis Ingiriis
menu menu
commencez start
ici here
à to
ajouter add
votre your

FR Cliquez dans une cellule et commencez à taper pour y ajouter des données.

EN Click in a cell and begin typing to add data to it.

Faransiis Ingiriis
cellule cell
commencez begin
cliquez click
données data
une a
à to
ajouter add
dans in
et and
taper typing

FR Vous trouverez ici tous vos itinéraires et événements préférés.Commencez à les ajouter en un seul clic.

EN Here you’ll find your favourite routes and events. Start adding them with a simple click.

Faransiis Ingiriis
itinéraires routes
événements events
commencez start
ajouter adding
clic click
vos your
et find
préférés favourite
un a
ici here
à and

FR Commencez par ajouter des terpènes purs à de la rosin, du crumble et autres produits une goutte à la fois

EN Start adding pure terpenes to rosin, crumble, and other products one drop at a time

Faransiis Ingiriis
commencez start
ajouter adding
terpènes terpenes
purs pure
goutte drop
à to
produits products
une a
et and
autres other

FR Commencez par créer votre canal, ajouter une image de profil et écrire une description

EN First, create a channel, add a profile picture and a description

Faransiis Ingiriis
canal channel
ajouter add
profil profile
image picture
commencez first
une a
description description
créer create

FR Vous voulez ajouter du végé à votre menu? Commencez par ici!

EN Do you want to add more vegetarian meals to your menu? Start here!

Faransiis Ingiriis
menu menu
commencez start
ici here
à to
ajouter add
votre your

FR Lorsque le lait est chaud, commencez à ajouter 100 g de ce mélange à la casserole contenant la farine, le sucre et le sel. Ajoutez les jaunes d'œufs et battez-les avec un fouet jusqu'à ce que le mélange soit lisse.

EN When the milk is hot, start adding 100 g of this mixture to the pot containing the flour, sugar and salt. Add the egg yolks and beat with a whisk until the mixture is smooth.

Faransiis Ingiriis
chaud hot
commencez start
mélange mixture
casserole pot
farine flour
sucre sugar
sel salt
lisse smooth
œufs egg
ce this
un a
lorsque when
contenant containing
lait milk
ajouter add
de of
jusqu until
à to
g g
et and
avec with

FR Cliquez à l'endroit où vous voulez ajouter du texte et commencez à taper.

EN Click where you want to add text and start typing.

Faransiis Ingiriis
commencez start
cliquez click
texte text
à to
ajouter add
et and
taper typing

FR Au fur et à mesure que vous ajoutez du contenu à votre site, continuez à ajouter des tags à chaque publication par lots de 30. Lorsque vous commencez un nouveau lot, ajoutez un nouveau bloc Sommaire et filtrez-le avec le nouveau tag.

EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.

Faransiis Ingiriis
commencez start
bloc block
filtrez filter
site site
contenu content
lorsque when
un a
le the
fur as
ajouter add
de of
tag tag
à to
votre your
chaque each
et and
tags tagging
nouveau new
sommaire summary
avec with
lots batch
vous you

FR Commencez maintenant par utiliser l’un des modèles d’email Mailjet conçus par des professionnels. Il vous suffit d’ajouter une touche de marque.

EN Get started with one of Mailjet’s professionally designed email templates. All you need to do is add in your brand touch.

Faransiis Ingiriis
commencez started
touche touch
suffit to
de of
modèles templates
utiliser with
marque brand
vous you

FR Pour concevoir un logo sur LOGO.com, commencez par ajouter le nom de votre entreprise et votre slogan (facultatif), et la plateforme générera des centaines de modèles de logos

EN To design a logo on LOGO.com, start by adding your business name and (optional) slogan, and the platform will generate hundreds of logo designs

Faransiis Ingiriis
ajouter adding
slogan slogan
facultatif optional
un a
entreprise business
concevoir design
logo logo
nom name
de of
et and
plateforme platform
centaines hundreds
sur on
votre your
commencez start
par by

FR Commencez avec l’un des milliers de modèles ou importez vos propres séquences et profitez de la timeline de Kapwing, qui vous permettra de les scinder, d’ajuster le timing, d’ajouter du texte et bien plus encore, le tout en un seul endroit

EN Get started with one of thousands of templates, or bring your own footage and take advantage of Kapwing's timeline, which will allow you to splice clips, adjust timing, add text, and much more all in one place

Faransiis Ingiriis
commencez started
modèles templates
timeline timeline
ou or
texte text
en in
vos your
milliers thousands
permettra will allow
avec with
endroit place
un much
de of
et and
vous you
plus more

FR Cliquez dans une cellule et commencez à taper pour y ajouter des données.

EN Click in a cell and begin typing to add data to it.

Faransiis Ingiriis
cellule cell
commencez begin
cliquez click
données data
une a
à to
ajouter add
dans in
et and
taper typing

FR Remarque : si vous n’avez pas encore créé la page que vous souhaitez utiliser comme page d’accueil, commencez par ajouter la nouvelle page, puis revenez consulter ce guide.

EN Tip: If you haven't created the page you want as your new homepage, first add the new page, then return to this guide.

Faransiis Ingiriis
créé created
ajouter add
revenez return
si if
ce this
nouvelle new
page page
la the
comme as
guide guide
commencez first
puis then
consulter to

FR Vous pouvez ajouter et utiliser ces fonctionnalités de manière indépendante. Commencez par le début et identifiez des caractéristiques spécifiques dont vous avez besoin. Vous ne devez pas suivre ce tutoriel de manière complètement linéaire.

EN You can add and use these features independently. Start at the heading for specific features you need. You do not need to follow this tutorial completely linearly.

Faransiis Ingiriis
ajouter add
indépendante independently
tutoriel tutorial
complètement completely
ce this
utiliser use
suivre follow
fonctionnalités features
le the
manière to
besoin need
et and
spécifiques specific
dont you

FR Si vous ne remplissez pas ces conditions, commencez par ajouter la balise Pinterest ou utilisez un ciblage d’audience standard.

EN If you do not meet these requirements, start by adding the Pinterest Tag or use standard audience targeting.

Faransiis Ingiriis
commencez start
ajouter adding
balise tag
pinterest pinterest
ciblage targeting
si if
ou or
standard standard
utilisez use
la the
vous you
par by

FR Commencez par ajouter votre logo sur vos sachets de thé

EN Start simple by adding your logo to your tea packaging

Faransiis Ingiriis
ajouter adding
thé tea
logo logo
par by
sur to
commencez start

FR Ensuite, utiliser la touche Ajouter entreprise pour ajouter les entreprises actives dans chacun des pays.

EN Then, use the Add Company button to add the companies doing business in each country.

Faransiis Ingiriis
touche button
utiliser use
pays country
la the
entreprises companies
ajouter add
dans in
ensuite then

FR Si vous récupérez à partir d'iCloud, cliquez sur le bouton + (ou sur le "Cliquez ici pour ajouter un compte iCloud") sur le côté gauche de l'application, puis entrez vos informations d'identification iCloud pour ajouter votre compte iCloud.

EN If you're recovering from iCloud, click on the + button (or the "Click here to add an iCloud account") on the left-hand side of the app, then enter your iCloud credentials to add your iCloud account.

Faransiis Ingiriis
icloud icloud
côté side
lapplication app
si if
ou or
à to
bouton button
cliquez click
le the
ajouter add
un an
compte account
gauche left
de of
partir from
sur on
entrez enter

FR Pour ajouter plus de service aux capacités de partage de fichiers déjà puissantes de Nextcloud, vous avez la possibilité d'ajouter de nombreux modules complémentaires créés à des fins spécifiques

EN To add more services to Nextcloud’s already powerful file-sharing capabilities, you can also install many add-ons designed for specific purposes

Faransiis Ingiriis
partage sharing
fichiers file
puissantes powerful
modules complémentaires add-ons
déjà already
à to
pour designed
ajouter add
de capabilities
spécifiques specific
possibilité can
vous you
complémentaires more
fins purposes

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha