Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "réduits" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "réduits" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

réduits less low lower reduced small to reduce

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR Ils étaient aussi réduits voire plus réduits qu’aujourd’hui

EN They were as small or even smaller than they are today

Faransiis Ingiriis
étaient were
aussi as

FR Profitez de jusqu'à 30 % de réduction sur les livres de sciences et technologies et de la livraison gratuite. Aucun code requis, les tarifs réduits sont affichés.

EN Take up to 30% off Science & Technology books + get free shipping. No code needed, products already discounted.

Faransiis Ingiriis
jusquà up to
livres books
gratuite free
requis needed
sciences science
technologies technology
aucun no
code code
livraison shipping
de off

FR Votre plate-forme de jeu est hébergée sur un hébergeur de cloud public ? Vous pourriez être éligible à des frais de trafic sortant considérablement réduits.

EN Is your game platform hosted on a public cloud host provider? You may be eligible to significantly discounted egress fees.

Faransiis Ingiriis
plate-forme platform
cloud cloud
public public
éligible eligible
frais fees
sortant egress
considérablement significantly
hébergé hosted
à to
votre your
jeu game
est is
un a
sur on
hébergeur host
pourriez you
être be

FR Déploiements de sécurité plus rapides et plus faciles, pour des atténuations plus rapides et des délais de rentabilité réduits.

EN Faster, easier security deployments for quicker mitigations and time-to-value.

Faransiis Ingiriis
déploiements deployments
sécurité security
faciles easier
délais time
rapides faster
plus to
et and

FR Le mode Grille étendu affiche la structure hiérarchique d'un document XML par le biais d'un jeu de conteneurs intégrés. Ils peuvent être augmentés ou réduits facilement pour visualiser la structure arborescente du document.

EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.

Faransiis Ingiriis
grille grid
étendu expanded
xml xml
conteneurs containers
facilement easily
structure structure
ou or
affiche displays
document document
de of
jeu a
visualiser to

FR Nous considérons en effet qu’une photographie n’a de valeur que si elle est signée et éditée à un nombre d’exemplaires très réduits.

EN We consider that a photograph has value only if it is signed and edited to a very limited number of copies.

Faransiis Ingiriis
considérons consider
photographie photograph
si if
signé signed
nous we
de of
valeur value
un a
très very
à to
et and
est is

FR Les déplacements professionnels sont réduits au maximum et remplacés autant que possible par la visio et l’audio-conférence.L’entreprise renonce aux trajets en avion

EN Our intention is to minimise business travel and adopt video and audio conferences as much as possible.Infomaniak is committed to stopping business air travel

Faransiis Ingiriis
déplacements travel
possible possible
visio video
conférence conferences
professionnels to
sont is

FR Il est utile de filtrer vos invités et de les préparer à l'entretien en leur indiquant d'utiliser un micro externe (les micros USB sont très bien) et de veiller à ce que toutes les distractions et les bruits soient réduits au minimum si possible.

EN It helps to screen your guests and prepare them for the interview by letting them know to use an external mic (USB mics are fine) and make sure all distractions and noises are minimized if possible.

Faransiis Ingiriis
filtrer screen
invités guests
externe external
usb usb
distractions distractions
bruits noises
possible possible
si if
il it
préparer prepare
vos your
à to
dutiliser use
micro mic
micros mics
et and
un an
sont are
ce sure
de all
leur the

FR Le coût et le temps de traitement d’une demande peuvent être réduits de façon importante en éliminant en partie ou en totalité certains des dossiers suivants:

EN The cost and time of processing a request can be significantly reduced by eliminating some or all of the following records from the ambit of your request:

Faransiis Ingiriis
traitement processing
réduits reduced
éliminant eliminating
demande request
ou or
le the
dossiers records
suivants a
totalité all
coût cost
de of
et and
temps time

FR Si vous remportez le titre de MVP, vous bénéficiez d’un accès anticipé aux nouvelles versions du produit, d’une invitation exclusive au forum MVP Summit, de tarifs réduits lors des événements et bien davantage.

EN If you win the MVP award, you get access to early product releases, an exclusive invite to the MVP Summit, discounts at events, and more.

Faransiis Ingiriis
versions releases
invitation invite
exclusive exclusive
summit summit
événements events
mvp mvp
si if
accès access
le the
titre to
produit product
vous you
et and

FR Par exemple, vous pouvez proposer des remises aux clients inactifs ou offrir des frais d’envoi réduits aux visiteurs dans un délai de 24 heures suivant l’abandon d’articles dans leur panier

EN For example, you might offer discounts to dormant customers, or offer discounted shipping to visitors within 24 hours after they abandon items in their shopping carts

Faransiis Ingiriis
inactifs dormant
heures hours
clients customers
ou or
visiteurs visitors
remises discounts
exemple example
dans in
vous you
offrir to
de within

FR Amélioration de l'expérience client tout en augmentant l'efficacité grâce à des délais d'exécution plus rapides et à des coûts réduits

EN Improved the customer experience while increasing efficiency through faster turnaround times and lower costs

Faransiis Ingiriis
rapides faster
coûts costs
client customer
amélioration improved
grâce the
à and
de times
tout en while

FR Se dit de fabricants regroupés ou dispersés, engendrant des émissions de fret et des coûts réduits.

EN Can be broken down and used as an ingredient of a new material.

Faransiis Ingiriis
de of
et and
s a

FR Avec des processus centralisés et efficaces pour la gestion des politiques et des clés de chiffrement, le coût direct et les efforts continus nécessaires à l’administration sont tous deux réduits, quel que soit le Cloud que vous utilisez.

EN With centralised, efficient processes for managing policies and cryptographic keys, both upfront cost and ongoing administration efforts are minimised whatever cloud you are using.

Faransiis Ingiriis
efficaces efficient
efforts efforts
cloud cloud
centralisé centralised
chiffrement cryptographic
processus processes
politiques policies
coût cost
sont are
clés keys
vous you
la gestion managing
à and
avec with

FR Cependant, le nombre et les types de menaces traitées par ces attaques sont également réduits

EN However, the number and types of threats these data encryption approaches can address are also reduced

Faransiis Ingiriis
réduits reduced
menaces threats
le the
types types
de of
également also
et and
sont are

FR Veuillez utiliser le tableau interactif ci-dessous pour consulter nos prix d'entrée. Lorsque vous passerez en production, vous pourrez contacter l'un de nos experts IoT pour bénéficier de tarifs réduits.

EN Please use our interactive rate table below to see our starting prices. As you scale to production, please talk to one of our IoT experts for discounted pricing.

Faransiis Ingiriis
tableau table
interactif interactive
contacter talk
experts experts
veuillez please
iot iot
lorsque as
utiliser use
production production
tarifs pricing
de of
dessous below
nos our
prix prices
pourrez you

FR Des emballages réduits ou recyclables et des produits en vrac dans la mesure du possible.

EN Minimal packaging or recyclable packaging.

Faransiis Ingiriis
emballages packaging
ou or

FR Des produits réduits en sodium. Bien qu’essentiel puisqu’il fournit des électrolytes, le sel en trop grande quantité est lié à un risque accru de problèmes cardiovasculaires.

EN Moderate salt intake. Salt is essential to the diet as an electrolyte in the body. However, overconsumption of salt can lead to increased incidence of cardiovascular problems.

Faransiis Ingiriis
sel salt
cardiovasculaires cardiovascular
le the
à to
de of
en in
problèmes problems
accru increased

FR Fabrication de poupées et de modèles réduits | Etsy CA

EN Doll & Model Making | Etsy UK

Faransiis Ingiriis
modèles model
etsy etsy
et making

FR Moins de complexité, des coûts réduits, un accès plus rapide aux données

EN Less complexity and cost, faster access to data

Faransiis Ingiriis
complexité complexity
coûts cost
accès access
données data
moins less
de and
rapide faster

FR Ils peuvent être agrandis et réduits aisément pour obtenir une image claire de la structure arborescente du fichier XML.

EN These can be easily expanded and collapsed to get a clear picture of the tree-like structure of the XML file.

Faransiis Ingiriis
image picture
structure structure
fichier file
xml xml
claire clear
aisément easily
de of
la the
et and
obtenir get
une a

FR Le panneau Blocs organise les données dans des groupes gérables qui peuvent être agrandis ou réduits

EN The Blocks pane organizes the data into manageable groups can be expanded or collapsed

Faransiis Ingiriis
panneau pane
blocs blocks
organise organizes
groupes groups
gérables manageable
ou or
le the
données data

FR Coureurs cyclistes en modèles réduits et leurs ombres, placés en file indienne, janvier 2008.

EN Cyclists in scale models and their shadows, placed in single file, January 2008.

Faransiis Ingiriis
cyclistes cyclists
en in
modèles models
ombres shadows
file file
janvier january
placé placed
et and
les single
leurs their

FR Du 1er juillet 2021 à 00h00 (heure de Paris) au 31 décembre 2021 à 23h59, enregistrez un .DIGITAL, un .EMAIL, un .FINANCE, un .MEDIA, un .NETWORK, un .TEAM et/ou un .WORLD à prix réduits !

EN If you try to change your DNS records, a simple error could cause your website or other online services to break. With DNS Snapshots, you don?t need to worry about losing your DNS records anymore!

Faransiis Ingiriis
ou or
de other
digital online
à to
un a
email website
du try

FR Elles réunissent le meilleur dans un espace des plus réduits: offres culturelles variées, expériences culinaires et séances shopping uniques. 

EN With their varied cultural offerings, fun experiences and shopping possibilities, they bring together the best within a very small area. 

Faransiis Ingiriis
espace area
offres offerings
culturelles cultural
expériences experiences
shopping shopping
varié varied
le the
un a
et and
des bring
meilleur the best

FR Bien que la plupart des équipes puissent gérer elles-mêmes une migration, nous offrons une assistance technique supplémentaire ainsi des tarifs réduits aux clients qui migrent plus de 1 001 utilisateurs afin de garantir une expérience fluide

EN While most teams can manage a migration on their own, we offer additional technical support and pricing discounts for customers migrating 1,001+ users to ensure a smooth experience

Faransiis Ingiriis
équipes teams
puissent can
gérer manage
technique technical
tarifs pricing
expérience experience
fluide smooth
clients customers
utilisateurs users
offrons we offer
une a
nous we
migration migration
assistance support
garantir ensure
nous offrons offer
supplémentaire additional

FR Notre modèle d'abonnement inclut des prix réduits en fonction du volume d'utilisateurs achetés

EN Our subscription model includes discounted prices depending on the volume of users purchased

Faransiis Ingiriis
modèle model
dabonnement subscription
inclut includes
volume volume
en fonction depending
notre our
le on
acheté purchased
des the
prix prices

FR Grâce à elle vos managers peuvent identifier l’action la plus adaptée (ou « Next-Best-Action ») pour garantir la satisfaction des clients, et améliorer le NPS, tout en boostant la productivité grâce à des coûts et des risques réduits.

EN Pega Recall can help managers decide on next best actions to ensure customer satisfaction and increase net promoter scores, while maximizing efficiency, minimizing costs and reducing risk.

Faransiis Ingiriis
managers managers
clients customer
coûts costs
best best
risques risk
à to
garantir ensure
des scores
le on
et and
améliorer help
satisfaction satisfaction
productivité can
tout en while

FR Dans ce contexte, nous avons identifié des opportunités pour permettre à ces acteurs d'être plus efficaces en assurant des coûts logistiques réduits, une optimisation de l'espace et une interface homme-machine plus intuitive

EN In this context, there is an opportunity to allow these actors to be more efficient in their operations with maximum safety, reduced logistics, space optimization and also intuitive “human machine interface”

Faransiis Ingiriis
opportunités opportunity
acteurs actors
logistiques logistics
réduits reduced
optimisation optimization
lespace space
interface interface
intuitive intuitive
contexte context
efficaces efficient
et and
permettre allow
ces these
à to
ce this
plus more
en in

FR Ce processus rationalisé a pour résultat l'accélération du développement et des tests, des publications plus rapides et des coûts réduits.

EN This streamlined process results in increased development and testing speed, faster releases and reduced costs.

Faransiis Ingiriis
rationalisé streamlined
publications releases
coûts costs
réduits reduced
plus increased
ce this
processus process
développement development
résultat results
rapides faster
et and
tests testing

FR En d’autres mots, ils peuvent résoudre plus rapidement les problèmes car les allers et retours sont réduits, ce qui fait gagner un temps précieux tant aux clients qu’aux agents.

EN This means they can achieve full resolution with fewer touches because there’s less back and forth with the customer. The entire interaction can wrap up faster, saving precious time for both customers and agents.

Faransiis Ingiriis
résoudre resolution
réduits less
précieux precious
agents agents
ce this
les forth
tant the
peuvent can
et and
temps time
un back
clients customers
en both

FR Elles ont été conçues pour aider les Équipes de pays de l’ONU à produire des rapports de meilleure qualité, dans des délais plus appropriés et moyennant des coûts de transaction réduits.

EN These guidelines are designed to assist UN Country Teams in producing higher quality and timelier Reports, with reduced transaction costs.

Faransiis Ingiriis
aider assist
pays country
rapports reports
coûts costs
transaction transaction
réduits reduced
qualité quality
pour designed
à to
dans in
et and
elles are

FR Nous encourageons nos clients à éviter d’acheter les produits Herschel Supply auprès de canaux de vente au détail non autorisés tels que les marchés aux puces, les sites Web de tarifs réduits et les marchés de tiers

EN We encourage customers to avoid purchasing Herschel Supply products from unauthorized retail channels such as flea markets, discount websites and third-party marketplaces

Faransiis Ingiriis
encourageons encourage
clients customers
herschel herschel
supply supply
canaux channels
marchés markets
éviter avoid
détail retail
marché marketplaces
produits products
tiers third
non autorisé unauthorized
nous we
auprès to

FR Attribuez des tâches à vos coéquipiers et envoyez les réponses des messages pour approbation pour assurer la cohérence de vos communications et des délais de réponse réduits.

EN Task messages to different team members and send message responses for approval to ensure consistent messaging and quick response times.

Faransiis Ingiriis
approbation approval
messages messages
à to
assurer ensure
réponse response
et and
les responses
des task
de times
pour for

FR Se dit de fabricants regroupés ou dispersés, engendrant des émissions de fret et des coûts réduits.

EN Centrally located or multiple manufacturers, meaning freight emissions and transit costs are cut.

Faransiis Ingiriis
fabricants manufacturers
émissions emissions
coûts costs
ou or
fret freight
des meaning
et and

FR Plus de 60 pinceaux poudre photographiés et réduits pour Affinity Designer et Affinity Photo

EN Over 60 individually shot and cut-out Powder Brushes for Affinity Designer and Affinity Photo

Faransiis Ingiriis
pinceaux brushes
poudre powder
affinity affinity
designer designer
photo photo
et and

FR Coûts et temps consacrés aux opérations d’audit et de conformité réduits

EN Reduced audit and compliance costs and burdens

Faransiis Ingiriis
coûts costs
conformité compliance
réduits reduced
et and

FR Sans matériel ni logiciel à déployer ou à gérer, les clients bénéficient de tous les avantages du BYOK, mais avec des frais généraux de mise en œuvre et de gestion considérablement réduits.

EN With no hardware or software to deploy or manage, customers get all the benefits of BYOK but with greatly reduced implementation and management overheads.

Faransiis Ingiriis
byok byok
réduits reduced
frais overheads
ou or
matériel hardware
logiciel software
gérer manage
avantages benefits
considérablement greatly
déployer deploy
de of
à to
clients customers
bénéficient get
mise implementation
et and
avec with
gestion management
mais but
les the

FR Les petites entreprises et les start-ups peuvent préférer, ou avoir pour seule option de, réaliser plusieurs paiements réduits sans engagement sur le long terme

EN Small, or start-up customers may prefer (or even need) to make many small payments with no long-term commitment

Faransiis Ingiriis
petites small
paiements payments
engagement commitment
long long
terme term
sur le long terme long-term
peuvent may
ou or
réaliser to make
préférer prefer

FR Vos temps de chargement sont réduits instantanément. Adieu les longs chantiers de développement.

EN Your loading times are immediately improved!Say farewell to large-scale web performance development projects.

Faransiis Ingiriis
chargement loading
adieu farewell
longs large
développement development
de times
vos your
sont are
instantanément immediately
les to

FR Parce que les Fairphones durent plus longtemps que les autres téléphones, le coût total de possession et son empreinte écologique sont considérablement réduits. Ainsi, l?environnement et votre bilan financier en bénéficient!

EN Because Fairphones last longer than other phones, the total cost of ownership and its environmental footprint are significantly lowered. So both the environment and your balance sheet benefit.

Faransiis Ingiriis
téléphones phones
possession ownership
bénéficient benefit
longtemps longer
empreinte footprint
environnement environment
le the
coût cost
total total
écologique environmental
sont are
ainsi so
votre your
considérablement significantly
bilan balance sheet
de of
autres other
et and

FR Résultat ? Moins de ruptures de stock, des niveaux optimaux de stocks de sécurité, des coûts d'entreposage des stocks réduits et des clients plus satisfaits.

EN The result? Reduced stockouts, optimal safety-stock levels, reduced inventory carrying costs and more satisfied customers.

Faransiis Ingiriis
résultat result
niveaux levels
optimaux optimal
sécurité safety
coûts costs
clients customers
satisfaits satisfied
plus more
stock stock
réduits reduced
des the
et and

FR Grâce à une technologie avancée, les effets de l'éblouissement dû au soleil, aux reflets sur la chaussée mouillée et aux phares sont réduits au minimum

EN Advanced technology minimizes the effects of sun glare, wet pavement reflection, and headlight blooming

Faransiis Ingiriis
technologie technology
effets effects
soleil sun
éblouissement glare
mouillé wet
de of
la the
à and

FR Elle permet de réaliser des économies en réduisant le nombre de serveurs nécessaires, et comme seules les vidéos pertinentes sont envoyées, les besoins en bande passante et en stockage sont également réduits

EN It provides cost savings by reducing the number of required servers, and because only relevant video is sent, bandwidth and storage requirements are reduced as well

Faransiis Ingiriis
réduisant reducing
serveurs servers
vidéos video
pertinentes relevant
stockage storage
réduits reduced
bande passante bandwidth
économies savings
besoins requirements
le the
nécessaires required
envoyé sent
de of
comme as
sont are
également as well
et and

FR Ainsi, vos caméras Axis fonctionneront toujours à leur meilleur niveau, avec des besoins en bande passante et en stockage réduits au minimum.

EN So your Axis cameras will always perform at their very best, with the lowest possible bandwidth and storage requirements

Faransiis Ingiriis
caméras cameras
axis axis
toujours always
meilleur best
besoins requirements
stockage storage
minimum lowest
bande passante bandwidth
vos your
à and
avec with

FR Des coûts d’installation, de maintenance et d’exploitation réduits font souvent pencher la balance en faveur des périphériques réseau. 

EN Lower installation, maintenance and operations costs often tip the scales in favor of network devices. 

Faransiis Ingiriis
coûts costs
maintenance maintenance
faveur favor
en in
réseau network
périphériques devices
la the
souvent often
de of
et and

FR En outre, tout le traitement et le stockage s’effectuant dans la caméra, vous n’avez pas besoin d’investir dans des serveurs coûteux et les besoins en matière de bande passante sont réduits.

EN Furthermore, all the processing and storage takes place in the camera, so there’s no need for expensive servers, and bandwidth requirements are reduced.

Faransiis Ingiriis
traitement processing
stockage storage
serveurs servers
coûteux expensive
réduits reduced
. takes
bande passante bandwidth
besoin need
caméra camera
besoins requirements
matière and
en in
sont are
de all

FR « Nous pouvons créer beaucoup de contenu rapidement tout en conservant une qualité élevée grâce à des temps de rendu réduits et à un cycle de retour d’informations raccourci, et montrer aux clients les modifications en temps réel. »

EN “We can create lots of content quickly while retaining high quality owing to reduced render times and a shortened feedback cycle – we can show clients changes in real-time.”

Faransiis Ingiriis
contenu content
rapidement quickly
conservant retaining
qualité quality
élevée high
rendu render
réduits reduced
retour feedback
raccourci shortened
montrer show
clients clients
modifications changes
réel real
et and
cycle cycle
nous we
pouvons can
temps time
un a
créer create
à to
en in

FR les temps de préparation de la feuille de pâte sont réduits.

EN reduces the preparation time of the pasta sheet.

Faransiis Ingiriis
préparation preparation
feuille sheet
de of
la the
temps time
les pasta

FR Une récente étude révèle que 2021 est l’année des défis majeurs pour les responsables informatiques. Les budgets sont drastiquement réduits, les ressources limitées et le temps manque pour se consacrer aux tâches vitales de l’entreprise.

EN Late-breaking research shows that 2021 holds critical challenges for IT leaders. Budgets are being slashed, resources are limited, and there isn’t enough time to focus on business critical tasks.

Faransiis Ingiriis
étude research
responsables leaders
budgets budgets
ressources resources
sont are
défis challenges
pour enough
temps time
limité limited
le on
et and
aux to

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha